From f8187c0d20b746b272e680a05fc985df0daf0b2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yohan Boniface <yb@enix.org>
Date: Tue, 10 Mar 2020 18:41:05 +0100
Subject: [PATCH] i18n

---
 umap/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 6898 -> 7023 bytes
 umap/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po |   9 +-
 umap/static/umap/locale/sv.js        | 224 +++++++++++++--------------
 umap/static/umap/locale/sv.json      | 224 +++++++++++++--------------
 4 files changed, 229 insertions(+), 228 deletions(-)

diff --git a/umap/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
index 84100af9bf6fde1dc0bd89980c73d7e11c5cdde5..af2f61b782974605b2656f796b5b03ccd7918c1a 100644
GIT binary patch
delta 1968
zcmYk-ZEQ?g9LMoPN4G|qwn{yAFP1XZhiN<L)I%R^X;qbWC7X>VciRzV%v5KJMi|6H
z1ldH}cuICt2_X?)%%<@|A|evmr7tABAY|Vl@rLjUS@HdiJL07O`P_T%+<X4#{LkFJ
z^S@aXf1cwSG_+P?2J!c3V|HNE7(QrOKNvF;vr%0oI2Zj`ioanMp1^#(hdKBPJ@^rI
zzdOSi3+H1VHXwg-WAo{yV=EToAZFrioQ@+n1z%$}rj1SBXeQxQ&ht^<TY^Q{hPikU
z)A2NtgZUFRflH`_uHrJrH~(-ji;fJpF_X}XSy+uOT#tIdMpR<$sDZcP1U&5Y58xcm
zhfvSCi?i`5PQ=exfH~v7P9T6D#y52wOv6^x(uGkoK7dE@9R7&28C^4~MY>D_PR3tQ
z35L+Z80!8(e2v#oiJTq(b>N#wm${2^i-U(8^x}KmiCs)f3H^s!iBG5jGAStA!{nk8
z$wMWQkGk$f{!E$EU+eTYqXyiFDq)Ay-|J!h^`O0UXsHjOYIF=KxA_Bg;~CtI7g68K
zC#zpavD~QA?d7RT>@O_C3%D2`VF1UotOd9lRhn*OuI5M%>#vy((4pOb9aY==s03c3
z26%%iK{ka{&3&j%RE@f?9U05)K|S~+>bd7pn{gP+@L&81Kck*MC(czJEOhjveqPIQ
zC3d22xPtoGj3Bv~mzahhP$l>umDpIOr`k_(^dV!JMy$kkRN`k)6N(RWpcy~Lh4>cv
zL718BEX}9@b-fa~WLlB2Ocx%)eW(>mBRdz)MK-$eqTUC7)CAkG0yiPIm{aH)Mg6aE
zpf6q{Z7tmcR02;?yY>b4VFp?3!h@(K|A<O3k9F3bS%BIDC8z<*P%BgAoUcNCzs2$Q
z<aO#F<3LNgAC*8qYEurOW^x%dvxL)s1GUt*97pgt=g&}ybn!M~Zzhw3Z%yS=TSTlQ
z>WNj1pUk!e)tU&^doj^UEG3o^dc*O2Q%h(Ts^Ll^)s)Z*qLFAIs)!OoKi>s}5@R7v
zGokWrAk^aX_|Pm<&C5Y0q1~#cB~=+xO|`2bv_fkM)l^L-)H^_pikc;a-iF#6YTAT_
zgf{mYVmT4e`@ft6i|`YvruwUP^9lWKi-}azuGL2UzWwZ+sEj^h_4gM!E+yD5X1&wT
zYb5!<B2(*H%}JeeL1>q2AGi|F(ks$DcDEJTY{j+&t=_eEceLN*_D^Vz#H{UH*c|B%
zcNQn=+)u`MeWjMq7bq_;ETy@d>}ag0t;Y^WLv}3E6R>JJdip|L9ae3mFHxV>;>xzW
sZL2eAg(A`9gY9VlKyDx}Vnu^iFx(Ld$9nE0tYApv*u{zax%1M$0M4beQUCw|

delta 1845
zcmX}tYivt#7{~F4wL=+Wim_Qyw|1l5%{rI4%x#8MNG6d*$wC;C&E~o^k%bp~LuSEV
zED|K*_Cg7fMMNYL2`@-o6B*%+xFquedx7t-J^a(>e9k#N=ln0vbJ}mEeI@a?qg<Uv
zixN4+`GID;FyGCF)|+mYi|<gU{@_$}4>Aj35a;41oQS7!6yCxS_y~3XYxLny9E;h5
z&G^JE%r?M@atvZU4#N{T0lRS=-ocUh4EfkcHre<Ub=}}0W(DZS(YOv7t8GL2wB4u)
zw4erb80XW!b+I#v6ED$={pi9>PwGZ5YCyTD4g=0{B~IZuin^~ECu2Ki;WeC&_fZ4>
zgj$jBI3Cl6vQqSK6WP%W!*~p<Fb|)iX3&Rx>=&Cc=w>vUQ4adhkGg*;e!@D`Kvrg?
zI&MHtSu^_Z2sYz6jJL3pJv=p{<Cw|uWmE?}NIBR8)Ic7h2J*!D{xxbw@165~&iUV{
z4%7KkDa%4VZz}3J1*jD+9>Mx6ClO9)i7HSxuE71c!MX4W)(#-|s8r?iR1Itm7Gf0V
zU>lZW4^GD)sMO?9kxbS~P)olARqS<If93QLCp3UgR0rLt6x>55W4)-N`G&eNg9P(z
z3!ol65B1<GRPohgAs$3OUPV3sspA{R4{>(%I(@-P%;Ij{P>Xs^S}_efQA>XYHJ}Tq
zoZmohwZ|C2cc_6*VA`5M1U12pn2$|JecM^o1mc&R3wn@`J!iu+>@&9E04h!^aui*7
z5h-B1ihAE~qh|I3i?J8^n3vJJNLfDWx-g^FO4XnSP=^$0+_tlGfD`Sw58Vt`OWcYY
zVHc`KuAp*$9o6AY)Qa47jvt|}f9Ckn`ThrzHA^Eu8o(G-5&F@i_dm#vW>)HaF&DMO
ziyfob&hci{Kt3ZAvlWB}FpW@Cx@Hk`bU-UgVXHAhXjRpZnkJ||)c^ms%Gs;HrNm02
zgqTT`5n*C6;U|<THN7pWAN>%isp>ULwKc@N<X$TGEO2t>OHi+)(iN{{qoyUTCKeG<
zLQRFGpH{Vn1aF_MC6*IvGl=<we*aYyY5_v|uOY~9vUq2sn(9co|JV4f*^%5|##Tkb
z$|hTot(Kb9C9AnKc{cTK`<(rMDCcU*@dBcX&>xekzkpE9=vA~t#-QS~j&+`*#7WO9
z_sme(7YdaZMuH)lr#jZOw_tr^Y<E*bZ10}Na^KciW5br%)}8f@iBp+1u8#iEWr<Z@
GfBIh-cbp*r

diff --git a/umap/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 031570a8..4266c308 100644
--- a/umap/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Acrylic Boy, 2020
 # carlbacker, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-01 00:29+0000\n"
-"Last-Translator: carlbacker\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-10 11:33+0000\n"
+"Last-Translator: Acrylic Boy\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/openstreetmap/umap/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Lek med demotjänsten"
 
 #: umap/templates/umap/home.html:17
 msgid "Map of the uMaps"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de los uMapas"
 
 #: umap/templates/umap/home.html:24
 msgid "Get inspired, browse maps"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Ditt lösenord har ändrats."
 
 #: umap/templates/umap/search.html:13
 msgid "Not map found."
-msgstr ""
+msgstr "No se encontró el mapa."
 
 #: umap/views.py:220
 msgid "View the map"
diff --git a/umap/static/umap/locale/sv.js b/umap/static/umap/locale/sv.js
index 44274127..45981a99 100644
--- a/umap/static/umap/locale/sv.js
+++ b/umap/static/umap/locale/sv.js
@@ -1,16 +1,16 @@
 var locale = {
     "Add symbol": "Lägg till symbol",
-    "Allow scroll wheel zoom?": "Allow scroll wheel zoom?",
+    "Allow scroll wheel zoom?": "Permitir el zoom de la rueda de desplazamiento?",
     "Automatic": "Automatisk",
     "Ball": "Knappnål",
     "Cancel": "Avbryt",
-    "Caption": "Caption",
+    "Caption": "Pie de foto",
     "Change symbol": "Ändra symbol",
     "Choose the data format": "Välj dataformat",
     "Choose the layer of the feature": "Välj lager för objektet",
     "Circle": "Cirkel",
     "Clustered": "Kluster",
-    "Data browser": "Data browser",
+    "Data browser": "Navegador de datos",
     "Default": "Förvalt värde",
     "Default zoom level": "Förvald zoomnivå",
     "Default: name": "Namn förvalt",
@@ -24,45 +24,45 @@ var locale = {
     "Display the search control": "Visa sökverktyg",
     "Display the tile layers control": "Visa verktyg för tiles (bakgrundslager)",
     "Display the zoom control": "Visa zoomverktyg",
-    "Do you want to display a caption bar?": "Do you want to display a caption bar?",
+    "Do you want to display a caption bar?": "Quieres mostrar una barra de título?",
     "Do you want to display a minimap?": "Vill du visa en minikarta?",
-    "Do you want to display a panel on load?": "Do you want to display a panel on load?",
-    "Do you want to display popup footer?": "Do you want to display popup footer?",
+    "Do you want to display a panel on load?": "Quieres mostrar un panel en la carga?",
+    "Do you want to display popup footer?": "Quieres mostrar el pie de página emergente?",
     "Do you want to display the scale control?": "Vill du visa verktyget för skala?",
-    "Do you want to display the «more» control?": "Do you want to display the «more» control?",
+    "Do you want to display the «more» control?": "Quieres mostrar el control de \"más\"?",
     "Drop": "Dropp-nål",
-    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (only link)",
-    "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (title + image)",
+    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (sólo enlace)",
+    "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (título + imagen)",
     "Heatmap": "Värmekarta",
     "Icon shape": "Ikonform",
     "Icon symbol": "Ikonsymbol",
     "Inherit": "Ärv",
     "Label direction": "Riktning för etikett",
-    "Label key": "Label key",
+    "Label key": "Llave de la etiqueta",
     "Labels are clickable": "Klickbara etiketter",
     "None": "Ingen",
-    "On the bottom": "On the bottom",
-    "On the left": "On the left",
-    "On the right": "On the right",
-    "On the top": "On the top",
-    "Popup content template": "Popup content template",
+    "On the bottom": "En el fondo",
+    "On the left": "A la izquierda",
+    "On the right": "A la derecha",
+    "On the top": "En la parte superior",
+    "Popup content template": "Plantilla de contenido emergente",
     "Set symbol": "Välj symbol",
     "Side panel": "Sidopanel",
     "Simplify": "Förenkla",
-    "Symbol or url": "Symbol or url",
+    "Symbol or url": "Símbolo o url",
     "Table": "Tabell",
     "always": "alltid",
     "clear": "rensa",
     "collapsed": "minimerad",
     "color": "färg",
-    "dash array": "dash array",
+    "dash array": "una selección de salpicaduras",
     "define": "definiera",
     "description": "beskrivning",
     "expanded": "utökad",
     "fill": "fyll",
     "fill color": "fyllnadsfärg",
-    "fill opacity": "fill opacity",
-    "hidden": "hidden",
+    "fill opacity": "llenar la opacidad",
+    "hidden": "oculto",
     "iframe": "ram",
     "inherit": "ärv",
     "name": "namn",
@@ -70,8 +70,8 @@ var locale = {
     "new window": "nytt fönster",
     "no": "nej",
     "on hover": "vid hovring",
-    "opacity": "opacity",
-    "parent window": "parent window",
+    "opacity": "opacidad",
+    "parent window": "ventana principal",
     "stroke": "streck",
     "weight": "tjocklek",
     "yes": "ja",
@@ -87,9 +87,9 @@ var locale = {
     "Action not allowed :(": "Åtgärden är inte tillåten :(",
     "Activate slideshow mode": "Aktivera bildspelsläge",
     "Add a layer": "Lägg till lager",
-    "Add a line to the current multi": "Add a line to the current multi",
-    "Add a new property": "Add a new property",
-    "Add a polygon to the current multi": "Add a polygon to the current multi",
+    "Add a line to the current multi": "Añade una línea a la actual multi",
+    "Add a new property": "Añadir una nueva propiedad",
+    "Add a polygon to the current multi": "Añade un polígono a la actual multi",
     "Advanced actions": "Avancerade åtgärder",
     "Advanced properties": "Avancerade egenskaper",
     "Advanced transition": "Avancerad övergång",
@@ -101,13 +101,13 @@ var locale = {
     "Are you sure you want to delete the feature?": "Är du säker på att du vill radera objektet?",
     "Are you sure you want to delete this layer?": "Är du säker på att du vill radera lagret?",
     "Are you sure you want to delete this map?": "Är du säker på att du vill radera denna karta?",
-    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Are you sure you want to delete this property on all the features?",
+    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Estás seguro de que quieres borrar esta propiedad en todas las características?",
     "Are you sure you want to restore this version?": "Är du säker på att du vill återställa till den här versionen?",
     "Attach the map to my account": "Koppla kartan till mitt konto",
     "Auto": "Automatiskt",
     "Autostart when map is loaded": "Starta automatiskt när kartan lästs in.",
     "Bring feature to center": "Centrera objektet",
-    "Browse data": "Browse data",
+    "Browse data": "Examinar los datos",
     "Cancel edits": "Avbryt ändringar",
     "Center map on your location": "Centrera kartan till din plats",
     "Change map background": "Ändra kartbakgrund",
@@ -118,40 +118,40 @@ var locale = {
     "Click last point to finish shape": "Klicka på sista punkten för att slutföra formen",
     "Click to add a marker": "Klicka för att lägga till en markör",
     "Click to continue drawing": "Klicka för att fortsätta rita",
-    "Click to edit": "Click to edit",
+    "Click to edit": "Haga clic para editar",
     "Click to start drawing a line": "Klicka för att börja rita en linje",
     "Click to start drawing a polygon": "Klicka för att börja rita en polygon",
-    "Clone": "Clone",
+    "Clone": "Clon",
     "Clone of {name}": "Kopia av {name}",
     "Clone this feature": "Kopiera detta objekt",
     "Clone this map": "Skapa en kopia av kartan",
     "Close": "Stäng",
     "Clustering radius": "Klusterradie",
     "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Kommaseparerad lista med egenskaper, som används vid filtrering av objekt",
-    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.",
-    "Continue line": "Continue line",
-    "Continue line (Ctrl-click)": "Continue line (Ctrl-click)",
+    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Valores separados por coma, tabulador o punto y coma. SRS WGS84 está implícito. Sólo se importan las geometrías de los puntos. La importación buscará en los encabezados de las columnas cualquier mención de \"lat\" y \"lon\" al principio del encabezado, sin distinción de mayúsculas y minúsculas. Todas las demás columnas se importan como propiedades.",
+    "Continue line": "Continúa la línea",
+    "Continue line (Ctrl-click)": "Continuar la línea (Ctrl-clic)",
     "Coordinates": "Koordinater",
-    "Credits": "Credits",
+    "Credits": "Créditos",
     "Current view instead of default map view?": "Nuvarande vy istället för den förinställda vyn?",
     "Custom background": "Anpassad bakgrund",
-    "Data is browsable": "Data is browsable",
+    "Data is browsable": "Los datos son navegables",
     "Default interaction options": "Förinställda alternativ för interaktion",
-    "Default properties": "Default properties",
-    "Default shape properties": "Default shape properties",
-    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
-    "Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
+    "Default properties": "Propiedades por defecto",
+    "Default shape properties": "Propiedades de forma predeterminadas",
+    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Definir enlace para abrir en una nueva ventana al hacer clic en el polígono.",
+    "Delay between two transitions when in play mode": "Retraso entre dos transiciones cuando se está en el modo de reproducción",
     "Delete": "Radera",
     "Delete all layers": "Radera alla lager",
     "Delete layer": "Radera lager",
     "Delete this feature": "Radera objektet",
     "Delete this property on all the features": "Ta bort denna egenskap från alla objekt",
-    "Delete this shape": "Delete this shape",
-    "Delete this vertex (Alt-click)": "Delete this vertex (Alt-click)",
+    "Delete this shape": "Borrar esta forma",
+    "Delete this vertex (Alt-click)": "Eliminar este vértice (Alt-clic)",
     "Directions from here": "Vägbeskrivning härifrån",
-    "Disable editing": "Disable editing",
-    "Display measure": "Display measure",
-    "Display on load": "Display on load",
+    "Disable editing": "Desactivar la edición",
+    "Display measure": "Mostrar la medida",
+    "Display on load": "Pantalla en carga",
     "Download": "Ladda ned",
     "Download data": "Ladda ned data",
     "Drag to reorder": "Dra för att sortera om",
@@ -175,64 +175,64 @@ var locale = {
     "Error in the tilelayer URL": "Fel i webbadressen för tile-lagret",
     "Error while fetching {url}": "Fel vid hämtning av {url}",
     "Exit Fullscreen": "Lämna helskärmsläge",
-    "Extract shape to separate feature": "Extract shape to separate feature",
-    "Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
-    "Filter keys": "Filter keys",
-    "Filter…": "Filter…",
-    "Format": "Format",
+    "Extract shape to separate feature": "Extraer la forma para separar el rasgo",
+    "Fetch data each time map view changes.": "Busca datos cada vez que cambie la vista del mapa de tiempo.",
+    "Filter keys": "Claves de filtro",
+    "Filter…": "Filtro...",
+    "Format": "Formato",
     "From zoom": "Från zoom",
-    "Full map data": "Full map data",
+    "Full map data": "Datos completos del mapa",
     "Go to «{feature}»": "Gå till «{feature}»",
-    "Heatmap intensity property": "Heatmap intensity property",
+    "Heatmap intensity property": "Propiedad de la intensidad del mapa de calor",
     "Heatmap radius": "Värmekartans radie",
     "Help": "Hjälp",
-    "Hide controls": "Hide controls",
+    "Hide controls": "Ocultar los controles",
     "Home": "Hem",
-    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)",
-    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.",
-    "Iframe export options": "Iframe export options",
-    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
+    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Cuánto simplificar la polilínea en cada nivel de zoom (más = mejor rendimiento y aspecto más suave, menos = más preciso)",
+    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Si es falso, el polígono actuará como parte del mapa subyacente.",
+    "Iframe export options": "Opciones de exportación de Iframe",
+    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe con altura personalizada (en px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
     "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
     "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
     "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}",
     "Image: {{http://image.url.com}}": "Image: {{http://image.url.com}}",
-    "Import": "Import",
-    "Import data": "Import data",
-    "Import in a new layer": "Import in a new layer",
-    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Imports all umap data, including layers and settings.",
-    "Include full screen link?": "Include full screen link?",
+    "Import": "Importación",
+    "Import data": "Importar datos",
+    "Import in a new layer": "Importar en una nueva capa",
+    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Importa todos los datos umap, incluyendo capas y configuraciones.",
+    "Include full screen link?": "Incluir el enlace a pantalla completa?",
     "Interaction options": "Alternativ för interaktion",
-    "Invalid umap data": "Invalid umap data",
-    "Invalid umap data in {filename}": "Invalid umap data in {filename}",
-    "Keep current visible layers": "Keep current visible layers",
+    "Invalid umap data": "Datos umap inválidos",
+    "Invalid umap data in {filename}": "Datos umap inválidos en {nombre del archivo}",
+    "Keep current visible layers": "Mantener las actuales capas visibles",
     "Latitude": "Latitud",
-    "Layer": "Layer",
-    "Layer properties": "Layer properties",
-    "Licence": "Licence",
-    "Limit bounds": "Limit bounds",
-    "Link to…": "Link to…",
+    "Layer": "Capa",
+    "Layer properties": "Propiedades de las capas",
+    "Licence": "Licencia",
+    "Limit bounds": "Límites",
+    "Link to…": "Enlace a...",
     "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Hyperlänk med egen text: [[http://example.com|länktext]",
-    "Long credits": "Long credits",
+    "Long credits": "Créditos largos",
     "Longitude": "Longitud",
-    "Make main shape": "Make main shape",
-    "Manage layers": "Manage layers",
-    "Map background credits": "Map background credits",
-    "Map has been attached to your account": "Map has been attached to your account",
-    "Map has been saved!": "Map has been saved!",
-    "Map user content has been published under licence": "Map user content has been published under licence",
-    "Map's editors": "Map's editors",
-    "Map's owner": "Map's owner",
-    "Merge lines": "Merge lines",
-    "More controls": "More controls",
-    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)",
-    "No licence has been set": "No licence has been set",
-    "No results": "No results",
-    "Only visible features will be downloaded.": "Only visible features will be downloaded.",
+    "Make main shape": "Hacer la forma principal",
+    "Manage layers": "Manejar las capas",
+    "Map background credits": "Créditos de fondo del mapa",
+    "Map has been attached to your account": "El mapa se ha adjuntado a su cuenta",
+    "Map has been saved!": "El mapa se ha salvado!",
+    "Map user content has been published under licence": "El contenido de los mapas de los usuarios se ha publicado bajo licencia",
+    "Map's editors": "Los editores del mapa",
+    "Map's owner": "El propietario del mapa",
+    "Merge lines": "Fusión de líneas",
+    "More controls": "Más controles",
+    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Debe ser un valor CSS válido (por ejemplo: AzulOscuro o #123456)",
+    "No licence has been set": "No se ha establecido ninguna licencia",
+    "No results": "No hay resultados",
+    "Only visible features will be downloaded.": "Sólo se descargarán las características visibles.",
     "Open download panel": "Öppna nedladdningspanelen",
-    "Open link in…": "Open link in…",
-    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap",
-    "Optional intensity property for heatmap": "Optional intensity property for heatmap",
-    "Optional. Same as color if not set.": "Optional. Same as color if not set.",
+    "Open link in…": "Abrir enlace en...",
+    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Abrir esta extensión del mapa en un editor de mapas para proporcionar datos más precisos a OpenStreetMap",
+    "Optional intensity property for heatmap": "Propiedad de intensidad opcional para el mapa de calor",
+    "Optional. Same as color if not set.": "Opcional. Igual que el color si no está fijado.",
     "Override clustering radius (default 80)": "Override clustering radius (default 80)",
     "Override heatmap radius (default 25)": "Override heatmap radius (default 25)",
     "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Please be sure the licence is compliant with your use.",
@@ -262,21 +262,21 @@ var locale = {
     "See all": "See all",
     "See data layers": "See data layers",
     "See full screen": "See full screen",
-    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
-    "Shape properties": "Shape properties",
-    "Short URL": "Short URL",
-    "Short credits": "Short credits",
-    "Show/hide layer": "Show/hide layer",
+    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Ponlo en falso para ocultar esta capa del pase de diapositivas, el navegador de datos, la navegación emergente...",
+    "Shape properties": "Propiedades de la forma",
+    "Short URL": "URL corto",
+    "Short credits": "Créditos cortos",
+    "Show/hide layer": "Mostrar/ocultar la capa",
     "Simple link: [[http://example.com]]": "Enkel hyperlänk: [[http://example.com]]",
-    "Slideshow": "Slideshow",
-    "Smart transitions": "Smart transitions",
-    "Sort key": "Sort key",
-    "Split line": "Split line",
-    "Start a hole here": "Start a hole here",
-    "Start editing": "Start editing",
-    "Start slideshow": "Start slideshow",
-    "Stop editing": "Stop editing",
-    "Stop slideshow": "Stop slideshow",
+    "Slideshow": "Presentación de diapositivas",
+    "Smart transitions": "Las transiciones inteligentes",
+    "Sort key": "Clasificar la clave",
+    "Split line": "Línea divisoria",
+    "Start a hole here": "Empieza un agujero aquí",
+    "Start editing": "Empieza a editar",
+    "Start slideshow": "Iniciar presentación de diapositivas",
+    "Stop editing": "Deje de editar",
+    "Stop slideshow": "Detener la presentación de diapositivas",
     "Supported scheme": "Supported scheme",
     "Supported variables that will be dynamically replaced": "Supported variables that will be dynamically replaced",
     "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
@@ -325,7 +325,7 @@ var locale = {
     "by": "by",
     "display name": "display name",
     "height": "height",
-    "licence": "licence",
+    "licence": "licens",
     "max East": "max East",
     "max North": "max North",
     "max South": "max South",
@@ -343,29 +343,29 @@ var locale = {
     "mi": "miles",
     "miles": "engelska mil",
     "nautical miles": "nautiska mil",
-    "{area} acres": "{area} acres",
+    "{area} acres": "{area} acre (ung. tunnland)",
     "{area} ha": "{area} ha",
     "{area} m&sup2;": "{area} m&sup2;",
-    "{area} mi&sup2;": "{area} mi&sup2;",
-    "{area} yd&sup2;": "{area} yd&sup2;",
+    "{area} mi&sup2;": "{area} kvadrat-mile",
+    "{area} yd&sup2;": "{area} kvadratyard",
     "{distance} NM": "{distance} M",
     "{distance} km": "{distance} km",
     "{distance} m": "{distance} m",
     "{distance} miles": "{distance} engelska mil",
-    "{distance} yd": "{distance} yd",
+    "{distance} yd": "{distance} yard",
     "1 day": "1 dag",
     "1 hour": "1 timme",
     "5 min": "5 min",
     "Cache proxied request": "Cache proxied request",
     "No cache": "No cache",
     "Popup": "Popup",
-    "Popup (large)": "Popup (large)",
-    "Popup content style": "Popup content style",
-    "Popup shape": "Popup shape",
-    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Skipping unknown geometry.type: {type}",
-    "Optional.": "Optional.",
-    "Paste your data here": "Paste your data here",
-    "Please save the map first": "Please save the map first"
+    "Popup (large)": "Popup (grande)",
+    "Popup content style": "Estilo de contenido popup",
+    "Popup shape": "La forma del popup",
+    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Saltando el tipo de geometría desconocida: {tipo}",
+    "Optional.": "Opcional.",
+    "Paste your data here": "Pegue sus datos aquí",
+    "Please save the map first": "Por favor, guarda el mapa primero"
 };
 L.registerLocale("sv", locale);
 L.setLocale("sv");
\ No newline at end of file
diff --git a/umap/static/umap/locale/sv.json b/umap/static/umap/locale/sv.json
index f0d155c0..b7b36dd7 100644
--- a/umap/static/umap/locale/sv.json
+++ b/umap/static/umap/locale/sv.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
     "Add symbol": "Lägg till symbol",
-    "Allow scroll wheel zoom?": "Allow scroll wheel zoom?",
+    "Allow scroll wheel zoom?": "Permitir el zoom de la rueda de desplazamiento?",
     "Automatic": "Automatisk",
     "Ball": "Knappnål",
     "Cancel": "Avbryt",
-    "Caption": "Caption",
+    "Caption": "Pie de foto",
     "Change symbol": "Ändra symbol",
     "Choose the data format": "Välj dataformat",
     "Choose the layer of the feature": "Välj lager för objektet",
     "Circle": "Cirkel",
     "Clustered": "Kluster",
-    "Data browser": "Data browser",
+    "Data browser": "Navegador de datos",
     "Default": "Förvalt värde",
     "Default zoom level": "Förvald zoomnivå",
     "Default: name": "Namn förvalt",
@@ -24,45 +24,45 @@
     "Display the search control": "Visa sökverktyg",
     "Display the tile layers control": "Visa verktyg för tiles (bakgrundslager)",
     "Display the zoom control": "Visa zoomverktyg",
-    "Do you want to display a caption bar?": "Do you want to display a caption bar?",
+    "Do you want to display a caption bar?": "Quieres mostrar una barra de título?",
     "Do you want to display a minimap?": "Vill du visa en minikarta?",
-    "Do you want to display a panel on load?": "Do you want to display a panel on load?",
-    "Do you want to display popup footer?": "Do you want to display popup footer?",
+    "Do you want to display a panel on load?": "Quieres mostrar un panel en la carga?",
+    "Do you want to display popup footer?": "Quieres mostrar el pie de página emergente?",
     "Do you want to display the scale control?": "Vill du visa verktyget för skala?",
-    "Do you want to display the «more» control?": "Do you want to display the «more» control?",
+    "Do you want to display the «more» control?": "Quieres mostrar el control de \"más\"?",
     "Drop": "Dropp-nål",
-    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (only link)",
-    "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (title + image)",
+    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (sólo enlace)",
+    "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (título + imagen)",
     "Heatmap": "Värmekarta",
     "Icon shape": "Ikonform",
     "Icon symbol": "Ikonsymbol",
     "Inherit": "Ärv",
     "Label direction": "Riktning för etikett",
-    "Label key": "Label key",
+    "Label key": "Llave de la etiqueta",
     "Labels are clickable": "Klickbara etiketter",
     "None": "Ingen",
-    "On the bottom": "On the bottom",
-    "On the left": "On the left",
-    "On the right": "On the right",
-    "On the top": "On the top",
-    "Popup content template": "Popup content template",
+    "On the bottom": "En el fondo",
+    "On the left": "A la izquierda",
+    "On the right": "A la derecha",
+    "On the top": "En la parte superior",
+    "Popup content template": "Plantilla de contenido emergente",
     "Set symbol": "Välj symbol",
     "Side panel": "Sidopanel",
     "Simplify": "Förenkla",
-    "Symbol or url": "Symbol or url",
+    "Symbol or url": "Símbolo o url",
     "Table": "Tabell",
     "always": "alltid",
     "clear": "rensa",
     "collapsed": "minimerad",
     "color": "färg",
-    "dash array": "dash array",
+    "dash array": "una selección de salpicaduras",
     "define": "definiera",
     "description": "beskrivning",
     "expanded": "utökad",
     "fill": "fyll",
     "fill color": "fyllnadsfärg",
-    "fill opacity": "fill opacity",
-    "hidden": "hidden",
+    "fill opacity": "llenar la opacidad",
+    "hidden": "oculto",
     "iframe": "ram",
     "inherit": "ärv",
     "name": "namn",
@@ -70,8 +70,8 @@
     "new window": "nytt fönster",
     "no": "nej",
     "on hover": "vid hovring",
-    "opacity": "opacity",
-    "parent window": "parent window",
+    "opacity": "opacidad",
+    "parent window": "ventana principal",
     "stroke": "streck",
     "weight": "tjocklek",
     "yes": "ja",
@@ -87,9 +87,9 @@
     "Action not allowed :(": "Åtgärden är inte tillåten :(",
     "Activate slideshow mode": "Aktivera bildspelsläge",
     "Add a layer": "Lägg till lager",
-    "Add a line to the current multi": "Add a line to the current multi",
-    "Add a new property": "Add a new property",
-    "Add a polygon to the current multi": "Add a polygon to the current multi",
+    "Add a line to the current multi": "Añade una línea a la actual multi",
+    "Add a new property": "Añadir una nueva propiedad",
+    "Add a polygon to the current multi": "Añade un polígono a la actual multi",
     "Advanced actions": "Avancerade åtgärder",
     "Advanced properties": "Avancerade egenskaper",
     "Advanced transition": "Avancerad övergång",
@@ -101,13 +101,13 @@
     "Are you sure you want to delete the feature?": "Är du säker på att du vill radera objektet?",
     "Are you sure you want to delete this layer?": "Är du säker på att du vill radera lagret?",
     "Are you sure you want to delete this map?": "Är du säker på att du vill radera denna karta?",
-    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Are you sure you want to delete this property on all the features?",
+    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Estás seguro de que quieres borrar esta propiedad en todas las características?",
     "Are you sure you want to restore this version?": "Är du säker på att du vill återställa till den här versionen?",
     "Attach the map to my account": "Koppla kartan till mitt konto",
     "Auto": "Automatiskt",
     "Autostart when map is loaded": "Starta automatiskt när kartan lästs in.",
     "Bring feature to center": "Centrera objektet",
-    "Browse data": "Browse data",
+    "Browse data": "Examinar los datos",
     "Cancel edits": "Avbryt ändringar",
     "Center map on your location": "Centrera kartan till din plats",
     "Change map background": "Ändra kartbakgrund",
@@ -118,40 +118,40 @@
     "Click last point to finish shape": "Klicka på sista punkten för att slutföra formen",
     "Click to add a marker": "Klicka för att lägga till en markör",
     "Click to continue drawing": "Klicka för att fortsätta rita",
-    "Click to edit": "Click to edit",
+    "Click to edit": "Haga clic para editar",
     "Click to start drawing a line": "Klicka för att börja rita en linje",
     "Click to start drawing a polygon": "Klicka för att börja rita en polygon",
-    "Clone": "Clone",
+    "Clone": "Clon",
     "Clone of {name}": "Kopia av {name}",
     "Clone this feature": "Kopiera detta objekt",
     "Clone this map": "Skapa en kopia av kartan",
     "Close": "Stäng",
     "Clustering radius": "Klusterradie",
     "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Kommaseparerad lista med egenskaper, som används vid filtrering av objekt",
-    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.",
-    "Continue line": "Continue line",
-    "Continue line (Ctrl-click)": "Continue line (Ctrl-click)",
+    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Valores separados por coma, tabulador o punto y coma. SRS WGS84 está implícito. Sólo se importan las geometrías de los puntos. La importación buscará en los encabezados de las columnas cualquier mención de \"lat\" y \"lon\" al principio del encabezado, sin distinción de mayúsculas y minúsculas. Todas las demás columnas se importan como propiedades.",
+    "Continue line": "Continúa la línea",
+    "Continue line (Ctrl-click)": "Continuar la línea (Ctrl-clic)",
     "Coordinates": "Koordinater",
-    "Credits": "Credits",
+    "Credits": "Créditos",
     "Current view instead of default map view?": "Nuvarande vy istället för den förinställda vyn?",
     "Custom background": "Anpassad bakgrund",
-    "Data is browsable": "Data is browsable",
+    "Data is browsable": "Los datos son navegables",
     "Default interaction options": "Förinställda alternativ för interaktion",
-    "Default properties": "Default properties",
-    "Default shape properties": "Default shape properties",
-    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
-    "Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
+    "Default properties": "Propiedades por defecto",
+    "Default shape properties": "Propiedades de forma predeterminadas",
+    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Definir enlace para abrir en una nueva ventana al hacer clic en el polígono.",
+    "Delay between two transitions when in play mode": "Retraso entre dos transiciones cuando se está en el modo de reproducción",
     "Delete": "Radera",
     "Delete all layers": "Radera alla lager",
     "Delete layer": "Radera lager",
     "Delete this feature": "Radera objektet",
     "Delete this property on all the features": "Ta bort denna egenskap från alla objekt",
-    "Delete this shape": "Delete this shape",
-    "Delete this vertex (Alt-click)": "Delete this vertex (Alt-click)",
+    "Delete this shape": "Borrar esta forma",
+    "Delete this vertex (Alt-click)": "Eliminar este vértice (Alt-clic)",
     "Directions from here": "Vägbeskrivning härifrån",
-    "Disable editing": "Disable editing",
-    "Display measure": "Display measure",
-    "Display on load": "Display on load",
+    "Disable editing": "Desactivar la edición",
+    "Display measure": "Mostrar la medida",
+    "Display on load": "Pantalla en carga",
     "Download": "Ladda ned",
     "Download data": "Ladda ned data",
     "Drag to reorder": "Dra för att sortera om",
@@ -175,64 +175,64 @@
     "Error in the tilelayer URL": "Fel i webbadressen för tile-lagret",
     "Error while fetching {url}": "Fel vid hämtning av {url}",
     "Exit Fullscreen": "Lämna helskärmsläge",
-    "Extract shape to separate feature": "Extract shape to separate feature",
-    "Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
-    "Filter keys": "Filter keys",
-    "Filter…": "Filter…",
-    "Format": "Format",
+    "Extract shape to separate feature": "Extraer la forma para separar el rasgo",
+    "Fetch data each time map view changes.": "Busca datos cada vez que cambie la vista del mapa de tiempo.",
+    "Filter keys": "Claves de filtro",
+    "Filter…": "Filtro...",
+    "Format": "Formato",
     "From zoom": "Från zoom",
-    "Full map data": "Full map data",
+    "Full map data": "Datos completos del mapa",
     "Go to «{feature}»": "Gå till «{feature}»",
-    "Heatmap intensity property": "Heatmap intensity property",
+    "Heatmap intensity property": "Propiedad de la intensidad del mapa de calor",
     "Heatmap radius": "Värmekartans radie",
     "Help": "Hjälp",
-    "Hide controls": "Hide controls",
+    "Hide controls": "Ocultar los controles",
     "Home": "Hem",
-    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)",
-    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.",
-    "Iframe export options": "Iframe export options",
-    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
+    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Cuánto simplificar la polilínea en cada nivel de zoom (más = mejor rendimiento y aspecto más suave, menos = más preciso)",
+    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Si es falso, el polígono actuará como parte del mapa subyacente.",
+    "Iframe export options": "Opciones de exportación de Iframe",
+    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe con altura personalizada (en px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
     "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
     "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
     "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}",
     "Image: {{http://image.url.com}}": "Image: {{http://image.url.com}}",
-    "Import": "Import",
-    "Import data": "Import data",
-    "Import in a new layer": "Import in a new layer",
-    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Imports all umap data, including layers and settings.",
-    "Include full screen link?": "Include full screen link?",
+    "Import": "Importación",
+    "Import data": "Importar datos",
+    "Import in a new layer": "Importar en una nueva capa",
+    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Importa todos los datos umap, incluyendo capas y configuraciones.",
+    "Include full screen link?": "Incluir el enlace a pantalla completa?",
     "Interaction options": "Alternativ för interaktion",
-    "Invalid umap data": "Invalid umap data",
-    "Invalid umap data in {filename}": "Invalid umap data in {filename}",
-    "Keep current visible layers": "Keep current visible layers",
+    "Invalid umap data": "Datos umap inválidos",
+    "Invalid umap data in {filename}": "Datos umap inválidos en {nombre del archivo}",
+    "Keep current visible layers": "Mantener las actuales capas visibles",
     "Latitude": "Latitud",
-    "Layer": "Layer",
-    "Layer properties": "Layer properties",
-    "Licence": "Licence",
-    "Limit bounds": "Limit bounds",
-    "Link to…": "Link to…",
+    "Layer": "Capa",
+    "Layer properties": "Propiedades de las capas",
+    "Licence": "Licencia",
+    "Limit bounds": "Límites",
+    "Link to…": "Enlace a...",
     "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Hyperlänk med egen text: [[http://example.com|länktext]",
-    "Long credits": "Long credits",
+    "Long credits": "Créditos largos",
     "Longitude": "Longitud",
-    "Make main shape": "Make main shape",
-    "Manage layers": "Manage layers",
-    "Map background credits": "Map background credits",
-    "Map has been attached to your account": "Map has been attached to your account",
-    "Map has been saved!": "Map has been saved!",
-    "Map user content has been published under licence": "Map user content has been published under licence",
-    "Map's editors": "Map's editors",
-    "Map's owner": "Map's owner",
-    "Merge lines": "Merge lines",
-    "More controls": "More controls",
-    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)",
-    "No licence has been set": "No licence has been set",
-    "No results": "No results",
-    "Only visible features will be downloaded.": "Only visible features will be downloaded.",
+    "Make main shape": "Hacer la forma principal",
+    "Manage layers": "Manejar las capas",
+    "Map background credits": "Créditos de fondo del mapa",
+    "Map has been attached to your account": "El mapa se ha adjuntado a su cuenta",
+    "Map has been saved!": "El mapa se ha salvado!",
+    "Map user content has been published under licence": "El contenido de los mapas de los usuarios se ha publicado bajo licencia",
+    "Map's editors": "Los editores del mapa",
+    "Map's owner": "El propietario del mapa",
+    "Merge lines": "Fusión de líneas",
+    "More controls": "Más controles",
+    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Debe ser un valor CSS válido (por ejemplo: AzulOscuro o #123456)",
+    "No licence has been set": "No se ha establecido ninguna licencia",
+    "No results": "No hay resultados",
+    "Only visible features will be downloaded.": "Sólo se descargarán las características visibles.",
     "Open download panel": "Öppna nedladdningspanelen",
-    "Open link in…": "Open link in…",
-    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap",
-    "Optional intensity property for heatmap": "Optional intensity property for heatmap",
-    "Optional. Same as color if not set.": "Optional. Same as color if not set.",
+    "Open link in…": "Abrir enlace en...",
+    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Abrir esta extensión del mapa en un editor de mapas para proporcionar datos más precisos a OpenStreetMap",
+    "Optional intensity property for heatmap": "Propiedad de intensidad opcional para el mapa de calor",
+    "Optional. Same as color if not set.": "Opcional. Igual que el color si no está fijado.",
     "Override clustering radius (default 80)": "Override clustering radius (default 80)",
     "Override heatmap radius (default 25)": "Override heatmap radius (default 25)",
     "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Please be sure the licence is compliant with your use.",
@@ -262,21 +262,21 @@
     "See all": "See all",
     "See data layers": "See data layers",
     "See full screen": "See full screen",
-    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
-    "Shape properties": "Shape properties",
-    "Short URL": "Short URL",
-    "Short credits": "Short credits",
-    "Show/hide layer": "Show/hide layer",
+    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Ponlo en falso para ocultar esta capa del pase de diapositivas, el navegador de datos, la navegación emergente...",
+    "Shape properties": "Propiedades de la forma",
+    "Short URL": "URL corto",
+    "Short credits": "Créditos cortos",
+    "Show/hide layer": "Mostrar/ocultar la capa",
     "Simple link: [[http://example.com]]": "Enkel hyperlänk: [[http://example.com]]",
-    "Slideshow": "Slideshow",
-    "Smart transitions": "Smart transitions",
-    "Sort key": "Sort key",
-    "Split line": "Split line",
-    "Start a hole here": "Start a hole here",
-    "Start editing": "Start editing",
-    "Start slideshow": "Start slideshow",
-    "Stop editing": "Stop editing",
-    "Stop slideshow": "Stop slideshow",
+    "Slideshow": "Presentación de diapositivas",
+    "Smart transitions": "Las transiciones inteligentes",
+    "Sort key": "Clasificar la clave",
+    "Split line": "Línea divisoria",
+    "Start a hole here": "Empieza un agujero aquí",
+    "Start editing": "Empieza a editar",
+    "Start slideshow": "Iniciar presentación de diapositivas",
+    "Stop editing": "Deje de editar",
+    "Stop slideshow": "Detener la presentación de diapositivas",
     "Supported scheme": "Supported scheme",
     "Supported variables that will be dynamically replaced": "Supported variables that will be dynamically replaced",
     "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
@@ -325,7 +325,7 @@
     "by": "by",
     "display name": "display name",
     "height": "height",
-    "licence": "licence",
+    "licence": "licens",
     "max East": "max East",
     "max North": "max North",
     "max South": "max South",
@@ -343,27 +343,27 @@
     "mi": "miles",
     "miles": "engelska mil",
     "nautical miles": "nautiska mil",
-    "{area} acres": "{area} acres",
+    "{area} acres": "{area} acre (ung. tunnland)",
     "{area} ha": "{area} ha",
     "{area} m&sup2;": "{area} m&sup2;",
-    "{area} mi&sup2;": "{area} mi&sup2;",
-    "{area} yd&sup2;": "{area} yd&sup2;",
+    "{area} mi&sup2;": "{area} kvadrat-mile",
+    "{area} yd&sup2;": "{area} kvadratyard",
     "{distance} NM": "{distance} M",
     "{distance} km": "{distance} km",
     "{distance} m": "{distance} m",
     "{distance} miles": "{distance} engelska mil",
-    "{distance} yd": "{distance} yd",
+    "{distance} yd": "{distance} yard",
     "1 day": "1 dag",
     "1 hour": "1 timme",
     "5 min": "5 min",
     "Cache proxied request": "Cache proxied request",
     "No cache": "No cache",
     "Popup": "Popup",
-    "Popup (large)": "Popup (large)",
-    "Popup content style": "Popup content style",
-    "Popup shape": "Popup shape",
-    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Skipping unknown geometry.type: {type}",
-    "Optional.": "Optional.",
-    "Paste your data here": "Paste your data here",
-    "Please save the map first": "Please save the map first"
+    "Popup (large)": "Popup (grande)",
+    "Popup content style": "Estilo de contenido popup",
+    "Popup shape": "La forma del popup",
+    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Saltando el tipo de geometría desconocida: {tipo}",
+    "Optional.": "Opcional.",
+    "Paste your data here": "Pegue sus datos aquí",
+    "Please save the map first": "Por favor, guarda el mapa primero"
 }
\ No newline at end of file