jeff/umap
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

i18n

Browse source
This commit is contained in:
Yohan Boniface 2024-05-17 17:44:26 +02:00
parent 6113ac362e
commit 8f17d6848a
4 changed files with 215 additions and 204 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
umap/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

161
umap/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@
# Daniel Koć <daniel@xn--ko-wla.pl>, 2015 # Daniel Koć <daniel@xn--ko-wla.pl>, 2015
# endro, 2016 # endro, 2016
# endro, 2015-2016 # endro, 2015-2016
# Krzysztof Chorzempa, 2023 # Krzysztof Chorzempa, 2023-2024
# Maciej Kowalik <m.kowalik.79@gmail.com>, 2016 # Maciej Kowalik <m.kowalik.79@gmail.com>, 2016
# maro21 OSM, 2020-2021 # maro21 OSM, 2020-2021
# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2020 # Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2020
@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: uMap\n" "Project-Id-Version: uMap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 13:53+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-24 19:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n"
"Last-Translator: Bartosz Racławski <bartosz.raclawski@openstreetmap.pl>, 2023\n" "Last-Translator: Krzysztof Chorzempa, 2023-2024\n"
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/pl/)\n" "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -35,115 +35,115 @@ msgstr "Edycja możliwa tylko z sekretnym odnośnikiem"
msgid "Everyone can edit" msgid "Everyone can edit"
msgstr "Wszyscy mogą edytować" msgstr "Wszyscy mogą edytować"
#: forms.py:69 models.py:371 #: forms.py:69 models.py:384
msgid "Inherit" msgid "Inherit"
msgstr "" msgstr "Odziedzicz"
#: middleware.py:13 #: middleware.py:13
msgid "Site is readonly for maintenance" msgid "Site is readonly for maintenance"
msgstr "Strona jest w trybie tylko do odczytu z powodu prac konserwacyjnych" msgstr "Strona jest w trybie tylko do odczytu z powodu prac konserwacyjnych"
#: models.py:50 #: models.py:53
msgid "name" msgid "name"
msgstr "nazwa" msgstr "nazwa"
#: models.py:81 #: models.py:84
msgid "details" msgid "details"
msgstr "szczegóły" msgstr "szczegóły"
#: models.py:82 #: models.py:85
msgid "Link to a page where the licence is detailed." msgid "Link to a page where the licence is detailed."
msgstr "Odnośnik do strony ze szczegółowym opisem licencji." msgstr "Odnośnik do strony ze szczegółowym opisem licencji."
#: models.py:92 #: models.py:95
msgid "URL template using OSM tile format" msgid "URL template using OSM tile format"
msgstr "Szablon URL używający formatu kafelków OSM" msgstr "Szablon URL używający formatu kafelków OSM"
#: models.py:98 #: models.py:101
msgid "Order of the tilelayers in the edit box" msgid "Order of the tilelayers in the edit box"
msgstr "Kolejność podkładów w oknie edycji" msgstr "Kolejność podkładów w oknie edycji"
#: models.py:144 models.py:372 #: models.py:147 models.py:385
msgid "Everyone" msgid "Everyone"
msgstr "Każdy" msgstr "Każdy"
#: models.py:145 models.py:151 models.py:373 #: models.py:148 models.py:154 models.py:386
msgid "Editors only" msgid "Editors only"
msgstr "Tylko edytorzy" msgstr "Tylko edytorzy"
#: models.py:146 models.py:374 #: models.py:149 models.py:387
msgid "Owner only" msgid "Owner only"
msgstr "Tylko właściciel" msgstr "Tylko właściciel"
#: models.py:149 #: models.py:152
msgid "Everyone (public)" msgid "Everyone (public)"
msgstr "Każdy (publiczne)" msgstr "Każdy (publiczne)"
#: models.py:150 #: models.py:153
msgid "Anyone with link" msgid "Anyone with link"
msgstr "Każdy z linkiem" msgstr "Każdy z linkiem"
#: models.py:152 #: models.py:155
msgid "Blocked" msgid "Blocked"
msgstr "Zablokowane" msgstr "Zablokowane"
#: models.py:155 models.py:378 #: models.py:158
msgid "description"
msgstr "opis"
#: models.py:156
msgid "center" msgid "center"
msgstr "środek" msgstr "środek"
#: models.py:157 #: models.py:159
msgid "zoom" msgid "zoom"
msgstr "przybliżenie" msgstr "przybliżenie"
#: models.py:159 #: models.py:161
msgid "locate" msgid "locate"
msgstr "lokalizuj" msgstr "lokalizuj"
#: models.py:159 #: models.py:161
msgid "Locate user on load?" msgid "Locate user on load?"
msgstr "Lokalizować użytkownika po załadowaniu?" msgstr "Lokalizować użytkownika po załadowaniu?"
#: models.py:163 #: models.py:165
msgid "Choose the map licence." msgid "Choose the map licence."
msgstr "Wybierz licencję mapy." msgstr "Wybierz licencję mapy."
#: models.py:164 #: models.py:166
msgid "licence" msgid "licence"
msgstr "licencja" msgstr "licencja"
#: models.py:175 #: models.py:177
msgid "owner" msgid "owner"
msgstr "właściciel" msgstr "właściciel"
#: models.py:179 #: models.py:181
msgid "editors" msgid "editors"
msgstr "edytorzy" msgstr "edytorzy"
#: models.py:184 models.py:392 #: models.py:186 models.py:408
msgid "edit status" msgid "edit status"
msgstr "status edycji" msgstr "status edycji"
#: models.py:189 #: models.py:191
msgid "share status" msgid "share status"
msgstr "udostępnij status" msgstr "udostępnij status"
#: models.py:192 models.py:387 #: models.py:194 models.py:403
msgid "settings" msgid "settings"
msgstr "ustawienia" msgstr "ustawienia"
#: models.py:320 #: models.py:325
msgid "Clone of" msgid "Clone of"
msgstr "Kopia" msgstr "Kopia"
#: models.py:382 #: models.py:394
msgid "description"
msgstr "opis"
#: models.py:398
msgid "display on load" msgid "display on load"
msgstr "wyświetl po załadowaniu" msgstr "wyświetl po załadowaniu"
#: models.py:383 #: models.py:399
msgid "Display this layer on load." msgid "Display this layer on load."
msgstr "Wyświetl tę warstwę po załadowaniu." msgstr "Wyświetl tę warstwę po załadowaniu."
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "%(current_user)s nie posiada map."
#: templates/auth/user_form.html:6 #: templates/auth/user_form.html:6
msgid "My Maps" msgid "My Maps"
msgstr "" msgstr "Moje Mapy"
#: templates/auth/user_form.html:7 #: templates/auth/user_form.html:7
msgid "My Profile" msgid "My Profile"
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Zainspiruj się, przejrzyj mapy"
msgid "You are logged in. Continuing..." msgid "You are logged in. Continuing..."
msgstr "Jesteś zalogowany. Kontynuowanie..." msgstr "Jesteś zalogowany. Kontynuowanie..."
#: templates/umap/map_list.html:9 views.py:341 #: templates/umap/map_list.html:9 views.py:349
msgid "by" msgid "by"
msgstr "przez" msgstr "przez"
@ -313,15 +313,15 @@ msgstr "Nazwa"
#: templates/umap/map_table.html:7 #: templates/umap/map_table.html:7
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "" msgstr "Podgląd"
#: templates/umap/map_table.html:8 #: templates/umap/map_table.html:8
msgid "Who can see" msgid "Who can see"
msgstr "" msgstr "Kto może zobaczyć"
#: templates/umap/map_table.html:9 #: templates/umap/map_table.html:9
msgid "Who can edit" msgid "Who can edit"
msgstr "" msgstr "Kto może edytować"
#: templates/umap/map_table.html:10 #: templates/umap/map_table.html:10
msgid "Last save" msgid "Last save"
@ -335,60 +335,60 @@ msgstr "Właściciel"
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "Akcje" msgstr "Akcje"
#: templates/umap/map_table.html:25 templates/umap/map_table.html:27 #: templates/umap/map_table.html:26 templates/umap/map_table.html:28
msgid "Open preview" msgid "Open preview"
msgstr "" msgstr "Otwórz podgląd"
#: templates/umap/map_table.html:46 templates/umap/map_table.html:48 #: templates/umap/map_table.html:48 templates/umap/map_table.html:50
msgid "Share" msgid "Share"
msgstr "Udostępnij" msgstr "Udostępnij"
#: templates/umap/map_table.html:51 templates/umap/map_table.html:53 #: templates/umap/map_table.html:54 templates/umap/map_table.html:56
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Edytuj" msgstr "Edytuj"
#: templates/umap/map_table.html:56 templates/umap/map_table.html:58 #: templates/umap/map_table.html:60 templates/umap/map_table.html:62
msgid "Download" msgid "Download"
msgstr "Pobierz" msgstr "Pobierz"
#: templates/umap/map_table.html:63 templates/umap/map_table.html:65 #: templates/umap/map_table.html:66 templates/umap/map_table.html:68
msgid "Clone" msgid "Clone"
msgstr "" msgstr "Skopiuj"
#: templates/umap/map_table.html:73 templates/umap/map_table.html:75 #: templates/umap/map_table.html:77 templates/umap/map_table.html:79
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr "Usuń"
#: templates/umap/map_table.html:88 #: templates/umap/map_table.html:93
msgid "first" msgid "first"
msgstr "" msgstr "pierwszy"
#: templates/umap/map_table.html:89 #: templates/umap/map_table.html:94
msgid "previous" msgid "previous"
msgstr "" msgstr "poprzedni"
#: templates/umap/map_table.html:98 #: templates/umap/map_table.html:102
#, python-format #, python-format
msgid "Page %(maps_number)s of %(num_pages)s" msgid "Page %(maps_number)s of %(num_pages)s"
msgstr "" msgstr "Strona %(maps_number)s. z %(num_pages)s"
#: templates/umap/map_table.html:104 #: templates/umap/map_table.html:107
msgid "next" msgid "next"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/umap/map_table.html:105 #: templates/umap/map_table.html:108
msgid "last" msgid "last"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/umap/map_table.html:113 #: templates/umap/map_table.html:116
#, python-format #, python-format
msgid "Lines per page: %(per_page)s" msgid "Lines per page: %(per_page)s"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/umap/map_table.html:118 #: templates/umap/map_table.html:121
#, python-format #, python-format
msgid "%(count)s maps" msgid "%(count)s maps"
msgstr "" msgstr "%(count)s map"
#: templates/umap/navigation.html:10 templates/umap/user_dashboard.html:4 #: templates/umap/navigation.html:10 templates/umap/user_dashboard.html:4
msgid "My Dashboard" msgid "My Dashboard"
@ -481,78 +481,83 @@ msgstr "Znajdź mapy"
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Szukaj" msgstr "Szukaj"
#: templates/umap/user_dashboard.html:7 templates/umap/user_dashboard.html:26 #: templates/umap/user_dashboard.html:7 templates/umap/user_dashboard.html:27
msgid "Search my maps" msgid "Search my maps"
msgstr "Przeszukaj moje mapy" msgstr "Przeszukaj moje mapy"
#: templates/umap/user_dashboard.html:11 #: templates/umap/user_dashboard.html:10
#, python-format #, python-format
msgid "My Maps (%(count)s)" msgid "My Maps (%(count)s)"
msgstr "" msgstr "Moje Mapy (%(count)s)"
#: templates/umap/user_dashboard.html:13 #: templates/umap/user_dashboard.html:12
msgid "My profile" msgid "My profile"
msgstr "Mój profil" msgstr "Mój profil"
#: templates/umap/user_dashboard.html:21 templates/umap/user_dashboard.html:23 #: templates/umap/user_dashboard.html:20 templates/umap/user_dashboard.html:24
msgid "Map’s title" msgid "Map’s title"
msgstr "" msgstr "Nazwa mapy"
#: templates/umap/user_dashboard.html:32 #: templates/umap/user_dashboard.html:32
#, python-format #, python-format
msgid "Download %(count)s maps" msgid "Download %(count)s maps"
msgstr "" msgstr "Pobierz %(count)s map"
#: templates/umap/user_dashboard.html:42 #: templates/umap/user_dashboard.html:42
msgid "You have no map yet." msgid "You have no map yet."
msgstr "Nie masz jeszcze żadnej mapy." msgstr "Nie masz jeszcze żadnej mapy."
#: views.py:346 #: views.py:354
msgid "View the map" msgid "View the map"
msgstr "Zobacz mapę" msgstr "Zobacz mapę"
#: views.py:704 #: views.py:716
msgid "See full screen" msgid "See full screen"
msgstr "" msgstr ""
#: views.py:803 #: views.py:817
msgid "Map editors updated with success!" msgid "Map editors updated with success!"
msgstr "Edytorzy mapy zaktualizowani pomyślnie!" msgstr "Edytorzy mapy zaktualizowani pomyślnie!"
#: views.py:841 #: views.py:854
#, python-format #, python-format
msgid "The uMap edit link for your map: %(map_name)s" msgid "The uMap edit link for your map: %(map_name)s"
msgstr "Link uMap do edytowania twojej mapy: %(map_name)s" msgstr "Link uMap do edytowania twojej mapy: %(map_name)s"
#: views.py:844 #: views.py:857
#, python-format #, python-format
msgid "Here is your secret edit link: %(link)s" msgid "Here is your secret edit link: %(link)s"
msgstr "Oto twój sekretny link do edycji: %(link)s" msgstr "Oto twój sekretny link do edycji: %(link)s"
#: views.py:850 #: views.py:864
#, python-format
msgid "Can't send email to %(email)s"
msgstr "Nie można wysłać emaila do %(email)s"
#: views.py:867
#, python-format #, python-format
msgid "Email sent to %(email)s" msgid "Email sent to %(email)s"
msgstr "Email wysłany do %(email)s" msgstr "Email wysłany do %(email)s"
#: views.py:861 #: views.py:878
msgid "Only its owner can delete the map." msgid "Only its owner can delete the map."
msgstr "Tylko właściciel może usunąć mapę." msgstr "Tylko właściciel może usunąć mapę."
#: views.py:889 #: views.py:906
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Your map has been cloned! If you want to edit this map from another " "Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
"computer, please use this link: %(anonymous_url)s" "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
msgstr "Twoja mapa została skopiowana! Jeśli chcesz edytować ją z innego komputera, użyj odnośnika: %(anonymous_url)s" msgstr "Twoja mapa została skopiowana! Jeśli chcesz edytować ją z innego komputera, użyj odnośnika: %(anonymous_url)s"
#: views.py:894 #: views.py:911
msgid "Congratulations, your map has been cloned!" msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
msgstr "Gratulacje, twoja mapa została skopiowana!" msgstr "Gratulacje, twoja mapa została skopiowana!"
#: views.py:1130 #: views.py:1146
msgid "Layer successfully deleted." msgid "Layer successfully deleted."
msgstr "Warstwa usunięta pomyślnie." msgstr "Warstwa usunięta pomyślnie."
#: views.py:1152 #: views.py:1168
msgid "Permissions updated with success!" msgid "Permissions updated with success!"
msgstr "" msgstr "Pomyślnie zaktualizowano uprawnienia!"

BIN
umap/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

258
umap/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -4,14 +4,15 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Joao Ponce de Leao Paulouro <joao.ponceleao@gmail.com>, 2014 # Joao Ponce de Leao Paulouro <joao.ponceleao@gmail.com>, 2014
# lecalam, 2024
# Rui <xymarior@yandex.com>, 2016,2018-2019 # Rui <xymarior@yandex.com>, 2016,2018-2019
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: uMap\n" "Project-Id-Version: uMap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 13:53+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-24 19:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n"
"Last-Translator: Joao Ponce de Leao Paulouro <joao.ponceleao@gmail.com>, 2014\n" "Last-Translator: lecalam, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/pt/)\n" "Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -21,121 +22,121 @@ msgstr ""
#: forms.py:44 forms.py:70 #: forms.py:44 forms.py:70
msgid "Only editable with secret edit link" msgid "Only editable with secret edit link"
msgstr "Unicamente editável através de link secreto" msgstr "Unicamente editável através de hiperligação secreta"
#: forms.py:45 forms.py:71 #: forms.py:45 forms.py:71
msgid "Everyone can edit" msgid "Everyone can edit"
msgstr "Todos podem editar" msgstr "Todos podem editar"
#: forms.py:69 models.py:371 #: forms.py:69 models.py:384
msgid "Inherit" msgid "Inherit"
msgstr "" msgstr "Herdado"
#: middleware.py:13 #: middleware.py:13
msgid "Site is readonly for maintenance" msgid "Site is readonly for maintenance"
msgstr "O site está em modo de leitura para manutenção" msgstr "O site está em modo de leitura para manutenção"
#: models.py:50 #: models.py:53
msgid "name" msgid "name"
msgstr "nome" msgstr "nome"
#: models.py:81 #: models.py:84
msgid "details" msgid "details"
msgstr "detalhes" msgstr "detalhes"
#: models.py:82 #: models.py:85
msgid "Link to a page where the licence is detailed." msgid "Link to a page where the licence is detailed."
msgstr "Link para uma página detalhando a licença." msgstr "Hiperligação para uma página detalhando a licença."
#: models.py:92 #: models.py:95
msgid "URL template using OSM tile format" msgid "URL template using OSM tile format"
msgstr "Modelo de URL no formato de telas OSM" msgstr "Modelo de URL no formato de mosaicos OSM"
#: models.py:98 #: models.py:101
msgid "Order of the tilelayers in the edit box" msgid "Order of the tilelayers in the edit box"
msgstr "Ordem das camadas na caixa de edição" msgstr "Ordem das camadas de mosaicos na caixa de edição"
#: models.py:144 models.py:372 #: models.py:147 models.py:385
msgid "Everyone" msgid "Everyone"
msgstr "" msgstr "Todos"
#: models.py:145 models.py:151 models.py:373 #: models.py:148 models.py:154 models.py:386
msgid "Editors only" msgid "Editors only"
msgstr "" msgstr "Apenas editores"
#: models.py:146 models.py:374 #: models.py:149 models.py:387
msgid "Owner only" msgid "Owner only"
msgstr "" msgstr "Apenas o proprietário"
#: models.py:149
msgid "Everyone (public)"
msgstr ""
#: models.py:150
msgid "Anyone with link"
msgstr ""
#: models.py:152 #: models.py:152
msgid "Everyone (public)"
msgstr "Todos (público)"
#: models.py:153
msgid "Anyone with link"
msgstr "Quem tiver a hiperligação"
#: models.py:155
msgid "Blocked" msgid "Blocked"
msgstr "" msgstr "Bloqueado"
#: models.py:155 models.py:378 #: models.py:158
msgid "description"
msgstr "descrição"
#: models.py:156
msgid "center" msgid "center"
msgstr "centro" msgstr "centro"
#: models.py:157 #: models.py:159
msgid "zoom" msgid "zoom"
msgstr "zoom" msgstr "zoom"
#: models.py:159 #: models.py:161
msgid "locate" msgid "locate"
msgstr "localizar" msgstr "localizar"
#: models.py:159 #: models.py:161
msgid "Locate user on load?" msgid "Locate user on load?"
msgstr "Localizar utilizador no início?" msgstr "Localizar utilizador no início?"
#: models.py:163 #: models.py:165
msgid "Choose the map licence." msgid "Choose the map licence."
msgstr "Escolha uma licença para o mapa." msgstr "Escolha uma licença para o mapa."
#: models.py:164 #: models.py:166
msgid "licence" msgid "licence"
msgstr "licença" msgstr "licença"
#: models.py:175 #: models.py:177
msgid "owner" msgid "owner"
msgstr "proprietário" msgstr "proprietário"
#: models.py:179 #: models.py:181
msgid "editors" msgid "editors"
msgstr "editores" msgstr "editores"
#: models.py:184 models.py:392 #: models.py:186 models.py:408
msgid "edit status" msgid "edit status"
msgstr "editar estado" msgstr "editar estado"
#: models.py:189 #: models.py:191
msgid "share status" msgid "share status"
msgstr "partilhar estado" msgstr "partilhar estado"
#: models.py:192 models.py:387 #: models.py:194 models.py:403
msgid "settings" msgid "settings"
msgstr "parâmetros" msgstr "parâmetros"
#: models.py:320 #: models.py:325
msgid "Clone of" msgid "Clone of"
msgstr "Clone de" msgstr "Clone de"
#: models.py:382 #: models.py:394
msgid "description"
msgstr "descrição"
#: models.py:398
msgid "display on load" msgid "display on load"
msgstr "mostrar no início" msgstr "mostrar no início"
#: models.py:383 #: models.py:399
msgid "Display this layer on load." msgid "Display this layer on load."
msgstr "Apresentar esta camada ao carregar." msgstr "Apresentar esta camada ao carregar."
@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "Ir para a página principal"
#: templates/auth/user_detail.html:5 #: templates/auth/user_detail.html:5
#, python-format #, python-format
msgid "Browse %(current_user)s's maps" msgid "Browse %(current_user)s's maps"
msgstr "Consulte os mapas de %(current_user)s" msgstr "Ver mapas de %(current_user)s"
#: templates/auth/user_detail.html:12 #: templates/auth/user_detail.html:12
#, python-format #, python-format
@ -155,45 +156,45 @@ msgstr "%(current_user)s não tem mapas."
#: templates/auth/user_form.html:6 #: templates/auth/user_form.html:6
msgid "My Maps" msgid "My Maps"
msgstr "" msgstr "Meus mapas"
#: templates/auth/user_form.html:7 #: templates/auth/user_form.html:7
msgid "My Profile" msgid "My Profile"
msgstr "" msgstr "Meu perfil"
#: templates/auth/user_form.html:20 #: templates/auth/user_form.html:20
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr "Guardar"
#: templates/auth/user_form.html:25 #: templates/auth/user_form.html:25
msgid "Your current providers" msgid "Your current providers"
msgstr "" msgstr "Os seus fornecedores atuais"
#: templates/auth/user_form.html:31 #: templates/auth/user_form.html:31
msgid "Connect to another provider" msgid "Connect to another provider"
msgstr "" msgstr "Conectar a outro fornecedor"
#: templates/auth/user_form.html:33 #: templates/auth/user_form.html:33
msgid "" msgid ""
"It's a good habit to connect your account to more than one provider, in case" "It's a good habit to connect your account to more than one provider, in case"
" one provider becomes unavailable, temporarily or even permanently." " one provider becomes unavailable, temporarily or even permanently."
msgstr "" msgstr "É um bom hábito conectar a sua conta a mais do que um fornecedor, no caso de um fornecedor ficar indisponível, temporariamente ou mesmo permanentemente."
#: templates/auth/user_stars.html:5 #: templates/auth/user_stars.html:5
#, python-format #, python-format
msgid "Browse %(current_user)s's starred maps" msgid "Browse %(current_user)s's starred maps"
msgstr "" msgstr "Ver mapas com estrela de %(current_user)s's"
#: templates/auth/user_stars.html:12 #: templates/auth/user_stars.html:12
#, python-format #, python-format
msgid "%(current_user)s has no starred maps yet." msgid "%(current_user)s has no starred maps yet."
msgstr "" msgstr "%(current_user)s não tem mapas com estrela."
#: templates/base.html:12 #: templates/base.html:12
msgid "" msgid ""
"uMap lets you create maps with OpenStreetMap layers in a minute and embed " "uMap lets you create maps with OpenStreetMap layers in a minute and embed "
"them in your site." "them in your site."
msgstr "" msgstr "uMap permite-lhe criar mapas com camadas do OpenStreetMap num minuto e incorporá-los no seu site."
#: templates/registration/login.html:16 #: templates/registration/login.html:16
msgid "Please log in with your account" msgid "Please log in with your account"
@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Testar a demo"
msgid "" msgid ""
"This instance of uMap is currently in read only mode, no creation/edit is " "This instance of uMap is currently in read only mode, no creation/edit is "
"allowed." "allowed."
msgstr "" msgstr "Esta instância do uMap está atualmente em modo só de leitura, não sendo permitida a criação/edição."
#: templates/umap/content.html:30 #: templates/umap/content.html:30
#, python-format #, python-format
@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Inspire-se, explore os mapas"
msgid "You are logged in. Continuing..." msgid "You are logged in. Continuing..."
msgstr "Sucesso na identificação. Continuando..." msgstr "Sucesso na identificação. Continuando..."
#: templates/umap/map_list.html:9 views.py:341 #: templates/umap/map_list.html:9 views.py:349
msgid "by" msgid "by"
msgstr "por" msgstr "por"
@ -301,94 +302,94 @@ msgstr "Mais"
#: templates/umap/map_table.html:6 #: templates/umap/map_table.html:6
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "Nome"
#: templates/umap/map_table.html:7 #: templates/umap/map_table.html:7
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "" msgstr "Pré-visualizar"
#: templates/umap/map_table.html:8 #: templates/umap/map_table.html:8
msgid "Who can see" msgid "Who can see"
msgstr "" msgstr "Quem pode ver"
#: templates/umap/map_table.html:9 #: templates/umap/map_table.html:9
msgid "Who can edit" msgid "Who can edit"
msgstr "" msgstr "Quem pode editar"
#: templates/umap/map_table.html:10 #: templates/umap/map_table.html:10
msgid "Last save" msgid "Last save"
msgstr "" msgstr "Último guardar"
#: templates/umap/map_table.html:11 #: templates/umap/map_table.html:11
msgid "Owner" msgid "Owner"
msgstr "" msgstr "Proprietário"
#: templates/umap/map_table.html:12 #: templates/umap/map_table.html:12
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "" msgstr "Ações"
#: templates/umap/map_table.html:25 templates/umap/map_table.html:27 #: templates/umap/map_table.html:26 templates/umap/map_table.html:28
msgid "Open preview" msgid "Open preview"
msgstr "" msgstr "Abrir pré-visualização"
#: templates/umap/map_table.html:46 templates/umap/map_table.html:48 #: templates/umap/map_table.html:48 templates/umap/map_table.html:50
msgid "Share" msgid "Share"
msgstr "" msgstr "Partilhar"
#: templates/umap/map_table.html:51 templates/umap/map_table.html:53 #: templates/umap/map_table.html:54 templates/umap/map_table.html:56
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "" msgstr "Editar"
#: templates/umap/map_table.html:56 templates/umap/map_table.html:58 #: templates/umap/map_table.html:60 templates/umap/map_table.html:62
msgid "Download" msgid "Download"
msgstr "" msgstr "Descarregar"
#: templates/umap/map_table.html:63 templates/umap/map_table.html:65 #: templates/umap/map_table.html:66 templates/umap/map_table.html:68
msgid "Clone" msgid "Clone"
msgstr "" msgstr "Clonar"
#: templates/umap/map_table.html:73 templates/umap/map_table.html:75 #: templates/umap/map_table.html:77 templates/umap/map_table.html:79
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr "Eliminar"
#: templates/umap/map_table.html:88 #: templates/umap/map_table.html:93
msgid "first" msgid "first"
msgstr "" msgstr "primeiro"
#: templates/umap/map_table.html:89 #: templates/umap/map_table.html:94
msgid "previous" msgid "previous"
msgstr "" msgstr "anterior"
#: templates/umap/map_table.html:98 #: templates/umap/map_table.html:102
#, python-format #, python-format
msgid "Page %(maps_number)s of %(num_pages)s" msgid "Page %(maps_number)s of %(num_pages)s"
msgstr "" msgstr "Página %(maps_number)s de %(num_pages)s"
#: templates/umap/map_table.html:104 #: templates/umap/map_table.html:107
msgid "next" msgid "next"
msgstr "" msgstr "seguinte"
#: templates/umap/map_table.html:105 #: templates/umap/map_table.html:108
msgid "last" msgid "last"
msgstr "" msgstr "+ultimo"
#: templates/umap/map_table.html:113 #: templates/umap/map_table.html:116
#, python-format #, python-format
msgid "Lines per page: %(per_page)s" msgid "Lines per page: %(per_page)s"
msgstr "" msgstr "Linhas por página: %(per_page)s"
#: templates/umap/map_table.html:118 #: templates/umap/map_table.html:121
#, python-format #, python-format
msgid "%(count)s maps" msgid "%(count)s maps"
msgstr "" msgstr "%(count)s mapas"
#: templates/umap/navigation.html:10 templates/umap/user_dashboard.html:4 #: templates/umap/navigation.html:10 templates/umap/user_dashboard.html:4
msgid "My Dashboard" msgid "My Dashboard"
msgstr "" msgstr "O meu painel de controlo"
#: templates/umap/navigation.html:13 #: templates/umap/navigation.html:13
msgid "Starred maps" msgid "Starred maps"
msgstr "" msgstr "Mapas com estrela"
#: templates/umap/navigation.html:17 #: templates/umap/navigation.html:17
msgid "Log in" msgid "Log in"
@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "Sobre"
#: templates/umap/navigation.html:24 #: templates/umap/navigation.html:24
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "" msgstr "Ajuda"
#: templates/umap/navigation.html:29 #: templates/umap/navigation.html:29
msgid "Change password" msgid "Change password"
@ -452,17 +453,17 @@ msgstr "A sua palavra-passe foi alterada"
#, python-format #, python-format
msgid "%(count)s map found:" msgid "%(count)s map found:"
msgid_plural "%(count)s maps found:" msgid_plural "%(count)s maps found:"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%(count)s mapa encontrado:"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%(count)s mapas encontrados:"
msgstr[2] "" msgstr[2] "%(count)s mapas encontrados:"
#: templates/umap/search.html:18 #: templates/umap/search.html:18
msgid "No map found." msgid "No map found."
msgstr "" msgstr "Não foi encontrado nenhum mapa."
#: templates/umap/search.html:21 #: templates/umap/search.html:21
msgid "Latest created maps" msgid "Latest created maps"
msgstr "" msgstr "Últimos mapas criados"
#: templates/umap/search_bar.html:3 #: templates/umap/search_bar.html:3
msgid "Search maps" msgid "Search maps"
@ -472,78 +473,83 @@ msgstr "Procurar mapas"
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Procurar" msgstr "Procurar"
#: templates/umap/user_dashboard.html:7 templates/umap/user_dashboard.html:26 #: templates/umap/user_dashboard.html:7 templates/umap/user_dashboard.html:27
msgid "Search my maps" msgid "Search my maps"
msgstr "" msgstr "Procurar os meus mapas"
#: templates/umap/user_dashboard.html:11 #: templates/umap/user_dashboard.html:10
#, python-format #, python-format
msgid "My Maps (%(count)s)" msgid "My Maps (%(count)s)"
msgstr "" msgstr "Meus mapas (%(count)s)"
#: templates/umap/user_dashboard.html:13 #: templates/umap/user_dashboard.html:12
msgid "My profile" msgid "My profile"
msgstr "" msgstr "Meu perfil"
#: templates/umap/user_dashboard.html:21 templates/umap/user_dashboard.html:23 #: templates/umap/user_dashboard.html:20 templates/umap/user_dashboard.html:24
msgid "Map’s title" msgid "Map’s title"
msgstr "" msgstr "Título do mapa"
#: templates/umap/user_dashboard.html:32 #: templates/umap/user_dashboard.html:32
#, python-format #, python-format
msgid "Download %(count)s maps" msgid "Download %(count)s maps"
msgstr "" msgstr "Descarregar %(count)s mapas"
#: templates/umap/user_dashboard.html:42 #: templates/umap/user_dashboard.html:42
msgid "You have no map yet." msgid "You have no map yet."
msgstr "" msgstr "Ainda não tem nenhum mapa."
#: views.py:346 #: views.py:354
msgid "View the map" msgid "View the map"
msgstr "Ver o mapa" msgstr "Ver o mapa"
#: views.py:704 #: views.py:716
msgid "See full screen" msgid "See full screen"
msgstr "" msgstr "Ver em ecrã inteiro"
#: views.py:803 #: views.py:817
msgid "Map editors updated with success!" msgid "Map editors updated with success!"
msgstr "Os editores do mapa foram atualizados com sucesso!" msgstr "Os editores do mapa foram atualizados com sucesso!"
#: views.py:841 #: views.py:854
#, python-format #, python-format
msgid "The uMap edit link for your map: %(map_name)s" msgid "The uMap edit link for your map: %(map_name)s"
msgstr "" msgstr "A hiperligação de edição do uMap para o seu mapa: %(map_name)s"
#: views.py:844 #: views.py:857
#, python-format #, python-format
msgid "Here is your secret edit link: %(link)s" msgid "Here is your secret edit link: %(link)s"
msgstr "" msgstr "Aqui está a hiperligação de edição secreta: %(link)s"
#: views.py:850 #: views.py:864
#, python-format
msgid "Can't send email to %(email)s"
msgstr "Não é possível enviar o email para %(email)s"
#: views.py:867
#, python-format #, python-format
msgid "Email sent to %(email)s" msgid "Email sent to %(email)s"
msgstr "" msgstr "Email enviado para %(email)s"
#: views.py:861 #: views.py:878
msgid "Only its owner can delete the map." msgid "Only its owner can delete the map."
msgstr "Só o proprietário pode eliminar o mapa." msgstr "Só o proprietário pode eliminar o mapa."
#: views.py:889 #: views.py:906
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Your map has been cloned! If you want to edit this map from another " "Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
"computer, please use this link: %(anonymous_url)s" "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
msgstr "O seu mapa foi clonado! Se quiser editar este mapa noutro computador, por favor utilize este link: %(anonymous_url)s" msgstr "O seu mapa foi clonado! Se quiser editar este mapa noutro computador, por favor utilize esta hiperligação: %(anonymous_url)s"
#: views.py:894 #: views.py:911
msgid "Congratulations, your map has been cloned!" msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
msgstr "Parabéns, o seu mapa foi clonado!" msgstr "Parabéns, o seu mapa foi clonado!"
#: views.py:1130 #: views.py:1146
msgid "Layer successfully deleted." msgid "Layer successfully deleted."
msgstr "Camada eliminada com sucesso." msgstr "Camada eliminada com sucesso."
#: views.py:1152 #: views.py:1168
msgid "Permissions updated with success!" msgid "Permissions updated with success!"
msgstr "" msgstr "Permissões atualizadas com sucesso!"