diff --git a/umap/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 043f6c90..28276b28 100644
--- a/umap/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-15 13:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are logged in. Continuing..."
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/map_list.html:9 views.py:341
+#: templates/umap/map_list.html:9 views.py:342
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -325,57 +325,57 @@ msgstr ""
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/map_table.html:25 templates/umap/map_table.html:27
+#: templates/umap/map_table.html:26 templates/umap/map_table.html:28
 msgid "Open preview"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/map_table.html:46 templates/umap/map_table.html:48
+#: templates/umap/map_table.html:48 templates/umap/map_table.html:50
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/map_table.html:51 templates/umap/map_table.html:53
+#: templates/umap/map_table.html:54 templates/umap/map_table.html:56
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/map_table.html:56 templates/umap/map_table.html:58
+#: templates/umap/map_table.html:60 templates/umap/map_table.html:62
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/map_table.html:63 templates/umap/map_table.html:65
+#: templates/umap/map_table.html:66 templates/umap/map_table.html:68
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/map_table.html:73 templates/umap/map_table.html:75
+#: templates/umap/map_table.html:76 templates/umap/map_table.html:78
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/map_table.html:88
+#: templates/umap/map_table.html:91
 msgid "first"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/map_table.html:89
+#: templates/umap/map_table.html:92
 msgid "previous"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/map_table.html:98
+#: templates/umap/map_table.html:100
 #, python-format
 msgid "Page %(maps_number)s of %(num_pages)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/map_table.html:104
+#: templates/umap/map_table.html:105
 msgid "next"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/map_table.html:105
+#: templates/umap/map_table.html:106
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/map_table.html:113
+#: templates/umap/map_table.html:114
 #, python-format
 msgid "Lines per page: %(per_page)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/map_table.html:118
+#: templates/umap/map_table.html:119
 #, python-format
 msgid "%(count)s maps"
 msgstr ""
@@ -469,20 +469,20 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/user_dashboard.html:7 templates/umap/user_dashboard.html:26
+#: templates/umap/user_dashboard.html:7 templates/umap/user_dashboard.html:27
 msgid "Search my maps"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/user_dashboard.html:11
+#: templates/umap/user_dashboard.html:10
 #, python-format
 msgid "My Maps (%(count)s)"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/user_dashboard.html:13
+#: templates/umap/user_dashboard.html:12
 msgid "My profile"
 msgstr ""
 
-#: templates/umap/user_dashboard.html:21 templates/umap/user_dashboard.html:23
+#: templates/umap/user_dashboard.html:20 templates/umap/user_dashboard.html:24
 msgid "Map’s title"
 msgstr ""
 
@@ -495,15 +495,15 @@ msgstr ""
 msgid "You have no map yet."
 msgstr ""
 
-#: views.py:346
+#: views.py:347
 msgid "View the map"
 msgstr ""
 
-#: views.py:704
+#: views.py:705
 msgid "See full screen"
 msgstr ""
 
-#: views.py:803
+#: views.py:804
 msgid "Map editors updated with success!"
 msgstr ""
 
@@ -517,30 +517,35 @@ msgstr ""
 msgid "Here is your secret edit link: %(link)s"
 msgstr ""
 
-#: views.py:850
+#: views.py:851
+#, python-format
+msgid "Can't send email to %(email)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:854
 #, python-format
 msgid "Email sent to %(email)s"
 msgstr ""
 
-#: views.py:861
+#: views.py:865
 msgid "Only its owner can delete the map."
 msgstr ""
 
-#: views.py:889
+#: views.py:893
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
 msgstr ""
 
-#: views.py:894
+#: views.py:898
 msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1130
+#: views.py:1136
 msgid "Layer successfully deleted."
 msgstr ""
 
-#: views.py:1152
+#: views.py:1158
 msgid "Permissions updated with success!"
 msgstr ""
diff --git a/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index ba7078bb..3ebd585f 100644
Binary files a/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 5b581127..42a48662 100644
--- a/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-15 13:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: yohanboniface <yohanboniface@free.fr>, 2013-2014,2018-2019,2023-2024\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/fr/)\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Naviguer dans les cartes"
 msgid "You are logged in. Continuing..."
 msgstr "Vous êtes maintenant identifié. Merci de patienter..."
 
-#: templates/umap/map_list.html:9 views.py:341
+#: templates/umap/map_list.html:9 views.py:342
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
@@ -341,57 +341,57 @@ msgstr "Propriétaire"
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: templates/umap/map_table.html:25 templates/umap/map_table.html:27
+#: templates/umap/map_table.html:26 templates/umap/map_table.html:28
 msgid "Open preview"
 msgstr "Ouvrir l'aperçu"
 
-#: templates/umap/map_table.html:46 templates/umap/map_table.html:48
+#: templates/umap/map_table.html:48 templates/umap/map_table.html:50
 msgid "Share"
 msgstr "Partager"
 
-#: templates/umap/map_table.html:51 templates/umap/map_table.html:53
+#: templates/umap/map_table.html:54 templates/umap/map_table.html:56
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
-#: templates/umap/map_table.html:56 templates/umap/map_table.html:58
+#: templates/umap/map_table.html:60 templates/umap/map_table.html:62
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
-#: templates/umap/map_table.html:63 templates/umap/map_table.html:65
+#: templates/umap/map_table.html:66 templates/umap/map_table.html:68
 msgid "Clone"
 msgstr "Cloner"
 
-#: templates/umap/map_table.html:73 templates/umap/map_table.html:75
+#: templates/umap/map_table.html:76 templates/umap/map_table.html:78
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: templates/umap/map_table.html:88
+#: templates/umap/map_table.html:91
 msgid "first"
 msgstr "début"
 
-#: templates/umap/map_table.html:89
+#: templates/umap/map_table.html:92
 msgid "previous"
 msgstr "précédente"
 
-#: templates/umap/map_table.html:98
+#: templates/umap/map_table.html:100
 #, python-format
 msgid "Page %(maps_number)s of %(num_pages)s"
 msgstr "Page %(maps_number)s de %(num_pages)s"
 
-#: templates/umap/map_table.html:104
+#: templates/umap/map_table.html:105
 msgid "next"
 msgstr "suivante"
 
-#: templates/umap/map_table.html:105
+#: templates/umap/map_table.html:106
 msgid "last"
 msgstr "fin"
 
-#: templates/umap/map_table.html:113
+#: templates/umap/map_table.html:114
 #, python-format
 msgid "Lines per page: %(per_page)s"
 msgstr "Lignes par page: %(per_page)s"
 
-#: templates/umap/map_table.html:118
+#: templates/umap/map_table.html:119
 #, python-format
 msgid "%(count)s maps"
 msgstr "%(count)s cartes"
@@ -486,20 +486,20 @@ msgstr "Chercher des cartes"
 msgid "Search"
 msgstr "Chercher"
 
-#: templates/umap/user_dashboard.html:7 templates/umap/user_dashboard.html:26
+#: templates/umap/user_dashboard.html:7 templates/umap/user_dashboard.html:27
 msgid "Search my maps"
 msgstr "Chercher dans mes cartes"
 
-#: templates/umap/user_dashboard.html:11
+#: templates/umap/user_dashboard.html:10
 #, python-format
 msgid "My Maps (%(count)s)"
 msgstr "Mes cartes (%(count)s)"
 
-#: templates/umap/user_dashboard.html:13
+#: templates/umap/user_dashboard.html:12
 msgid "My profile"
 msgstr "Mon profil"
 
-#: templates/umap/user_dashboard.html:21 templates/umap/user_dashboard.html:23
+#: templates/umap/user_dashboard.html:20 templates/umap/user_dashboard.html:24
 msgid "Map’s title"
 msgstr "Titre de la carte"
 
@@ -512,15 +512,15 @@ msgstr "Télécharger %(count)s cartes"
 msgid "You have no map yet."
 msgstr "Vous n'avez pas encore de carte."
 
-#: views.py:346
+#: views.py:347
 msgid "View the map"
 msgstr "Voir la carte"
 
-#: views.py:704
+#: views.py:705
 msgid "See full screen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: views.py:803
+#: views.py:804
 msgid "Map editors updated with success!"
 msgstr "Éditeurs de la carte mis à jour !"
 
@@ -534,30 +534,35 @@ msgstr "La lien d'édition uMap pour votre carte %(map_name)s"
 msgid "Here is your secret edit link: %(link)s"
 msgstr "Voici votre lien d'édition secret: %(link)s"
 
-#: views.py:850
+#: views.py:851
+#, python-format
+msgid "Can't send email to %(email)s"
+msgstr "Impossible d'envoyer un courriel vers %(email)s"
+
+#: views.py:854
 #, python-format
 msgid "Email sent to %(email)s"
 msgstr "Courriel envoyé à %(email)s"
 
-#: views.py:861
+#: views.py:865
 msgid "Only its owner can delete the map."
 msgstr "Seul le créateur de la carte peut la supprimer."
 
-#: views.py:889
+#: views.py:893
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
 msgstr "Votre carte a été dupliquée ! Si vous souhaitez la modifier depuis un autre ordinateur, veuillez utiliser ce lien : %(anonymous_url)s"
 
-#: views.py:894
+#: views.py:898
 msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
 msgstr "Votre carte a été dupliquée !"
 
-#: views.py:1130
+#: views.py:1136
 msgid "Layer successfully deleted."
 msgstr "Calque supprimé."
 
-#: views.py:1152
+#: views.py:1158
 msgid "Permissions updated with success!"
 msgstr "Les permissions ont bien été modifiées !"
diff --git a/umap/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
index f423bab3..02997512 100644
Binary files a/umap/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo and b/umap/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/umap/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 83e6f72d..a69b6796 100644
--- a/umap/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-15 13:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Babos <gabor.babos@gmail.com>, 2017-2019,2023-2024\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/hu/)\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Szerezzen ihletet, böngésszen a térképek között!"
 msgid "You are logged in. Continuing..."
 msgstr "Be van jelentkezve. Továbblépés…"
 
-#: templates/umap/map_list.html:9 views.py:341
+#: templates/umap/map_list.html:9 views.py:342
 msgid "by"
 msgstr "– készítette:"
 
@@ -327,57 +327,57 @@ msgstr "Tulajdonos"
 msgid "Actions"
 msgstr "Műveletek"
 
-#: templates/umap/map_table.html:25 templates/umap/map_table.html:27
+#: templates/umap/map_table.html:26 templates/umap/map_table.html:28
 msgid "Open preview"
 msgstr "Előnézet"
 
-#: templates/umap/map_table.html:46 templates/umap/map_table.html:48
+#: templates/umap/map_table.html:48 templates/umap/map_table.html:50
 msgid "Share"
-msgstr "Megoszt"
+msgstr "Megosztás"
 
-#: templates/umap/map_table.html:51 templates/umap/map_table.html:53
+#: templates/umap/map_table.html:54 templates/umap/map_table.html:56
 msgid "Edit"
-msgstr "Szerk."
+msgstr "Szerkesztés"
 
-#: templates/umap/map_table.html:56 templates/umap/map_table.html:58
+#: templates/umap/map_table.html:60 templates/umap/map_table.html:62
 msgid "Download"
-msgstr "Letölt"
+msgstr "Letöltés"
 
-#: templates/umap/map_table.html:63 templates/umap/map_table.html:65
+#: templates/umap/map_table.html:66 templates/umap/map_table.html:68
 msgid "Clone"
 msgstr "Másolat készítése"
 
-#: templates/umap/map_table.html:73 templates/umap/map_table.html:75
+#: templates/umap/map_table.html:76 templates/umap/map_table.html:78
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
-#: templates/umap/map_table.html:88
+#: templates/umap/map_table.html:91
 msgid "first"
 msgstr "első"
 
-#: templates/umap/map_table.html:89
+#: templates/umap/map_table.html:92
 msgid "previous"
 msgstr "előző"
 
-#: templates/umap/map_table.html:98
+#: templates/umap/map_table.html:100
 #, python-format
 msgid "Page %(maps_number)s of %(num_pages)s"
 msgstr "%(maps_number)s / %(num_pages)s oldal"
 
-#: templates/umap/map_table.html:104
+#: templates/umap/map_table.html:105
 msgid "next"
 msgstr "következő"
 
-#: templates/umap/map_table.html:105
+#: templates/umap/map_table.html:106
 msgid "last"
 msgstr "utolsó"
 
-#: templates/umap/map_table.html:113
+#: templates/umap/map_table.html:114
 #, python-format
 msgid "Lines per page: %(per_page)s"
 msgstr "Sorok oldalanként: %(per_page)s"
 
-#: templates/umap/map_table.html:118
+#: templates/umap/map_table.html:119
 #, python-format
 msgid "%(count)s maps"
 msgstr "%(count)s térkép"
@@ -471,20 +471,20 @@ msgstr "Térképek keresése"
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: templates/umap/user_dashboard.html:7 templates/umap/user_dashboard.html:26
+#: templates/umap/user_dashboard.html:7 templates/umap/user_dashboard.html:27
 msgid "Search my maps"
 msgstr "Saját térkép keresése"
 
-#: templates/umap/user_dashboard.html:11
+#: templates/umap/user_dashboard.html:10
 #, python-format
 msgid "My Maps (%(count)s)"
 msgstr "Térképeim (%(count)s)"
 
-#: templates/umap/user_dashboard.html:13
+#: templates/umap/user_dashboard.html:12
 msgid "My profile"
 msgstr "Saját profil"
 
-#: templates/umap/user_dashboard.html:21 templates/umap/user_dashboard.html:23
+#: templates/umap/user_dashboard.html:20 templates/umap/user_dashboard.html:24
 msgid "Map’s title"
 msgstr "Térkép címe"
 
@@ -497,15 +497,15 @@ msgstr "%(count)s térkép letöltése"
 msgid "You have no map yet."
 msgstr "Önnek még nincs térképe."
 
-#: views.py:346
+#: views.py:347
 msgid "View the map"
 msgstr "Térkép megtekintése"
 
-#: views.py:704
+#: views.py:705
 msgid "See full screen"
 msgstr "Teljes képernyős nézet megtekintése"
 
-#: views.py:803
+#: views.py:804
 msgid "Map editors updated with success!"
 msgstr "A térképszerkesztők sikeresen frissültek."
 
@@ -519,30 +519,35 @@ msgstr "A térképéhez tartozó uMap szerkesztési link: %(map_name)s"
 msgid "Here is your secret edit link: %(link)s"
 msgstr "Az Ön titkos szerkesztési linkje: %(link)s"
 
-#: views.py:850
+#: views.py:851
+#, python-format
+msgid "Can't send email to %(email)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:854
 #, python-format
 msgid "Email sent to %(email)s"
 msgstr "E-mail elküldve ide: %(email)s"
 
-#: views.py:861
+#: views.py:865
 msgid "Only its owner can delete the map."
 msgstr "A térképet csak a tulajdonosa törölheti."
 
-#: views.py:889
+#: views.py:893
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
 msgstr "Elkészült a térképe másolata. Ha egy másik számítógépről szeretné szerkeszteni, ezt a linket használja: %(anonymous_url)s"
 
-#: views.py:894
+#: views.py:898
 msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
 msgstr "Gratulálunk, elkészült a térképe másolata!"
 
-#: views.py:1130
+#: views.py:1136
 msgid "Layer successfully deleted."
 msgstr "A réteg sikeresen törlődött."
 
-#: views.py:1152
+#: views.py:1158
 msgid "Permissions updated with success!"
 msgstr "Az engedélyek sikeresen frissültek!"