diff --git a/umap/static/umap/js/umap.core.js b/umap/static/umap/js/umap.core.js
index 11d1dc53..2180b05c 100644
--- a/umap/static/umap/js/umap.core.js
+++ b/umap/static/umap/js/umap.core.js
@@ -556,9 +556,9 @@ U.Help = L.Class.extend({
     'Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.'
   ),
   slugKey: L._('The name of the property to use as feature unique identifier.'),
-  filterKey: L._('Comma separated list of properties to use when filtering features'),
+  filterKey: L._('Comma separated list of properties to use when filtering features by text input'),
   facetKey: L._(
-    'Comma separated list of properties to use for facet search (eg.: mykey,otherkey). To control label, add it after a | (eg.: mykey|My Key,otherkey|Other Key). To control input field type, add it after another | (eg.: mykey|My Key|checkbox,otherkey|Other Key|datetime). Allowed values for the input field type are checkbox (default), radio, number, date and datetime.'
+    'Comma separated list of properties to use for filters (eg.: mykey,otherkey). To control label, add it after a | (eg.: mykey|My Key,otherkey|Other Key). To control input field type, add it after another | (eg.: mykey|My Key|checkbox,otherkey|Other Key|datetime). Allowed values for the input field type are checkbox (default), radio, number, date and datetime.'
   ),
   interactive: L._(
     'If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.'
diff --git a/umap/static/umap/js/umap.js b/umap/static/umap/js/umap.js
index e7e02465..bcb6b2e6 100644
--- a/umap/static/umap/js/umap.js
+++ b/umap/static/umap/js/umap.js
@@ -1222,7 +1222,7 @@ U.Map = L.Map.extend({
           handler: 'Input',
           helpEntries: 'filterKey',
           placeholder: L._('Default: name'),
-          label: L._('Filter keys'),
+          label: L._('Search keys'),
           inheritable: true,
         },
       ],
@@ -1232,7 +1232,7 @@ U.Map = L.Map.extend({
           handler: 'BlurInput',
           helpEntries: 'facetKey',
           placeholder: L._('Example: key1,key2|Label 2,key3|Label 3|checkbox'),
-          label: L._('Facet keys'),
+          label: L._('Filters keys'),
         },
       ],
       [
@@ -1601,7 +1601,7 @@ U.Map = L.Map.extend({
         L.DomUtil.createButton(
           'umap-open-filter-link flat',
           container,
-          L._('Select data'),
+          L._('Filter data'),
           () => this.openBrowser('filters')
         )
       }