From 29ad1693590ae75cc8add996a1b05dd93189d00a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yohan Boniface Date: Sat, 5 Nov 2016 10:59:01 +0100 Subject: [PATCH] i18n --- umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3126 -> 4315 bytes umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 73 +++++++++++-------------- umap/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3297 -> 4613 bytes umap/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po | 68 ++++++++++------------- umap/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 4008 -> 5526 bytes umap/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 77 +++++++++++---------------- 6 files changed, 90 insertions(+), 128 deletions(-) diff --git a/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index c37930e4bcda9cfe568a4d8abdceca702b483f91..f030120e1aed099d3d20080c3d299798999cd7c9 100644 GIT binary patch delta 2087 zcmZXTU1%It6vuCx?`>1H+E`<4ZrY}`G1;Uoexy<#Ohsx#8k)2kwA7oKo6V5jnRPz0 zZYidSAFtvdRElUsgn}R%^g+Zt1O@d)D1A{VRUd>R_~e6?iodhjHJf_bJHI=3X3qKF z|2g~lwx4RJuL2FqYt*gBd`@7gZ$J47YQ^4MOX>m4nKp$ zQr|#%|9dD2E<=fT4Q_@vs{8E(C!y+uBCs2FkzWn65amxnQFa=>4(DMv{0H(=JIJyT z_CiUxpNqUd46nlz@LqVBES+!)O2Q%+5mts>@HHsrF2WM|)dwuz$M)^*O7T<68AQQv z;X(KpJOT&E-U~x02`<1p;m1${uRtlqRVWE>LUAI)4Jp)asNq2Mehe<)j(VDfoai*{ zgBG5EZ@@d?uTZT16NzR=)(vpO(+50g0O8jR$z!VGj$PMFurdU=RyJ`!lnc{|&LQXBU6mbJg86rf6G#Tfr3~^V6xF?S6 zV@j`NTrQOpKvB%WDno1(C&UFrS5C1N?qo{Iq^@FNZHOCpGo>%~GW(h0gp8i_oef`U z+;H$A9 z)&*14GeP3JS#><`u6;FLOH^BEr;<_Ka<8MracmULBzZNSH)UP&;@R}&rdo;x>(_tg*B>A*d5+alpi5Re#@F*U z^k&KuU&rO5b+s33&*z-ag`sugd^wA(ijaJelP98YRgQ5S4j!usYeHwX3Na*76JE~e zWi^Q?U9dV1M3tTmSQkysE-g2;H9R>{D|jEi z!8~$96it2>9Zjh23BZE5HmF@bjyPM(8z!;zz&)k+-rW?dDfRCOkFi zXl7^kXny6=Ja22G^F|j}7Wr$!(DNOyX!1*i%;ODbo{-?vB*|-of|{fS*SpWA10fAvGLr$+^E~X delta 864 zcmXxiO=uHQ5Ww+Cn@yUJO=GnhwJlpAU?Xt@Ewn}i6%mArqEaX#vg%qJYZCHd5XD?P zdV3T_FY!=3s3-(PD5OFUJ$Vy7h=MoiLG-TTe_|Z+^4s^a`)1~CK8?RlHNOl6mxUN( zj4kqP{T8m&GN3!h*bpJEQ*;X(X^`fR>mWEAJo!3M_hA*OHz2e5-XaRWmlP5H`2 zn1yes8~ngSm{7`Nbeq*#&Yzd|h34hKsEN<@^l+F)ikM;j9><|4 z@{%tOS61;Ru3?k=#Aa+~Xy}oXUj`Xkguap;3{9k=9cwZTEk-xos*_&me@KhtZ_zy! zUDngkSN1=st6R`Ekv-kc^anjEeLurGA@tp8Smtwo$8>_rX5PAOmuk)puk2hc)r(j5 zn-ig|84HiJ&xS*R_}rr3aBA0ly}`5wHtnfwZYG;M;N+(Axf$~ylD3am7QL!-v|g*M zw~J;qaynD4lnVakTGcJPb)IvVyy8OLTku`K>P|#wd$YXbSIxfY`L>B#0ka-^Wc+x` fOxh{aveV{nV!XYUI1-4>`4z`s()^yen7s2B?6q(p diff --git a/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index a566201d..f7b75419 100644 --- a/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,29 +1,29 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Igor Támara , 2013 -# Marco Antonio Frias Butrón , 2014 +# Marco Antonio , 2014 +# Marco Antonio , 2016 # Rafael Ávila Coya , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: uMap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-09 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-09 04:08+0000\n" -"Last-Translator: Marco Antonio Frias Butrón \n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/" -"es/)\n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-28 03:51+0000\n" +"Last-Translator: Marco Antonio \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: templates/404.html:7 msgid "Take me to the home page" -msgstr "" +msgstr "Llévame a la página principal" #: templates/auth/user_detail.html:7 #, python-format @@ -35,10 +35,8 @@ msgid "Type editors nick to add…" msgstr "Teclea el apodo del editor para añadir..." #: templates/leaflet_storage/map_detail.html:27 -#, fuzzy -#| msgid "Type editors nick to add…" msgid "Type new owner nick…" -msgstr "Teclea el apodo del editor para añadir..." +msgstr "Escriba el apodo del nuevo dueño..." #: templates/leaflet_storage/map_list.html:7 views.py:184 msgid "by" @@ -50,19 +48,19 @@ msgstr "Más" #: templates/registration/login.html:4 msgid "Please log in with your account" -msgstr "" +msgstr "Inicie sesión con su cuenta" #: templates/registration/login.html:18 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nombre de usuario" #: templates/registration/login.html:20 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Contraseña" #: templates/registration/login.html:21 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Usuario" #: templates/registration/login.html:27 msgid "Please choose a provider" @@ -73,9 +71,7 @@ msgstr "Elige un proveedor" msgid "" "uMap let you create maps with OpenStreetMap " "layers in a minute and embed them in your site." -msgstr "" -"uMap te permite crear mapas con capas de OpenStreetMap en un minuto y embeber en tu sitio." +msgstr "uMap te permite crear mapas con capas de OpenStreetMap en un minuto y embeber en tu sitio." #: templates/umap/about_summary.html:11 msgid "Choose the layers of your map" @@ -91,9 +87,7 @@ msgstr "Elige los colores y los iconos de los PDIs" #: templates/umap/about_summary.html:14 msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…" -msgstr "" -"Gestiona opciones del mapa: mostrar un minimapa, localizar al usuario al " -"cargar..." +msgstr "Gestiona opciones del mapa: mostrar un minimapa, localizar al usuario al cargar..." #: templates/umap/about_summary.html:15 msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)" @@ -124,14 +118,10 @@ msgstr "Juega con el demo" #, python-format msgid "" "This is a demo instance, used for tests and pre-rolling releases. If you " -"need a stable instance, please use " -"%(stable_url)s. You can also host your own instance, it's open source!" -msgstr "" -"Esta es una instancia de demostración, usada para pruebas y lanzamientos " -"previos. Si necesitas una instancia estable, usa " -"%(stable_url)s. También puedes instalar tu propia instancia en tu " -"servidor; ¡es código abierto!" +"need a stable instance, please use %(stable_url)s. You can also host your own " +"instance, it's open source!" +msgstr "Esta es una instancia de demostración, usada para pruebas y lanzamientos previos. Si necesitas una instancia estable, usa %(stable_url)s. También puedes instalar tu propia instancia en tu servidor; ¡es código abierto!" #: templates/umap/home.html:17 msgid "Map of the uMaps" @@ -163,7 +153,7 @@ msgstr "Contacto" #: templates/umap/navigation.html:20 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Cambiar contraseña" #: templates/umap/navigation.html:22 msgid "Log out" @@ -171,37 +161,37 @@ msgstr "Salir" #: templates/umap/password_change.html:6 msgid "Password change" -msgstr "" +msgstr "Contraseña cambiada" #: templates/umap/password_change.html:7 msgid "" -"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " -"password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new" +" password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "Introduzca su contraseña antigua, por seguridad, y luego introduzca su nueva contraseña dos veces para que podamos verificar si ha escrito correctamente." #: templates/umap/password_change.html:12 msgid "Old password" -msgstr "" +msgstr "Contraseña antigua" #: templates/umap/password_change.html:14 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "Nueva contraseña" #: templates/umap/password_change.html:16 msgid "New password confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmar nueva contraseña" #: templates/umap/password_change.html:18 msgid "Change my password" -msgstr "" +msgstr "Cambiar mi contraseña" #: templates/umap/password_change_done.html:6 msgid "Password change successful" -msgstr "" +msgstr "Contraseña cambiada con éxito" #: templates/umap/password_change_done.html:7 msgid "Your password was changed." -msgstr "" +msgstr "Su contraseña fue guardada." #: templates/umap/search.html:13 msgid "Not map found." @@ -218,6 +208,3 @@ msgstr "Buscar" #: views.py:190 msgid "View the map" msgstr "Ver el mapa" - -#~ msgid "Map settings" -#~ msgstr "Ajustes del mapa" diff --git a/umap/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo index 989d32e56a62946ad27b62c52136705c9ab0e38e..9998dc0cddfb2eae1ac6a30ed38f9fb41e4457f2 100644 GIT binary patch delta 2266 zcmaKrZ)_Ar7{;g2()KKo-pCI<#6!4DV{q9087W()zxyAonzqMy{n_`G{}P;2YtW_~lX zGxI+0Gjq4+?pmC@Sy|l2P-;=

`KB)&Tx84Gqez>5P?tx4{~446FlZ7BjXETo29% z-vcYbPrwJkGvJfp6_A5JfED0h;NxH!4lQFW$*R$ri-~363~(b@3cd>B$C}X4K`kH& zi-Qk=7eJiFz5!|dw;%<$0n&N5z**p*`T24jj(}`7NCFptRfx}m=#cVPKvLEUegJlY z3&6iY{MdX%c>t^dDc~wJw0;eE7km?Z0&GB(*2fM}G^I&cZN349Ff1j(6w zAbxBJO_Hog=O?a#)fj&dZU=t@$?7dLbC$J%bZ{p~0(wDOKM2wr_!^`@0;F^Q0BK!0 z?t#891Zn;SkeqsB7W^MYCxQu5z7$`{>a8Fxl=6HRqzyI^P8|i8VSEYdYQdjDOtH#` zb6f~g=Jg<1y%jtKwu0F1ivjSi$bXdOsB||^(E#OXRNTtFvglqf_nPV9(N$1(6oB3d z388`*ej!0Hz%O_je!&g1M^TreQbK_cn#HJ8=(aoq^94ITbeVeGv<{o|5GyvaYqMMntkyU1OVci$|m=Z_{I1XeE0+9J;@2b0JWn!(~4rn=s~P zOqLbXY>S22=CG9Dan~v&0$3{6|QKOV(^3>Gq^r3zzRe)xT(l7L$wl1Om0d$ zl@-V{#H|iR8^28(pMVutWrdqMk1Jf3G~THgYFmQN=T;)Bgt%&PRYRWd7=|KS;lxVF z@`Z%;cKSm4a&jbDM&cH0QY1s}$b$?qS(DnXVKHllC>~L`rIRY&p`#y_+LiQI#bre= zH6tJ=b$VPwj+!d({Hbe*Z7~%?lOhUxOT{T2uidEM%@_0KG?LkToWrd8W)NSYazEZtZO6%jol@kq>&B03~JSLo$Fc)!nBkIZmQ z+jUKClVl|rL*!r>FC_-i!5va?skg0kTSa4jW-Z?#r7x6L6$L*O&L!cV6Ydq^_6p}v zCe@qmKhK0a`3LX2vO5*RJu93M;iQC{_R{5}Yd#tg_F-XnPuRt>Q+yEi7h{8$?+owv z!U5izIgpxU@5HkvjHi^EOF-DCv%3#w_6&G?1GP!vj0)$ha8C+%ShzjH`79S6I)ptS z99wkRld7O7yG~~I^!xb@3HyMsj|;nx^maMfGba#-_U6{OIO>wH_X&HL7C5_w-9rnK zUG|htIEU&p{m1?%2ouhra83(n2yP1(XPz4G|9^$CZ0g9^`9YRBGLq>}BZI7WJus)r z?f38axNtwEj&l*p#!ii9_V%T323{^ol0paW;2rFt7S_0Xh3g6jk7Iv+Z@~_{56HnO zU!u(%+>h}wTI(LZbK>){)MbqS{eJ9og?s4}4h*{L>mFd+6D; zK@1wAp%~NA}L17GnuRo`G0N&JnsrNZBM9$VOcFW$puTtpA%P)=kAWkY8wl{$@A@E{JM zRQv=b@ie+|9*>h>tS#>@kx|QGAI?V7RTQg{V2~VT-jc*ufi1_Q0heC?&JZdSEx#kOoCG{M4A3xn$=nRl0t<;1y@ytqPt<)=PLhGwF g9zEc0S)OtC+T2!p#!9EH^z_!;oBaHm?yp_?57SeX=Kufz diff --git a/umap/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po index 45c64352..b3972602 100644 --- a/umap/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po +++ b/umap/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,27 +1,27 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# nyampire , 2013-2014 +# Satoshi IIDA , 2013-2014 +# tomoya muramoto , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: uMap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-09 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 13:12+0000\n" -"Last-Translator: nyampire \n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/" -"ja/)\n" -"Language: ja\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-02 07:23+0000\n" +"Last-Translator: tomoya muramoto \n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: templates/404.html:7 msgid "Take me to the home page" -msgstr "" +msgstr "ホームページに移動" #: templates/auth/user_detail.html:7 #, python-format @@ -33,10 +33,8 @@ msgid "Type editors nick to add…" msgstr "編集者のニックネームを入力..." #: templates/leaflet_storage/map_detail.html:27 -#, fuzzy -#| msgid "Type editors nick to add…" msgid "Type new owner nick…" -msgstr "編集者のニックネームを入力..." +msgstr "新オーナーのニックネームを入力" #: templates/leaflet_storage/map_list.html:7 views.py:184 msgid "by" @@ -48,19 +46,19 @@ msgstr "さらに表示" #: templates/registration/login.html:4 msgid "Please log in with your account" -msgstr "" +msgstr "アカウントでログインしてください" #: templates/registration/login.html:18 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "ユーザー名" #: templates/registration/login.html:20 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "パスワード" #: templates/registration/login.html:21 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "ログイン" #: templates/registration/login.html:27 msgid "Please choose a provider" @@ -71,9 +69,7 @@ msgstr "連携アカウント選択" msgid "" "uMap let you create maps with OpenStreetMap " "layers in a minute and embed them in your site." -msgstr "" -"uMapは OpenStreetMap のレイヤを使い、サイト埋め" -"込み用の地図を即座に作成することが可能なサービスです" +msgstr "uMapは OpenStreetMap のレイヤを使い、サイト埋め込み用の地図を即座に作成することが可能なサービスです" #: templates/umap/about_summary.html:11 msgid "Choose the layers of your map" @@ -120,13 +116,10 @@ msgstr "デモを表示" #, python-format msgid "" "This is a demo instance, used for tests and pre-rolling releases. If you " -"need a stable instance, please use " -"%(stable_url)s. You can also host your own instance, it's open source!" -msgstr "" -"これはリリース前テストと試運転用のデモサーバです。安定したサーバは%(stable_url)sを利用してください。uMapはOpen Sourceですので、自分でサーバを作ることも可能です！" +"need a stable instance, please use %(stable_url)s. You can also host your own " +"instance, it's open source!" +msgstr "これはリリース前テストと試運転用のデモサーバです。安定したサーバは%(stable_url)sを利用してください。uMapはOpen Sourceですので、自分でサーバを作ることも可能です！" #: templates/umap/home.html:17 msgid "Map of the uMaps" @@ -158,7 +151,7 @@ msgstr "フィードバック" #: templates/umap/navigation.html:20 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "パスワードを変更" #: templates/umap/navigation.html:22 msgid "Log out" @@ -166,37 +159,37 @@ msgstr "ログアウト" #: templates/umap/password_change.html:6 msgid "Password change" -msgstr "" +msgstr "パスワードを変更" #: templates/umap/password_change.html:7 msgid "" -"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " -"password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new" +" password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "セキュリティ確認のため、古いパスワードを入力してください。次に、入力ミスがないように、新しいパスワードを2回入力してください。" #: templates/umap/password_change.html:12 msgid "Old password" -msgstr "" +msgstr "古いパスワード" #: templates/umap/password_change.html:14 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "新しいパスワード" #: templates/umap/password_change.html:16 msgid "New password confirmation" -msgstr "" +msgstr "新しいパスワードの確認" #: templates/umap/password_change.html:18 msgid "Change my password" -msgstr "" +msgstr "パスワードを変更" #: templates/umap/password_change_done.html:6 msgid "Password change successful" -msgstr "" +msgstr "パスワード変更に成功" #: templates/umap/password_change_done.html:7 msgid "Your password was changed." -msgstr "" +msgstr "パスワードは変更されました" #: templates/umap/search.html:13 msgid "Not map found." @@ -213,6 +206,3 @@ msgstr "検索" #: views.py:190 msgid "View the map" msgstr "マップ表示" - -#~ msgid "Map settings" -#~ msgstr "マップ設定" diff --git a/umap/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 74774394b9703f81c389f77d769b3d4e0ec2684f..919eb1df059a69318f09d5ac03ecb4d65c08efb0 100644 GIT binary patch delta 2408 zcmZ{jTWnNC7{_Nzp%+R;l&eUGVu6-kw#coOwh9Kc60CqIf-%SKX}i*%ZT7;ZhGbhX z#iWEvH<(I-q=`XecqqL{>5Ug-Fuu$Qi4Q&)^hHBV)E5)Q7=PdCwrmJYcFu1u-+Y(< z%zjbu@utL&OENDgS{Z#c{R5v;HSo6#KD0aYl$sBJf<^Eb=!c6km3j`=!Zq-HxCDLz zAA?un({K`M_yf#?_uvYcjnizU5^61jl`NFN1@J|f1z&;u)ImPt=m?a=;&3q>h4@n6 zK(YT0N`Tu?{M~{1@SoIr4$cXvmO)9d0Injws$d|Q*F(wdZFmNrfCcbB$WN^y%0gHK zC152Vv9E%6;Q{y*tRc!Wcmztoc0Q6=2V4cap@=&GEo-b5H_ag*)IaSPOlNW)yfHiv3$q>^_Bi;5f_`JLE~oAdi7?IXngn z;YTn5MXJSoL;(#Y!3}UZtb!HrH7H7TL6Lp{l8c&1t>1!@z^|$OOzv+N^EHdn|9b`& z3wz-Xyh|dT@Cn!hpMjU*cK9{?k_Y-Pe2Mwz7*)YPpd?W8D$VQvZbc&TP`FX;Zt<38=gBwc_0QiIY7RQd-{+l7*zx<8`_m>m5OSJ= z;WjH83^{6lD5~46cHI<;IgRD&)z-%Qry6Dh%?@Mx$>qsmRup^PCSgUGiwK{Y> z7;QxdnQg@e(K4G|r&j@zZw*{Gu}wv&F$ zNiQH84+d-<3F)}41D2yt*x_JPhxpggj&{3I2ctUZQ0K95*bYQnJIYDROQbc_EIX3l zOgdH|K;cn!(6+*XmJ~#gh&mW-b}&|lNJ_WaIvSF!bW4bFyVYzD-^|SR?L9<5E!ll z>G#)GZYkDvx>8qr^O_pJY;Bai+M2C;{d#YCXH8Y{+&UYTm9snkoi%u<)0=Vd?C`qm zdf$$IbKOjuQ8Q)6+*9sZZEl)Dx03?MU73ML?hPN$IpE7M)59aV1-?C(q+++n+<4&p z!`HPL!F?~bUZf#23dhY@(p^|+4Y;QygNHb~oSxbJyuIAbXnN#cWzvi_SCT5yJ#VIx ze=d9{(PxNC8Whb@x9br>=Q6#9^>vCAb-EC1+B-5+WepXJN<`Oq(&n5&JyRrw|+cM#S&TB)LCt&$i3ny^NY0n2dSB zy=uKjK8TYk9GvsCn@Nda-R|k(zP!JD$-4ZdB{KpLeArBjI1~6Ep+5Onbeln4UQWXO lW|F_i3pp#3-T8&ZeTeyC`c3j6QN~O>aEIl?SMoD_{{z{P4lV!y delta 929 zcmX}qPe>F|9Ki86>iTD0*FTwBSw2cBlWj*+stq^LlKuz^MPOwy)n?kdyUgw&ksx*H z(jj;#K^G$yD?J2zDFX2(9lAu|Aqs*H;VGh9C4GNm^kd(C=FPl$@ArFe<~p9W%zUmZ znN`FtS~D$VDbH`;3+*rdksvcsNTKaoQ*TEwwl|IH{8HfG2uR^KAn8Y~dQ7Ze2@_Ykj z!M>nU19%zvsr)}*;w9EsZ@74fO{86o&rvFQjgrU;w%~h|1%6;3hA2ZO9KtPl0b4PJ zFDS&|N&0cNOWwbaY=T z4m#Of3nT_dG#_wi(51Pebf1|CZr**2W)3)QiU3R-ZraN^^ ucNI=lp0>=Ma9!bJC~g&6!wr_XSFKH;X4KrRJzn@z`_nRK>h;sPdh0JrnTV_a diff --git a/umap/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index a4868472..1ba5919c 100644 --- a/umap/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/umap/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,28 +1,27 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# ilis_krou , 2014 +# Кругликов Илья , 2014 +# Кругликов Илья , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: uMap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-09 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-15 05:24+0000\n" -"Last-Translator: ilis_krou \n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/" -"ru/)\n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-20 07:57+0000\n" +"Last-Translator: Кругликов Илья \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: templates/404.html:7 msgid "Take me to the home page" -msgstr "" +msgstr "Перейти на заглавную страницу" #: templates/auth/user_detail.html:7 #, python-format @@ -34,10 +33,8 @@ msgid "Type editors nick to add…" msgstr "Введите имя редактора, чтобы добавить..." #: templates/leaflet_storage/map_detail.html:27 -#, fuzzy -#| msgid "Type editors nick to add…" msgid "Type new owner nick…" -msgstr "Введите имя редактора, чтобы добавить..." +msgstr "Введите имя нового владельца ..." #: templates/leaflet_storage/map_list.html:7 views.py:184 msgid "by" @@ -49,19 +46,19 @@ msgstr "Ещё" #: templates/registration/login.html:4 msgid "Please log in with your account" -msgstr "" +msgstr "Войдите, используя свои учётные данные" #: templates/registration/login.html:18 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя" #: templates/registration/login.html:20 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Пароль" #: templates/registration/login.html:21 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Войти" #: templates/registration/login.html:27 msgid "Please choose a provider" @@ -72,10 +69,7 @@ msgstr "Выберите провайдера аутентификации" msgid "" "uMap let you create maps with OpenStreetMap " "layers in a minute and embed them in your site." -msgstr "" -"uMap даёт вам возможность создавать карты, основанные на данных OpenStreetMap, в считанные минуты, и публиковать их на " -"своём сайте." +msgstr "uMap даёт вам возможность создавать карты, основанные на данных OpenStreetMap, в считанные минуты, и публиковать их на своём сайте." #: templates/umap/about_summary.html:11 msgid "Choose the layers of your map" @@ -91,9 +85,7 @@ msgstr "Выбирайте нужные цвета и изображения д #: templates/umap/about_summary.html:14 msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…" -msgstr "" -"Меняйте свойства карты: отображение миникарты и других элементов " -"управления..." +msgstr "Меняйте свойства карты: отображение миникарты и других элементов управления..." #: templates/umap/about_summary.html:15 msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)" @@ -124,14 +116,10 @@ msgstr "Пробная карта" #, python-format msgid "" "This is a demo instance, used for tests and pre-rolling releases. If you " -"need a stable instance, please use " -"%(stable_url)s. You can also host your own instance, it's open source!" -msgstr "" -"Это демонстрационный сайт, использующийся для тестов и подготовки стабильных " -"выпусков. Если вам нужна стабильная версия, перейдите на %(stable_url)s. Вы можете создать свою версию, потому " -"что это открытое ПО!" +"need a stable instance, please use %(stable_url)s. You can also host your own " +"instance, it's open source!" +msgstr "Это демонстрационный сайт, использующийся для тестов и подготовки стабильных выпусков. Если вам нужна стабильная версия, перейдите на %(stable_url)s. Вы можете создать свою версию, потому что это открытое ПО!" #: templates/umap/home.html:17 msgid "Map of the uMaps" @@ -163,7 +151,7 @@ msgstr "Обратная связь" #: templates/umap/navigation.html:20 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Сменить пароль" #: templates/umap/navigation.html:22 msgid "Log out" @@ -171,37 +159,37 @@ msgstr "Выйти" #: templates/umap/password_change.html:6 msgid "Password change" -msgstr "" +msgstr "Изменение пароля" #: templates/umap/password_change.html:7 msgid "" -"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " -"password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new" +" password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "Введите старый пароль для безопасности, затем введите новый пароль дважды, чтобы убедиться, что он набран без ошибок." #: templates/umap/password_change.html:12 msgid "Old password" -msgstr "" +msgstr "Старый пароль" #: templates/umap/password_change.html:14 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "Новый пароль" #: templates/umap/password_change.html:16 msgid "New password confirmation" -msgstr "" +msgstr "Новый пароль для проверки" #: templates/umap/password_change.html:18 msgid "Change my password" -msgstr "" +msgstr "Изменить пароль" #: templates/umap/password_change_done.html:6 msgid "Password change successful" -msgstr "" +msgstr "Пароль изменён" #: templates/umap/password_change_done.html:7 msgid "Your password was changed." -msgstr "" +msgstr "Ваш пароль был изменён." #: templates/umap/search.html:13 msgid "Not map found." @@ -218,6 +206,3 @@ msgstr "Найти" #: views.py:190 msgid "View the map" msgstr "Посмотреть карту" - -#~ msgid "Map settings" -#~ msgstr "Настройки карты"