i18n
This commit is contained in:
Yohan Boniface
parent
adb325bb79
commit
c2d8e93e8e
4 changed files with 84 additions and 84 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Supaplex <bejokeup@gmail.com>, 2019
|
||||
# Supaplex <bejokeup@gmail.com>, 2019,2023
|
||||
# Chia-liang Kao <clkao@clkao.org>, 2014
|
||||
# coop.shen <coop.shen@gmail.com>, 2014
|
||||
# coop.shen <coop.shen@gmail.com>, 2014
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 20:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Last-Translator: Supaplex <bejokeup@gmail.com>, 2019,2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -163,18 +163,18 @@ msgstr "%(current_user)s 沒有任何地圖。"
|
|||
#: templates/auth/user_stars.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Browse %(current_user)s's starred maps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "瀏覽 %(current_user)s 已打心號的地圖"
|
||||
|
||||
#: templates/auth/user_stars.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current_user)s has no starred maps yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(current_user)s 沒有任何打心號的地圖。"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"uMap lets you create maps with OpenStreetMap layers in a minute and embed "
|
||||
"them in your site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "uMap 允許你在數分鐘內創建有開放街圖的圖層的地圖，並且能內嵌到你的網站。"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:3
|
||||
msgid "Please log in with your account"
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "播放展示"
|
|||
msgid ""
|
||||
"This instance of uMap is currently in read only mode, no creation/edit is "
|
||||
"allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "這份 uMap 目前是唯讀模式，並不允許創建/編輯。"
|
||||
|
||||
#: templates/umap/content.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "我的地圖"
|
|||
|
||||
#: templates/umap/navigation.html:15
|
||||
msgid "Starred maps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打心號的地圖"
|
||||
|
||||
#: templates/umap/navigation.html:19
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "關於"
|
|||
|
||||
#: templates/umap/navigation.html:26
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "幫助"
|
||||
|
||||
#: templates/umap/navigation.html:31
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
|
|
@ -349,15 +349,15 @@ msgstr "你的密碼已更改。"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)s map found:"
|
||||
msgid_plural "%(count)s maps found:"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "已找到%(count)s份地圖："
|
||||
|
||||
#: templates/umap/search.html:18
|
||||
msgid "No map found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "找不到地圖。"
|
||||
|
||||
#: templates/umap/search.html:21
|
||||
msgid "Latest created maps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最新創建地圖"
|
||||
|
||||
#: templates/umap/search_bar.html:8
|
||||
msgid "Search maps"
|
||||
|
|
@ -382,17 +382,17 @@ msgstr "地圖編輯者更新完成"
|
|||
#: views.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The uMap edit link for your map: %(map_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你的地圖 uMap 編輯連結：%(map_name)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:660
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Here is your secret edit link: %(link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "這是你的祕密編輯連結：%(link)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:666
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email sent to %(email)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "電子郵件寄至 %(email)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:677
|
||||
msgid "Only its owner can delete the map."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -364,41 +364,41 @@ const locale = {
|
|||
"Permanent credits background": "Permanent credits background",
|
||||
"Select data": "Select data",
|
||||
"Will be permanently visible in the bottom left corner of the map": "Will be permanently visible in the bottom left corner of the map",
|
||||
"{area} acres": "{area} acres",
|
||||
"{area} ha": "{area} ha",
|
||||
"{area} m²": "{area} m²",
|
||||
"{area} mi²": "{area} mi²",
|
||||
"{area} yd²": "{area} yd²",
|
||||
"{distance} NM": "{distance} NM",
|
||||
"{distance} km": "{distance} km",
|
||||
"{distance} m": "{distance} m",
|
||||
"{distance} miles": "{distance} miles",
|
||||
"{distance} yd": "{distance} yd",
|
||||
" (area: {measure})": "(area: {measure})",
|
||||
" (length: {measure})": "(length: {measure})",
|
||||
"Animated transitions": "Animated transitions",
|
||||
"Background overlay url": "Background overlay url",
|
||||
"Custom overlay": "Custom overlay",
|
||||
"Display the star map button": "Display the star map button",
|
||||
"Error in the overlay URL": "Error in the overlay URL",
|
||||
"Map has been starred": "Map has been starred",
|
||||
"Map has been unstarred": "Map has been unstarred",
|
||||
"Opacity": "Opacity",
|
||||
"Star this map": "Star this map",
|
||||
"Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
|
||||
"Direct link": "Direct link",
|
||||
"Export options": "Export options",
|
||||
"The zoom and center have been modified.": "The zoom and center have been modified.",
|
||||
"Congratulations, your map has been created!": "Congratulations, your map has been created!",
|
||||
"Copy link": "Copy link",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Secret edit link copied to clipboard!": "Secret edit link copied to clipboard!",
|
||||
"Send me the link": "Send me the link",
|
||||
"Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:": "Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:",
|
||||
"Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.",
|
||||
"Issue reaching that URL (network problem or CORS protection)": "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection)",
|
||||
"Toggle edit mode (⇧+Click)": "Toggle edit mode (⇧+Click)",
|
||||
"icon opacity": "icon opacity"
|
||||
"{area} acres": "{area} 英畝",
|
||||
"{area} ha": "{area} 公頃",
|
||||
"{area} m²": "{area} 平方公尺",
|
||||
"{area} mi²": "{area} 平方英哩",
|
||||
"{area} yd²": "{area} 平方英呎",
|
||||
"{distance} NM": "{distance} 海浬",
|
||||
"{distance} km": "{area} 公里",
|
||||
"{distance} m": "{distance} 公尺",
|
||||
"{distance} miles": "{distance} 英哩",
|
||||
"{distance} yd": "{distance} 英呎",
|
||||
" (area: {measure})": "(面積：{measure})",
|
||||
" (length: {measure})": "(長度：{measure})",
|
||||
"Animated transitions": "動畫轉換",
|
||||
"Background overlay url": "背景套疊網址",
|
||||
"Custom overlay": "客制套疊",
|
||||
"Display the star map button": "顯示星號地圖按鈕",
|
||||
"Error in the overlay URL": "套疊網址錯誤",
|
||||
"Map has been starred": "地圖已經打星號",
|
||||
"Map has been unstarred": "已經取消地圖打星號",
|
||||
"Opacity": "不透明度",
|
||||
"Star this map": "地圖打星號",
|
||||
"Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "屬性標誌可以是任一Unicode字元或URL地址。你可以使用項目屬性作為變數，如：\"http://myserver.org/images/{name}.png\" 北一URL中，變數 {name} 將會由各標記的 \"name\" 數值取代。",
|
||||
"Direct link": "直接連結",
|
||||
"Export options": "匯入選項",
|
||||
"The zoom and center have been modified.": "已變動完成置中及切換功能。",
|
||||
"Congratulations, your map has been created!": "恭喜您的地圖已經新增完成",
|
||||
"Copy link": "複製連結",
|
||||
"Email": "電子郵件",
|
||||
"Secret edit link copied to clipboard!": "複製私密編輯連結到剪貼簿！",
|
||||
"Send me the link": "寄送連結給我",
|
||||
"Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:": "已經新增你的地圖！由於你並未登入，這是你的編輯地圖的祕密連結，請妥善保管：",
|
||||
"Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "用逗號分隔屬性清單來排序圖徵。要保存排序，在槊面加上減號 (-1)，例如 mykey,-otherkey。",
|
||||
"Issue reaching that URL (network problem or CORS protection)": "問題到達那個網址 (網路問題或是 CORS 保護)",
|
||||
"Toggle edit mode (⇧+Click)": "切換編輯模式 (⇧+Click)",
|
||||
"icon opacity": "圖示透明度"
|
||||
}
|
||||
L.registerLocale("zh_TW", locale)
|
||||
L.setLocale("zh_TW")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -364,39 +364,39 @@
|
|||
"Permanent credits background": "Permanent credits background",
|
||||
"Select data": "Select data",
|
||||
"Will be permanently visible in the bottom left corner of the map": "Will be permanently visible in the bottom left corner of the map",
|
||||
"{area} acres": "{area} acres",
|
||||
"{area} ha": "{area} ha",
|
||||
"{area} m²": "{area} m²",
|
||||
"{area} mi²": "{area} mi²",
|
||||
"{area} yd²": "{area} yd²",
|
||||
"{distance} NM": "{distance} NM",
|
||||
"{distance} km": "{distance} km",
|
||||
"{distance} m": "{distance} m",
|
||||
"{distance} miles": "{distance} miles",
|
||||
"{distance} yd": "{distance} yd",
|
||||
" (area: {measure})": "(area: {measure})",
|
||||
" (length: {measure})": "(length: {measure})",
|
||||
"Animated transitions": "Animated transitions",
|
||||
"Background overlay url": "Background overlay url",
|
||||
"Custom overlay": "Custom overlay",
|
||||
"Display the star map button": "Display the star map button",
|
||||
"Error in the overlay URL": "Error in the overlay URL",
|
||||
"Map has been starred": "Map has been starred",
|
||||
"Map has been unstarred": "Map has been unstarred",
|
||||
"Opacity": "Opacity",
|
||||
"Star this map": "Star this map",
|
||||
"Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
|
||||
"Direct link": "Direct link",
|
||||
"Export options": "Export options",
|
||||
"The zoom and center have been modified.": "The zoom and center have been modified.",
|
||||
"Congratulations, your map has been created!": "Congratulations, your map has been created!",
|
||||
"Copy link": "Copy link",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Secret edit link copied to clipboard!": "Secret edit link copied to clipboard!",
|
||||
"Send me the link": "Send me the link",
|
||||
"Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:": "Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:",
|
||||
"Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.",
|
||||
"Issue reaching that URL (network problem or CORS protection)": "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection)",
|
||||
"Toggle edit mode (⇧+Click)": "Toggle edit mode (⇧+Click)",
|
||||
"icon opacity": "icon opacity"
|
||||
"{area} acres": "{area} 英畝",
|
||||
"{area} ha": "{area} 公頃",
|
||||
"{area} m²": "{area} 平方公尺",
|
||||
"{area} mi²": "{area} 平方英哩",
|
||||
"{area} yd²": "{area} 平方英呎",
|
||||
"{distance} NM": "{distance} 海浬",
|
||||
"{distance} km": "{area} 公里",
|
||||
"{distance} m": "{distance} 公尺",
|
||||
"{distance} miles": "{distance} 英哩",
|
||||
"{distance} yd": "{distance} 英呎",
|
||||
" (area: {measure})": "(面積：{measure})",
|
||||
" (length: {measure})": "(長度：{measure})",
|
||||
"Animated transitions": "動畫轉換",
|
||||
"Background overlay url": "背景套疊網址",
|
||||
"Custom overlay": "客制套疊",
|
||||
"Display the star map button": "顯示星號地圖按鈕",
|
||||
"Error in the overlay URL": "套疊網址錯誤",
|
||||
"Map has been starred": "地圖已經打星號",
|
||||
"Map has been unstarred": "已經取消地圖打星號",
|
||||
"Opacity": "不透明度",
|
||||
"Star this map": "地圖打星號",
|
||||
"Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "屬性標誌可以是任一Unicode字元或URL地址。你可以使用項目屬性作為變數，如：\"http://myserver.org/images/{name}.png\" 北一URL中，變數 {name} 將會由各標記的 \"name\" 數值取代。",
|
||||
"Direct link": "直接連結",
|
||||
"Export options": "匯入選項",
|
||||
"The zoom and center have been modified.": "已變動完成置中及切換功能。",
|
||||
"Congratulations, your map has been created!": "恭喜您的地圖已經新增完成",
|
||||
"Copy link": "複製連結",
|
||||
"Email": "電子郵件",
|
||||
"Secret edit link copied to clipboard!": "複製私密編輯連結到剪貼簿！",
|
||||
"Send me the link": "寄送連結給我",
|
||||
"Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:": "已經新增你的地圖！由於你並未登入，這是你的編輯地圖的祕密連結，請妥善保管：",
|
||||
"Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "用逗號分隔屬性清單來排序圖徵。要保存排序，在槊面加上減號 (-1)，例如 mykey,-otherkey。",
|
||||
"Issue reaching that URL (network problem or CORS protection)": "問題到達那個網址 (網路問題或是 CORS 保護)",
|
||||
"Toggle edit mode (⇧+Click)": "切換編輯模式 (⇧+Click)",
|
||||
"icon opacity": "圖示透明度"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue