Add catalan translation

umap/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,149 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# jmontane <joan@montane.cat>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: uMap\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-01 01:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-23 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: jmontane <joan@montane.cat>\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/ca/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: views.py:154 templates/leaflet_storage/map_list.html:7
+msgid "by"
+msgstr "per"
+
+#: views.py:158
+msgid "View the map"
+msgstr "Mostra el mapa"
+
+#: templates/base.html:39
+msgid "Type editors nick to add…"
+msgstr "Escriviu els sobrenoms dels editors a afegir..."
+
+#: templates/auth/user_detail.html:7
+#, python-format
+msgid "Browse %(current_user)s's maps"
+msgstr "Explora els mapes de %(current_user)s"
+
+#: templates/leaflet_storage/map_list.html:11
+msgid "More"
+msgstr "Més"
+
+#: templates/leaflet_storage/map_update_settings.html:2
+msgid "Map settings"
+msgstr "Paràmetres del mapa"
+
+#: templates/registration/login.html:3
+msgid "Please choose a provider"
+msgstr "Trieu un proveïdor"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"uMap let you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
+"layers in a minute and embed them in your site."
+msgstr "El uMap us permet crear mapes amb capes de l'<a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> en un minut i incrustar-los al vostre lloc web."
+
+#: templates/umap/about_summary.html:11
+msgid "Choose the layers of your map"
+msgstr "Trieu les capes del mapa"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:12
+msgid "Add POIs: markers, lines, polygons..."
+msgstr "Afegeiu PDI: marcadors, línies, polígons..."
+
+#: templates/umap/about_summary.html:13
+msgid "Manage POIs colours and icons"
+msgstr "Gestioneu els colors i les icones dels PDI"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:14
+msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…"
+msgstr "Gestioneu les opcions del mapa: mostreu un minimapa, ubiqueu l'usuari en carregar..."
+
+#: templates/umap/about_summary.html:15
+msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)"
+msgstr "Importa en lot dades geoestructurades (geojson, gpx, kml, osm...)"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:16
+msgid "Choose the license for your data"
+msgstr "Trieu la llicència de les dades"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:17
+msgid "Embed and share your map"
+msgstr "Incrusteu i compartiu el vostre mapa"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:23
+#, python-format
+msgid "And it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
+msgstr "I és <a href=\"%(repo_url)s\">codi obert</a>!"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:32 templates/umap/navigation.html:28
+msgid "Create a map"
+msgstr "Crea un mapa"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:34
+msgid "Play with the demo"
+msgstr "Jugueu amb la demostració"
+
+#: templates/umap/home.html:10
+#, python-format
+msgid ""
+"This is a demo instance, used for tests and pre-rolling releases. If you "
+"need a stable instance, please use <a "
+"href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. You can also host your own "
+"instance, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
+msgstr "Aquesta és una versió de demostració, usada per a fer proves i desplegar versions. Si us cal un versió estable, useu <a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. També podeu hostatjar la vostra pròpia còpia, és <a href=\"%(repo_url)s\">codi lliure</a>!"
+
+#: templates/umap/home.html:17
+msgid "Map of the uMaps"
+msgstr "Mapa dels uMaps"
+
+#: templates/umap/home.html:24
+msgid "Get inspired, browse maps"
+msgstr "Inspireu-vos, exploreu mapes"
+
+#: templates/umap/navigation.html:12
+msgid "My maps"
+msgstr "Els meus mapes"
+
+#: templates/umap/navigation.html:14
+msgid "Log in"
+msgstr "Entra"
+
+#: templates/umap/navigation.html:14
+msgid "Sign in"
+msgstr "Crea un compte"
+
+#: templates/umap/navigation.html:16
+msgid "About"
+msgstr "Quant a"
+
+#: templates/umap/navigation.html:17
+msgid "Feedback"
+msgstr "Comentaris"
+
+#: templates/umap/navigation.html:19
+msgid "Log out"
+msgstr "Surt"
+
+#: templates/umap/search.html:13
+msgid "Not map found."
+msgstr "No s'ha trobat el mapa"
+
+#: templates/umap/search_bar.html:6
+msgid "Search maps"
+msgstr "Cerca mapes"
+
+#: templates/umap/search_bar.html:9
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"

umap/settings/base.py

@@ -33,6 +33,7 @@ LANGUAGES = (
     ('ja', u'Japanese'),
     ('lt', u'Lithuanian'),
     ('cs-cz', u'Czech'),
+    ('ca', u'Catalan'),
 )
 
 # Make this unique, and don't share it with anybody.