i18n

umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,26 +4,26 @@
 # 
 # Translators:
 # Igor Támara <igor@tamarapatino.org>, 2013
-# Marco Antonio Frias Butrón <marcoantoniofrias@gmail.com>, 2014
+# Marco Antonio <marcoantoniofrias@gmail.com>, 2014
+# Marco Antonio <marcoantoniofrias@gmail.com>, 2016
 # Rafael Ávila Coya <ravilacoya@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-09 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-09 04:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 03:51+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Antonio Frias Butrón <marcoantoniofrias@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Marco Antonio <marcoantoniofrias@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/es/)\n"
-"es/)\n"
-"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: templates/404.html:7
 msgid "Take me to the home page"
-msgstr ""
+msgstr "Llévame a la página principal"
 
 #: templates/auth/user_detail.html:7
 #, python-format
@@ -35,10 +35,8 @@ msgid "Type editors nick to add…"
 msgstr "Teclea el apodo del editor para añadir..."
 
 #: templates/leaflet_storage/map_detail.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Type editors nick to add…"
 msgid "Type new owner nick…"
-msgstr "Teclea el apodo del editor para añadir..."
+msgstr "Escriba el apodo del nuevo dueño..."
 
 #: templates/leaflet_storage/map_list.html:7 views.py:184
 msgid "by"
@@ -50,19 +48,19 @@ msgstr "Más"
 
 #: templates/registration/login.html:4
 msgid "Please log in with your account"
-msgstr ""
+msgstr "Inicie sesión con su cuenta"
 
 #: templates/registration/login.html:18
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de usuario"
 
 #: templates/registration/login.html:20
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
 
 #: templates/registration/login.html:21
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario"
 
 #: templates/registration/login.html:27
 msgid "Please choose a provider"
@@ -73,9 +71,7 @@ msgstr "Elige un proveedor"
 msgid ""
 "uMap let you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
 "layers in a minute and embed them in your site."
-msgstr ""
+msgstr "uMap te permite crear mapas con capas de <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> en un minuto y embeber en tu sitio."
-"uMap te permite crear mapas con capas de <a href=\"%(osm_url)s\" /"
-">OpenStreetMap</a> en un minuto y embeber en tu sitio."
 
 #: templates/umap/about_summary.html:11
 msgid "Choose the layers of your map"
@@ -91,9 +87,7 @@ msgstr "Elige los colores y los iconos de los PDIs"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:14
 msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona opciones del mapa: mostrar un minimapa, localizar al usuario al cargar..."
-"Gestiona opciones del mapa: mostrar un minimapa, localizar al usuario al "
-"cargar..."
 
 #: templates/umap/about_summary.html:15
 msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)"
@@ -124,14 +118,10 @@ msgstr "Juega con el demo"
 #, python-format
 msgid ""
 "This is a demo instance, used for tests and pre-rolling releases. If you "
-"need a stable instance, please use <a href=\"%(stable_url)s\">"
+"need a stable instance, please use <a "
-"%(stable_url)s</a>. You can also host your own instance, it's <a href="
+"href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. You can also host your own "
-"\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
+"instance, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Esta es una instancia de demostración, usada para pruebas y lanzamientos previos. Si necesitas una instancia estable, usa <a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. También puedes instalar tu propia instancia en tu servidor; ¡es <a href=\"%(repo_url)s\">código abierto</a>!"
-"Esta es una instancia de demostración, usada para pruebas y lanzamientos "
-"previos. Si necesitas una instancia estable, usa <a href=\"%(stable_url)s\">"
-"%(stable_url)s</a>. También puedes instalar tu propia instancia en tu "
-"servidor; ¡es <a href=\"%(repo_url)s\">código abierto</a>!"
 
 #: templates/umap/home.html:17
 msgid "Map of the uMaps"
@@ -163,7 +153,7 @@ msgstr "Contacto"
 
 #: templates/umap/navigation.html:20
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar contraseña"
 
 #: templates/umap/navigation.html:22
 msgid "Log out"
@@ -171,37 +161,37 @@ msgstr "Salir"
 
 #: templates/umap/password_change.html:6
 msgid "Password change"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña cambiada"
 
 #: templates/umap/password_change.html:7
 msgid ""
-"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new"
-"password twice so we can verify you typed it in correctly."
+" password twice so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca su contraseña antigua, por seguridad, y luego introduzca su nueva contraseña dos veces para que podamos verificar si ha escrito correctamente."
 
 #: templates/umap/password_change.html:12
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña antigua"
 
 #: templates/umap/password_change.html:14
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva contraseña"
 
 #: templates/umap/password_change.html:16
 msgid "New password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar nueva contraseña"
 
 #: templates/umap/password_change.html:18
 msgid "Change my password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar mi contraseña"
 
 #: templates/umap/password_change_done.html:6
 msgid "Password change successful"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña cambiada con éxito"
 
 #: templates/umap/password_change_done.html:7
 msgid "Your password was changed."
-msgstr ""
+msgstr "Su contraseña fue guardada."
 
 #: templates/umap/search.html:13
 msgid "Not map found."
@@ -218,6 +208,3 @@ msgstr "Buscar"
 #: views.py:190
 msgid "View the map"
 msgstr "Ver el mapa"
-
-#~ msgid "Map settings"
-#~ msgstr "Ajustes del mapa"

umap/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,25 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# nyampire <nyampire@gmail.com>, 2013-2014
+# Satoshi IIDA <nyampire@gmail.com>, 2013-2014
+# tomoya muramoto <muramototomoya@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-09 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-20 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 07:23+0000\n"
-"Last-Translator: nyampire <nyampire@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: tomoya muramoto <muramototomoya@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/ja/)\n"
-"ja/)\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: templates/404.html:7
 msgid "Take me to the home page"
-msgstr ""
+msgstr "ホームページに移動"
 
 #: templates/auth/user_detail.html:7
 #, python-format
@@ -33,10 +33,8 @@ msgid "Type editors nick to add…"
 msgstr "編集者のニックネームを入力..."
 
 #: templates/leaflet_storage/map_detail.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Type editors nick to add…"
 msgid "Type new owner nick…"
-msgstr "編集者のニックネームを入力..."
+msgstr "新オーナーのニックネームを入力"
 
 #: templates/leaflet_storage/map_list.html:7 views.py:184
 msgid "by"
@@ -48,19 +46,19 @@ msgstr "さらに表示"
 
 #: templates/registration/login.html:4
 msgid "Please log in with your account"
-msgstr ""
+msgstr "アカウントでログインしてください"
 
 #: templates/registration/login.html:18
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー名"
 
 #: templates/registration/login.html:20
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワード"
 
 #: templates/registration/login.html:21
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "ログイン"
 
 #: templates/registration/login.html:27
 msgid "Please choose a provider"
@@ -71,9 +69,7 @@ msgstr "連携アカウント選択"
 msgid ""
 "uMap let you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
 "layers in a minute and embed them in your site."
-msgstr ""
+msgstr "uMapは <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> のレイヤを使い、サイト埋め込み用の地図を即座に作成することが可能なサービスです"
-"uMapは <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> のレイヤを使い、サイト埋め"
-"込み用の地図を即座に作成することが可能なサービスです"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:11
 msgid "Choose the layers of your map"
@@ -120,13 +116,10 @@ msgstr "デモを表示"
 #, python-format
 msgid ""
 "This is a demo instance, used for tests and pre-rolling releases. If you "
-"need a stable instance, please use <a href=\"%(stable_url)s\">"
+"need a stable instance, please use <a "
-"%(stable_url)s</a>. You can also host your own instance, it's <a href="
+"href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. You can also host your own "
-"\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
+"instance, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "これはリリース前テストと試運転用のデモサーバです。安定したサーバは<a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>を利用してください。uMapは<a href=\"%(repo_url)s\">Open Source</a>ですので、自分でサーバを作ることも可能です！"
-"これはリリース前テストと試運転用のデモサーバです。安定したサーバは<a href="
-"\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>を利用してください。uMapは<a href="
-"\"%(repo_url)s\">Open Source</a>ですので、自分でサーバを作ることも可能です！"
 
 #: templates/umap/home.html:17
 msgid "Map of the uMaps"
@@ -158,7 +151,7 @@ msgstr "フィードバック"
 
 #: templates/umap/navigation.html:20
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードを変更"
 
 #: templates/umap/navigation.html:22
 msgid "Log out"
@@ -166,37 +159,37 @@ msgstr "ログアウト"
 
 #: templates/umap/password_change.html:6
 msgid "Password change"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードを変更"
 
 #: templates/umap/password_change.html:7
 msgid ""
-"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new"
-"password twice so we can verify you typed it in correctly."
+" password twice so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr ""
+msgstr "セキュリティ確認のため、古いパスワードを入力してください。次に、入力ミスがないように、新しいパスワードを2回入力してください。"
 
 #: templates/umap/password_change.html:12
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "古いパスワード"
 
 #: templates/umap/password_change.html:14
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "新しいパスワード"
 
 #: templates/umap/password_change.html:16
 msgid "New password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "新しいパスワードの確認"
 
 #: templates/umap/password_change.html:18
 msgid "Change my password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードを変更"
 
 #: templates/umap/password_change_done.html:6
 msgid "Password change successful"
-msgstr ""
+msgstr "パスワード変更に成功"
 
 #: templates/umap/password_change_done.html:7
 msgid "Your password was changed."
-msgstr ""
+msgstr "パスワードは変更されました"
 
 #: templates/umap/search.html:13
 msgid "Not map found."
@@ -213,6 +206,3 @@ msgstr "検索"
 #: views.py:190
 msgid "View the map"
 msgstr "マップ表示"
-
-#~ msgid "Map settings"
-#~ msgstr "マップ設定"

umap/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,26 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# ilis_krou <ilis@inbox.ru>, 2014
+# Кругликов Илья <ilis@inbox.ru>, 2014
+# Кругликов Илья <ilis@inbox.ru>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-09 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-15 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-20 07:57+0000\n"
-"Last-Translator: ilis_krou <ilis@inbox.ru>\n"
+"Last-Translator: Кругликов Илья <ilis@inbox.ru>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/ru/)\n"
-"ru/)\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Language: ru\n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: templates/404.html:7
 msgid "Take me to the home page"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти на заглавную страницу"
 
 #: templates/auth/user_detail.html:7
 #, python-format
@@ -34,10 +33,8 @@ msgid "Type editors nick to add…"
 msgstr "Введите имя редактора, чтобы добавить..."
 
 #: templates/leaflet_storage/map_detail.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Type editors nick to add…"
 msgid "Type new owner nick…"
-msgstr "Введите имя редактора, чтобы добавить..."
+msgstr "Введите имя нового владельца ..."
 
 #: templates/leaflet_storage/map_list.html:7 views.py:184
 msgid "by"
@@ -49,19 +46,19 @@ msgstr "Ещё"
 
 #: templates/registration/login.html:4
 msgid "Please log in with your account"
-msgstr ""
+msgstr "Войдите, используя свои учётные данные"
 
 #: templates/registration/login.html:18
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя"
 
 #: templates/registration/login.html:20
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль"
 
 #: templates/registration/login.html:21
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Войти"
 
 #: templates/registration/login.html:27
 msgid "Please choose a provider"
@@ -72,10 +69,7 @@ msgstr "Выберите провайдера аутентификации"
 msgid ""
 "uMap let you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
 "layers in a minute and embed them in your site."
-msgstr ""
+msgstr "uMap даёт вам возможность создавать карты, основанные на данных <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a>, в считанные минуты, и публиковать их на своём сайте."
-"uMap даёт вам возможность создавать карты, основанные на данных <a href="
-"\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a>, в считанные минуты, и публиковать их на "
-"своём сайте."
 
 #: templates/umap/about_summary.html:11
 msgid "Choose the layers of your map"
@@ -91,9 +85,7 @@ msgstr "Выбирайте нужные цвета и изображения д
 
 #: templates/umap/about_summary.html:14
 msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…"
-msgstr ""
+msgstr "Меняйте свойства карты: отображение миникарты и других элементов управления..."
-"Меняйте свойства карты: отображение миникарты и других элементов "
-"управления..."
 
 #: templates/umap/about_summary.html:15
 msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)"
@@ -124,14 +116,10 @@ msgstr "Пробная карта"
 #, python-format
 msgid ""
 "This is a demo instance, used for tests and pre-rolling releases. If you "
-"need a stable instance, please use <a href=\"%(stable_url)s\">"
+"need a stable instance, please use <a "
-"%(stable_url)s</a>. You can also host your own instance, it's <a href="
+"href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. You can also host your own "
-"\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
+"instance, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Это демонстрационный сайт, использующийся для тестов и подготовки стабильных выпусков. Если вам нужна стабильная версия, перейдите на  <a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. Вы можете создать свою версию, потому что это <a href=\"%(repo_url)s\">открытое ПО</a>!"
-"Это демонстрационный сайт, использующийся для тестов и подготовки стабильных "
-"выпусков. Если вам нужна стабильная версия, перейдите на  <a href="
-"\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. Вы можете создать свою версию, потому "
-"что это <a href=\"%(repo_url)s\">открытое ПО</a>!"
 
 #: templates/umap/home.html:17
 msgid "Map of the uMaps"
@@ -163,7 +151,7 @@ msgstr "Обратная связь"
 
 #: templates/umap/navigation.html:20
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Сменить пароль"
 
 #: templates/umap/navigation.html:22
 msgid "Log out"
@@ -171,37 +159,37 @@ msgstr "Выйти"
 
 #: templates/umap/password_change.html:6
 msgid "Password change"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение пароля"
 
 #: templates/umap/password_change.html:7
 msgid ""
-"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new"
-"password twice so we can verify you typed it in correctly."
+" password twice so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Введите старый пароль для безопасности, затем введите новый пароль дважды, чтобы убедиться, что он набран без ошибок."
 
 #: templates/umap/password_change.html:12
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Старый пароль"
 
 #: templates/umap/password_change.html:14
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Новый пароль"
 
 #: templates/umap/password_change.html:16
 msgid "New password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Новый пароль для проверки"
 
 #: templates/umap/password_change.html:18
 msgid "Change my password"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить пароль"
 
 #: templates/umap/password_change_done.html:6
 msgid "Password change successful"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль изменён"
 
 #: templates/umap/password_change_done.html:7
 msgid "Your password was changed."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш пароль был изменён."
 
 #: templates/umap/search.html:13
 msgid "Not map found."
@@ -218,6 +206,3 @@ msgstr "Найти"
 #: views.py:190
 msgid "View the map"
 msgstr "Посмотреть карту"
-
-#~ msgid "Map settings"
-#~ msgstr "Настройки карты"