From b9b3595d8217acab99a890fd8c21205b0851db52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yohan Boniface <yb@enix.org>
Date: Thu, 5 Dec 2013 10:42:45 +0100
Subject: [PATCH] Pulling fi translation from Transifex

---
 umap/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 1259 -> 3642 bytes
 umap/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po |  60 +++++++++++++--------------
 2 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/umap/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index e2f4af7708a91ee22804c613dc5dcfceaa11ce31..16e94374798e521dd12c0990496ded15815bc664 100644
GIT binary patch
literal 3642
zcmb7G%Wot{9WEe&#6UI)uK*z_Z)C8w?s=GOvYK7*vJY?Yt_NH3-~}PEDo@u;*GzX+
zryk>NM5H~#0Vxp@Tu=@J7dRob7bFgu|A12t2?uU)Kyb++2gLWQ_SmyLMaw;3cURS~
zzTfwIl>hMbBR^)iUcmh<?iWAASQEJOVf^5F>?4dl3Va;60z3n30nY>1fdk-kz&C-<
z1Ah(t67csx4*V<d6Tqh)sqs1BGk8A-d<=L4_<3L#_&9I~{3!4>;KzXXfMoAJa1;15
zAlZ8th(Gox{Ls9=0G|N94}2Q<C`i*j&j86@8%X>w06z}=F7T7U5isrpr1kfKe+K>t
z_$2UqSWNr<5O@Uq3Ghv5^duJ1x+$Ev0sIy4CE(wH8^BdKvkd$W@XNs0ffs;NAnE)b
z@YBE#fM<YbmKb{(_&kv8-T{)|cY!qTbs+im29W&vIq(YbcffA}{|+R+ci<eY&w%7-
ziJ#8^zYionZvbBa{ssuC*gHUq=X*fX;|VxR^PdIMej7lty9GQ0zYl=4et^lO*AIYi
z0e=d_a9m4#DJS6CLl-E<HAo3|7B?i07x_thkzLY;QjavDyr7(-i*kkdeik>VvM=B!
zf94m$68)aP6Mhjl=tjRj2jsZv`cw_kFVgZUdcS&Tf@fFLl<)0syACge9ZT!hd9Jhs
zlqRo+M!QC%!LI6*EB_V8FA1JmIoLeAvT9{%?gpE$xwDr|DK&Q{*uK2f6qlFTHR1ai
zS4C;8=R;|nx1sNYl_^h!7ku@Vt=(JBXc%8(*Q_~mlCP}xgSAroyTM7j=CEBMO2@8e
zLJ#FJKkhP7N-jXiRmGvn8yGhR%Y7z!E-JXd&45=RL(3l;Reh;3b6{*ePE^=+W5%Er
zN`6?e>sAU6^Kt1`afpGqRVJ)FwRuy@^icH2>=o&`(yml+Y@Hw0eniqc!ugv1ju~PO
zBOt-MLJN39n)ANNLDR)8R3BQ;M`41S(kp!G@Km`Hju9!P6^0NZ(<hpw6E_;KBK_n2
zUto2~o%CMmAxs%7S+}Z5e8WUGa6Ra>!S=}Bk@8toEtQ4ACn=y!zZO&Q(wd1%rDgk4
z*nV~lQ9Do|?%E6R(L?_BFIQGyTXS#!md|I=3_Md%RE**>+gC$PI_&!@mk3eq9qZ8q
z{0UAhNK7wuU#^pHY23|A=WB^dD-&yS<mZrE8Tq;f-;TlN8Zm(tEI-WUf}OJV3+5J+
zx1Kgn-<8$Hcgo-f|F#LdFEkgqGdx2A*Wouu<i(ui|5X!rGU201<R(we6&63h_kg%D
z`r$e9iAMW%8b+aGm=@~JxZ;>MZ(iO-;q7}XrN?q2J}&_U=9DjivKhr9V=kjc3ec}z
zamvdE+p}gQ`##xDlLOQaQmzvTExn5Rwm#{)p-Pi$Vd#>c>F}k!-Ch!_1T&Kx$ifca
zXtlqZwA;zX25+D5v|l{eYPVXLn7k?{iYz`fZzE})=dG7I8!w-0;aZ|fNqSajmkV!f
zhmV99k4?re)em3GWS&cmd(r5d;xZQKVL%NfJt>L~zp1oVF5|12_hqNqJUTjRcrvF3
z@*b^dB9+NS*DRX>k~Z^W1I>YIt}S)9yIZHOw;Qdc>qu?1p`=%p@XpJ7zKH@<`XZ`B
zSQOaiH+wge3#apFw}G_DmhPJr+1cS24wXM4+TjDWw3i1f^5mwm1!`KC@zrf^T;%oR
z=Bnn)o4mbtaf$Vm^kyX3j&if<Y|6c`6Xm^_Ac4?0e20&P#d{&`cq~V=={lb%HNlc~
zUKp*$Aup6s5DdM0A$1m8_SK0&BIL7amdddK?U+3_AO*b;%d8g+ADMtipr&jXqj|$(
zKw}VUJQkiP{!<^{m$?xC(#AWwW=jrrLqPLCB@YI^s&WM%N2uM{(3M~ZB3B*-TTc{D
z;cO`tdGAF)?a_C<U<q~b1jm*&W5nfTA=srxA#JcUR}Nj@Db|}!i`kUUsS<TPmQYl&
z9k>|+rqz3~TkxQM#J3`l4eZlItAiosK@`03Jp*;8CSYUeneB;Opw`%SJPic&F<vb5
zT9Rmx{6A2tkSK`)M10&wcy?RakqBvkviU^jA?VXjAvbRR9gd$k2-h<~olqM^DUnbr
zDD7ttMmUKlv#C{4pW2min4qN4B-qz!(W$gaY{SSWJ)2hK9Gx&py$JsSAkso>2tuP6
zMy5rlkvGsiKyv4ha+GDaDJ1AQhys20^W0^-1tLWj$<vs%f=h@wdr<jGSH8h|Mh{hN
z|40D^0Vo<(o>x_h)<2srpLkth6!KA2kF`Qmup=WN?UqM~=?B7$gTpDSn~7gIn;aEW
z4tr4Ngi%}&{iX2S79PzWQ}B131*n976Q3R>?L?@|8=0lXALkaG#ni`<8+4i_^+AE$
zTSqBT;**XN#wiWyToa;zJBS$K30kljTQFr^gWp2v>&l0o91#={xSpWbxmMUE8U)>p
z3@#KpEaMdX&&M0@hz37EJ@cZPJ&4;xf~LS0C#*G37L6`;5Ai>`M>m$rm|BGtwI(@w
z4aYJ#o~5(t71mXtAIG5E6&4S`LO@QWC`q%p_kTb1lG0=&fkjZ#lDd!>38s8S)o>hM
mJmtZV-cfF<W=yN!p(+|3)iWhuL0zg4$nAK72CwkgVE+J80YY#9

delta 612
zcmZY5ze^lJ6u|LOSNDGDsTgvBQzk@FA%WvgLAMbj5(tWg5DN)mJXUWtxt0Baf`y$Z
z5mHRjTWFgmT~eARe?!7GHh~l=)8_lmv+}WTKeMxMcizm`@}KN+YuNduh#|5}UXl;V
zr(N8LQ|!ev9K#P-z|WY$Z}<qmV-{Q3hriLqzbN(p&_SpBc0P;L9jhS*d0v#TAICcd
zRg@1sw0!)cGyk(kDb4&17SZ9avd{>QVi`x!!(m**5^muj9--8qW1jWZM+RK#f}1pO
zg%9ux$`5|v0RBSyP&rb9$M%lp6y)@zMm8c%$pUvFr*Rk3fSe}1x7X^P@4S(ns>Q7^
zP1N%!JcxZgF;!2a$ZsZZ(%6rt<H=aRGyAbxihPs!+SmnW$+nzQ-@0$2dc(f%eNxzH
zm_!G$PFKyoExIpr)n}C%U9EYwSzC7>yNoN|Y|XxRPYNrhxs#e5-_zTH9n5Un!^})&
z-G6J$y``Ia&qPTQ?i#g{hB{5-;C9B?SGk7W$WJ)SNgUYz!d!7R*t@=LH=x7jg8C0}
Cb6!ON

diff --git a/umap/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index cfdd55b9..9b2c4cd1 100644
--- a/umap/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,32 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # jaakkoh <jaakko@helleranta.com>, 2013
+# jaakkoh <jaakko@helleranta.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 23:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-04 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-22 15:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-05 06:27+0000\n"
 "Last-Translator: jaakkoh <jaakko@helleranta.com>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/"
-"fi/)\n"
-"Language: fi\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: templates/auth/user_detail.html:7
 #, python-format
 msgid "Browse %(current_user)s's maps"
-msgstr "Selaa %(current_user)sn karttoja"
+msgstr "Selaa %(current_user)s:n karttoja"
 
 #: templates/leaflet_storage/map_list.html:6
 msgid "Cooked up by"
-msgstr ""
+msgstr "Tämän sopan keitti"
 
 #: templates/leaflet_storage/map_list.html:6
 msgid "See this map!"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Kartan asetukset"
 
 #: templates/registration/login.html:3
 msgid "Please choose a provider"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse mieleisesi palveluntarjoaja"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:4
 msgid "What is uMap"
@@ -53,63 +53,63 @@ msgstr "Mikä uMap on?"
 msgid ""
 "uMap let you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
 "layers in a minute and embed them in your site."
-msgstr ""
+msgstr "uMap mahdollistaa <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a>-pohjaisten räätälöityjen karttojen luomisen ja liittämisen verkkosivuusi muutamassa minuutissa."
 
 #: templates/umap/about_summary.html:8
 #, python-format
 msgid ""
 "This is a demo instance, used for tests and pre-rolling releases. If you "
-"need a stable instance, please use <a href=\"%(stable_url)s\">"
-"%(stable_url)s</a>. You can also host your own instance, it's <a href="
-"\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
-msgstr ""
+"need a stable instance, please use <a "
+"href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. You can also host your own "
+"instance, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
+msgstr "Tämä on uMapin demo-instanssi, jota käytetään testaamiseen ja väliversioille. Jos tarvitset vakaan version, niin käytäthän <a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a> :a. Voit myös tarjota oman instanssin - <a href=\"%(repo_url)s\">avoin lähdekoodi</a> rulettaa!"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:10
 #, python-format
 msgid "And it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(repo_url)s\">Avoin lähdekoodi</a> rulettaa!"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:15
 msgid "What can you do?"
-msgstr ""
+msgstr "Mitä kaikkea uMapillä voi tehdä?"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:17
 msgid "Choose the layers of your map"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse karttaasi sopivat taustakartat ja data-kerrokset"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:18
 msgid "Add POIs: markers, lines, polygons..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tarvittavat POIt: karttamerkkejä, viivoja, monikulmioita..."
 
 #: templates/umap/about_summary.html:19
 msgid "Manage POIs colours and icons"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse ja hallinnoi POI-merkintöjen värit ja karttakuvakkeet"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:20
 msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse kartta-optiot: näytä mini-kartta, paikanna käyttäjä sivun latauksessa, ..."
 
 #: templates/umap/about_summary.html:21
 msgid "Batch import geostructured data (GEOJson...)"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo joukko strukturoitua paikkatietoa (GEOJson...)"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:22
 msgid "Choose the license for your data"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tiedoillesi lisenssi"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:23
 msgid "Embed and share your map"
-msgstr ""
+msgstr "Jaa karttasi muille ja/tai liitä se muihin sivustoihin"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:29
 msgid "Play with the demo"
-msgstr ""
+msgstr "Tongi demoa sielusi kyllyydestä!"
 
-#: templates/umap/content.html:24 templates/umap/search_bar.html:6
+#: templates/umap/content.html:26 templates/umap/search_bar.html:6
 msgid "Search maps"
 msgstr "Etsi karttoja"
 
-#: templates/umap/content.html:33
+#: templates/umap/content.html:35
 msgid "Last maps"
 msgstr "Viimeisimmät kartat"
 
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "Luo uusi kartta"
 #: templates/umap/search.html:9
 #, python-format
 msgid "Search for maps containing «%(q)s» "
-msgstr ""
+msgstr "Etsi hakusanan/-t «%(q)s» sisältävät kartat"
 
 #: templates/umap/search.html:17
 msgid "Not map found."
-msgstr ""
+msgstr "Karttaa ei löytynyt."
 
 #: templates/umap/search_bar.html:9
 msgid "Search"
@@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "Etsi"
 
 #: templates/umap/styles_fieldset.html:3
 msgid "Styles options"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylivaihtoehdot"
 
 #: templates/umap/styles_fieldset.html:11
 msgid "Change marker shape and symbol."
-msgstr ""
+msgstr "Muuta karttamerkin tyyliä ja symbolia"