From 968de12dd1397fa2a1921dedf7b7b7cbd73d66c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yohan Boniface <yb@enix.org>
Date: Sun, 15 Nov 2015 16:33:16 +0100
Subject: [PATCH] Update Amharic translation

---
 umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3478 -> 3733 bytes
 umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po |   8 ++++----
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.mo
index 846d199df74b2c89b04878bccce725accc57471d..1a319173849dc0c22a6a2910aa4dccd693e3b97f 100644
GIT binary patch
delta 456
zcmXZVOGpAy6b9g{rup0y^dPG#GK;LR3?d?k2wY{0pk-vZP4KZUH*#mL6T)EhAe6)y
z5Fr}e)h5Da%l2m#1g%>I{WB8`eD@#DIsfHYZTvCeI7>6e-n@*(VAN-O0B4a)a1iQn
z5kA8K_yu?1FZ94|zikqxkW)~=Ivj-y0mi~`7Y1P(4#8}I9kNM0%J^aW0L|ha#BKKd
zpMRiPG=c3s2V)Vqid+cU1v+#gzruIe3mJarM_>P%6i;ldB#ckbj8j{3g<~XiDKd9b
z%;hqtg`;9Vlbg>+NvTPsw25~}Ht=c?@8UBg-?}SK{6@kS@iHk@iTEvXgG3u+I;osE
zr;3cwBDqOQhs1@JbjS9w(xFO&<a6TJq~2Q-N{z%5@e=Vn`y?v6*s%J|!(D6siYhH@
iUw$Djh|8olwYqymt9yroo6E;rI94U0P8o&ZwBrwxzmlf_

delta 302
zcmXZVze@sf9LDjF8kRqDunfeD&gkTVB1IvIHU~Ew92zC%wnO9l^*aY`;TZZi<QCiz
zv?>G+jqObhZcdK951n40=NUfF_;^xyuSK4kA~N3-ImC2A<N}LW!WJH&!ApF>EPh}E
z7Z}G(a$^qf$QF*!$2_jl!fc8Syuu^AP078SaI`5xHHO2l$Zz@F<~fE#OMJ!^R?+Y+
z9GGGZXZVd@=^z>X+1ahxmFt^wIrxj8MRVe~J)@M@A9jrP)Va2QM{hwpQIA=+<0|iQ
V&@sxVc3eGt==$C!273QA@(&JhFPQ)U

diff --git a/umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po
index 1cc2e1b6..b7d0e58d 100644
--- a/umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-01 01:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-14 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-15 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Alazar Tekle <al3may3hu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Amharic (Ethiopia) (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/am_ET/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "የአራሚዎችን ኒክ በመፃፍ ጨምር"
 #: templates/auth/user_detail.html:7
 #, python-format
 msgid "Browse %(current_user)s's maps"
-msgstr "%(current_user)s የ"
+msgstr "የ %(current_user)s'ን ካርታ አስስ"
 
 #: templates/leaflet_storage/map_list.html:11
 msgid "More"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "የካርታ አማራጮችን ያስተዳድሩ። ትንሽ ካር
 
 #: templates/umap/about_summary.html:15
 msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)"
-msgstr "ጂዖስትራክቸርድ የሆነ መረጃ በጅምላ አምጣ "
+msgstr "ጂዖስትራክቸርድ የሆነ መረጃ በጅምላ አምጣ (geojson, gpx, kml, osm...)"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:16
 msgid "Choose the license for your data"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid ""
 "need a stable instance, please use <a "
 "href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. You can also host your own "
 "instance, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
-msgstr "ይህ ለሙከራ እና ፕሪ-ሮሊግ ሪሊዞች የሚያገለግል ማሳያ ነው። ቋ %(repo_url)s %(stable_url)s"
+msgstr "ይህ ለሙከራ እና ፕሪ-ሮሊግ ሪሊዞች የሚያገለግል ማሳያ ነው። ቋሚ የሆነ ማሳያ ከፈለጉ እባክዎ <a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a> ይጠቀሙ። እንዲሁም የራስዎን ማስቀመጥ ይችላሉ፣ <a href=\"%(repo_url)s\">ነፃ እና ክፍት</a> ነው!"
 
 #: templates/umap/home.html:17
 msgid "Map of the uMaps"