diff --git a/umap/templates/umap/map_table.html b/umap/templates/umap/map_table.html
index 4134cda8..0188b377 100644
--- a/umap/templates/umap/map_table.html
+++ b/umap/templates/umap/map_table.html
@@ -95,7 +95,7 @@
     {% endif %}
 
     <span class="current">
-      {% blocktranslate with maps_number=maps.number num_pages=maps.paginator.num_pages %}
+      {% blocktranslate with maps_number=maps.number num_pages=maps.paginator.num_pages trimmed %}
         Page {{ maps_number }} of {{ num_pages }}
       {% endblocktranslate %}
     </span>
@@ -110,12 +110,12 @@
       {# djlint:on #}
     {% endif %}
     <span>
-      {% blocktranslate with per_page=maps.paginator.per_page %}
+      {% blocktranslate with per_page=maps.paginator.per_page trimmed %}
       Lines per page: {{ per_page }}
       {% endblocktranslate %}
     </span>
     <span>
-      {% blocktranslate with count=maps.paginator.count %}
+      {% blocktranslate with count=maps.paginator.count trimmed %}
       {{ count }} maps
       {% endblocktranslate %}
     </span>
diff --git a/umap/templates/umap/user_dashboard.html b/umap/templates/umap/user_dashboard.html
index 2ed05011..d225ff8e 100644
--- a/umap/templates/umap/user_dashboard.html
+++ b/umap/templates/umap/user_dashboard.html
@@ -28,7 +28,7 @@
           <a href="{% url 'user_download' %}?{% spaceless %}
           {% for map_inst in maps %}map_id={{ map_inst.pk }}{% if not forloop.last %}&{% endif %}{% endfor %}
           {% endspaceless %}" class="button button-download"
-            >{% blocktranslate with count=maps.object_list|length %}
+            >{% blocktranslate with count=maps.object_list|length trimmed %}
               Download {{ count }} maps
             {% endblocktranslate %}
           </a>