From e7826424367c23a09fb4694836a00354e9463823 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yohan Boniface Date: Wed, 25 Dec 2013 08:13:24 +0100 Subject: [PATCH] Pull "it" from Transifex --- umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 2012 -> 3383 bytes umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 47 ++++++++++++++------------- 2 files changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index 36b60b2d4ef9a99a0ee0648d749b42d43c1d4fa7..23295d6aec2d4669e9fc42d36fb8396e054a11bb 100644 GIT binary patch literal 3383 zcmb7`&2J<}8OAGN`7#7ZAOr%0@@kFktY^md60w@KH|sUtV6@(Kvd$t75S6=YW{U0U z>Qq;+W1ool2T%kzZlEYA5<(mhC>N3yM-E&NryLN600+bY3B-lpTkWxDK|-W8-OqG) z)%*QEZ@>M>neQu(SsZWCsfgc3t!S{hH;QPUgpvb!du7lqMMcxlUe(J|u zWZh4|kAOc19|3<2ik{ztBJXdY*!>UiL*NrQ^APwXnDl^u=Kc!!G4MQ_M9&&{0B(b? z5|cNNpN}xU!}A7Q1%C)W3H}Z|3qF7|i{LqM0lWe7QwLnc&X>V?@Vg*e)Gxp_!#(4P~<&~^XI_F zK#9W|7g_feQ0({y_&9zJK#~74LO%+A4}1mu5yduh zJu$HJHp*PPIA7~EqesCG*3Zr@1Y7wR znoum(XD|E8mb&&$$n09rT%J`|P0U8xjVm9b9$H_=&}6X*HrKg{MlU?Gb@QvWFA=_| zt_FWlTRpdsH6hqCzR=V*EY_$So2piuBky?~M^+c+5EHc@=tGpr>-*li%$BSi_|U!= zRch1wJE(0cy?>}SgEi4=leTV+_jzIPtsa?RPi0=SHs3ed9rcWj+Ld+XFnmexw{|9@ zuA4fx=3Vzg)+hl9=#DAP(59H`%omthClxLumXo)L(7uX}M}3{Uy23Fr%9V~+q`+rl zro=(}l3SDi;oGmWyVA9d(Un6)`C!$~VQa(@cCm_A(mmDTn&4*XI^qT&&-ELr+%83jRw{T*}g{y5)wY z#9>dK@H1M}O7x;BGrJ_t#&+4H9_JRO@1-QW`s=>YnJKj?YOhCBWSeh)AZAaDd{;&OwULQQB*mz6|FlXE z@Vy~XN-nyffaGn~)?JEh%F9$E`Feb8x9(lONhjTk!P>}nF?>?<4$GxL8Yy2&)~4d6 zDaM%Jx>CDnyJ|Q1Z`mw%w)4(ynuQwcCxd35qhUkr?9@Y-cdj_LUMIB$ zD?4AN?D~3jdF4W9Wwo>XlwMu!KlP>a%PY&vEbKgI?>dqAAL~}Xs8=uamoJ=O=9rPz z=%;IeGRk2?A9ePu8Ta*e zG=(E~3!@mTey?|MaL|pS!42$7-OP`Bl(TqU_o`k)lzYXofS!xJ#hIP$ovqVotaO)W zHYsnYrn7fg;c&Ds#U4%Q%1d;J2{hUI^Ly7i7f;uTwt)?utupgD1>4sb_gy?Ov=2Yd z>=sQhMdz9iWBR(R(rvxIdP%o`*B44XyRKIjFU_d!5}Fzt!csc5F&w(499l>SGEQ6! z0r=orHl}+daImoxHr~qhz1Q?~^-ptg?FaEd=&W%2Hu#p0w-Xb~Q#jF07&*eoa(f>e z-?q8a|3$`hb3q#t+RD=Tg%!g^UIRS|E9;80NW4-7mk72p_pRh*Aq;)QBGx*gAeJVJ zT4MJ6PydiQk+4mkhCwtzUcSs-Vl5d3$r#hNmQg31y~_xJ*PsmH?G#|*N8L8m&=Ja8 zAD%Cw8&4d9yjuzv2A_B*`U-NO;UQsfVrQM?XF6SNSbUZ82)9hk>Q8BucdaH!(P>0d zd1lPTFVVcor6y&J$oN`XMU**-E$vPK5Dd`-m$kd32qdGhR;yQBGHTb|`=z>$CO7fx zhOO(9Q0fTfGZDM$R^=)RirC3;X_@-O?c=1L%!f@IGO{AqHgt4IN(Gitk^Xc%OfOQm zPXj)Q$*kJQGAp@J&o&GJBV{b+rAd(+oOLNhB(Em)sZ3;Akb2CCKDx?v^|K_>2POkm zR@w{~i42<&bhjluwlg&x^;%P2_AXU=D!G`KkV8mE9!8yf&B%tr{;&D5Iif{hY-AMq z0*2OAbMI%V`XJe)y{%_M;X!dnhLN|!2za-xy6J22trb5Y8&C6%BLT1HC0vMXM+-eP z=35{Yii{U5N|n8o@-r|csc9H>(#`+>w1G>B+JHu*Hc1Ji(FQ($h;(t>upaB8Om?Zy JG?9E){Tr%t$!h=r delta 1089 zcmZ9KPe@cj9LFc!R$VP?Gyi2aTB3`8(EhtbRFWY|iP<%qX2-|idvCUR?-_LQ(k-N5 zD(X;&AnINab?X$75=4iJ$V=Wj20^F3zjc?QAMZDx**9;#zwd8mU$lR1T>6$x-C>Ab z$PVOBWDjy>69&YkD#kX00;KmIH~=n#o!~2QH~1Ok;4iQNY^~m457>&|`@vdp608Gf z!8Bt_>>?&Lc%eWN3P2LL0j9uv<@E>PR{VYplHhX?0&Eo|V;{kK@He;xOk*?YHi6r~ z4v=&Q!P{sq57weSdyn>dvG57(14(rskOMh*7Tg0GkeuHH$;kck`csfPdka#54i)#d%MkOsrL5JeNeu<|1BDzAqqB zEDCmBD$mzkLu(PQb$KyP{`&wMd@WUYP2da7PsV#WnO)$penU zJ<0Ht6gGD6GHqSc%JO-!XsqJVMq5e9i`JmHvTR06m#sg%_Y9pVx+xp!VyDB{!o7*e M9xtLZx7^V32fY-{V*mgE diff --git a/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index c46ef344..15c6622b 100644 --- a/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Maurizio Napolitano , 2013 # claudiamocci , 2013 # YOHAN BONIFACE , 2012 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: uMap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-05 22:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-17 15:39+0000\n" -"Last-Translator: claudiamocci \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:03+0000\n" +"Last-Translator: Maurizio Napolitano \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,15 +23,15 @@ msgstr "" #: templates/auth/user_detail.html:7 #, python-format msgid "Browse %(current_user)s's maps" -msgstr "Browse %(current_user)s della mappa" +msgstr "Vedi %(current_user)s delle mappe" #: templates/leaflet_storage/map_list.html:6 msgid "Cooked up by" -msgstr "Curato da" +msgstr "Creato da" #: templates/leaflet_storage/map_list.html:6 msgid "See this map!" -msgstr "Guarda la mappa!" +msgstr "Visualizza la mappa!" #: templates/leaflet_storage/map_list.html:10 msgid "More" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Impostazioni mappa" #: templates/registration/login.html:3 msgid "Please choose a provider" -msgstr "Per favore scegli un provider" +msgstr "Selezionare un provider" #: templates/umap/about_summary.html:4 msgid "What is uMap" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Che cos'è uMap" msgid "" "uMap let you create maps with OpenStreetMap " "layers in a minute and embed them in your site." -msgstr "" +msgstr "uMap permette di creare mappe, che fanno uso di OpenStreetMap come sfondo, da inserire nel proprio sito in un minuto." #: templates/umap/about_summary.html:8 #, python-format @@ -62,48 +63,48 @@ msgid "" "need a stable instance, please use %(stable_url)s. You can also host your own " "instance, it's open source!" -msgstr "" +msgstr "Questa è una demo da utilizzare solo per test e prototipi. Qualora sia necessaria una versione stabile si deve utilizzare l'indirizzo a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s. Chiunque inoltre può crearsi una propria istanza, uMap è software libero!" #: templates/umap/about_summary.html:10 #, python-format msgid "And it's open source!" -msgstr "" +msgstr "Ed è software libero!" #: templates/umap/about_summary.html:15 msgid "What can you do?" -msgstr "Cosa tu puoi fare?" +msgstr "Cosa si può fare?" #: templates/umap/about_summary.html:17 msgid "Choose the layers of your map" -msgstr "Scegli i livelli della tua mappa" +msgstr "Selezionare un layer per la propria mappa" #: templates/umap/about_summary.html:18 msgid "Add POIs: markers, lines, polygons..." -msgstr "Aggiungi POI: marker, linee, poligoni.." +msgstr "Aggiungere POI: marcatori, linee, poligoni..." #: templates/umap/about_summary.html:19 msgid "Manage POIs colours and icons" -msgstr "Scegli i colori e le icone dei POI" +msgstr "Selezione colori ed icone dei POI" #: templates/umap/about_summary.html:20 msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…" -msgstr "" +msgstr "Aggiungere delle opzioni alla mappa: visualizzazione mappa di orientamento, individuare la posizione di un utente al caricamento..." #: templates/umap/about_summary.html:21 msgid "Batch import geostructured data (GEOJson...)" -msgstr "Importa dati geostrutturati (GEOJson...)" +msgstr "Importare dati geostrutturati (GEOJson...)" #: templates/umap/about_summary.html:22 msgid "Choose the license for your data" -msgstr "Scegli la licenza dei tuoi dati" +msgstr "Selezionare la licenza per i propri dati" #: templates/umap/about_summary.html:23 msgid "Embed and share your map" -msgstr "Integra e condividi la tua mappa" +msgstr "Integrare e condividere la mappa creata" #: templates/umap/about_summary.html:29 msgid "Play with the demo" -msgstr "" +msgstr "Spippola con la demo" #: templates/umap/content.html:24 templates/umap/search_bar.html:6 msgid "Search maps" @@ -115,11 +116,11 @@ msgstr "Ultime mappe" #: templates/umap/home.html:12 msgid "Get inspired, browse maps" -msgstr "" +msgstr "Prendere ispirazione, visualizza mappe" #: templates/umap/navigation.html:12 msgid "My maps" -msgstr "Le mie carte" +msgstr "Le mie mappe" #: templates/umap/navigation.html:14 msgid "Log in" @@ -127,11 +128,11 @@ msgstr "Login" #: templates/umap/navigation.html:14 msgid "Sign in" -msgstr "Entra" +msgstr "Accedere" #: templates/umap/navigation.html:16 msgid "About" -msgstr "Riguardo" +msgstr "Informazioni" #: templates/umap/navigation.html:17 msgid "Feedback" @@ -156,4 +157,4 @@ msgstr "Nessuna mappa trovata." #: templates/umap/search_bar.html:9 msgid "Search" -msgstr "Ricerca" +msgstr "Cerca"