diff --git a/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.mo
index cfbfb591..b103427c 100644
Binary files a/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.mo and b/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
index fa94ef77..a6239063 100644
--- a/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Dren ar Frankig <hadrienlouque@gmail.com>, 2023
+# Dren ar Frankig <hadrienlouque@gmail.com>, 2023-2024
 # Dren ar Frankig <hadrienlouque@gmail.com>, 2023
 # Dren ar Frankig <hadrienlouque@gmail.com>, 2023
 msgid ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 12:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Dren ar Frankig <hadrienlouque@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Dren ar Frankig <hadrienlouque@gmail.com>, 2023-2024\n"
 "Language-Team: Breton (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Anv"
 
 #: templates/umap/map_table.html:6
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Rakwel"
 
 #: templates/umap/map_table.html:7
 msgid "Who can see / edit"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Oberoù"
 
 #: templates/umap/map_table.html:22
 msgid "Open preview"
-msgstr ""
+msgstr "Digeriñ ar rakwel"
 
 #: templates/umap/map_table.html:38
 msgid "Share"
@@ -343,11 +343,11 @@ msgstr "Pellgargañ"
 
 #: templates/umap/map_table.html:49
 msgid "first"
-msgstr ""
+msgstr "kentañ"
 
 #: templates/umap/map_table.html:50
 msgid "previous"
-msgstr ""
+msgstr "kent"
 
 #: templates/umap/map_table.html:59
 #, python-format
@@ -355,15 +355,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "      Page %(maps_number)s of %(num_pages)s\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "\n      Pajenn %(maps_number)s diwar %(num_pages)s\n    "
 
 #: templates/umap/map_table.html:65
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "war-lerc'h"
 
 #: templates/umap/map_table.html:66
 msgid "last"
-msgstr ""
+msgstr "diwezhañ"
 
 #: templates/umap/navigation.html:15
 msgid "Starred maps"
diff --git a/umap/static/umap/locale/br.js b/umap/static/umap/locale/br.js
index 76c24356..2116f996 100644
--- a/umap/static/umap/locale/br.js
+++ b/umap/static/umap/locale/br.js
@@ -183,7 +183,7 @@ const locale = {
     "Import in a new layer": "Enporzhiañ ur gwiskad nevez",
     "Imports all umap data, including layers and settings.": "Enporzhiañ holl roadennoù ar gartenn, ar gwiskadoù hag an arventennoù en o zouez.",
     "Include full screen link?": "Lakaat ul liamm \"skramm a-bezh\" e-barzh?",
-    "Interaction options": "Interaction options",
+    "Interaction options": "Dibarzhioù etre-ober",
     "Invalid umap data": "Roadennoù umap direizh",
     "Invalid umap data in {filename}": "Roadennoù umap direizh e-barzh {filename}",
     "Keep current visible layers": "Derc'hel ar gwiskadoù a c'haller gwelet bremañ",
@@ -232,7 +232,7 @@ const locale = {
     "Save": "Enrollañ",
     "Save anyway": "Enrollañ evelkent",
     "Save current edits": "Enrollañ ar c'hemmoù a-vremañ ",
-    "Save this center and zoom": "Save this center and zoom",
+    "Save this center and zoom": "Enrollañ ar c'hreiz hag ar zoum-mañ",
     "Save this location as new feature": "Enrollañ al lec'h-mañ evel un elfenn nevez",
     "Search location": "Klask ul lec'h",
     "See all": "Gwelet pep tra",
@@ -333,7 +333,7 @@ const locale = {
     "Invalid latitude or longitude": "Hedred pe ledred direizh",
     "Invalide property name: {name}": "Anv ar perzh direizh: {name}",
     "Permanent credits": "Kredadoù padus",
-    "Permanent credits background": "Permanent credits background",
+    "Permanent credits background": "Foñs ar c'hredadoù padus",
     "Select data": "Diuzañ ar roadennoù",
     "Will be permanently visible in the bottom left corner of the map": "Diskwel dalc'hmat e traoñ a-gleiz ar gartenn",
     "{area}&#8239;acres": "{area} erv",
@@ -359,7 +359,7 @@ const locale = {
     "Star this map": "Spilhennañ ar gartenn-mañ",
     "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
     "Direct link": "Liamm eeun",
-    "The zoom and center have been modified.": "The zoom and center have been modified.",
+    "The zoom and center have been modified.": "Kemmet eo bet ar zoum hag ar c'hreiz.",
     "Congratulations, your map has been created!": "Gourc'hemennoù, ho kartenn zo bet krouet!",
     "Copy link": "Eilañ an ere",
     "Email": "Postel",
@@ -380,7 +380,7 @@ const locale = {
     "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection): {url}": "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection): {url}",
     "Latest feature": "Elfenn diwezhañ",
     "No results for these facets": "No results for these facets",
-    "Saved center and zoom": "Saved center and zoom",
+    "Saved center and zoom": "Kreiz ha zoum enrollet",
     "User location": "Lec'hiadur an implijer",
     "Visibility: {status}": "Gwelusted: {status}",
     "Fit all data": "Zoumañ war ar roadennoù",
@@ -424,24 +424,24 @@ const locale = {
     "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.",
     "Save map": "Enrollañ ar gartenn",
     "Toggle edit mode": "Gweredekaat ar mod aozañ",
-    "All data and settings of the map": "All data and settings of the map",
-    "Embed and link options": "Embed and link options",
-    "Go to \"{coords}\"": "Go to \"{coords}\"",
-    "Link to view the map": "Link to view the map",
-    "No.": "No.",
-    "Only visible layers' data": "Only visible layers' data",
+    "All data and settings of the map": "Holl roadennoù hag arventennoù ar gartenn",
+    "Embed and link options": "Dibarzhioù enframmañ ha liammoù",
+    "Go to \"{coords}\"": "Mont da \"{coords}\"",
+    "Link to view the map": "Liamm evit gwelet ar gartenn",
+    "No.": "Ket.",
+    "Only visible layers' data": "Roadennoù ar gwiskadoù a c'haller gwelet hepken",
     "Open share & download panel": "Open share & download panel",
     "OpenStreetMap": "OpenStreetMap",
-    "See on OpenStreetMap": "See on OpenStreetMap",
-    "Share and download": "Share and download",
+    "See on OpenStreetMap": "Gwelet war OpenStreetMap",
+    "Share and download": "Rannañ ha pellgargañ",
     "Share this link to open a customized map view": "Share this link to open a customized map view",
-    "Short link": "Short link",
-    "Street": "Street",
-    "Type a place name or coordinates": "Type a place name or coordinates",
-    "copy": "copy",
-    "full backup": "full backup",
-    "settings": "settings",
-    "{count} features in this layer": "{count} features in this layer"
+    "Short link": "Liamm berr",
+    "Street": "Straed",
+    "Type a place name or coordinates": "Skrivit anv ul lec'h pe daveennoù",
+    "copy": "eilañ",
+    "full backup": "gwarez klok",
+    "settings": "arventennoù",
+    "{count} features in this layer": "{count} a berzhioù er gwiskad-mañ"
 }
 L.registerLocale("br", locale)
 L.setLocale("br")
diff --git a/umap/static/umap/locale/br.json b/umap/static/umap/locale/br.json
index 4d6f49b8..25f06fca 100644
--- a/umap/static/umap/locale/br.json
+++ b/umap/static/umap/locale/br.json
@@ -183,7 +183,7 @@
     "Import in a new layer": "Enporzhiañ ur gwiskad nevez",
     "Imports all umap data, including layers and settings.": "Enporzhiañ holl roadennoù ar gartenn, ar gwiskadoù hag an arventennoù en o zouez.",
     "Include full screen link?": "Lakaat ul liamm \"skramm a-bezh\" e-barzh?",
-    "Interaction options": "Interaction options",
+    "Interaction options": "Dibarzhioù etre-ober",
     "Invalid umap data": "Roadennoù umap direizh",
     "Invalid umap data in {filename}": "Roadennoù umap direizh e-barzh {filename}",
     "Keep current visible layers": "Derc'hel ar gwiskadoù a c'haller gwelet bremañ",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "Save": "Enrollañ",
     "Save anyway": "Enrollañ evelkent",
     "Save current edits": "Enrollañ ar c'hemmoù a-vremañ ",
-    "Save this center and zoom": "Save this center and zoom",
+    "Save this center and zoom": "Enrollañ ar c'hreiz hag ar zoum-mañ",
     "Save this location as new feature": "Enrollañ al lec'h-mañ evel un elfenn nevez",
     "Search location": "Klask ul lec'h",
     "See all": "Gwelet pep tra",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "Invalid latitude or longitude": "Hedred pe ledred direizh",
     "Invalide property name: {name}": "Anv ar perzh direizh: {name}",
     "Permanent credits": "Kredadoù padus",
-    "Permanent credits background": "Permanent credits background",
+    "Permanent credits background": "Foñs ar c'hredadoù padus",
     "Select data": "Diuzañ ar roadennoù",
     "Will be permanently visible in the bottom left corner of the map": "Diskwel dalc'hmat e traoñ a-gleiz ar gartenn",
     "{area}&#8239;acres": "{area} erv",
@@ -359,7 +359,7 @@
     "Star this map": "Spilhennañ ar gartenn-mañ",
     "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
     "Direct link": "Liamm eeun",
-    "The zoom and center have been modified.": "The zoom and center have been modified.",
+    "The zoom and center have been modified.": "Kemmet eo bet ar zoum hag ar c'hreiz.",
     "Congratulations, your map has been created!": "Gourc'hemennoù, ho kartenn zo bet krouet!",
     "Copy link": "Eilañ an ere",
     "Email": "Postel",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection): {url}": "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection): {url}",
     "Latest feature": "Elfenn diwezhañ",
     "No results for these facets": "No results for these facets",
-    "Saved center and zoom": "Saved center and zoom",
+    "Saved center and zoom": "Kreiz ha zoum enrollet",
     "User location": "Lec'hiadur an implijer",
     "Visibility: {status}": "Gwelusted: {status}",
     "Fit all data": "Zoumañ war ar roadennoù",
@@ -424,22 +424,22 @@
     "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.",
     "Save map": "Enrollañ ar gartenn",
     "Toggle edit mode": "Gweredekaat ar mod aozañ",
-    "All data and settings of the map": "All data and settings of the map",
-    "Embed and link options": "Embed and link options",
-    "Go to \"{coords}\"": "Go to \"{coords}\"",
-    "Link to view the map": "Link to view the map",
-    "No.": "No.",
-    "Only visible layers' data": "Only visible layers' data",
+    "All data and settings of the map": "Holl roadennoù hag arventennoù ar gartenn",
+    "Embed and link options": "Dibarzhioù enframmañ ha liammoù",
+    "Go to \"{coords}\"": "Mont da \"{coords}\"",
+    "Link to view the map": "Liamm evit gwelet ar gartenn",
+    "No.": "Ket.",
+    "Only visible layers' data": "Roadennoù ar gwiskadoù a c'haller gwelet hepken",
     "Open share & download panel": "Open share & download panel",
     "OpenStreetMap": "OpenStreetMap",
-    "See on OpenStreetMap": "See on OpenStreetMap",
-    "Share and download": "Share and download",
+    "See on OpenStreetMap": "Gwelet war OpenStreetMap",
+    "Share and download": "Rannañ ha pellgargañ",
     "Share this link to open a customized map view": "Share this link to open a customized map view",
-    "Short link": "Short link",
-    "Street": "Street",
-    "Type a place name or coordinates": "Type a place name or coordinates",
-    "copy": "copy",
-    "full backup": "full backup",
-    "settings": "settings",
-    "{count} features in this layer": "{count} features in this layer"
+    "Short link": "Liamm berr",
+    "Street": "Straed",
+    "Type a place name or coordinates": "Skrivit anv ul lec'h pe daveennoù",
+    "copy": "eilañ",
+    "full backup": "gwarez klok",
+    "settings": "arventennoù",
+    "{count} features in this layer": "{count} a berzhioù er gwiskad-mañ"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/umap/static/umap/locale/de.js b/umap/static/umap/locale/de.js
index 02ffbcb0..c6debbec 100644
--- a/umap/static/umap/locale/de.js
+++ b/umap/static/umap/locale/de.js
@@ -353,27 +353,27 @@ const locale = {
     "Custom overlay": "Custom overlay",
     "Display the star map button": "Display the star map button",
     "Error in the overlay URL": "Error in the overlay URL",
-    "Map has been starred": "Map has been starred",
-    "Map has been unstarred": "Map has been unstarred",
+    "Map has been starred": "Die Karte wurde deiner Sternseite hinzugefügt",
+    "Map has been unstarred": "Die Karte wurde von deiner Sternseite entfernt",
     "Opacity": "Deckkraft",
-    "Star this map": "Star this map",
+    "Star this map": "Diese Karte mit einem Sternchen versehen",
     "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol kann entweder ein Unicode-Zeichen oder eine URL sein. Du kannst Merkmale eines Elements als Variablen verwenden: z. B. wird in \"http://myserver.org/images/{name}.png\" die Variable {name} durch den \"name\"-Wert des jeweiligen Markers ersetzt.",
     "Direct link": "Direktlink",
-    "The zoom and center have been modified.": "The zoom and center have been modified.",
+    "The zoom and center have been modified.": "Mittelpunkt und Zoomstufe sind angepasst.",
     "Congratulations, your map has been created!": "Glückwunsch, deine Karte wurde erstellt!",
     "Copy link": "Link kopieren",
     "Email": "Email",
     "Secret edit link copied to clipboard!": "Geheimer Link zum Bearbeiten der Karte in die Zwischenablage kopiert!",
-    "Send me the link": "Send me the link",
+    "Send me the link": "Link verschicken",
     "Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:": "Deine Karte wurde erstellt! Da du nicht eingeloggt bist, nutze bitte zukünftig folgenden geheimen Link zum Bearbeiten deiner Karte; bitte verwahre ihn sicher:",
     "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "Komma-getrennte Liste von Eigenschaften, die für die Sortierung verwendet werden sollen. Um die Sortierung umzukehren, setzen ein Minuszeichen (-) davor, z. B. mykey,-otherkey.",
     "Toggle edit mode (⇧+Click)": "Bearbeitungsmodus umschalten (⇧+Mausklick)",
-    "icon opacity": "icon opacity",
-    "*single star for italic*": "*single star for italic*",
-    "--- for a horizontal rule": "--- for a horizontal rule",
+    "icon opacity": "Symbol-Deckkraft",
+    "*single star for italic*": "*einfache Sternchen für kursiv*",
+    "--- for a horizontal rule": "--- für eine horizontale Linie",
     "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")": "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")",
     "Comma separated list of properties to use for facet search (eg.: mykey,otherkey). To control label, add it after a | (eg.: mykey|My Key,otherkey|Other Key)": "Comma separated list of properties to use for facet search (eg.: mykey,otherkey). To control label, add it after a | (eg.: mykey|My Key,otherkey|Other Key)",
-    "Default view": "Default view",
+    "Default view": "Standardansicht",
     "Facet keys": "Facet keys",
     "Facet search": "Facet search",
     "Feature properties": "Feature properties",
@@ -382,17 +382,17 @@ const locale = {
     "No results for these facets": "No results for these facets",
     "Saved center and zoom": "Saved center and zoom",
     "User location": "User location",
-    "Visibility: {status}": "Visibility: {status}",
+    "Visibility: {status}": "Sichtbarkeit: {status}",
     "Fit all data": "Fit all data",
     "Verify remote URL": "Verify remote URL",
-    "Add": "Add",
+    "Add": "Hinzufügen",
     "Change": "Change",
-    "Powered by uMap": "Powered by uMap",
-    "Search": "Search",
-    "Datalayers": "Datalayers",
+    "Powered by uMap": "Karte zusammengestellt mit uMap",
+    "Search": "Suche",
+    "Datalayers": "Datenebenen",
     "Secret edit link:": "Secret edit link:",
     "Who can edit \"{layer}\"": "Who can edit \"{layer}\"",
-    "Current map view": "Current map view",
+    "Current map view": "Aktueller Kartenausschnitt",
     "Filter": "Filter",
     "Choropleth": "Choropleth",
     "Choropleth breakpoints": "Choropleth breakpoints",
@@ -408,13 +408,13 @@ const locale = {
     "Number of desired classes (default 5)": "Number of desired classes (default 5)",
     "Quantiles": "Quantiles",
     "Show this layer in the caption": "Show this layer in the caption",
-    "Back to preview": "Back to preview",
+    "Back to preview": "Zurück zur Vorschau",
     "Drawing": "Drawing",
     "Edit the title of the map": "Die Überschrift der Karte bearbeiten",
     "Go to the homepage": "Go to the homepage",
     "Switch to edit mode": "In Bearbeitungsmodus wechseln",
     "Update who can see and edit the map": "Ändere, wer deine Karte sehen und bearbeiten kann.",
-    "View": "View",
+    "View": "Ansicht",
     "Add image URL": "Add image URL",
     "Emoji & Character": "Emoji & Character",
     "Generic": "Generic",
@@ -422,26 +422,26 @@ const locale = {
     "Type char or paste emoji": "Gib ein Zeichen ein oder füge ein Emoji aus der Zwischenablage ein.",
     "URL": "URL",
     "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.",
-    "Save map": "Save map",
-    "Toggle edit mode": "Toggle edit mode",
-    "All data and settings of the map": "All data and settings of the map",
-    "Embed and link options": "Embed and link options",
+    "Save map": "Karte speichern",
+    "Toggle edit mode": "Bearbeitungsmodus umschalten",
+    "All data and settings of the map": "Alle Daten und Karteneinstellungen",
+    "Embed and link options": "Optionen zum Einbetten und für eine angepasste Kartenansicht",
     "Go to \"{coords}\"": "Go to \"{coords}\"",
-    "Link to view the map": "Link to view the map",
+    "Link to view the map": "Link zur Kartenansicht",
     "No.": "No.",
-    "Only visible layers' data": "Only visible layers' data",
-    "Open share & download panel": "Open share & download panel",
+    "Only visible layers' data": "Nur Daten aus eingeblendeten Ebenen",
+    "Open share & download panel": "Teilen & Herunterladen anzeigen",
     "OpenStreetMap": "OpenStreetMap",
     "See on OpenStreetMap": "See on OpenStreetMap",
-    "Share and download": "Share and download",
-    "Share this link to open a customized map view": "Share this link to open a customized map view",
-    "Short link": "Short link",
+    "Share and download": "Teilen und Herunterladen",
+    "Share this link to open a customized map view": "Teile diesen Link, um eine angepasste Kartenansicht zu öffnen",
+    "Short link": "Kurzlink",
     "Street": "Street",
     "Type a place name or coordinates": "Type a place name or coordinates",
-    "copy": "copy",
-    "full backup": "full backup",
-    "settings": "settings",
-    "{count} features in this layer": "{count} features in this layer"
+    "copy": "kopieren",
+    "full backup": "Komplettes Backup",
+    "settings": "Einstellungen",
+    "{count} features in this layer": "{count} Elemente in dieser Ebene"
 }
 L.registerLocale("de", locale)
 L.setLocale("de")
diff --git a/umap/static/umap/locale/de.json b/umap/static/umap/locale/de.json
index 58e0bf0b..3320c070 100644
--- a/umap/static/umap/locale/de.json
+++ b/umap/static/umap/locale/de.json
@@ -353,27 +353,27 @@
     "Custom overlay": "Custom overlay",
     "Display the star map button": "Display the star map button",
     "Error in the overlay URL": "Error in the overlay URL",
-    "Map has been starred": "Map has been starred",
-    "Map has been unstarred": "Map has been unstarred",
+    "Map has been starred": "Die Karte wurde deiner Sternseite hinzugefügt",
+    "Map has been unstarred": "Die Karte wurde von deiner Sternseite entfernt",
     "Opacity": "Deckkraft",
-    "Star this map": "Star this map",
+    "Star this map": "Diese Karte mit einem Sternchen versehen",
     "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol kann entweder ein Unicode-Zeichen oder eine URL sein. Du kannst Merkmale eines Elements als Variablen verwenden: z. B. wird in \"http://myserver.org/images/{name}.png\" die Variable {name} durch den \"name\"-Wert des jeweiligen Markers ersetzt.",
     "Direct link": "Direktlink",
-    "The zoom and center have been modified.": "The zoom and center have been modified.",
+    "The zoom and center have been modified.": "Mittelpunkt und Zoomstufe sind angepasst.",
     "Congratulations, your map has been created!": "Glückwunsch, deine Karte wurde erstellt!",
     "Copy link": "Link kopieren",
     "Email": "Email",
     "Secret edit link copied to clipboard!": "Geheimer Link zum Bearbeiten der Karte in die Zwischenablage kopiert!",
-    "Send me the link": "Send me the link",
+    "Send me the link": "Link verschicken",
     "Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:": "Deine Karte wurde erstellt! Da du nicht eingeloggt bist, nutze bitte zukünftig folgenden geheimen Link zum Bearbeiten deiner Karte; bitte verwahre ihn sicher:",
     "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "Komma-getrennte Liste von Eigenschaften, die für die Sortierung verwendet werden sollen. Um die Sortierung umzukehren, setzen ein Minuszeichen (-) davor, z. B. mykey,-otherkey.",
     "Toggle edit mode (⇧+Click)": "Bearbeitungsmodus umschalten (⇧+Mausklick)",
-    "icon opacity": "icon opacity",
-    "*single star for italic*": "*single star for italic*",
-    "--- for a horizontal rule": "--- for a horizontal rule",
+    "icon opacity": "Symbol-Deckkraft",
+    "*single star for italic*": "*einfache Sternchen für kursiv*",
+    "--- for a horizontal rule": "--- für eine horizontale Linie",
     "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")": "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")",
     "Comma separated list of properties to use for facet search (eg.: mykey,otherkey). To control label, add it after a | (eg.: mykey|My Key,otherkey|Other Key)": "Comma separated list of properties to use for facet search (eg.: mykey,otherkey). To control label, add it after a | (eg.: mykey|My Key,otherkey|Other Key)",
-    "Default view": "Default view",
+    "Default view": "Standardansicht",
     "Facet keys": "Facet keys",
     "Facet search": "Facet search",
     "Feature properties": "Feature properties",
@@ -382,17 +382,17 @@
     "No results for these facets": "No results for these facets",
     "Saved center and zoom": "Saved center and zoom",
     "User location": "User location",
-    "Visibility: {status}": "Visibility: {status}",
+    "Visibility: {status}": "Sichtbarkeit: {status}",
     "Fit all data": "Fit all data",
     "Verify remote URL": "Verify remote URL",
-    "Add": "Add",
+    "Add": "Hinzufügen",
     "Change": "Change",
-    "Powered by uMap": "Powered by uMap",
-    "Search": "Search",
-    "Datalayers": "Datalayers",
+    "Powered by uMap": "Karte zusammengestellt mit uMap",
+    "Search": "Suche",
+    "Datalayers": "Datenebenen",
     "Secret edit link:": "Secret edit link:",
     "Who can edit \"{layer}\"": "Who can edit \"{layer}\"",
-    "Current map view": "Current map view",
+    "Current map view": "Aktueller Kartenausschnitt",
     "Filter": "Filter",
     "Choropleth": "Choropleth",
     "Choropleth breakpoints": "Choropleth breakpoints",
@@ -408,13 +408,13 @@
     "Number of desired classes (default 5)": "Number of desired classes (default 5)",
     "Quantiles": "Quantiles",
     "Show this layer in the caption": "Show this layer in the caption",
-    "Back to preview": "Back to preview",
+    "Back to preview": "Zurück zur Vorschau",
     "Drawing": "Drawing",
     "Edit the title of the map": "Die Überschrift der Karte bearbeiten",
     "Go to the homepage": "Go to the homepage",
     "Switch to edit mode": "In Bearbeitungsmodus wechseln",
     "Update who can see and edit the map": "Ändere, wer deine Karte sehen und bearbeiten kann.",
-    "View": "View",
+    "View": "Ansicht",
     "Add image URL": "Add image URL",
     "Emoji & Character": "Emoji & Character",
     "Generic": "Generic",
@@ -422,24 +422,24 @@
     "Type char or paste emoji": "Gib ein Zeichen ein oder füge ein Emoji aus der Zwischenablage ein.",
     "URL": "URL",
     "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.",
-    "Save map": "Save map",
-    "Toggle edit mode": "Toggle edit mode",
-    "All data and settings of the map": "All data and settings of the map",
-    "Embed and link options": "Embed and link options",
+    "Save map": "Karte speichern",
+    "Toggle edit mode": "Bearbeitungsmodus umschalten",
+    "All data and settings of the map": "Alle Daten und Karteneinstellungen",
+    "Embed and link options": "Optionen zum Einbetten und für eine angepasste Kartenansicht",
     "Go to \"{coords}\"": "Go to \"{coords}\"",
-    "Link to view the map": "Link to view the map",
+    "Link to view the map": "Link zur Kartenansicht",
     "No.": "No.",
-    "Only visible layers' data": "Only visible layers' data",
-    "Open share & download panel": "Open share & download panel",
+    "Only visible layers' data": "Nur Daten aus eingeblendeten Ebenen",
+    "Open share & download panel": "Teilen & Herunterladen anzeigen",
     "OpenStreetMap": "OpenStreetMap",
     "See on OpenStreetMap": "See on OpenStreetMap",
-    "Share and download": "Share and download",
-    "Share this link to open a customized map view": "Share this link to open a customized map view",
-    "Short link": "Short link",
+    "Share and download": "Teilen und Herunterladen",
+    "Share this link to open a customized map view": "Teile diesen Link, um eine angepasste Kartenansicht zu öffnen",
+    "Short link": "Kurzlink",
     "Street": "Street",
     "Type a place name or coordinates": "Type a place name or coordinates",
-    "copy": "copy",
-    "full backup": "full backup",
-    "settings": "settings",
-    "{count} features in this layer": "{count} features in this layer"
+    "copy": "kopieren",
+    "full backup": "Komplettes Backup",
+    "settings": "Einstellungen",
+    "{count} features in this layer": "{count} Elemente in dieser Ebene"
 }
\ No newline at end of file