i18n

umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 # Marco <marcxosm@gmail.com>, 2017
 # lucacorsato <lucors@gmail.com>, 2014
 # lucacorsato <lucors@gmail.com>, 2014
-# Marco <marcxosm@gmail.com>, 2017-2019
+# Marco <marcxosm@gmail.com>, 2017-2019,2024
 # Marco <marcxosm@gmail.com>, 2018
 # Maurizio Napolitano <maurizio.napolitano@okfn.org>, 2013,2017,2023
 # Mirco Zorzo <mircozorzo@gmail.com>, 2020
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-15 13:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Piero Paolicelli <piersoft2@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Marco <marcxosm@gmail.com>, 2017-2019,2024\n"
 "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "%(current_user)s non ha mappe."
 
 #: templates/auth/user_form.html:6
 msgid "My Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Le mie mappe"
 
 #: templates/auth/user_form.html:7
 msgid "My Profile"
@@ -316,15 +316,15 @@ msgstr "Nome"
 
 #: templates/umap/map_table.html:7
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima"
 
 #: templates/umap/map_table.html:8
 msgid "Who can see"
-msgstr ""
+msgstr "Chi può vedere"
 
 #: templates/umap/map_table.html:9
 msgid "Who can edit"
-msgstr ""
+msgstr "Chi può modificare"
 
 #: templates/umap/map_table.html:10
 msgid "Last save"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Azioni"
 
 #: templates/umap/map_table.html:25 templates/umap/map_table.html:27
 msgid "Open preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apri anteprima"
 
 #: templates/umap/map_table.html:46 templates/umap/map_table.html:48
 msgid "Share"
@@ -356,42 +356,42 @@ msgstr "Download"
 
 #: templates/umap/map_table.html:63 templates/umap/map_table.html:65
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clona"
 
 #: templates/umap/map_table.html:73 templates/umap/map_table.html:75
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 #: templates/umap/map_table.html:88
 msgid "first"
-msgstr ""
+msgstr "primo"
 
 #: templates/umap/map_table.html:89
 msgid "previous"
-msgstr ""
+msgstr "precedente"
 
 #: templates/umap/map_table.html:98
 #, python-format
 msgid "Page %(maps_number)s of %(num_pages)s"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina %(maps_number)s di %(num_pages)s"
 
 #: templates/umap/map_table.html:104
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "prossimo"
 
 #: templates/umap/map_table.html:105
 msgid "last"
-msgstr ""
+msgstr "ultimo"
 
 #: templates/umap/map_table.html:113
 #, python-format
 msgid "Lines per page: %(per_page)s"
-msgstr ""
+msgstr "Linee per pagina: %(per_page)s"
 
 #: templates/umap/map_table.html:118
 #, python-format
 msgid "%(count)s maps"
-msgstr ""
+msgstr "%(count)s mappe"
 
 #: templates/umap/navigation.html:10 templates/umap/user_dashboard.html:4
 msgid "My Dashboard"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Cerca nelle mie mappe"
 #: templates/umap/user_dashboard.html:11
 #, python-format
 msgid "My Maps (%(count)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Le mie mappe (%(count)s)"
 
 #: templates/umap/user_dashboard.html:13
 msgid "My profile"
@@ -498,12 +498,12 @@ msgstr "Mio profilo"
 
 #: templates/umap/user_dashboard.html:21 templates/umap/user_dashboard.html:23
 msgid "Map’s title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo della mappa"
 
 #: templates/umap/user_dashboard.html:32
 #, python-format
 msgid "Download %(count)s maps"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica %(count)s mappe"
 
 #: templates/umap/user_dashboard.html:42
 msgid "You have no map yet."
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Visualizza la mappa"
 
 #: views.py:704
 msgid "See full screen"
-msgstr ""
+msgstr "Vedi a schermo interno"
 
 #: views.py:803
 msgid "Map editors updated with success!"

umap/static/umap/locale/it.js

@@ -399,39 +399,46 @@ const locale = {
     "Number of desired classes (default 5)": "Numero di classi desiderate (default 5)",
     "Quantiles": "Quantili",
     "Show this layer in the caption": "Mostra questo livello nella didascalia",
-    "Back to preview": "Back to preview",
+    "Back to preview": "Torna all’anteprima",
-    "Drawing": "Drawing",
+    "Drawing": "Disegno",
-    "Edit the title of the map": "Edit the title of the map",
+    "Edit the title of the map": "Modifica il titolo della mappa",
-    "Go to the homepage": "Go to the homepage",
+    "Go to the homepage": "Vai all’homepage",
-    "Switch to edit mode": "Switch to edit mode",
+    "Switch to edit mode": "Passa alla modalità modifica",
-    "Update who can see and edit the map": "Update who can see and edit the map",
+    "Update who can see and edit the map": "Cambia chi può vedere e modificare la mappa",
-    "View": "View",
+    "View": "Vedi",
-    "Add image URL": "Add image URL",
+    "Add image URL": "Aggiungi URL immagine",
-    "Emoji & Character": "Emoji & Character",
+    "Emoji & Character": "Emoji & caratteri",
-    "Generic": "Generic",
+    "Generic": "Generico",
-    "Symbol": "Symbol",
+    "Symbol": "Simbolo",
-    "Type char or paste emoji": "Type char or paste emoji",
+    "Type char or paste emoji": "Inserisci carattere o incolla emoji",
     "URL": "URL",
-    "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.",
+    "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.": "Se falso, il poligono o la linea si comporterà come parte della mappa sottostante.",
-    "Save map": "Save map",
+    "Save map": "Salva mappa",
-    "Toggle edit mode": "Toggle edit mode",
+    "Toggle edit mode": "Commuta modalità di modifica",
-    "All data and settings of the map": "All data and settings of the map",
+    "All data and settings of the map": "Tutti i dati e le impostazioni della mappa",
-    "Embed and link options": "Embed and link options",
+    "Embed and link options": "Opzioni di inclusione e collegamento",
-    "Go to \"{coords}\"": "Go to \"{coords}\"",
+    "Go to \"{coords}\"": "Vai a “{coords}”",
-    "Link to view the map": "Link to view the map",
+    "Link to view the map": "Collega per vedere la mappa",
     "No.": "No.",
-    "Only visible layers' data": "Only visible layers' data",
+    "Only visible layers' data": "Solo i dati dei livelli visibili",
-    "Open share & download panel": "Open share & download panel",
+    "Open share & download panel": "Apri pannello di condivisione & scarico",
     "OpenStreetMap": "OpenStreetMap",
-    "See on OpenStreetMap": "See on OpenStreetMap",
+    "See on OpenStreetMap": "Vedi su OpenStreetMap",
-    "Share and download": "Share and download",
+    "Share and download": "Condividi e scarica",
-    "Share this link to open a customized map view": "Share this link to open a customized map view",
+    "Share this link to open a customized map view": "Condividi questo link per aprire una vista personalizzata della mappa",
-    "Short link": "Short link",
+    "Short link": "Collegamento corto",
-    "Street": "Street",
+    "Street": "Strada",
-    "Type a place name or coordinates": "Type a place name or coordinates",
+    "Type a place name or coordinates": "Inserisci il nome di un luogo o delle coordinate",
-    "copy": "copy",
+    "copy": "copia",
-    "full backup": "full backup",
+    "full backup": "backup completo",
-    "settings": "settings"
+    "settings": "impostazioni",
+    "Action not allowed :(": "Azione non permessa :(",
+    "Bring feature to center": "Sposta l’oggetto al centro",
+    "Current map view": "Vista della mappa corrente",
+    "Features in this layer: {count}": "Oggetti in questo livello: {count}",
+    "Filter": "Filtro",
+    "Problem in the response": "Problema nella risposta",
+    "Recent": "Recente"
 }
 L.registerLocale("it", locale)
 L.setLocale("it")

umap/static/umap/locale/it.json

@@ -399,37 +399,44 @@
     "Number of desired classes (default 5)": "Numero di classi desiderate (default 5)",
     "Quantiles": "Quantili",
     "Show this layer in the caption": "Mostra questo livello nella didascalia",
-    "Back to preview": "Back to preview",
+    "Back to preview": "Torna all’anteprima",
-    "Drawing": "Drawing",
+    "Drawing": "Disegno",
-    "Edit the title of the map": "Edit the title of the map",
+    "Edit the title of the map": "Modifica il titolo della mappa",
-    "Go to the homepage": "Go to the homepage",
+    "Go to the homepage": "Vai all’homepage",
-    "Switch to edit mode": "Switch to edit mode",
+    "Switch to edit mode": "Passa alla modalità modifica",
-    "Update who can see and edit the map": "Update who can see and edit the map",
+    "Update who can see and edit the map": "Cambia chi può vedere e modificare la mappa",
-    "View": "View",
+    "View": "Vedi",
-    "Add image URL": "Add image URL",
+    "Add image URL": "Aggiungi URL immagine",
-    "Emoji & Character": "Emoji & Character",
+    "Emoji & Character": "Emoji & caratteri",
-    "Generic": "Generic",
+    "Generic": "Generico",
-    "Symbol": "Symbol",
+    "Symbol": "Simbolo",
-    "Type char or paste emoji": "Type char or paste emoji",
+    "Type char or paste emoji": "Inserisci carattere o incolla emoji",
     "URL": "URL",
-    "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.",
+    "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.": "Se falso, il poligono o la linea si comporterà come parte della mappa sottostante.",
-    "Save map": "Save map",
+    "Save map": "Salva mappa",
-    "Toggle edit mode": "Toggle edit mode",
+    "Toggle edit mode": "Commuta modalità di modifica",
-    "All data and settings of the map": "All data and settings of the map",
+    "All data and settings of the map": "Tutti i dati e le impostazioni della mappa",
-    "Embed and link options": "Embed and link options",
+    "Embed and link options": "Opzioni di inclusione e collegamento",
-    "Go to \"{coords}\"": "Go to \"{coords}\"",
+    "Go to \"{coords}\"": "Vai a “{coords}”",
-    "Link to view the map": "Link to view the map",
+    "Link to view the map": "Collega per vedere la mappa",
     "No.": "No.",
-    "Only visible layers' data": "Only visible layers' data",
+    "Only visible layers' data": "Solo i dati dei livelli visibili",
-    "Open share & download panel": "Open share & download panel",
+    "Open share & download panel": "Apri pannello di condivisione & scarico",
     "OpenStreetMap": "OpenStreetMap",
-    "See on OpenStreetMap": "See on OpenStreetMap",
+    "See on OpenStreetMap": "Vedi su OpenStreetMap",
-    "Share and download": "Share and download",
+    "Share and download": "Condividi e scarica",
-    "Share this link to open a customized map view": "Share this link to open a customized map view",
+    "Share this link to open a customized map view": "Condividi questo link per aprire una vista personalizzata della mappa",
-    "Short link": "Short link",
+    "Short link": "Collegamento corto",
-    "Street": "Street",
+    "Street": "Strada",
-    "Type a place name or coordinates": "Type a place name or coordinates",
+    "Type a place name or coordinates": "Inserisci il nome di un luogo o delle coordinate",
-    "copy": "copy",
+    "copy": "copia",
-    "full backup": "full backup",
+    "full backup": "backup completo",
-    "settings": "settings"
+    "settings": "impostazioni",
+    "Action not allowed :(": "Azione non permessa :(",
+    "Bring feature to center": "Sposta l’oggetto al centro",
+    "Current map view": "Vista della mappa corrente",
+    "Features in this layer: {count}": "Oggetti in questo livello: {count}",
+    "Filter": "Filtro",
+    "Problem in the response": "Problema nella risposta",
+    "Recent": "Recente"
 }