Pull hu translations fix #615
This commit is contained in:
Yohan Boniface
parent
5c2f0100bd
commit
6ae91d2f53
9 changed files with 1024 additions and 841 deletions
|
|
@ -3,13 +3,14 @@
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
# Gábor Babos <gabor.babos@gmail.com>, 2017
|
# Gábor Babos <gabor.babos@gmail.com>, 2017-2018
|
||||||
|
# Peter Velosy <peter.velosy@gmail.com>, 2017
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: uMap\n"
|
"Project-Id-Version: uMap\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-09 21:37+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-09 21:37+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-29 20:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-15 14:57+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Gábor Babos <gabor.babos@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Gábor Babos <gabor.babos@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/hu/)\n"
|
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/hu/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -29,11 +30,11 @@ msgstr "%(current_user)s térképeinek böngészése"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/leaflet_storage/map_detail.html:24
|
#: templates/leaflet_storage/map_detail.html:24
|
||||||
msgid "Type editors nick to add…"
|
msgid "Type editors nick to add…"
|
||||||
msgstr "Add meg a szerkesztő felhasználónevét a hozzáadáshoz…"
|
msgstr "A hozzáadáshoz adja meg a szerkesztő felhasználónevét…"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/leaflet_storage/map_detail.html:27
|
#: templates/leaflet_storage/map_detail.html:27
|
||||||
msgid "Type new owner nick…"
|
msgid "Type new owner nick…"
|
||||||
msgstr "Add meg az új tulajdonos felhasználónevét…"
|
msgstr "Adja meg az új tulajdonos felhasználónevét…"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/leaflet_storage/map_list.html:7 views.py:184
|
#: templates/leaflet_storage/map_list.html:7 views.py:184
|
||||||
msgid "by"
|
msgid "by"
|
||||||
|
|
@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Még több"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/registration/login.html:4
|
#: templates/registration/login.html:4
|
||||||
msgid "Please log in with your account"
|
msgid "Please log in with your account"
|
||||||
msgstr "Kérlek, jelentkezz be"
|
msgstr "Jelentkezzék be a fiókjával"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/registration/login.html:18
|
#: templates/registration/login.html:18
|
||||||
msgid "Username"
|
msgid "Username"
|
||||||
|
|
@ -61,55 +62,55 @@ msgstr "Belépés"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/registration/login.html:27
|
#: templates/registration/login.html:27
|
||||||
msgid "Please choose a provider"
|
msgid "Please choose a provider"
|
||||||
msgstr "Kérlek, válassz egy szolgáltatót"
|
msgstr "Válasszon egy szolgáltatót"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/about_summary.html:6
|
#: templates/umap/about_summary.html:6
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"uMap let you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
|
"uMap let you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
|
||||||
"layers in a minute and embed them in your site."
|
"layers in a minute and embed them in your site."
|
||||||
msgstr "A uMap segítségével <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a>-alapú térképrétegeket hozhatsz létre percek alatt, amelyeket be is ágyazhatsz a weboldaladba."
|
msgstr "A uMap segítségével percek alatt létrehozhat <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a>-alapú térképrétegeket, amelyeket be is ágyazhat a weboldalába."
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/about_summary.html:11
|
#: templates/umap/about_summary.html:11
|
||||||
msgid "Choose the layers of your map"
|
msgid "Choose the layers of your map"
|
||||||
msgstr "Válaszd ki a térképed rétegeit"
|
msgstr "Válassza ki a térképe rétegeit"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/about_summary.html:12
|
#: templates/umap/about_summary.html:12
|
||||||
msgid "Add POIs: markers, lines, polygons..."
|
msgid "Add POIs: markers, lines, polygons..."
|
||||||
msgstr "Érdekes helyek hozzáadása: pontok, vonalak, sokszögek…"
|
msgstr "Adjon hozzá érdekes helyeket (POI-kat): pontokat, vonalakat, sokszögeket…"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/about_summary.html:13
|
#: templates/umap/about_summary.html:13
|
||||||
msgid "Manage POIs colours and icons"
|
msgid "Manage POIs colours and icons"
|
||||||
msgstr "Érdekes helyek (POI-k) színeinek és ikonjainak kezelése"
|
msgstr "Állítsa be a POI-k színét és ikonját"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/about_summary.html:14
|
#: templates/umap/about_summary.html:14
|
||||||
msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…"
|
msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…"
|
||||||
msgstr "Szabd testre a térkép viselkedését: áttekintő térkép használatával, a felhasználó pozíciójának lekérdezésével…"
|
msgstr "Szabja testre a térképét: helyezzen el egy kis áttekintő térképet, betöltésnél határozza meg a felhasználó pozícióját…"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/about_summary.html:15
|
#: templates/umap/about_summary.html:15
|
||||||
msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)"
|
msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)"
|
||||||
msgstr "Geoinformatikai adatfájlok tömeges importjának támogatása (geojson, gpx, kml, osm…)"
|
msgstr "Importáljon csoportosan geoinformatikai adatfájlokat (geojson, gpx, kml, osm…)"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/about_summary.html:16
|
#: templates/umap/about_summary.html:16
|
||||||
msgid "Choose the license for your data"
|
msgid "Choose the license for your data"
|
||||||
msgstr "Válassz licenszet adataid számára!"
|
msgstr "Válassza ki az adatai felhasználási licencét"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/about_summary.html:17
|
#: templates/umap/about_summary.html:17
|
||||||
msgid "Embed and share your map"
|
msgid "Embed and share your map"
|
||||||
msgstr "Ágyazd be és oszd meg a térképedet!"
|
msgstr "Ágyazza be és ossza meg a térképét"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/about_summary.html:23
|
#: templates/umap/about_summary.html:23
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "And it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
|
msgid "And it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
|
||||||
msgstr "És mindez <a href=\"%(repo_url)s\">nyílt forráskódú</a>!"
|
msgstr "És mindezt <a href=\"%(repo_url)s\">nyílt forráskóddal</a>!"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/about_summary.html:32 templates/umap/navigation.html:31
|
#: templates/umap/about_summary.html:32 templates/umap/navigation.html:31
|
||||||
msgid "Create a map"
|
msgid "Create a map"
|
||||||
msgstr "Készíts egy térképet!"
|
msgstr "Térkép készítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/about_summary.html:34
|
#: templates/umap/about_summary.html:34
|
||||||
msgid "Play with the demo"
|
msgid "Play with the demo"
|
||||||
msgstr "Próbáld ki a bemutatót!"
|
msgstr "Játék a bemutatóval"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/home.html:10
|
#: templates/umap/home.html:10
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
|
|
@ -118,7 +119,7 @@ msgid ""
|
||||||
"need a stable instance, please use <a "
|
"need a stable instance, please use <a "
|
||||||
"href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. You can also host your own "
|
"href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. You can also host your own "
|
||||||
"instance, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
|
"instance, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
|
||||||
msgstr "Ez egy tesztelési célra használt szerver. Amennyiben egy üzemszerűen használható szerverre van szükséged, kérlek használd ezt a címet: <a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. A uMap-et a saját szerveredre is feltelepítheded, hiszen <a href=\"%(repo_url)s\">nyílt forráskódú</a>!"
|
msgstr "Ez egy demonstrációs változat, amelyet tesztelésre és még nem nyilvános kiadásoknál használnak. Ha stabil változatra van szüksége, használja ezt a címet: <a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. A uMap-et a saját szerverére is telepítheti, hiszen <a href=\"%(repo_url)s\">nyílt forráskódú</a>!"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/home.html:17
|
#: templates/umap/home.html:17
|
||||||
msgid "Map of the uMaps"
|
msgid "Map of the uMaps"
|
||||||
|
|
@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "uMap-térképek térképe"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/home.html:24
|
#: templates/umap/home.html:24
|
||||||
msgid "Get inspired, browse maps"
|
msgid "Get inspired, browse maps"
|
||||||
msgstr "Szerezz inspirációt, böngéssz a térképek között!"
|
msgstr "Szerezzen ihletet, böngésszen a térképek között!"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/navigation.html:12
|
#: templates/umap/navigation.html:12
|
||||||
msgid "My maps"
|
msgid "My maps"
|
||||||
|
|
@ -146,11 +147,11 @@ msgstr "Névjegy"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/navigation.html:17
|
#: templates/umap/navigation.html:17
|
||||||
msgid "Feedback"
|
msgid "Feedback"
|
||||||
msgstr "Segítség és hibabejelentés"
|
msgstr "Visszajelzés"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/navigation.html:20
|
#: templates/umap/navigation.html:20
|
||||||
msgid "Change password"
|
msgid "Change password"
|
||||||
msgstr "Jelszó változtatása"
|
msgstr "Jelszó módosítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/navigation.html:22
|
#: templates/umap/navigation.html:22
|
||||||
msgid "Log out"
|
msgid "Log out"
|
||||||
|
|
@ -158,13 +159,13 @@ msgstr "Kijelentkezés"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/password_change.html:6
|
#: templates/umap/password_change.html:6
|
||||||
msgid "Password change"
|
msgid "Password change"
|
||||||
msgstr "Jelszó változtatása"
|
msgstr "Jelszó módosítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/password_change.html:7
|
#: templates/umap/password_change.html:7
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new"
|
"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new"
|
||||||
" password twice so we can verify you typed it in correctly."
|
" password twice so we can verify you typed it in correctly."
|
||||||
msgstr "Kérlek, biztonsági okokból írd be a régi jelszavad, majd add meg kétszer a kívánt új jelszót!"
|
msgstr "Biztonsági okokból írja be a régi jelszavát, majd adja meg kétszer a kívánt új jelszót!"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/password_change.html:12
|
#: templates/umap/password_change.html:12
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
|
|
@ -180,15 +181,15 @@ msgstr "Új jelszó ismét"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/password_change.html:18
|
#: templates/umap/password_change.html:18
|
||||||
msgid "Change my password"
|
msgid "Change my password"
|
||||||
msgstr "Jelszó változtatása"
|
msgstr "Jelszavam módosítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/password_change_done.html:6
|
#: templates/umap/password_change_done.html:6
|
||||||
msgid "Password change successful"
|
msgid "Password change successful"
|
||||||
msgstr "A jelszóváltoztatás sikeres volt."
|
msgstr "A jelszómódosítás sikeres"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/password_change_done.html:7
|
#: templates/umap/password_change_done.html:7
|
||||||
msgid "Your password was changed."
|
msgid "Your password was changed."
|
||||||
msgstr "A jelszavad megváltozott."
|
msgstr "A jelszava megváltozott."
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/umap/search.html:13
|
#: templates/umap/search.html:13
|
||||||
msgid "Not map found."
|
msgid "Not map found."
|
||||||
|
|
@ -205,3 +206,183 @@ msgstr "Keresés"
|
||||||
#: views.py:190
|
#: views.py:190
|
||||||
msgid "View the map"
|
msgid "View the map"
|
||||||
msgstr "Térkép megtekintése"
|
msgstr "Térkép megtekintése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: forms.py:43
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Secret edit link is %s"
|
||||||
|
msgstr "Titkos szerkesztési link: %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: forms.py:47 models.py:113
|
||||||
|
msgid "Everyone can edit"
|
||||||
|
msgstr "Bárki szerkesztheti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: forms.py:48
|
||||||
|
msgid "Only editable with secret edit link"
|
||||||
|
msgstr "Kizárólag titkos szerkesztési linken szerkeszthető"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:20
|
||||||
|
msgid "name"
|
||||||
|
msgstr "név"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:42
|
||||||
|
msgid "No licence set"
|
||||||
|
msgstr "Licenc nincs beállítva"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:51
|
||||||
|
msgid "details"
|
||||||
|
msgstr "részletek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:52
|
||||||
|
msgid "Link to a page where the licence is detailed."
|
||||||
|
msgstr "Link egy részletes licencinformációkat tartalmazó lapra."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:66
|
||||||
|
msgid "URL template using OSM tile format"
|
||||||
|
msgstr "OSM-csempeformátumot használó URL-sablon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:74
|
||||||
|
msgid "Order of the tilelayers in the edit box"
|
||||||
|
msgstr "Csemperétegek sorrendje a szerkesztődobozban"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:114
|
||||||
|
msgid "Only editors can edit"
|
||||||
|
msgstr "Csak szerkesztők szerkeszthetik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:115
|
||||||
|
msgid "Only owner can edit"
|
||||||
|
msgstr "Csak a tulajdonos szerkesztheti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:118
|
||||||
|
msgid "everyone (public)"
|
||||||
|
msgstr "mindenki (nyilvános)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:119
|
||||||
|
msgid "anyone with link"
|
||||||
|
msgstr "a link birtokában bárki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:120
|
||||||
|
msgid "editors only"
|
||||||
|
msgstr "csak szerkesztők"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:123 models.py:257
|
||||||
|
msgid "description"
|
||||||
|
msgstr "leírás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:124
|
||||||
|
msgid "center"
|
||||||
|
msgstr "középpont"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:125
|
||||||
|
msgid "zoom"
|
||||||
|
msgstr "nagyítás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:126
|
||||||
|
msgid "locate"
|
||||||
|
msgstr "helymeghatározás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:126
|
||||||
|
msgid "Locate user on load?"
|
||||||
|
msgstr "Bekérje a felhasználó pozícióját betöltéskor?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:129
|
||||||
|
msgid "Choose the map licence."
|
||||||
|
msgstr "Térképlicenc kiválasztása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:130
|
||||||
|
msgid "licence"
|
||||||
|
msgstr "licenc"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:135
|
||||||
|
msgid "background"
|
||||||
|
msgstr "háttér"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:136
|
||||||
|
msgid "owner"
|
||||||
|
msgstr "tulajdonos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:137
|
||||||
|
msgid "editors"
|
||||||
|
msgstr "szerkesztők"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:138
|
||||||
|
msgid "edit status"
|
||||||
|
msgstr "szerkeszthetőség"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:139
|
||||||
|
msgid "share status"
|
||||||
|
msgstr "megoszthatóság"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:140
|
||||||
|
msgid "settings"
|
||||||
|
msgstr "beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:178
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Your anonymous map has been attached to your account %s"
|
||||||
|
msgstr "A névtelen térképét az ön %s fiókjához csatoltuk "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:211
|
||||||
|
msgid "Clone of"
|
||||||
|
msgstr "Másolat erről: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:262
|
||||||
|
msgid "display on load"
|
||||||
|
msgstr "megjelenítés betöltéskor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: models.py:263
|
||||||
|
msgid "Display this layer on load."
|
||||||
|
msgstr "Réteg megjelenítése betöltéskor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: templates/leaflet_storage/login_popup_end.html:2
|
||||||
|
msgid "You are logged in. Continuing..."
|
||||||
|
msgstr "Be van jelentkezve. Továbblépés…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: templates/leaflet_storage/map_update_permissions.html:2
|
||||||
|
msgid "Map permissions"
|
||||||
|
msgstr "A térképhez tartozó engedélyek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: templates/registration/login.html:2
|
||||||
|
msgid "Please log in to proceed"
|
||||||
|
msgstr "Jelentkezzék be a továbblépéshez"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: templates/registration/login.html:4
|
||||||
|
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||||
|
msgstr "Helytelen felhasználónevet és jelszót adott meg. Próbálja meg újra!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: views.py:232
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Your map has been created! If you want to edit this map from another "
|
||||||
|
"computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
|
||||||
|
msgstr "A térképe elkészült! Ha egy másik számítógépről szeretné szerkeszteni, ezt a linket használja: %(anonymous_url)s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: views.py:237
|
||||||
|
msgid "Congratulations, your map has been created!"
|
||||||
|
msgstr "Gratulálunk, a térképe elkészült!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: views.py:264
|
||||||
|
msgid "Map has been updated!"
|
||||||
|
msgstr "A térkép frissült."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: views.py:291
|
||||||
|
msgid "Map editors updated with success!"
|
||||||
|
msgstr "A térképszerkesztők sikeresen frissültek."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: views.py:306
|
||||||
|
msgid "Only its owner can delete the map."
|
||||||
|
msgstr "A térképet csak a tulajdonosa törölheti."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: views.py:335
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
|
||||||
|
"computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
|
||||||
|
msgstr "Elkészült a térképe másolata. Ha egy másik számítógépről szeretné szerkeszteni, ezt a linket használja: %(anonymous_url)s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: views.py:340
|
||||||
|
msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
|
||||||
|
msgstr "Gratulálunk, elkészült a térképe másolata!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: views.py:526
|
||||||
|
msgid "Layer successfully deleted."
|
||||||
|
msgstr "A réteg sikeresen törlődött."
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
||||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
|
# Alexander Istomin, 2018
|
||||||
# Кругликов Илья <ilis@inbox.ru>, 2014
|
# Кругликов Илья <ilis@inbox.ru>, 2014
|
||||||
# Кругликов Илья <ilis@inbox.ru>, 2016
|
# Кругликов Илья <ilis@inbox.ru>, 2014
|
||||||
|
# Кругликов Илья <ilis@inbox.ru>, 2014,2016
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: uMap\n"
|
"Project-Id-Version: uMap\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-09 21:37+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-09 21:37+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 07:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-07-25 23:10+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Кругликов Илья <ilis@inbox.ru>\n"
|
"Last-Translator: Alexander Istomin\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/ru/)\n"
|
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/ru/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
|
@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "Ещё"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/registration/login.html:4
|
#: templates/registration/login.html:4
|
||||||
msgid "Please log in with your account"
|
msgid "Please log in with your account"
|
||||||
msgstr "Войдите, используя свои учётные данные"
|
msgstr "Войдите, используя свою учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/registration/login.html:18
|
#: templates/registration/login.html:18
|
||||||
msgid "Username"
|
msgid "Username"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,365 +1,365 @@
|
||||||
var locale = {
|
var locale = {
|
||||||
"Add symbol": "Szimbólum hozzáadása",
|
"Add symbol": "Szimbólum hozzáadása",
|
||||||
"Allow scroll wheel zoom?": "Allow scroll wheel zoom?",
|
"Allow scroll wheel zoom?": "Engedélyezi-e a görgetést nagyításkor?",
|
||||||
"Automatic": "Automatic",
|
"Automatic": "Automatikus",
|
||||||
"Ball": "Ball",
|
"Ball": "Gombostű",
|
||||||
"Cancel": "Cancel",
|
"Cancel": "Mégse",
|
||||||
"Caption": "Caption",
|
"Caption": "Cím",
|
||||||
"Change symbol": "Change symbol",
|
"Change symbol": "Szimbólum módosítása",
|
||||||
"Choose the data format": "Choose the data format",
|
"Choose the data format": "Adatformátum kiválasztása",
|
||||||
"Choose the layer of the feature": "Choose the layer of the feature",
|
"Choose the layer of the feature": "Objektum rétegének kiválasztása",
|
||||||
"Circle": "Circle",
|
"Circle": "Kör",
|
||||||
"Clustered": "Clustered",
|
"Clustered": "Csoportosított",
|
||||||
"Data browser": "Data browser",
|
"Data browser": "Adatböngésző",
|
||||||
"Default": "Default",
|
"Default": "Alapértelmezett",
|
||||||
"Default zoom level": "Default zoom level",
|
"Default zoom level": "Alapértelmezett nagyítási szint",
|
||||||
"Default: name": "Default: name",
|
"Default: name": "Alapértelmezett: név",
|
||||||
"Display label": "Display label",
|
"Display label": "Felirat megjelenítése",
|
||||||
"Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
|
"Display the control to open OpenStreetMap editor": "Az OpenStreetMap szerkesztő megnyitása vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the data layers control": "Display the data layers control",
|
"Display the data layers control": "Adatrétegek vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the embed control": "Display the embed control",
|
"Display the embed control": "Beágyazás vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the fullscreen control": "Display the fullscreen control",
|
"Display the fullscreen control": "Teljes képernyő vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the locate control": "Display the locate control",
|
"Display the locate control": "Saját pozícióhoz igazítás vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the measure control": "Display the measure control",
|
"Display the measure control": "Mérés vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the search control": "Display the search control",
|
"Display the search control": "Keresés vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the tile layers control": "Display the tile layers control",
|
"Display the tile layers control": "Mozaikrétegek vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the zoom control": "Display the zoom control",
|
"Display the zoom control": "Nagyítás vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Do you want to display a caption bar?": "Do you want to display a caption bar?",
|
"Do you want to display a caption bar?": "Szeretné megjeleníteni a címsávot?",
|
||||||
"Do you want to display a minimap?": "Do you want to display a minimap?",
|
"Do you want to display a minimap?": "Szeretne megjeleníteni egy kis térképet?",
|
||||||
"Do you want to display a panel on load?": "Do you want to display a panel on load?",
|
"Do you want to display a panel on load?": "Szeretné megjeleníteni a töltést mutató panelt?",
|
||||||
"Do you want to display popup footer?": "Do you want to display popup footer?",
|
"Do you want to display popup footer?": "Szeretné megjeleníteni egy előugró láblécet?",
|
||||||
"Do you want to display the scale control?": "Do you want to display the scale control?",
|
"Do you want to display the scale control?": "Szeretné megjeleníteni a méretarány vezérlőt?",
|
||||||
"Do you want to display the «more» control?": "Do you want to display the «more» control?",
|
"Do you want to display the «more» control?": "Szeretné megjeleníteni a „továbbiak” vezérlőt?",
|
||||||
"Drop": "Drop",
|
"Drop": "Csepp",
|
||||||
"GeoRSS (only link)": "GeoRSS (only link)",
|
"GeoRSS (only link)": "GeoRSS (csak link)",
|
||||||
"GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (title + image)",
|
"GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (cím + kép)",
|
||||||
"Heatmap": "Heatmap",
|
"Heatmap": "Intenzitástérkép",
|
||||||
"Icon shape": "Icon shape",
|
"Icon shape": "Ikon alakja",
|
||||||
"Icon symbol": "Icon symbol",
|
"Icon symbol": "Ikonszimbólum",
|
||||||
"Inherit": "Inherit",
|
"Inherit": "Öröklés",
|
||||||
"Label direction": "Label direction",
|
"Label direction": "Felirat iránya",
|
||||||
"Label key": "Label key",
|
"Label key": "Felirathoz használt kulcs",
|
||||||
"Labels are clickable": "Labels are clickable",
|
"Labels are clickable": "Kattintható feliratok",
|
||||||
"Name and description": "Name and description",
|
"Name and description": "Név és leírás",
|
||||||
"Name and description (large)": "Name and description (large)",
|
"Name and description (large)": "Név és leírás (nagy)",
|
||||||
"None": "None",
|
"None": "Semmi",
|
||||||
"On the bottom": "On the bottom",
|
"On the bottom": "Lent",
|
||||||
"On the left": "On the left",
|
"On the left": "Balra",
|
||||||
"On the right": "On the right",
|
"On the right": "Jobbra",
|
||||||
"On the top": "On the top",
|
"On the top": "Fent",
|
||||||
"Popup content template": "Popup content template",
|
"Popup content template": "Előugró tartalom sablonja",
|
||||||
"Popup style": "Popup style",
|
"Popup style": "Előugrás stílusa",
|
||||||
"Set symbol": "Set symbol",
|
"Set symbol": "Szimbólum megadása",
|
||||||
"Side panel": "Side panel",
|
"Side panel": "Oldalsó panel",
|
||||||
"Simplify": "Simplify",
|
"Simplify": "Egyszerűsítés",
|
||||||
"Symbol or url": "Symbol or url",
|
"Symbol or url": "Szimbólum vagy URL",
|
||||||
"Table": "Table",
|
"Table": "Táblázat",
|
||||||
"always": "always",
|
"always": "mindig",
|
||||||
"clear": "clear",
|
"clear": "alaphelyzet",
|
||||||
"collapsed": "collapsed",
|
"collapsed": "összecsukva",
|
||||||
"color": "color",
|
"color": "szín",
|
||||||
"dash array": "dash array",
|
"dash array": "Szaggatottság mintázata",
|
||||||
"define": "define",
|
"define": "meghatározás",
|
||||||
"description": "description",
|
"description": "leírás",
|
||||||
"expanded": "expanded",
|
"expanded": "kiterjesztett",
|
||||||
"fill": "fill",
|
"fill": "kitöltés",
|
||||||
"fill color": "fill color",
|
"fill color": "kitöltés színe",
|
||||||
"fill opacity": "fill opacity",
|
"fill opacity": "kitöltés átlátszósága",
|
||||||
"hidden": "hidden",
|
"hidden": "rejtett",
|
||||||
"iframe": "iframe",
|
"iframe": "iframe",
|
||||||
"inherit": "inherit",
|
"inherit": "öröklés",
|
||||||
"name": "name",
|
"name": "név",
|
||||||
"never": "never",
|
"never": "soha",
|
||||||
"new window": "new window",
|
"new window": "új ablak",
|
||||||
"no": "no",
|
"no": "nincs",
|
||||||
"on hover": "on hover",
|
"on hover": "rámutatáskor",
|
||||||
"opacity": "opacity",
|
"opacity": "átlátszóság",
|
||||||
"parent window": "parent window",
|
"parent window": "szülőablak",
|
||||||
"stroke": "stroke",
|
"stroke": "körvonal",
|
||||||
"weight": "weight",
|
"weight": "vastagság",
|
||||||
"yes": "yes",
|
"yes": "igen",
|
||||||
"{delay} seconds": "{delay} seconds",
|
"{delay} seconds": "{delay} másodperc",
|
||||||
"# one hash for main heading": "# one hash for main heading",
|
"# one hash for main heading": "# egy számjel: fő címsor",
|
||||||
"## two hashes for second heading": "## two hashes for second heading",
|
"## two hashes for second heading": "## két számjel: második címsor",
|
||||||
"### three hashes for third heading": "### three hashes for third heading",
|
"### three hashes for third heading": "### három számjel: harmadik címsor",
|
||||||
"**double star for bold**": "**double star for bold**",
|
"**double star for bold**": "**két csillag: félkövér**",
|
||||||
"*simple star for italic*": "*simple star for italic*",
|
"*simple star for italic*": "*egy csillag: dőlt*",
|
||||||
"--- for an horizontal rule": "--- for an horizontal rule",
|
"--- for an horizontal rule": "--- három kötőjel: vízszintes vonal",
|
||||||
"A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".",
|
"A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Vesszővel elválasztott számsor, amely meghatározza a szaggatott vonalak mintázatát. Például 5,10,15 Ha nem világos, próbálkozz!",
|
||||||
"About": "Névjegy",
|
"About": "Névjegy",
|
||||||
"Action not allowed :(": "Nem engedélyezett művelet :(",
|
"Action not allowed :(": "Nem engedélyezett művelet :(",
|
||||||
"Activate slideshow mode": "Activate slideshow mode",
|
"Activate slideshow mode": "Diavetítésmód aktiválása",
|
||||||
"Add a layer": "Réteg hozzáadása",
|
"Add a layer": "Réteg hozzáadása",
|
||||||
"Add a line to the current multi": "Add a line to the current multi",
|
"Add a line to the current multi": "Vonal hozzáadása a jelenlegi alakzatcsoporthoz",
|
||||||
"Add a new property": "Add a new property",
|
"Add a new property": "Új tulajdonság hozzáadása",
|
||||||
"Add a polygon to the current multi": "Add a polygon to the current multi",
|
"Add a polygon to the current multi": "Sokszög hozzáadása a jelenlegi alakzatcsoporthoz",
|
||||||
"Advanced actions": "Speciális műveletek",
|
"Advanced actions": "Speciális műveletek",
|
||||||
"Advanced properties": "Speciális tulajdonságok",
|
"Advanced properties": "Speciális tulajdonságok",
|
||||||
"Advanced transition": "Advanced transition",
|
"Advanced transition": "Speciális áttűnés",
|
||||||
"All properties are imported.": "All properties are imported.",
|
"All properties are imported.": "Minden tulajdonság importálva lett.",
|
||||||
"Allow interactions": "Allow interactions",
|
"Allow interactions": "Interakció engedélyezése",
|
||||||
"An error occured": "An error occured",
|
"An error occured": "Hiba történt",
|
||||||
"Are you sure you want to cancel your changes?": "Are you sure you want to cancel your changes?",
|
"Are you sure you want to cancel your changes?": "Biztosan elveti a módosításait?",
|
||||||
"Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?",
|
"Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Biztosan klónozza a térképet és az összes adatrétegét?",
|
||||||
"Are you sure you want to delete the feature?": "Are you sure you want to delete the feature?",
|
"Are you sure you want to delete the feature?": "Biztosan törölni szeretné ezt az objektumot?",
|
||||||
"Are you sure you want to delete this layer?": "Are you sure you want to delete this layer?",
|
"Are you sure you want to delete this layer?": "Biztosan törölni szeretné ezt a réteget?",
|
||||||
"Are you sure you want to delete this map?": "Are you sure you want to delete this map?",
|
"Are you sure you want to delete this map?": "Biztosan törölni szeretné ezt a térképet?",
|
||||||
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Are you sure you want to delete this property on all the features?",
|
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Biztosan törölni szeretné ezt a tulajdonságot az összes objektumról?",
|
||||||
"Are you sure you want to restore this version?": "Are you sure you want to restore this version?",
|
"Are you sure you want to restore this version?": "Biztosan ezt a változatot akarja helyreállítani?",
|
||||||
"Attach the map to my account": "Attach the map to my account",
|
"Attach the map to my account": "Térkép csatolása a fiókomhoz",
|
||||||
"Auto": "Auto",
|
"Auto": "Automatikus",
|
||||||
"Autostart when map is loaded": "Autostart when map is loaded",
|
"Autostart when map is loaded": "Automatikus indulás a térkép betöltése után",
|
||||||
"Bring feature to center": "Bring feature to center",
|
"Bring feature to center": "Objektum középre hozása",
|
||||||
"Browse data": "Browse data",
|
"Browse data": "Adatok böngészése",
|
||||||
"Cancel edits": "Cancel edits",
|
"Cancel edits": "Szerkesztések elvetése",
|
||||||
"Center map on your location": "Center map on your location",
|
"Center map on your location": "A térkép közepének igazítása a saját pozícióhoz",
|
||||||
"Change map background": "Change map background",
|
"Change map background": "Térkép hátterének módosítása",
|
||||||
"Change tilelayers": "Change tilelayers",
|
"Change tilelayers": "Mozaikrétegek módosítása",
|
||||||
"Choose a preset": "Choose a preset",
|
"Choose a preset": "Előbeállítás kiválasztása",
|
||||||
"Choose the format of the data to import": "Choose the format of the data to import",
|
"Choose the format of the data to import": "Importálandó adatok formátumának kiválasztása",
|
||||||
"Choose the layer to import in": "Choose the layer to import in",
|
"Choose the layer to import in": "Importálandó réteg kiválasztása",
|
||||||
"Click last point to finish shape": "Click last point to finish shape",
|
"Click last point to finish shape": "Az alakzat befejezéséhez kattintson az utolsó pontra",
|
||||||
"Click to add a marker": "Click to add a marker",
|
"Click to add a marker": "Jelölő hozzáadásához kattintson",
|
||||||
"Click to continue drawing": "Click to continue drawing",
|
"Click to continue drawing": "Kattintson a rajzolás folytatásához",
|
||||||
"Click to edit": "Click to edit",
|
"Click to edit": "Kattintson a szerkesztéshez",
|
||||||
"Click to start drawing a line": "Click to start drawing a line",
|
"Click to start drawing a line": "Kattintson egy vonal rajzolásához",
|
||||||
"Click to start drawing a polygon": "Click to start drawing a polygon",
|
"Click to start drawing a polygon": "Kattintson egy sokszög rajzolásához",
|
||||||
"Clone": "Clone",
|
"Clone": "Klónozás",
|
||||||
"Clone of {name}": "Clone of {name}",
|
"Clone of {name}": "{name} klónozása",
|
||||||
"Clone this feature": "Clone this feature",
|
"Clone this feature": "Objektum klónozása",
|
||||||
"Clone this map": "Clone this map",
|
"Clone this map": "Térkép klónozása",
|
||||||
"Close": "Close",
|
"Close": "Bezárás",
|
||||||
"Clustering radius": "Clustering radius",
|
"Clustering radius": "Csoportosítás sugara",
|
||||||
"Comma separated list of properties to use when filtering features": "Comma separated list of properties to use when filtering features",
|
"Comma separated list of properties to use when filtering features": "Tulajdonságok vesszővel elválasztott sora, amely objektumok szűrésére használható",
|
||||||
"Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.",
|
"Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Vesszővel, pontosvesszővel vagy tabulátorral elválasztott értékek a WGS84 referenciarendszer szerint. Csak a pontok pozíciója importálódik. Az import során az oszlopfejlécekben, a címsor kezdetén található „lat” és „long” említések vétetenek figyelembe; kis- vagy nagybetű nem számít. Az összes többi oszlop tulajdonságként importálódik.",
|
||||||
"Continue line": "Continue line",
|
"Continue line": "Vonal folytatása",
|
||||||
"Continue line (Ctrl-click)": "Continue line (Ctrl-click)",
|
"Continue line (Ctrl-click)": "Vonal folytatása (Ctrl-kattintás)",
|
||||||
"Coordinates": "Coordinates",
|
"Coordinates": "Koordináták",
|
||||||
"Credits": "Credits",
|
"Credits": "Alkotók",
|
||||||
"Current view instead of default map view?": "Current view instead of default map view?",
|
"Current view instead of default map view?": "Használja-e a jelenlegi nézetet az alapértelmezett helyett?",
|
||||||
"Custom background": "Custom background",
|
"Custom background": "Egyéni háttér",
|
||||||
"Data is browsable": "Data is browsable",
|
"Data is browsable": "Az adatok böngészhetők",
|
||||||
"Default interaction options": "Default interaction options",
|
"Default interaction options": "Alapértelmezett interakciós beállítások",
|
||||||
"Default properties": "Default properties",
|
"Default properties": "Alapértelmezett tulajdonságok",
|
||||||
"Default shape properties": "Default shape properties",
|
"Default shape properties": "Alapértelmezett alakzattulajdonságok",
|
||||||
"Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
|
"Define link to open in a new window on polygon click.": "Link meghatározása, amely megnyílik a sokszögre kattintva.",
|
||||||
"Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
|
"Delay between two transitions when in play mode": "Az áttűnések közötti késés lejátszási üzemmódban",
|
||||||
"Delete": "Delete",
|
"Delete": "Törlés",
|
||||||
"Delete all layers": "Delete all layers",
|
"Delete all layers": "Összes réteg törlése",
|
||||||
"Delete layer": "Delete layer",
|
"Delete layer": "Réteg törlése",
|
||||||
"Delete this feature": "Delete this feature",
|
"Delete this feature": "Objektum törlése",
|
||||||
"Delete this property on all the features": "Delete this property on all the features",
|
"Delete this property on all the features": "Tulajdonság törlése az összes objektumról",
|
||||||
"Delete this shape": "Delete this shape",
|
"Delete this shape": "Alakzat törlése",
|
||||||
"Delete this vertex (Alt-click)": "Delete this vertex (Alt-click)",
|
"Delete this vertex (Alt-click)": "Sarokpont törlése (Alt-klikk)",
|
||||||
"Directions from here": "Directions from here",
|
"Directions from here": "Irányok innen",
|
||||||
"Disable editing": "Disable editing",
|
"Disable editing": "Szerkesztés letiltása",
|
||||||
"Display measure": "Display measure",
|
"Display measure": "Távolságmérő megjelenítése",
|
||||||
"Display on load": "Display on load",
|
"Display on load": "Megjelenítés betöltéskor",
|
||||||
"Download": "Download",
|
"Download": "Letöltés",
|
||||||
"Download data": "Download data",
|
"Download data": "Adatok letöltése",
|
||||||
"Drag to reorder": "Drag to reorder",
|
"Drag to reorder": "Az átrendezéshez húzza át",
|
||||||
"Draw a line": "Draw a line",
|
"Draw a line": "Vonal rajzolása",
|
||||||
"Draw a marker": "Draw a marker",
|
"Draw a marker": "Jelölő rajzolása",
|
||||||
"Draw a polygon": "Draw a polygon",
|
"Draw a polygon": "Sokszög rajzolása",
|
||||||
"Draw a polyline": "Draw a polyline",
|
"Draw a polyline": "Töröttvonal rajzolása",
|
||||||
"Dynamic": "Dynamic",
|
"Dynamic": "Dinamikus",
|
||||||
"Dynamic properties": "Dynamic properties",
|
"Dynamic properties": "Dinamikus tulajdonságok",
|
||||||
"Edit": "Edit",
|
"Edit": "Szerkesztés",
|
||||||
"Edit feature's layer": "Edit feature's layer",
|
"Edit feature's layer": "Objektum rétegének szerkesztése",
|
||||||
"Edit map properties": "Edit map properties",
|
"Edit map properties": "Térkép tulajdonságainak szerkesztése",
|
||||||
"Edit map settings": "Edit map settings",
|
"Edit map settings": "Térkép beállításainak szerkesztése",
|
||||||
"Edit properties in a table": "Edit properties in a table",
|
"Edit properties in a table": "Tulajdonságok szerkesztése táblázatban",
|
||||||
"Edit this feature": "Edit this feature",
|
"Edit this feature": "Objektum szerkesztése",
|
||||||
"Editing": "Editing",
|
"Editing": "Szerkesztés",
|
||||||
"Embed and share this map": "Embed and share this map",
|
"Embed and share this map": "Térkép beágyazása és megosztása",
|
||||||
"Embed the map": "Embed the map",
|
"Embed the map": "Térkép beágyazása",
|
||||||
"Empty": "Empty",
|
"Empty": "Kiürítés",
|
||||||
"Enable editing": "Enable editing",
|
"Enable editing": "Szerkesztés engedélyezése",
|
||||||
"Error in the tilelayer URL": "Error in the tilelayer URL",
|
"Error in the tilelayer URL": "Hiba a mozaikréteg URL-jében",
|
||||||
"Error while fetching {url}": "Error while fetching {url}",
|
"Error while fetching {url}": "Hiba történt e webcím beolvasásakor: {url}",
|
||||||
"Exit Fullscreen": "Exit Fullscreen",
|
"Exit Fullscreen": "Kilépés a teljes képernyős nézetből",
|
||||||
"Extract shape to separate feature": "Extract shape to separate feature",
|
"Extract shape to separate feature": "Alakzat kiemelése objektum széválasztásához",
|
||||||
"Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
|
"Fetch data each time map view changes.": "Adatok beolvasása a térkép nézetének minden egyes változásánál.",
|
||||||
"Filter keys": "Filter keys",
|
"Filter keys": "Szűréshez használt kulcsok",
|
||||||
"Filter…": "Filter…",
|
"Filter…": "Szűrés…",
|
||||||
"Format": "Format",
|
"Format": "Formátum",
|
||||||
"From zoom": "From zoom",
|
"From zoom": "Ettől a nagyítási szinttől",
|
||||||
"Full map data": "Full map data",
|
"Full map data": "Minden térképadat",
|
||||||
"Go to «{feature}»": "Go to «{feature}»",
|
"Go to «{feature}»": "Ugrás ide: «{feature}»",
|
||||||
"Heatmap intensity property": "Heatmap intensity property",
|
"Heatmap intensity property": "Intenzitástérkép tulajdonságai",
|
||||||
"Heatmap radius": "Heatmap radius",
|
"Heatmap radius": "Intenzitástérkép sugara",
|
||||||
"Help": "Help",
|
"Help": "Súgó",
|
||||||
"Hide controls": "Hide controls",
|
"Hide controls": "Vezérlők elrejtése",
|
||||||
"Home": "Home",
|
"Home": "Kezdőlap",
|
||||||
"How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)",
|
"How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Mennyire egyszerűsödjék egy töröttvonal az egyes nagyítási fokozatoknál (jobban = jobb teljesítmény és simább kinézet, kevésbé = nagyobb pontosság)",
|
||||||
"If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.",
|
"If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Ha hamis, akkor a sokszög az alapját jelentő térkép részeként fog viselkedni.",
|
||||||
"Iframe export options": "Iframe export options",
|
"Iframe export options": "Iframe exportálási beállítások",
|
||||||
"Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
|
"Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe egyedi magassággal (pixel): {{{http://iframe.url.com|magasság}}}",
|
||||||
"Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
|
"Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe egyedi magassággal és szélességgel (pixel): {{{http://iframe.url.com|magasság*szélesség}}}",
|
||||||
"Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
|
"Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
|
||||||
"Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}",
|
"Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Kép egyedi szélességgel (pixel): {{http://image.url.com|szélesség}}",
|
||||||
"Image: {{http://image.url.com}}": "Image: {{http://image.url.com}}",
|
"Image: {{http://image.url.com}}": "Kép: {{http://image.url.com}}",
|
||||||
"Import": "Import",
|
"Import": "Importálás",
|
||||||
"Import data": "Import data",
|
"Import data": "Adatok importálása",
|
||||||
"Import in a new layer": "Import in a new layer",
|
"Import in a new layer": "Importálás új rétegbe",
|
||||||
"Imports all umap data, including layers and settings.": "Imports all umap data, including layers and settings.",
|
"Imports all umap data, including layers and settings.": "Minden uMap-adatot (többek között a rétegeket és a beállításokat is) importálja.",
|
||||||
"Include full screen link?": "Include full screen link?",
|
"Include full screen link?": "Tartalmazzon-e teljes képernyős nézetre vezető linket?",
|
||||||
"Interaction options": "Interaction options",
|
"Interaction options": "Interakció beállításai",
|
||||||
"Invalid umap data": "Invalid umap data",
|
"Invalid umap data": "Érvénytelen uMap-adatok",
|
||||||
"Invalid umap data in {filename}": "Invalid umap data in {filename}",
|
"Invalid umap data in {filename}": "Érvénytelen uMap-adatok: {filename}",
|
||||||
"Keep current visible layers": "Keep current visible layers",
|
"Keep current visible layers": "A jelenleg látható rétegek megtartása",
|
||||||
"Latitude": "Latitude",
|
"Latitude": "Szélesség",
|
||||||
"Layer": "Layer",
|
"Layer": "Réteg",
|
||||||
"Layer properties": "Layer properties",
|
"Layer properties": "Réteg tulajdonságai",
|
||||||
"Licence": "Licence",
|
"Licence": "Licenc",
|
||||||
"Limit bounds": "Limit bounds",
|
"Limit bounds": "Térkép szélei",
|
||||||
"Link to…": "Link to…",
|
"Link to…": "Link…",
|
||||||
"Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]",
|
"Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Link szöveggel: [[http://pelda.hu|szöveg]]",
|
||||||
"Long credits": "Long credits",
|
"Long credits": "Alkotók részletesen",
|
||||||
"Longitude": "Longitude",
|
"Longitude": "Hosszúság",
|
||||||
"Make main shape": "Make main shape",
|
"Make main shape": "Legyen főalakzat",
|
||||||
"Manage layers": "Manage layers",
|
"Manage layers": "Rétegek kezelése",
|
||||||
"Map background credits": "Map background credits",
|
"Map background credits": "Térképháttér alkotói",
|
||||||
"Map has been attached to your account": "Map has been attached to your account",
|
"Map has been attached to your account": "A térkép az ön fiókjához csatoltatott",
|
||||||
"Map has been saved!": "Map has been saved!",
|
"Map has been saved!": "Térkép mentve",
|
||||||
"Map user content has been published under licence": "Map user content has been published under licence",
|
"Map user content has been published under licence": "A térkép felhasználói tartalma licenc szerint lett közzétéve",
|
||||||
"Map's editors": "Map's editors",
|
"Map's editors": "Térkép szerkesztői",
|
||||||
"Map's owner": "Map's owner",
|
"Map's owner": "Térkép tulajdonosa",
|
||||||
"Merge lines": "Merge lines",
|
"Merge lines": "Vonalak egyesítése",
|
||||||
"More controls": "More controls",
|
"More controls": "További vezérlők",
|
||||||
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)",
|
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Érvényes CSS-értéknek kell lennie (pl. DarkBlue vagy #123456)",
|
||||||
"No licence has been set": "No licence has been set",
|
"No licence has been set": "Licenc még nincs megadva",
|
||||||
"No results": "No results",
|
"No results": "Nincs eredmény",
|
||||||
"Only visible features will be downloaded.": "Only visible features will be downloaded.",
|
"Only visible features will be downloaded.": "Csak a látható objektumok lesznek letöltve.",
|
||||||
"Open download panel": "Open download panel",
|
"Open download panel": "Letöltési panel megnyitása",
|
||||||
"Open link in…": "Open link in…",
|
"Open link in…": "Link megnyitása itt:",
|
||||||
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap",
|
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "A térképkivágás megnyitása egy térképszerkesztőben, hogy az OpenStreetMapbe pontosabb adatokat lehessen előállítani",
|
||||||
"Optional intensity property for heatmap": "Optional intensity property for heatmap",
|
"Optional intensity property for heatmap": "Intenzitástérkép nem kötelező tulajdonsága",
|
||||||
"Optional. Same as color if not set.": "Optional. Same as color if not set.",
|
"Optional. Same as color if not set.": "Nem kötelező. Ha nincs beállítva, akkor ugyanaz, mint a szín.",
|
||||||
"Optionnal.": "Optionnal.",
|
"Optionnal.": "Nem kötelező",
|
||||||
"Override clustering radius (default 80)": "Override clustering radius (default 80)",
|
"Override clustering radius (default 80)": "Csoportosítás sugarának felülírása (alapértelmezett: 80)",
|
||||||
"Override heatmap radius (default 25)": "Override heatmap radius (default 25)",
|
"Override heatmap radius (default 25)": "Intenzitástérkép sugarának felülírása (alapértelmezett: 25)",
|
||||||
"Paste here your data": "Paste here your data",
|
"Paste here your data": "Az adatokat ide illessze be",
|
||||||
"Please be sure the licence is compliant with your use.": "Please be sure the licence is compliant with your use.",
|
"Please be sure the licence is compliant with your use.": "Győződjön meg róla, hogy a licenc megfelel a térkép felhasználásának.",
|
||||||
"Please choose a format": "Please choose a format",
|
"Please choose a format": "Válassza ki a formátumot",
|
||||||
"Please enter the name of the property": "Please enter the name of the property",
|
"Please enter the name of the property": "Adja meg a tulajdonság nevét",
|
||||||
"Please enter the new name of this property": "Please enter the new name of this property",
|
"Please enter the new name of this property": "Adja meg a tulajdonság új nevét",
|
||||||
"Please save the map before": "Please save the map before",
|
"Please save the map before": "Először mentse el a térképet",
|
||||||
"Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.",
|
"Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Technológia: <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> és <a href=\"{django}\">Django</a>, összeállító: <a href=\"{umap}\">uMap projekt</a>.",
|
||||||
"Problem in the response": "Problem in the response",
|
"Problem in the response": "Hiba a válaszban",
|
||||||
"Problem in the response format": "Problem in the response format",
|
"Problem in the response format": "Hiba a válasz formátumában",
|
||||||
"Properties imported:": "Properties imported:",
|
"Properties imported:": "Importált tulajdonságok:",
|
||||||
"Property to use for sorting features": "Property to use for sorting features",
|
"Property to use for sorting features": "Az objektumok sorba rendezéséhez használt tulajdonság",
|
||||||
"Provide an URL here": "Provide an URL here",
|
"Provide an URL here": "Itt adjon meg egy URL-t",
|
||||||
"Proxy request": "Proxy request",
|
"Proxy request": "Proxykérés",
|
||||||
"Remote data": "Remote data",
|
"Remote data": "Távoli adatok",
|
||||||
"Remove shape from the multi": "Remove shape from the multi",
|
"Remove shape from the multi": "Alakzat eltávolítása a jelenlegi alakzatcsoportból",
|
||||||
"Rename this property on all the features": "Rename this property on all the features",
|
"Rename this property on all the features": "Tulajdonság eltávolítása az összes objektumról",
|
||||||
"Replace layer content": "Replace layer content",
|
"Replace layer content": "Réteg tartalmának lecserélése",
|
||||||
"Restore this version": "Restore this version",
|
"Restore this version": "Ennek a változatnak a visszaállítása",
|
||||||
"Save": "Save",
|
"Save": "Mentés",
|
||||||
"Save anyway": "Save anyway",
|
"Save anyway": "Mentés mindenképpen",
|
||||||
"Save current edits": "Save current edits",
|
"Save current edits": "Jelenlegi szerkesztések mentése",
|
||||||
"Save this center and zoom": "Save this center and zoom",
|
"Save this center and zoom": "Mentés a jelenlegi középponttal és nagyítással",
|
||||||
"Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
|
"Save this location as new feature": "E hely mentése új objektumként",
|
||||||
"Search a place name": "Search a place name",
|
"Search a place name": "Helynév keresése",
|
||||||
"Search location": "Search location",
|
"Search location": "Hely keresése",
|
||||||
"Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
|
"Secret edit link is:<br>{link}": "Titkos szerkesztési link: <br>{link}",
|
||||||
"See all": "See all",
|
"See all": "Összes megtekintése",
|
||||||
"See data layers": "See data layers",
|
"See data layers": "Adatrétegek megtekintése",
|
||||||
"See full screen": "See full screen",
|
"See full screen": "Teljes képernyős nézet megtekintése",
|
||||||
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
|
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Állítsa hamisra, hogy elrejtse ezt a réteget a diavetítésből, az adatböngészőből, az előugró navigációból stb.",
|
||||||
"Shape properties": "Shape properties",
|
"Shape properties": "Alakzat tulajdonságai",
|
||||||
"Short URL": "Short URL",
|
"Short URL": "Rövid URL",
|
||||||
"Short credits": "Short credits",
|
"Short credits": "Alkotók röviden",
|
||||||
"Show/hide layer": "Show/hide layer",
|
"Show/hide layer": "Réteg megjelenítése/elrejtése",
|
||||||
"Simple link: [[http://example.com]]": "Simple link: [[http://example.com]]",
|
"Simple link: [[http://example.com]]": "Egyszerű link: [[http://pelda.hu]]",
|
||||||
"Skipping unkown geometry.type: {type}": "Skipping unkown geometry.type: {type}",
|
"Skipping unkown geometry.type: {type}": "Ismeretlen geometriatípus kihagyása: {type}",
|
||||||
"Slideshow": "Slideshow",
|
"Slideshow": "Diavetítés",
|
||||||
"Smart transitions": "Smart transitions",
|
"Smart transitions": "Intelligens áttűnések",
|
||||||
"Sort key": "Sort key",
|
"Sort key": "Sorba rendezéshez használt kulcs",
|
||||||
"Split line": "Split line",
|
"Split line": "Vonal elvágása",
|
||||||
"Start a hole here": "Start a hole here",
|
"Start a hole here": "Lyuk rajzolása itt",
|
||||||
"Start editing": "Start editing",
|
"Start editing": "Szerkesztés megkezdése",
|
||||||
"Start slideshow": "Start slideshow",
|
"Start slideshow": "Diavetítés indítása",
|
||||||
"Stop editing": "Stop editing",
|
"Stop editing": "Szerkesztés befejezése",
|
||||||
"Stop slideshow": "Stop slideshow",
|
"Stop slideshow": "Diavetítés befejezése",
|
||||||
"Supported scheme": "Supported scheme",
|
"Supported scheme": "Támogatott séma",
|
||||||
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Supported variables that will be dynamically replaced",
|
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Támogatott változók, amelyek dinamikusan behelyettesítődnek",
|
||||||
"Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
|
"Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "A szimbólum egy unicode karakter vagy egy URL lehet. Az objektum tulajdonságai változóként használhatók. Például „http://myserver.org/images/{name}.png” használatánál az egyes jelölők „name” értékei behelyettesítődnek {name} változó helyén.",
|
||||||
"TMS format": "TMS format",
|
"TMS format": "TMS-formátum",
|
||||||
"Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
|
"Text color for the cluster label": "Csoportcímke szövegének színe",
|
||||||
"Text formatting": "Text formatting",
|
"Text formatting": "Szövegformázás",
|
||||||
"The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
|
"The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Az objektum felirataként használandó tulajdonság neve (pl.: „név”)",
|
||||||
"The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
|
"The zoom and center have been setted.": "Nagyítás és középpont beállítva.",
|
||||||
"To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
|
"To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Akkor használja, ha a távoli kiszolgáló nem engedélyezi a tartományok közötti (cross-domain) átvitelt (lassabb)",
|
||||||
"To zoom": "To zoom",
|
"To zoom": "Eddig a nagyítási szintig",
|
||||||
"Toggle edit mode (shift-click)": "Toggle edit mode (shift-click)",
|
"Toggle edit mode (shift-click)": "Szerkesztési mód bekapcsolása (shift-klikk)",
|
||||||
"Transfer shape to edited feature": "Transfer shape to edited feature",
|
"Transfer shape to edited feature": "Alakzat átalakítása szerkesztett objektummá",
|
||||||
"Transform to lines": "Transform to lines",
|
"Transform to lines": "Átalakítás vonallá",
|
||||||
"Transform to polygon": "Transform to polygon",
|
"Transform to polygon": "Átalakítás sokszöggé",
|
||||||
"Type of layer": "Type of layer",
|
"Type of layer": "Réteg típusa",
|
||||||
"Unable to detect format of file {filename}": "Unable to detect format of file {filename}",
|
"Unable to detect format of file {filename}": "A(z) {filename} fájl formátumának megállapítása nem sikerült",
|
||||||
"Untitled layer": "Untitled layer",
|
"Untitled layer": "Cím nélküli réteg",
|
||||||
"Untitled map": "Untitled map",
|
"Untitled map": "Cím nélküli térkép",
|
||||||
"Update permissions": "Update permissions",
|
"Update permissions": "Jogosultságok frissítése",
|
||||||
"Update permissions and editors": "Update permissions and editors",
|
"Update permissions and editors": "Jogosultságok és szerkesztők frissítése",
|
||||||
"Url": "Url",
|
"Url": "URL",
|
||||||
"Use current bounds": "Use current bounds",
|
"Use current bounds": "Jelenlegi nézet használata",
|
||||||
"Use placeholders with feature properties between brackets, eg. {name}, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. {name}, they will be dynamically replaced by the corresponding values.",
|
"Use placeholders with feature properties between brackets, eg. {name}, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Olyan helyőrzőket használjon, amelyeknél az objektumtulajdonságok zárójelben vannak, például {name}. A megfelelő értékek dinamikusan behelyettesítődnek a tulajdonságok helyébe.",
|
||||||
"User content credits": "User content credits",
|
"User content credits": "Felhasználói tartalom alkotói",
|
||||||
"User interface options": "User interface options",
|
"User interface options": "Felhasználói felület tulajdonságai",
|
||||||
"Versions": "Versions",
|
"Versions": "Verziók",
|
||||||
"View Fullscreen": "View Fullscreen",
|
"View Fullscreen": "Megjelenítés teljes képernyőn",
|
||||||
"Where do we go from here?": "Where do we go from here?",
|
"Where do we go from here?": "Merre tovább?",
|
||||||
"Whether to display or not polygons paths.": "Whether to display or not polygons paths.",
|
"Whether to display or not polygons paths.": "Megjelenjenek-e a sokszög oldalai?",
|
||||||
"Whether to fill polygons with color.": "Whether to fill polygons with color.",
|
"Whether to fill polygons with color.": "Ki legyen-e színezve a sokszög?",
|
||||||
"Who can edit": "Who can edit",
|
"Who can edit": "Ki szerkesztheti?",
|
||||||
"Who can view": "Who can view",
|
"Who can view": "Ki láthatja?",
|
||||||
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Will be displayed in the bottom right corner of the map",
|
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "A térkép jobb alsó sarkában fog megjelenni",
|
||||||
"Will be visible in the caption of the map": "Will be visible in the caption of the map",
|
"Will be visible in the caption of the map": "A térkép címsávjában fog megjelenni",
|
||||||
"Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.",
|
"Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Ajjaj… Úgy tűnik, időközben valaki más is szerkesztette az adatokat. Ennek ellenére elmentheti őket, de ezzel az időközben mások által végzett módosítások el fognak veszni.",
|
||||||
"You have unsaved changes.": "You have unsaved changes.",
|
"You have unsaved changes.": "Vannak még nem mentett változtatásai.",
|
||||||
"Zoom in": "Zoom in",
|
"Zoom in": "Nagyítás",
|
||||||
"Zoom level for automatic zooms": "Zoom level for automatic zooms",
|
"Zoom level for automatic zooms": "Nagyítási szint automatikus nagyításoknál",
|
||||||
"Zoom out": "Zoom out",
|
"Zoom out": "Kicsinyítés",
|
||||||
"Zoom to layer extent": "Zoom to layer extent",
|
"Zoom to layer extent": "Nagyítás a teljes rétegre",
|
||||||
"Zoom to the next": "Zoom to the next",
|
"Zoom to the next": "Nagyítás a következőre",
|
||||||
"Zoom to the previous": "Zoom to the previous",
|
"Zoom to the previous": "Nagyítás az előzőre",
|
||||||
"Zoom to this feature": "Zoom to this feature",
|
"Zoom to this feature": "Nagyítás erre az objektumra",
|
||||||
"Zoom to this place": "Zoom to this place",
|
"Zoom to this place": "Nagyítás erre a helyre",
|
||||||
"attribution": "attribution",
|
"attribution": "szerzőmegjelölés",
|
||||||
"by": "by",
|
"by": "- készítette:",
|
||||||
"display name": "display name",
|
"display name": "név megjelenítése",
|
||||||
"height": "height",
|
"height": "magasság",
|
||||||
"licence": "licence",
|
"licence": "licenc",
|
||||||
"max East": "max East",
|
"max East": "keletre eddig",
|
||||||
"max North": "max North",
|
"max North": "északra eddig",
|
||||||
"max South": "max South",
|
"max South": "délre eddig",
|
||||||
"max West": "max West",
|
"max West": "nyugatra eddig",
|
||||||
"max zoom": "max zoom",
|
"max zoom": "legnagyobb nagyítás",
|
||||||
"min zoom": "min zoom",
|
"min zoom": "legkisebb nagyítás",
|
||||||
"next": "next",
|
"next": "következő",
|
||||||
"previous": "previous",
|
"previous": "előző",
|
||||||
"width": "width",
|
"width": "szélesség",
|
||||||
"{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
|
"{count} errors during import: {message}": "{count} hiba történt az importálás közben: {message}",
|
||||||
"Measure distances": "Measure distances",
|
"Measure distances": "Távolságmérés",
|
||||||
"NM": "NM",
|
"NM": "tengeri mérföld",
|
||||||
"kilometers": "kilometers",
|
"kilometers": "kilométer",
|
||||||
"km": "km",
|
"km": "km",
|
||||||
"mi": "mi",
|
"mi": "mérföld",
|
||||||
"miles": "miles",
|
"miles": "mérföld",
|
||||||
"nautical miles": "nautical miles",
|
"nautical miles": "tengeri mérföld",
|
||||||
"{area} acres": "{area} acres",
|
"{area} acres": "{area} acre",
|
||||||
"{area} ha": "{area} ha",
|
"{area} ha": "{area} hektár",
|
||||||
"{area} m²": "{area} m²",
|
"{area} m²": "{area} m²",
|
||||||
"{area} mi²": "{area} mi²",
|
"{area} mi²": "{area} mérföld²",
|
||||||
"{area} yd²": "{area} yd²",
|
"{area} yd²": "{area} yard²",
|
||||||
"{distance} NM": "{distance} NM",
|
"{distance} NM": "{distance} tengeri mérföld",
|
||||||
"{distance} km": "{distance} km",
|
"{distance} km": "{distance} km",
|
||||||
"{distance} m": "{distance} m",
|
"{distance} m": "{distance} m",
|
||||||
"{distance} miles": "{distance} miles",
|
"{distance} miles": "{distance} mérföld",
|
||||||
"{distance} yd": "{distance} yd"
|
"{distance} yd": "{distance} yard"
|
||||||
};
|
};
|
||||||
L.registerLocale("hu", locale);
|
L.registerLocale("hu", locale);
|
||||||
L.setLocale("hu");
|
L.setLocale("hu");
|
||||||
|
|
@ -1,363 +1,363 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"Add symbol": "Szimbólum hozzáadása",
|
"Add symbol": "Szimbólum hozzáadása",
|
||||||
"Allow scroll wheel zoom?": "Allow scroll wheel zoom?",
|
"Allow scroll wheel zoom?": "Engedélyezi-e a görgetést nagyításkor?",
|
||||||
"Automatic": "Automatic",
|
"Automatic": "Automatikus",
|
||||||
"Ball": "Ball",
|
"Ball": "Gombostű",
|
||||||
"Cancel": "Cancel",
|
"Cancel": "Mégse",
|
||||||
"Caption": "Caption",
|
"Caption": "Cím",
|
||||||
"Change symbol": "Change symbol",
|
"Change symbol": "Szimbólum módosítása",
|
||||||
"Choose the data format": "Choose the data format",
|
"Choose the data format": "Adatformátum kiválasztása",
|
||||||
"Choose the layer of the feature": "Choose the layer of the feature",
|
"Choose the layer of the feature": "Objektum rétegének kiválasztása",
|
||||||
"Circle": "Circle",
|
"Circle": "Kör",
|
||||||
"Clustered": "Clustered",
|
"Clustered": "Csoportosított",
|
||||||
"Data browser": "Data browser",
|
"Data browser": "Adatböngésző",
|
||||||
"Default": "Default",
|
"Default": "Alapértelmezett",
|
||||||
"Default zoom level": "Default zoom level",
|
"Default zoom level": "Alapértelmezett nagyítási szint",
|
||||||
"Default: name": "Default: name",
|
"Default: name": "Alapértelmezett: név",
|
||||||
"Display label": "Display label",
|
"Display label": "Felirat megjelenítése",
|
||||||
"Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
|
"Display the control to open OpenStreetMap editor": "Az OpenStreetMap szerkesztő megnyitása vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the data layers control": "Display the data layers control",
|
"Display the data layers control": "Adatrétegek vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the embed control": "Display the embed control",
|
"Display the embed control": "Beágyazás vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the fullscreen control": "Display the fullscreen control",
|
"Display the fullscreen control": "Teljes képernyő vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the locate control": "Display the locate control",
|
"Display the locate control": "Saját pozícióhoz igazítás vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the measure control": "Display the measure control",
|
"Display the measure control": "Mérés vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the search control": "Display the search control",
|
"Display the search control": "Keresés vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the tile layers control": "Display the tile layers control",
|
"Display the tile layers control": "Mozaikrétegek vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Display the zoom control": "Display the zoom control",
|
"Display the zoom control": "Nagyítás vezérlő megjelenítése",
|
||||||
"Do you want to display a caption bar?": "Do you want to display a caption bar?",
|
"Do you want to display a caption bar?": "Szeretné megjeleníteni a címsávot?",
|
||||||
"Do you want to display a minimap?": "Do you want to display a minimap?",
|
"Do you want to display a minimap?": "Szeretne megjeleníteni egy kis térképet?",
|
||||||
"Do you want to display a panel on load?": "Do you want to display a panel on load?",
|
"Do you want to display a panel on load?": "Szeretné megjeleníteni a töltést mutató panelt?",
|
||||||
"Do you want to display popup footer?": "Do you want to display popup footer?",
|
"Do you want to display popup footer?": "Szeretné megjeleníteni egy előugró láblécet?",
|
||||||
"Do you want to display the scale control?": "Do you want to display the scale control?",
|
"Do you want to display the scale control?": "Szeretné megjeleníteni a méretarány vezérlőt?",
|
||||||
"Do you want to display the «more» control?": "Do you want to display the «more» control?",
|
"Do you want to display the «more» control?": "Szeretné megjeleníteni a „továbbiak” vezérlőt?",
|
||||||
"Drop": "Drop",
|
"Drop": "Csepp",
|
||||||
"GeoRSS (only link)": "GeoRSS (only link)",
|
"GeoRSS (only link)": "GeoRSS (csak link)",
|
||||||
"GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (title + image)",
|
"GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (cím + kép)",
|
||||||
"Heatmap": "Heatmap",
|
"Heatmap": "Intenzitástérkép",
|
||||||
"Icon shape": "Icon shape",
|
"Icon shape": "Ikon alakja",
|
||||||
"Icon symbol": "Icon symbol",
|
"Icon symbol": "Ikonszimbólum",
|
||||||
"Inherit": "Inherit",
|
"Inherit": "Öröklés",
|
||||||
"Label direction": "Label direction",
|
"Label direction": "Felirat iránya",
|
||||||
"Label key": "Label key",
|
"Label key": "Felirathoz használt kulcs",
|
||||||
"Labels are clickable": "Labels are clickable",
|
"Labels are clickable": "Kattintható feliratok",
|
||||||
"Name and description": "Name and description",
|
"Name and description": "Név és leírás",
|
||||||
"Name and description (large)": "Name and description (large)",
|
"Name and description (large)": "Név és leírás (nagy)",
|
||||||
"None": "None",
|
"None": "Semmi",
|
||||||
"On the bottom": "On the bottom",
|
"On the bottom": "Lent",
|
||||||
"On the left": "On the left",
|
"On the left": "Balra",
|
||||||
"On the right": "On the right",
|
"On the right": "Jobbra",
|
||||||
"On the top": "On the top",
|
"On the top": "Fent",
|
||||||
"Popup content template": "Popup content template",
|
"Popup content template": "Előugró tartalom sablonja",
|
||||||
"Popup style": "Popup style",
|
"Popup style": "Előugrás stílusa",
|
||||||
"Set symbol": "Set symbol",
|
"Set symbol": "Szimbólum megadása",
|
||||||
"Side panel": "Side panel",
|
"Side panel": "Oldalsó panel",
|
||||||
"Simplify": "Simplify",
|
"Simplify": "Egyszerűsítés",
|
||||||
"Symbol or url": "Symbol or url",
|
"Symbol or url": "Szimbólum vagy URL",
|
||||||
"Table": "Table",
|
"Table": "Táblázat",
|
||||||
"always": "always",
|
"always": "mindig",
|
||||||
"clear": "clear",
|
"clear": "alaphelyzet",
|
||||||
"collapsed": "collapsed",
|
"collapsed": "összecsukva",
|
||||||
"color": "color",
|
"color": "szín",
|
||||||
"dash array": "dash array",
|
"dash array": "Szaggatottság mintázata",
|
||||||
"define": "define",
|
"define": "meghatározás",
|
||||||
"description": "description",
|
"description": "leírás",
|
||||||
"expanded": "expanded",
|
"expanded": "kiterjesztett",
|
||||||
"fill": "fill",
|
"fill": "kitöltés",
|
||||||
"fill color": "fill color",
|
"fill color": "kitöltés színe",
|
||||||
"fill opacity": "fill opacity",
|
"fill opacity": "kitöltés átlátszósága",
|
||||||
"hidden": "hidden",
|
"hidden": "rejtett",
|
||||||
"iframe": "iframe",
|
"iframe": "iframe",
|
||||||
"inherit": "inherit",
|
"inherit": "öröklés",
|
||||||
"name": "name",
|
"name": "név",
|
||||||
"never": "never",
|
"never": "soha",
|
||||||
"new window": "new window",
|
"new window": "új ablak",
|
||||||
"no": "no",
|
"no": "nincs",
|
||||||
"on hover": "on hover",
|
"on hover": "rámutatáskor",
|
||||||
"opacity": "opacity",
|
"opacity": "átlátszóság",
|
||||||
"parent window": "parent window",
|
"parent window": "szülőablak",
|
||||||
"stroke": "stroke",
|
"stroke": "körvonal",
|
||||||
"weight": "weight",
|
"weight": "vastagság",
|
||||||
"yes": "yes",
|
"yes": "igen",
|
||||||
"{delay} seconds": "{delay} seconds",
|
"{delay} seconds": "{delay} másodperc",
|
||||||
"# one hash for main heading": "# one hash for main heading",
|
"# one hash for main heading": "# egy számjel: fő címsor",
|
||||||
"## two hashes for second heading": "## two hashes for second heading",
|
"## two hashes for second heading": "## két számjel: második címsor",
|
||||||
"### three hashes for third heading": "### three hashes for third heading",
|
"### three hashes for third heading": "### három számjel: harmadik címsor",
|
||||||
"**double star for bold**": "**double star for bold**",
|
"**double star for bold**": "**két csillag: félkövér**",
|
||||||
"*simple star for italic*": "*simple star for italic*",
|
"*simple star for italic*": "*egy csillag: dőlt*",
|
||||||
"--- for an horizontal rule": "--- for an horizontal rule",
|
"--- for an horizontal rule": "--- három kötőjel: vízszintes vonal",
|
||||||
"A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".",
|
"A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Vesszővel elválasztott számsor, amely meghatározza a szaggatott vonalak mintázatát. Például 5,10,15 Ha nem világos, próbálkozz!",
|
||||||
"About": "Névjegy",
|
"About": "Névjegy",
|
||||||
"Action not allowed :(": "Nem engedélyezett művelet :(",
|
"Action not allowed :(": "Nem engedélyezett művelet :(",
|
||||||
"Activate slideshow mode": "Activate slideshow mode",
|
"Activate slideshow mode": "Diavetítésmód aktiválása",
|
||||||
"Add a layer": "Réteg hozzáadása",
|
"Add a layer": "Réteg hozzáadása",
|
||||||
"Add a line to the current multi": "Add a line to the current multi",
|
"Add a line to the current multi": "Vonal hozzáadása a jelenlegi alakzatcsoporthoz",
|
||||||
"Add a new property": "Add a new property",
|
"Add a new property": "Új tulajdonság hozzáadása",
|
||||||
"Add a polygon to the current multi": "Add a polygon to the current multi",
|
"Add a polygon to the current multi": "Sokszög hozzáadása a jelenlegi alakzatcsoporthoz",
|
||||||
"Advanced actions": "Speciális műveletek",
|
"Advanced actions": "Speciális műveletek",
|
||||||
"Advanced properties": "Speciális tulajdonságok",
|
"Advanced properties": "Speciális tulajdonságok",
|
||||||
"Advanced transition": "Advanced transition",
|
"Advanced transition": "Speciális áttűnés",
|
||||||
"All properties are imported.": "All properties are imported.",
|
"All properties are imported.": "Minden tulajdonság importálva lett.",
|
||||||
"Allow interactions": "Allow interactions",
|
"Allow interactions": "Interakció engedélyezése",
|
||||||
"An error occured": "An error occured",
|
"An error occured": "Hiba történt",
|
||||||
"Are you sure you want to cancel your changes?": "Are you sure you want to cancel your changes?",
|
"Are you sure you want to cancel your changes?": "Biztosan elveti a módosításait?",
|
||||||
"Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?",
|
"Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Biztosan klónozza a térképet és az összes adatrétegét?",
|
||||||
"Are you sure you want to delete the feature?": "Are you sure you want to delete the feature?",
|
"Are you sure you want to delete the feature?": "Biztosan törölni szeretné ezt az objektumot?",
|
||||||
"Are you sure you want to delete this layer?": "Are you sure you want to delete this layer?",
|
"Are you sure you want to delete this layer?": "Biztosan törölni szeretné ezt a réteget?",
|
||||||
"Are you sure you want to delete this map?": "Are you sure you want to delete this map?",
|
"Are you sure you want to delete this map?": "Biztosan törölni szeretné ezt a térképet?",
|
||||||
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Are you sure you want to delete this property on all the features?",
|
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Biztosan törölni szeretné ezt a tulajdonságot az összes objektumról?",
|
||||||
"Are you sure you want to restore this version?": "Are you sure you want to restore this version?",
|
"Are you sure you want to restore this version?": "Biztosan ezt a változatot akarja helyreállítani?",
|
||||||
"Attach the map to my account": "Attach the map to my account",
|
"Attach the map to my account": "Térkép csatolása a fiókomhoz",
|
||||||
"Auto": "Auto",
|
"Auto": "Automatikus",
|
||||||
"Autostart when map is loaded": "Autostart when map is loaded",
|
"Autostart when map is loaded": "Automatikus indulás a térkép betöltése után",
|
||||||
"Bring feature to center": "Bring feature to center",
|
"Bring feature to center": "Objektum középre hozása",
|
||||||
"Browse data": "Browse data",
|
"Browse data": "Adatok böngészése",
|
||||||
"Cancel edits": "Cancel edits",
|
"Cancel edits": "Szerkesztések elvetése",
|
||||||
"Center map on your location": "Center map on your location",
|
"Center map on your location": "A térkép közepének igazítása a saját pozícióhoz",
|
||||||
"Change map background": "Change map background",
|
"Change map background": "Térkép hátterének módosítása",
|
||||||
"Change tilelayers": "Change tilelayers",
|
"Change tilelayers": "Mozaikrétegek módosítása",
|
||||||
"Choose a preset": "Choose a preset",
|
"Choose a preset": "Előbeállítás kiválasztása",
|
||||||
"Choose the format of the data to import": "Choose the format of the data to import",
|
"Choose the format of the data to import": "Importálandó adatok formátumának kiválasztása",
|
||||||
"Choose the layer to import in": "Choose the layer to import in",
|
"Choose the layer to import in": "Importálandó réteg kiválasztása",
|
||||||
"Click last point to finish shape": "Click last point to finish shape",
|
"Click last point to finish shape": "Az alakzat befejezéséhez kattintson az utolsó pontra",
|
||||||
"Click to add a marker": "Click to add a marker",
|
"Click to add a marker": "Jelölő hozzáadásához kattintson",
|
||||||
"Click to continue drawing": "Click to continue drawing",
|
"Click to continue drawing": "Kattintson a rajzolás folytatásához",
|
||||||
"Click to edit": "Click to edit",
|
"Click to edit": "Kattintson a szerkesztéshez",
|
||||||
"Click to start drawing a line": "Click to start drawing a line",
|
"Click to start drawing a line": "Kattintson egy vonal rajzolásához",
|
||||||
"Click to start drawing a polygon": "Click to start drawing a polygon",
|
"Click to start drawing a polygon": "Kattintson egy sokszög rajzolásához",
|
||||||
"Clone": "Clone",
|
"Clone": "Klónozás",
|
||||||
"Clone of {name}": "Clone of {name}",
|
"Clone of {name}": "{name} klónozása",
|
||||||
"Clone this feature": "Clone this feature",
|
"Clone this feature": "Objektum klónozása",
|
||||||
"Clone this map": "Clone this map",
|
"Clone this map": "Térkép klónozása",
|
||||||
"Close": "Close",
|
"Close": "Bezárás",
|
||||||
"Clustering radius": "Clustering radius",
|
"Clustering radius": "Csoportosítás sugara",
|
||||||
"Comma separated list of properties to use when filtering features": "Comma separated list of properties to use when filtering features",
|
"Comma separated list of properties to use when filtering features": "Tulajdonságok vesszővel elválasztott sora, amely objektumok szűrésére használható",
|
||||||
"Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.",
|
"Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Vesszővel, pontosvesszővel vagy tabulátorral elválasztott értékek a WGS84 referenciarendszer szerint. Csak a pontok pozíciója importálódik. Az import során az oszlopfejlécekben, a címsor kezdetén található „lat” és „long” említések vétetenek figyelembe; kis- vagy nagybetű nem számít. Az összes többi oszlop tulajdonságként importálódik.",
|
||||||
"Continue line": "Continue line",
|
"Continue line": "Vonal folytatása",
|
||||||
"Continue line (Ctrl-click)": "Continue line (Ctrl-click)",
|
"Continue line (Ctrl-click)": "Vonal folytatása (Ctrl-kattintás)",
|
||||||
"Coordinates": "Coordinates",
|
"Coordinates": "Koordináták",
|
||||||
"Credits": "Credits",
|
"Credits": "Alkotók",
|
||||||
"Current view instead of default map view?": "Current view instead of default map view?",
|
"Current view instead of default map view?": "Használja-e a jelenlegi nézetet az alapértelmezett helyett?",
|
||||||
"Custom background": "Custom background",
|
"Custom background": "Egyéni háttér",
|
||||||
"Data is browsable": "Data is browsable",
|
"Data is browsable": "Az adatok böngészhetők",
|
||||||
"Default interaction options": "Default interaction options",
|
"Default interaction options": "Alapértelmezett interakciós beállítások",
|
||||||
"Default properties": "Default properties",
|
"Default properties": "Alapértelmezett tulajdonságok",
|
||||||
"Default shape properties": "Default shape properties",
|
"Default shape properties": "Alapértelmezett alakzattulajdonságok",
|
||||||
"Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
|
"Define link to open in a new window on polygon click.": "Link meghatározása, amely megnyílik a sokszögre kattintva.",
|
||||||
"Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
|
"Delay between two transitions when in play mode": "Az áttűnések közötti késés lejátszási üzemmódban",
|
||||||
"Delete": "Delete",
|
"Delete": "Törlés",
|
||||||
"Delete all layers": "Delete all layers",
|
"Delete all layers": "Összes réteg törlése",
|
||||||
"Delete layer": "Delete layer",
|
"Delete layer": "Réteg törlése",
|
||||||
"Delete this feature": "Delete this feature",
|
"Delete this feature": "Objektum törlése",
|
||||||
"Delete this property on all the features": "Delete this property on all the features",
|
"Delete this property on all the features": "Tulajdonság törlése az összes objektumról",
|
||||||
"Delete this shape": "Delete this shape",
|
"Delete this shape": "Alakzat törlése",
|
||||||
"Delete this vertex (Alt-click)": "Delete this vertex (Alt-click)",
|
"Delete this vertex (Alt-click)": "Sarokpont törlése (Alt-klikk)",
|
||||||
"Directions from here": "Directions from here",
|
"Directions from here": "Irányok innen",
|
||||||
"Disable editing": "Disable editing",
|
"Disable editing": "Szerkesztés letiltása",
|
||||||
"Display measure": "Display measure",
|
"Display measure": "Távolságmérő megjelenítése",
|
||||||
"Display on load": "Display on load",
|
"Display on load": "Megjelenítés betöltéskor",
|
||||||
"Download": "Download",
|
"Download": "Letöltés",
|
||||||
"Download data": "Download data",
|
"Download data": "Adatok letöltése",
|
||||||
"Drag to reorder": "Drag to reorder",
|
"Drag to reorder": "Az átrendezéshez húzza át",
|
||||||
"Draw a line": "Draw a line",
|
"Draw a line": "Vonal rajzolása",
|
||||||
"Draw a marker": "Draw a marker",
|
"Draw a marker": "Jelölő rajzolása",
|
||||||
"Draw a polygon": "Draw a polygon",
|
"Draw a polygon": "Sokszög rajzolása",
|
||||||
"Draw a polyline": "Draw a polyline",
|
"Draw a polyline": "Töröttvonal rajzolása",
|
||||||
"Dynamic": "Dynamic",
|
"Dynamic": "Dinamikus",
|
||||||
"Dynamic properties": "Dynamic properties",
|
"Dynamic properties": "Dinamikus tulajdonságok",
|
||||||
"Edit": "Edit",
|
"Edit": "Szerkesztés",
|
||||||
"Edit feature's layer": "Edit feature's layer",
|
"Edit feature's layer": "Objektum rétegének szerkesztése",
|
||||||
"Edit map properties": "Edit map properties",
|
"Edit map properties": "Térkép tulajdonságainak szerkesztése",
|
||||||
"Edit map settings": "Edit map settings",
|
"Edit map settings": "Térkép beállításainak szerkesztése",
|
||||||
"Edit properties in a table": "Edit properties in a table",
|
"Edit properties in a table": "Tulajdonságok szerkesztése táblázatban",
|
||||||
"Edit this feature": "Edit this feature",
|
"Edit this feature": "Objektum szerkesztése",
|
||||||
"Editing": "Editing",
|
"Editing": "Szerkesztés",
|
||||||
"Embed and share this map": "Embed and share this map",
|
"Embed and share this map": "Térkép beágyazása és megosztása",
|
||||||
"Embed the map": "Embed the map",
|
"Embed the map": "Térkép beágyazása",
|
||||||
"Empty": "Empty",
|
"Empty": "Kiürítés",
|
||||||
"Enable editing": "Enable editing",
|
"Enable editing": "Szerkesztés engedélyezése",
|
||||||
"Error in the tilelayer URL": "Error in the tilelayer URL",
|
"Error in the tilelayer URL": "Hiba a mozaikréteg URL-jében",
|
||||||
"Error while fetching {url}": "Error while fetching {url}",
|
"Error while fetching {url}": "Hiba történt e webcím beolvasásakor: {url}",
|
||||||
"Exit Fullscreen": "Exit Fullscreen",
|
"Exit Fullscreen": "Kilépés a teljes képernyős nézetből",
|
||||||
"Extract shape to separate feature": "Extract shape to separate feature",
|
"Extract shape to separate feature": "Alakzat kiemelése objektum széválasztásához",
|
||||||
"Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
|
"Fetch data each time map view changes.": "Adatok beolvasása a térkép nézetének minden egyes változásánál.",
|
||||||
"Filter keys": "Filter keys",
|
"Filter keys": "Szűréshez használt kulcsok",
|
||||||
"Filter…": "Filter…",
|
"Filter…": "Szűrés…",
|
||||||
"Format": "Format",
|
"Format": "Formátum",
|
||||||
"From zoom": "From zoom",
|
"From zoom": "Ettől a nagyítási szinttől",
|
||||||
"Full map data": "Full map data",
|
"Full map data": "Minden térképadat",
|
||||||
"Go to «{feature}»": "Go to «{feature}»",
|
"Go to «{feature}»": "Ugrás ide: «{feature}»",
|
||||||
"Heatmap intensity property": "Heatmap intensity property",
|
"Heatmap intensity property": "Intenzitástérkép tulajdonságai",
|
||||||
"Heatmap radius": "Heatmap radius",
|
"Heatmap radius": "Intenzitástérkép sugara",
|
||||||
"Help": "Help",
|
"Help": "Súgó",
|
||||||
"Hide controls": "Hide controls",
|
"Hide controls": "Vezérlők elrejtése",
|
||||||
"Home": "Home",
|
"Home": "Kezdőlap",
|
||||||
"How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)",
|
"How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Mennyire egyszerűsödjék egy töröttvonal az egyes nagyítási fokozatoknál (jobban = jobb teljesítmény és simább kinézet, kevésbé = nagyobb pontosság)",
|
||||||
"If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.",
|
"If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Ha hamis, akkor a sokszög az alapját jelentő térkép részeként fog viselkedni.",
|
||||||
"Iframe export options": "Iframe export options",
|
"Iframe export options": "Iframe exportálási beállítások",
|
||||||
"Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
|
"Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe egyedi magassággal (pixel): {{{http://iframe.url.com|magasság}}}",
|
||||||
"Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
|
"Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe egyedi magassággal és szélességgel (pixel): {{{http://iframe.url.com|magasság*szélesség}}}",
|
||||||
"Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
|
"Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
|
||||||
"Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}",
|
"Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Kép egyedi szélességgel (pixel): {{http://image.url.com|szélesség}}",
|
||||||
"Image: {{http://image.url.com}}": "Image: {{http://image.url.com}}",
|
"Image: {{http://image.url.com}}": "Kép: {{http://image.url.com}}",
|
||||||
"Import": "Import",
|
"Import": "Importálás",
|
||||||
"Import data": "Import data",
|
"Import data": "Adatok importálása",
|
||||||
"Import in a new layer": "Import in a new layer",
|
"Import in a new layer": "Importálás új rétegbe",
|
||||||
"Imports all umap data, including layers and settings.": "Imports all umap data, including layers and settings.",
|
"Imports all umap data, including layers and settings.": "Minden uMap-adatot (többek között a rétegeket és a beállításokat is) importálja.",
|
||||||
"Include full screen link?": "Include full screen link?",
|
"Include full screen link?": "Tartalmazzon-e teljes képernyős nézetre vezető linket?",
|
||||||
"Interaction options": "Interaction options",
|
"Interaction options": "Interakció beállításai",
|
||||||
"Invalid umap data": "Invalid umap data",
|
"Invalid umap data": "Érvénytelen uMap-adatok",
|
||||||
"Invalid umap data in {filename}": "Invalid umap data in {filename}",
|
"Invalid umap data in {filename}": "Érvénytelen uMap-adatok: {filename}",
|
||||||
"Keep current visible layers": "Keep current visible layers",
|
"Keep current visible layers": "A jelenleg látható rétegek megtartása",
|
||||||
"Latitude": "Latitude",
|
"Latitude": "Szélesség",
|
||||||
"Layer": "Layer",
|
"Layer": "Réteg",
|
||||||
"Layer properties": "Layer properties",
|
"Layer properties": "Réteg tulajdonságai",
|
||||||
"Licence": "Licence",
|
"Licence": "Licenc",
|
||||||
"Limit bounds": "Limit bounds",
|
"Limit bounds": "Térkép szélei",
|
||||||
"Link to…": "Link to…",
|
"Link to…": "Link…",
|
||||||
"Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]",
|
"Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Link szöveggel: [[http://pelda.hu|szöveg]]",
|
||||||
"Long credits": "Long credits",
|
"Long credits": "Alkotók részletesen",
|
||||||
"Longitude": "Longitude",
|
"Longitude": "Hosszúság",
|
||||||
"Make main shape": "Make main shape",
|
"Make main shape": "Legyen főalakzat",
|
||||||
"Manage layers": "Manage layers",
|
"Manage layers": "Rétegek kezelése",
|
||||||
"Map background credits": "Map background credits",
|
"Map background credits": "Térképháttér alkotói",
|
||||||
"Map has been attached to your account": "Map has been attached to your account",
|
"Map has been attached to your account": "A térkép az ön fiókjához csatoltatott",
|
||||||
"Map has been saved!": "Map has been saved!",
|
"Map has been saved!": "Térkép mentve",
|
||||||
"Map user content has been published under licence": "Map user content has been published under licence",
|
"Map user content has been published under licence": "A térkép felhasználói tartalma licenc szerint lett közzétéve",
|
||||||
"Map's editors": "Map's editors",
|
"Map's editors": "Térkép szerkesztői",
|
||||||
"Map's owner": "Map's owner",
|
"Map's owner": "Térkép tulajdonosa",
|
||||||
"Merge lines": "Merge lines",
|
"Merge lines": "Vonalak egyesítése",
|
||||||
"More controls": "More controls",
|
"More controls": "További vezérlők",
|
||||||
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)",
|
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Érvényes CSS-értéknek kell lennie (pl. DarkBlue vagy #123456)",
|
||||||
"No licence has been set": "No licence has been set",
|
"No licence has been set": "Licenc még nincs megadva",
|
||||||
"No results": "No results",
|
"No results": "Nincs eredmény",
|
||||||
"Only visible features will be downloaded.": "Only visible features will be downloaded.",
|
"Only visible features will be downloaded.": "Csak a látható objektumok lesznek letöltve.",
|
||||||
"Open download panel": "Open download panel",
|
"Open download panel": "Letöltési panel megnyitása",
|
||||||
"Open link in…": "Open link in…",
|
"Open link in…": "Link megnyitása itt:",
|
||||||
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap",
|
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "A térképkivágás megnyitása egy térképszerkesztőben, hogy az OpenStreetMapbe pontosabb adatokat lehessen előállítani",
|
||||||
"Optional intensity property for heatmap": "Optional intensity property for heatmap",
|
"Optional intensity property for heatmap": "Intenzitástérkép nem kötelező tulajdonsága",
|
||||||
"Optional. Same as color if not set.": "Optional. Same as color if not set.",
|
"Optional. Same as color if not set.": "Nem kötelező. Ha nincs beállítva, akkor ugyanaz, mint a szín.",
|
||||||
"Optionnal.": "Optionnal.",
|
"Optionnal.": "Nem kötelező",
|
||||||
"Override clustering radius (default 80)": "Override clustering radius (default 80)",
|
"Override clustering radius (default 80)": "Csoportosítás sugarának felülírása (alapértelmezett: 80)",
|
||||||
"Override heatmap radius (default 25)": "Override heatmap radius (default 25)",
|
"Override heatmap radius (default 25)": "Intenzitástérkép sugarának felülírása (alapértelmezett: 25)",
|
||||||
"Paste here your data": "Paste here your data",
|
"Paste here your data": "Az adatokat ide illessze be",
|
||||||
"Please be sure the licence is compliant with your use.": "Please be sure the licence is compliant with your use.",
|
"Please be sure the licence is compliant with your use.": "Győződjön meg róla, hogy a licenc megfelel a térkép felhasználásának.",
|
||||||
"Please choose a format": "Please choose a format",
|
"Please choose a format": "Válassza ki a formátumot",
|
||||||
"Please enter the name of the property": "Please enter the name of the property",
|
"Please enter the name of the property": "Adja meg a tulajdonság nevét",
|
||||||
"Please enter the new name of this property": "Please enter the new name of this property",
|
"Please enter the new name of this property": "Adja meg a tulajdonság új nevét",
|
||||||
"Please save the map before": "Please save the map before",
|
"Please save the map before": "Először mentse el a térképet",
|
||||||
"Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.",
|
"Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Technológia: <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> és <a href=\"{django}\">Django</a>, összeállító: <a href=\"{umap}\">uMap projekt</a>.",
|
||||||
"Problem in the response": "Problem in the response",
|
"Problem in the response": "Hiba a válaszban",
|
||||||
"Problem in the response format": "Problem in the response format",
|
"Problem in the response format": "Hiba a válasz formátumában",
|
||||||
"Properties imported:": "Properties imported:",
|
"Properties imported:": "Importált tulajdonságok:",
|
||||||
"Property to use for sorting features": "Property to use for sorting features",
|
"Property to use for sorting features": "Az objektumok sorba rendezéséhez használt tulajdonság",
|
||||||
"Provide an URL here": "Provide an URL here",
|
"Provide an URL here": "Itt adjon meg egy URL-t",
|
||||||
"Proxy request": "Proxy request",
|
"Proxy request": "Proxykérés",
|
||||||
"Remote data": "Remote data",
|
"Remote data": "Távoli adatok",
|
||||||
"Remove shape from the multi": "Remove shape from the multi",
|
"Remove shape from the multi": "Alakzat eltávolítása a jelenlegi alakzatcsoportból",
|
||||||
"Rename this property on all the features": "Rename this property on all the features",
|
"Rename this property on all the features": "Tulajdonság eltávolítása az összes objektumról",
|
||||||
"Replace layer content": "Replace layer content",
|
"Replace layer content": "Réteg tartalmának lecserélése",
|
||||||
"Restore this version": "Restore this version",
|
"Restore this version": "Ennek a változatnak a visszaállítása",
|
||||||
"Save": "Save",
|
"Save": "Mentés",
|
||||||
"Save anyway": "Save anyway",
|
"Save anyway": "Mentés mindenképpen",
|
||||||
"Save current edits": "Save current edits",
|
"Save current edits": "Jelenlegi szerkesztések mentése",
|
||||||
"Save this center and zoom": "Save this center and zoom",
|
"Save this center and zoom": "Mentés a jelenlegi középponttal és nagyítással",
|
||||||
"Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
|
"Save this location as new feature": "E hely mentése új objektumként",
|
||||||
"Search a place name": "Search a place name",
|
"Search a place name": "Helynév keresése",
|
||||||
"Search location": "Search location",
|
"Search location": "Hely keresése",
|
||||||
"Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
|
"Secret edit link is:<br>{link}": "Titkos szerkesztési link: <br>{link}",
|
||||||
"See all": "See all",
|
"See all": "Összes megtekintése",
|
||||||
"See data layers": "See data layers",
|
"See data layers": "Adatrétegek megtekintése",
|
||||||
"See full screen": "See full screen",
|
"See full screen": "Teljes képernyős nézet megtekintése",
|
||||||
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
|
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Állítsa hamisra, hogy elrejtse ezt a réteget a diavetítésből, az adatböngészőből, az előugró navigációból stb.",
|
||||||
"Shape properties": "Shape properties",
|
"Shape properties": "Alakzat tulajdonságai",
|
||||||
"Short URL": "Short URL",
|
"Short URL": "Rövid URL",
|
||||||
"Short credits": "Short credits",
|
"Short credits": "Alkotók röviden",
|
||||||
"Show/hide layer": "Show/hide layer",
|
"Show/hide layer": "Réteg megjelenítése/elrejtése",
|
||||||
"Simple link: [[http://example.com]]": "Simple link: [[http://example.com]]",
|
"Simple link: [[http://example.com]]": "Egyszerű link: [[http://pelda.hu]]",
|
||||||
"Skipping unkown geometry.type: {type}": "Skipping unkown geometry.type: {type}",
|
"Skipping unkown geometry.type: {type}": "Ismeretlen geometriatípus kihagyása: {type}",
|
||||||
"Slideshow": "Slideshow",
|
"Slideshow": "Diavetítés",
|
||||||
"Smart transitions": "Smart transitions",
|
"Smart transitions": "Intelligens áttűnések",
|
||||||
"Sort key": "Sort key",
|
"Sort key": "Sorba rendezéshez használt kulcs",
|
||||||
"Split line": "Split line",
|
"Split line": "Vonal elvágása",
|
||||||
"Start a hole here": "Start a hole here",
|
"Start a hole here": "Lyuk rajzolása itt",
|
||||||
"Start editing": "Start editing",
|
"Start editing": "Szerkesztés megkezdése",
|
||||||
"Start slideshow": "Start slideshow",
|
"Start slideshow": "Diavetítés indítása",
|
||||||
"Stop editing": "Stop editing",
|
"Stop editing": "Szerkesztés befejezése",
|
||||||
"Stop slideshow": "Stop slideshow",
|
"Stop slideshow": "Diavetítés befejezése",
|
||||||
"Supported scheme": "Supported scheme",
|
"Supported scheme": "Támogatott séma",
|
||||||
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Supported variables that will be dynamically replaced",
|
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Támogatott változók, amelyek dinamikusan behelyettesítődnek",
|
||||||
"Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
|
"Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "A szimbólum egy unicode karakter vagy egy URL lehet. Az objektum tulajdonságai változóként használhatók. Például „http://myserver.org/images/{name}.png” használatánál az egyes jelölők „name” értékei behelyettesítődnek {name} változó helyén.",
|
||||||
"TMS format": "TMS format",
|
"TMS format": "TMS-formátum",
|
||||||
"Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
|
"Text color for the cluster label": "Csoportcímke szövegének színe",
|
||||||
"Text formatting": "Text formatting",
|
"Text formatting": "Szövegformázás",
|
||||||
"The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
|
"The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Az objektum felirataként használandó tulajdonság neve (pl.: „név”)",
|
||||||
"The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
|
"The zoom and center have been setted.": "Nagyítás és középpont beállítva.",
|
||||||
"To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
|
"To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Akkor használja, ha a távoli kiszolgáló nem engedélyezi a tartományok közötti (cross-domain) átvitelt (lassabb)",
|
||||||
"To zoom": "To zoom",
|
"To zoom": "Eddig a nagyítási szintig",
|
||||||
"Toggle edit mode (shift-click)": "Toggle edit mode (shift-click)",
|
"Toggle edit mode (shift-click)": "Szerkesztési mód bekapcsolása (shift-klikk)",
|
||||||
"Transfer shape to edited feature": "Transfer shape to edited feature",
|
"Transfer shape to edited feature": "Alakzat átalakítása szerkesztett objektummá",
|
||||||
"Transform to lines": "Transform to lines",
|
"Transform to lines": "Átalakítás vonallá",
|
||||||
"Transform to polygon": "Transform to polygon",
|
"Transform to polygon": "Átalakítás sokszöggé",
|
||||||
"Type of layer": "Type of layer",
|
"Type of layer": "Réteg típusa",
|
||||||
"Unable to detect format of file {filename}": "Unable to detect format of file {filename}",
|
"Unable to detect format of file {filename}": "A(z) {filename} fájl formátumának megállapítása nem sikerült",
|
||||||
"Untitled layer": "Untitled layer",
|
"Untitled layer": "Cím nélküli réteg",
|
||||||
"Untitled map": "Untitled map",
|
"Untitled map": "Cím nélküli térkép",
|
||||||
"Update permissions": "Update permissions",
|
"Update permissions": "Jogosultságok frissítése",
|
||||||
"Update permissions and editors": "Update permissions and editors",
|
"Update permissions and editors": "Jogosultságok és szerkesztők frissítése",
|
||||||
"Url": "Url",
|
"Url": "URL",
|
||||||
"Use current bounds": "Use current bounds",
|
"Use current bounds": "Jelenlegi nézet használata",
|
||||||
"Use placeholders with feature properties between brackets, eg. {name}, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. {name}, they will be dynamically replaced by the corresponding values.",
|
"Use placeholders with feature properties between brackets, eg. {name}, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Olyan helyőrzőket használjon, amelyeknél az objektumtulajdonságok zárójelben vannak, például {name}. A megfelelő értékek dinamikusan behelyettesítődnek a tulajdonságok helyébe.",
|
||||||
"User content credits": "User content credits",
|
"User content credits": "Felhasználói tartalom alkotói",
|
||||||
"User interface options": "User interface options",
|
"User interface options": "Felhasználói felület tulajdonságai",
|
||||||
"Versions": "Versions",
|
"Versions": "Verziók",
|
||||||
"View Fullscreen": "View Fullscreen",
|
"View Fullscreen": "Megjelenítés teljes képernyőn",
|
||||||
"Where do we go from here?": "Where do we go from here?",
|
"Where do we go from here?": "Merre tovább?",
|
||||||
"Whether to display or not polygons paths.": "Whether to display or not polygons paths.",
|
"Whether to display or not polygons paths.": "Megjelenjenek-e a sokszög oldalai?",
|
||||||
"Whether to fill polygons with color.": "Whether to fill polygons with color.",
|
"Whether to fill polygons with color.": "Ki legyen-e színezve a sokszög?",
|
||||||
"Who can edit": "Who can edit",
|
"Who can edit": "Ki szerkesztheti?",
|
||||||
"Who can view": "Who can view",
|
"Who can view": "Ki láthatja?",
|
||||||
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Will be displayed in the bottom right corner of the map",
|
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "A térkép jobb alsó sarkában fog megjelenni",
|
||||||
"Will be visible in the caption of the map": "Will be visible in the caption of the map",
|
"Will be visible in the caption of the map": "A térkép címsávjában fog megjelenni",
|
||||||
"Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.",
|
"Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Ajjaj… Úgy tűnik, időközben valaki más is szerkesztette az adatokat. Ennek ellenére elmentheti őket, de ezzel az időközben mások által végzett módosítások el fognak veszni.",
|
||||||
"You have unsaved changes.": "You have unsaved changes.",
|
"You have unsaved changes.": "Vannak még nem mentett változtatásai.",
|
||||||
"Zoom in": "Zoom in",
|
"Zoom in": "Nagyítás",
|
||||||
"Zoom level for automatic zooms": "Zoom level for automatic zooms",
|
"Zoom level for automatic zooms": "Nagyítási szint automatikus nagyításoknál",
|
||||||
"Zoom out": "Zoom out",
|
"Zoom out": "Kicsinyítés",
|
||||||
"Zoom to layer extent": "Zoom to layer extent",
|
"Zoom to layer extent": "Nagyítás a teljes rétegre",
|
||||||
"Zoom to the next": "Zoom to the next",
|
"Zoom to the next": "Nagyítás a következőre",
|
||||||
"Zoom to the previous": "Zoom to the previous",
|
"Zoom to the previous": "Nagyítás az előzőre",
|
||||||
"Zoom to this feature": "Zoom to this feature",
|
"Zoom to this feature": "Nagyítás erre az objektumra",
|
||||||
"Zoom to this place": "Zoom to this place",
|
"Zoom to this place": "Nagyítás erre a helyre",
|
||||||
"attribution": "attribution",
|
"attribution": "szerzőmegjelölés",
|
||||||
"by": "by",
|
"by": "- készítette:",
|
||||||
"display name": "display name",
|
"display name": "név megjelenítése",
|
||||||
"height": "height",
|
"height": "magasság",
|
||||||
"licence": "licence",
|
"licence": "licenc",
|
||||||
"max East": "max East",
|
"max East": "keletre eddig",
|
||||||
"max North": "max North",
|
"max North": "északra eddig",
|
||||||
"max South": "max South",
|
"max South": "délre eddig",
|
||||||
"max West": "max West",
|
"max West": "nyugatra eddig",
|
||||||
"max zoom": "max zoom",
|
"max zoom": "legnagyobb nagyítás",
|
||||||
"min zoom": "min zoom",
|
"min zoom": "legkisebb nagyítás",
|
||||||
"next": "next",
|
"next": "következő",
|
||||||
"previous": "previous",
|
"previous": "előző",
|
||||||
"width": "width",
|
"width": "szélesség",
|
||||||
"{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
|
"{count} errors during import: {message}": "{count} hiba történt az importálás közben: {message}",
|
||||||
"Measure distances": "Measure distances",
|
"Measure distances": "Távolságmérés",
|
||||||
"NM": "NM",
|
"NM": "tengeri mérföld",
|
||||||
"kilometers": "kilometers",
|
"kilometers": "kilométer",
|
||||||
"km": "km",
|
"km": "km",
|
||||||
"mi": "mi",
|
"mi": "mérföld",
|
||||||
"miles": "miles",
|
"miles": "mérföld",
|
||||||
"nautical miles": "nautical miles",
|
"nautical miles": "tengeri mérföld",
|
||||||
"{area} acres": "{area} acres",
|
"{area} acres": "{area} acre",
|
||||||
"{area} ha": "{area} ha",
|
"{area} ha": "{area} hektár",
|
||||||
"{area} m²": "{area} m²",
|
"{area} m²": "{area} m²",
|
||||||
"{area} mi²": "{area} mi²",
|
"{area} mi²": "{area} mérföld²",
|
||||||
"{area} yd²": "{area} yd²",
|
"{area} yd²": "{area} yard²",
|
||||||
"{distance} NM": "{distance} NM",
|
"{distance} NM": "{distance} tengeri mérföld",
|
||||||
"{distance} km": "{distance} km",
|
"{distance} km": "{distance} km",
|
||||||
"{distance} m": "{distance} m",
|
"{distance} m": "{distance} m",
|
||||||
"{distance} miles": "{distance} miles",
|
"{distance} miles": "{distance} mérföld",
|
||||||
"{distance} yd": "{distance} yd"
|
"{distance} yd": "{distance} yard"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -49,10 +49,10 @@ var locale = {
|
||||||
"On the top": "No topo",
|
"On the top": "No topo",
|
||||||
"Popup content template": "Modelo de conteúdo do popup",
|
"Popup content template": "Modelo de conteúdo do popup",
|
||||||
"Popup style": "Estilo do popup",
|
"Popup style": "Estilo do popup",
|
||||||
"Set symbol": "Set symbol",
|
"Set symbol": "Definir símbolo",
|
||||||
"Side panel": "Painel lateral",
|
"Side panel": "Painel lateral",
|
||||||
"Simplify": "Simplificar",
|
"Simplify": "Simplificar",
|
||||||
"Symbol or url": "Symbol or url",
|
"Symbol or url": "Símbolo ou URL",
|
||||||
"Table": "Tabela",
|
"Table": "Tabela",
|
||||||
"always": "sempre",
|
"always": "sempre",
|
||||||
"clear": "limpar",
|
"clear": "limpar",
|
||||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@ var locale = {
|
||||||
"never": "nunca",
|
"never": "nunca",
|
||||||
"new window": "nova janela",
|
"new window": "nova janela",
|
||||||
"no": "não",
|
"no": "não",
|
||||||
"on hover": "on hover",
|
"on hover": "ao passar por cima",
|
||||||
"opacity": "opacidade",
|
"opacity": "opacidade",
|
||||||
"parent window": "janela pai",
|
"parent window": "janela pai",
|
||||||
"stroke": "traço",
|
"stroke": "traço",
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,7 @@ var locale = {
|
||||||
"Are you sure you want to delete this map?": "Tem a certeza que quer eliminar este mapa?",
|
"Are you sure you want to delete this map?": "Tem a certeza que quer eliminar este mapa?",
|
||||||
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Tem a certeza que quer eliminar esta propriedade em todos os elementos?",
|
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Tem a certeza que quer eliminar esta propriedade em todos os elementos?",
|
||||||
"Are you sure you want to restore this version?": "Tem a certeza que quer restaurar esta versão?",
|
"Are you sure you want to restore this version?": "Tem a certeza que quer restaurar esta versão?",
|
||||||
"Attach the map to my account": "Attach the map to my account",
|
"Attach the map to my account": "Anexar o mapa à minha conta",
|
||||||
"Auto": "Auto",
|
"Auto": "Auto",
|
||||||
"Autostart when map is loaded": "Reproduzir automaticamente ao carregar o mapa",
|
"Autostart when map is loaded": "Reproduzir automaticamente ao carregar o mapa",
|
||||||
"Bring feature to center": "Centrar elemento",
|
"Bring feature to center": "Centrar elemento",
|
||||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ var locale = {
|
||||||
"Disable editing": "Desativar edição",
|
"Disable editing": "Desativar edição",
|
||||||
"Display measure": "Display measure",
|
"Display measure": "Display measure",
|
||||||
"Display on load": "Mostrar ao carregar",
|
"Display on load": "Mostrar ao carregar",
|
||||||
"Download": "Download",
|
"Download": "Descarregar",
|
||||||
"Download data": "Descarregar dados",
|
"Download data": "Descarregar dados",
|
||||||
"Drag to reorder": "Arrastar para reordenar",
|
"Drag to reorder": "Arrastar para reordenar",
|
||||||
"Draw a line": "Desenhar uma linha",
|
"Draw a line": "Desenhar uma linha",
|
||||||
|
|
@ -220,18 +220,18 @@ var locale = {
|
||||||
"Make main shape": "Fazer forma geométrica principal",
|
"Make main shape": "Fazer forma geométrica principal",
|
||||||
"Manage layers": "Gerir camadas",
|
"Manage layers": "Gerir camadas",
|
||||||
"Map background credits": "Créditos do fundo do mapa",
|
"Map background credits": "Créditos do fundo do mapa",
|
||||||
"Map has been attached to your account": "Map has been attached to your account",
|
"Map has been attached to your account": "O mapa foi anexado à sua conta",
|
||||||
"Map has been saved!": "O mapa foi gravado!",
|
"Map has been saved!": "O mapa foi gravado!",
|
||||||
"Map user content has been published under licence": "O conteúdo do mapa foi publicado sob a licença",
|
"Map user content has been published under licence": "O conteúdo do mapa foi publicado sob a licença",
|
||||||
"Map's editors": "Map's editors",
|
"Map's editors": "Editores do mapa",
|
||||||
"Map's owner": "Map's owner",
|
"Map's owner": "Proprietário do mapa",
|
||||||
"Merge lines": "Fundir linhas",
|
"Merge lines": "Fundir linhas",
|
||||||
"More controls": "Mais controlos",
|
"More controls": "Mais controlos",
|
||||||
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Tem de ser um valor CSS válido (p.ex.: DarkBlue ou #123456)",
|
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Tem de ser um valor CSS válido (p.ex.: DarkBlue ou #123456)",
|
||||||
"No licence has been set": "Não foi definida nenhuma licença",
|
"No licence has been set": "Não foi definida nenhuma licença",
|
||||||
"No results": "Sem resultados",
|
"No results": "Sem resultados",
|
||||||
"Only visible features will be downloaded.": "Apenas os elementos visíveis serão descarregados.",
|
"Only visible features will be downloaded.": "Apenas os elementos visíveis serão descarregados.",
|
||||||
"Open download panel": "Open download panel",
|
"Open download panel": "Abrir painel de descarregar",
|
||||||
"Open link in…": "Abrir link numa...",
|
"Open link in…": "Abrir link numa...",
|
||||||
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap",
|
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap",
|
||||||
"Optional intensity property for heatmap": "Optional intensity property for heatmap",
|
"Optional intensity property for heatmap": "Optional intensity property for heatmap",
|
||||||
|
|
@ -262,11 +262,11 @@ var locale = {
|
||||||
"Save current edits": "Gravar edições atuais",
|
"Save current edits": "Gravar edições atuais",
|
||||||
"Save this center and zoom": "Gravar este centro e aproximar",
|
"Save this center and zoom": "Gravar este centro e aproximar",
|
||||||
"Save this location as new feature": "Gravar esta localização como novo elemento",
|
"Save this location as new feature": "Gravar esta localização como novo elemento",
|
||||||
"Search a place name": "Search a place name",
|
"Search a place name": "Procurar por um local",
|
||||||
"Search location": "Procurar localização",
|
"Search location": "Procurar localização",
|
||||||
"Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
|
"Secret edit link is:<br>{link}": "A ligação secreta de editar é:<br>{link}",
|
||||||
"See all": "Ver tudo",
|
"See all": "Ver tudo",
|
||||||
"See data layers": "See data layers",
|
"See data layers": "Ver camadas de dados",
|
||||||
"See full screen": "Ver em ecrã total",
|
"See full screen": "Ver em ecrã total",
|
||||||
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
|
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
|
||||||
"Shape properties": "Propriedades de formas geométricas",
|
"Shape properties": "Propriedades de formas geométricas",
|
||||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ var locale = {
|
||||||
"Stop slideshow": "Parar apresentação",
|
"Stop slideshow": "Parar apresentação",
|
||||||
"Supported scheme": "Esquema suportado",
|
"Supported scheme": "Esquema suportado",
|
||||||
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Variáveis suportadas que serão substituídas de forma dinâmica",
|
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Variáveis suportadas que serão substituídas de forma dinâmica",
|
||||||
"Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
|
"Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "O símbolo pode ser um caractere unicode ou um URL. Pode usar as propriedades de elementos como variáveis: por exemplo.: com \"http://meuservidor.org/imagens/{nome}.png\", a variável {nome} será substituída pelo valor \"nome\" em cada marco.",
|
||||||
"TMS format": "Formato TMS",
|
"TMS format": "Formato TMS",
|
||||||
"Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
|
"Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
|
||||||
"Text formatting": "Formatação do texto",
|
"Text formatting": "Formatação do texto",
|
||||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ var locale = {
|
||||||
"Unable to detect format of file {filename}": "Não foi possível detetar o formato do ficheiro {filename}",
|
"Unable to detect format of file {filename}": "Não foi possível detetar o formato do ficheiro {filename}",
|
||||||
"Untitled layer": "Camada sem nome",
|
"Untitled layer": "Camada sem nome",
|
||||||
"Untitled map": "Mapa sem nome",
|
"Untitled map": "Mapa sem nome",
|
||||||
"Update permissions": "Update permissions",
|
"Update permissions": "Permissões de atualização",
|
||||||
"Update permissions and editors": "Alterar permisões e editores",
|
"Update permissions and editors": "Alterar permisões e editores",
|
||||||
"Url": "URL",
|
"Url": "URL",
|
||||||
"Use current bounds": "Usar extremos atuais",
|
"Use current bounds": "Usar extremos atuais",
|
||||||
|
|
@ -314,8 +314,8 @@ var locale = {
|
||||||
"Where do we go from here?": "Para onde vamos a partir daqui?",
|
"Where do we go from here?": "Para onde vamos a partir daqui?",
|
||||||
"Whether to display or not polygons paths.": "Se mostrar ou não os caminhos dos polígonos.",
|
"Whether to display or not polygons paths.": "Se mostrar ou não os caminhos dos polígonos.",
|
||||||
"Whether to fill polygons with color.": "Se mostrar ou não os polígonos preenchidos a cor.",
|
"Whether to fill polygons with color.": "Se mostrar ou não os polígonos preenchidos a cor.",
|
||||||
"Who can edit": "Who can edit",
|
"Who can edit": "Quem pode editar",
|
||||||
"Who can view": "Who can view",
|
"Who can view": "Quem pode ver",
|
||||||
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Será mostrado no fundo à direita do mapa",
|
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Será mostrado no fundo à direita do mapa",
|
||||||
"Will be visible in the caption of the map": "Será visível no cabeçalho do mapa",
|
"Will be visible in the caption of the map": "Será visível no cabeçalho do mapa",
|
||||||
"Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Ops! Parece que alguém editou os dados. Pode gravar mesmo assim, mas isso irá eliminar as alterações feitas por outros.",
|
"Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Ops! Parece que alguém editou os dados. Pode gravar mesmo assim, mas isso irá eliminar as alterações feitas por outros.",
|
||||||
|
|
@ -343,13 +343,13 @@ var locale = {
|
||||||
"previous": "anterior",
|
"previous": "anterior",
|
||||||
"width": "largura",
|
"width": "largura",
|
||||||
"{count} errors during import: {message}": "{count} erros ao importar: {message}",
|
"{count} errors during import: {message}": "{count} erros ao importar: {message}",
|
||||||
"Measure distances": "Measure distances",
|
"Measure distances": "Medir distâncias",
|
||||||
"NM": "NM",
|
"NM": "NM",
|
||||||
"kilometers": "kilometers",
|
"kilometers": "quilómetros",
|
||||||
"km": "km",
|
"km": "km",
|
||||||
"mi": "mi",
|
"mi": "mi",
|
||||||
"miles": "miles",
|
"miles": "milhas",
|
||||||
"nautical miles": "nautical miles",
|
"nautical miles": "milhas náuticas",
|
||||||
"{area} acres": "{area} acres",
|
"{area} acres": "{area} acres",
|
||||||
"{area} ha": "{area} ha",
|
"{area} ha": "{area} ha",
|
||||||
"{area} m²": "{area} m²",
|
"{area} m²": "{area} m²",
|
||||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ var locale = {
|
||||||
"{distance} NM": "{distance} NM",
|
"{distance} NM": "{distance} NM",
|
||||||
"{distance} km": "{distance} km",
|
"{distance} km": "{distance} km",
|
||||||
"{distance} m": "{distance} m",
|
"{distance} m": "{distance} m",
|
||||||
"{distance} miles": "{distance} miles",
|
"{distance} miles": "{distance} milhas",
|
||||||
"{distance} yd": "{distance} yd"
|
"{distance} yd": "{distance} yd"
|
||||||
};
|
};
|
||||||
L.registerLocale("pt", locale);
|
L.registerLocale("pt", locale);
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -49,10 +49,10 @@
|
||||||
"On the top": "No topo",
|
"On the top": "No topo",
|
||||||
"Popup content template": "Modelo de conteúdo do popup",
|
"Popup content template": "Modelo de conteúdo do popup",
|
||||||
"Popup style": "Estilo do popup",
|
"Popup style": "Estilo do popup",
|
||||||
"Set symbol": "Set symbol",
|
"Set symbol": "Definir símbolo",
|
||||||
"Side panel": "Painel lateral",
|
"Side panel": "Painel lateral",
|
||||||
"Simplify": "Simplificar",
|
"Simplify": "Simplificar",
|
||||||
"Symbol or url": "Symbol or url",
|
"Symbol or url": "Símbolo ou URL",
|
||||||
"Table": "Tabela",
|
"Table": "Tabela",
|
||||||
"always": "sempre",
|
"always": "sempre",
|
||||||
"clear": "limpar",
|
"clear": "limpar",
|
||||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@
|
||||||
"never": "nunca",
|
"never": "nunca",
|
||||||
"new window": "nova janela",
|
"new window": "nova janela",
|
||||||
"no": "não",
|
"no": "não",
|
||||||
"on hover": "on hover",
|
"on hover": "ao passar por cima",
|
||||||
"opacity": "opacidade",
|
"opacity": "opacidade",
|
||||||
"parent window": "janela pai",
|
"parent window": "janela pai",
|
||||||
"stroke": "traço",
|
"stroke": "traço",
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,7 @@
|
||||||
"Are you sure you want to delete this map?": "Tem a certeza que quer eliminar este mapa?",
|
"Are you sure you want to delete this map?": "Tem a certeza que quer eliminar este mapa?",
|
||||||
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Tem a certeza que quer eliminar esta propriedade em todos os elementos?",
|
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Tem a certeza que quer eliminar esta propriedade em todos os elementos?",
|
||||||
"Are you sure you want to restore this version?": "Tem a certeza que quer restaurar esta versão?",
|
"Are you sure you want to restore this version?": "Tem a certeza que quer restaurar esta versão?",
|
||||||
"Attach the map to my account": "Attach the map to my account",
|
"Attach the map to my account": "Anexar o mapa à minha conta",
|
||||||
"Auto": "Auto",
|
"Auto": "Auto",
|
||||||
"Autostart when map is loaded": "Reproduzir automaticamente ao carregar o mapa",
|
"Autostart when map is loaded": "Reproduzir automaticamente ao carregar o mapa",
|
||||||
"Bring feature to center": "Centrar elemento",
|
"Bring feature to center": "Centrar elemento",
|
||||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@
|
||||||
"Disable editing": "Desativar edição",
|
"Disable editing": "Desativar edição",
|
||||||
"Display measure": "Display measure",
|
"Display measure": "Display measure",
|
||||||
"Display on load": "Mostrar ao carregar",
|
"Display on load": "Mostrar ao carregar",
|
||||||
"Download": "Download",
|
"Download": "Descarregar",
|
||||||
"Download data": "Descarregar dados",
|
"Download data": "Descarregar dados",
|
||||||
"Drag to reorder": "Arrastar para reordenar",
|
"Drag to reorder": "Arrastar para reordenar",
|
||||||
"Draw a line": "Desenhar uma linha",
|
"Draw a line": "Desenhar uma linha",
|
||||||
|
|
@ -220,18 +220,18 @@
|
||||||
"Make main shape": "Fazer forma geométrica principal",
|
"Make main shape": "Fazer forma geométrica principal",
|
||||||
"Manage layers": "Gerir camadas",
|
"Manage layers": "Gerir camadas",
|
||||||
"Map background credits": "Créditos do fundo do mapa",
|
"Map background credits": "Créditos do fundo do mapa",
|
||||||
"Map has been attached to your account": "Map has been attached to your account",
|
"Map has been attached to your account": "O mapa foi anexado à sua conta",
|
||||||
"Map has been saved!": "O mapa foi gravado!",
|
"Map has been saved!": "O mapa foi gravado!",
|
||||||
"Map user content has been published under licence": "O conteúdo do mapa foi publicado sob a licença",
|
"Map user content has been published under licence": "O conteúdo do mapa foi publicado sob a licença",
|
||||||
"Map's editors": "Map's editors",
|
"Map's editors": "Editores do mapa",
|
||||||
"Map's owner": "Map's owner",
|
"Map's owner": "Proprietário do mapa",
|
||||||
"Merge lines": "Fundir linhas",
|
"Merge lines": "Fundir linhas",
|
||||||
"More controls": "Mais controlos",
|
"More controls": "Mais controlos",
|
||||||
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Tem de ser um valor CSS válido (p.ex.: DarkBlue ou #123456)",
|
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Tem de ser um valor CSS válido (p.ex.: DarkBlue ou #123456)",
|
||||||
"No licence has been set": "Não foi definida nenhuma licença",
|
"No licence has been set": "Não foi definida nenhuma licença",
|
||||||
"No results": "Sem resultados",
|
"No results": "Sem resultados",
|
||||||
"Only visible features will be downloaded.": "Apenas os elementos visíveis serão descarregados.",
|
"Only visible features will be downloaded.": "Apenas os elementos visíveis serão descarregados.",
|
||||||
"Open download panel": "Open download panel",
|
"Open download panel": "Abrir painel de descarregar",
|
||||||
"Open link in…": "Abrir link numa...",
|
"Open link in…": "Abrir link numa...",
|
||||||
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap",
|
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap",
|
||||||
"Optional intensity property for heatmap": "Optional intensity property for heatmap",
|
"Optional intensity property for heatmap": "Optional intensity property for heatmap",
|
||||||
|
|
@ -262,11 +262,11 @@
|
||||||
"Save current edits": "Gravar edições atuais",
|
"Save current edits": "Gravar edições atuais",
|
||||||
"Save this center and zoom": "Gravar este centro e aproximar",
|
"Save this center and zoom": "Gravar este centro e aproximar",
|
||||||
"Save this location as new feature": "Gravar esta localização como novo elemento",
|
"Save this location as new feature": "Gravar esta localização como novo elemento",
|
||||||
"Search a place name": "Search a place name",
|
"Search a place name": "Procurar por um local",
|
||||||
"Search location": "Procurar localização",
|
"Search location": "Procurar localização",
|
||||||
"Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
|
"Secret edit link is:<br>{link}": "A ligação secreta de editar é:<br>{link}",
|
||||||
"See all": "Ver tudo",
|
"See all": "Ver tudo",
|
||||||
"See data layers": "See data layers",
|
"See data layers": "Ver camadas de dados",
|
||||||
"See full screen": "Ver em ecrã total",
|
"See full screen": "Ver em ecrã total",
|
||||||
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
|
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
|
||||||
"Shape properties": "Propriedades de formas geométricas",
|
"Shape properties": "Propriedades de formas geométricas",
|
||||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@
|
||||||
"Stop slideshow": "Parar apresentação",
|
"Stop slideshow": "Parar apresentação",
|
||||||
"Supported scheme": "Esquema suportado",
|
"Supported scheme": "Esquema suportado",
|
||||||
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Variáveis suportadas que serão substituídas de forma dinâmica",
|
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Variáveis suportadas que serão substituídas de forma dinâmica",
|
||||||
"Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
|
"Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "O símbolo pode ser um caractere unicode ou um URL. Pode usar as propriedades de elementos como variáveis: por exemplo.: com \"http://meuservidor.org/imagens/{nome}.png\", a variável {nome} será substituída pelo valor \"nome\" em cada marco.",
|
||||||
"TMS format": "Formato TMS",
|
"TMS format": "Formato TMS",
|
||||||
"Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
|
"Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
|
||||||
"Text formatting": "Formatação do texto",
|
"Text formatting": "Formatação do texto",
|
||||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@
|
||||||
"Unable to detect format of file {filename}": "Não foi possível detetar o formato do ficheiro {filename}",
|
"Unable to detect format of file {filename}": "Não foi possível detetar o formato do ficheiro {filename}",
|
||||||
"Untitled layer": "Camada sem nome",
|
"Untitled layer": "Camada sem nome",
|
||||||
"Untitled map": "Mapa sem nome",
|
"Untitled map": "Mapa sem nome",
|
||||||
"Update permissions": "Update permissions",
|
"Update permissions": "Permissões de atualização",
|
||||||
"Update permissions and editors": "Alterar permisões e editores",
|
"Update permissions and editors": "Alterar permisões e editores",
|
||||||
"Url": "URL",
|
"Url": "URL",
|
||||||
"Use current bounds": "Usar extremos atuais",
|
"Use current bounds": "Usar extremos atuais",
|
||||||
|
|
@ -314,8 +314,8 @@
|
||||||
"Where do we go from here?": "Para onde vamos a partir daqui?",
|
"Where do we go from here?": "Para onde vamos a partir daqui?",
|
||||||
"Whether to display or not polygons paths.": "Se mostrar ou não os caminhos dos polígonos.",
|
"Whether to display or not polygons paths.": "Se mostrar ou não os caminhos dos polígonos.",
|
||||||
"Whether to fill polygons with color.": "Se mostrar ou não os polígonos preenchidos a cor.",
|
"Whether to fill polygons with color.": "Se mostrar ou não os polígonos preenchidos a cor.",
|
||||||
"Who can edit": "Who can edit",
|
"Who can edit": "Quem pode editar",
|
||||||
"Who can view": "Who can view",
|
"Who can view": "Quem pode ver",
|
||||||
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Será mostrado no fundo à direita do mapa",
|
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Será mostrado no fundo à direita do mapa",
|
||||||
"Will be visible in the caption of the map": "Será visível no cabeçalho do mapa",
|
"Will be visible in the caption of the map": "Será visível no cabeçalho do mapa",
|
||||||
"Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Ops! Parece que alguém editou os dados. Pode gravar mesmo assim, mas isso irá eliminar as alterações feitas por outros.",
|
"Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Ops! Parece que alguém editou os dados. Pode gravar mesmo assim, mas isso irá eliminar as alterações feitas por outros.",
|
||||||
|
|
@ -343,13 +343,13 @@
|
||||||
"previous": "anterior",
|
"previous": "anterior",
|
||||||
"width": "largura",
|
"width": "largura",
|
||||||
"{count} errors during import: {message}": "{count} erros ao importar: {message}",
|
"{count} errors during import: {message}": "{count} erros ao importar: {message}",
|
||||||
"Measure distances": "Measure distances",
|
"Measure distances": "Medir distâncias",
|
||||||
"NM": "NM",
|
"NM": "NM",
|
||||||
"kilometers": "kilometers",
|
"kilometers": "quilómetros",
|
||||||
"km": "km",
|
"km": "km",
|
||||||
"mi": "mi",
|
"mi": "mi",
|
||||||
"miles": "miles",
|
"miles": "milhas",
|
||||||
"nautical miles": "nautical miles",
|
"nautical miles": "milhas náuticas",
|
||||||
"{area} acres": "{area} acres",
|
"{area} acres": "{area} acres",
|
||||||
"{area} ha": "{area} ha",
|
"{area} ha": "{area} ha",
|
||||||
"{area} m²": "{area} m²",
|
"{area} m²": "{area} m²",
|
||||||
|
|
@ -358,6 +358,6 @@
|
||||||
"{distance} NM": "{distance} NM",
|
"{distance} NM": "{distance} NM",
|
||||||
"{distance} km": "{distance} km",
|
"{distance} km": "{distance} km",
|
||||||
"{distance} m": "{distance} m",
|
"{distance} m": "{distance} m",
|
||||||
"{distance} miles": "{distance} miles",
|
"{distance} miles": "{distance} milhas",
|
||||||
"{distance} yd": "{distance} yd"
|
"{distance} yd": "{distance} yd"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
||||||
var locale = {
|
var locale = {
|
||||||
"Add symbol": "Добавить изображение",
|
"Add symbol": "Добавить значок",
|
||||||
"Allow scroll wheel zoom?": "Разрешить изменение масштаба колесом мыши?",
|
"Allow scroll wheel zoom?": "Разрешить изменение масштаба колесом мыши?",
|
||||||
"Automatic": "Автоматически",
|
"Automatic": "Автоматически",
|
||||||
"Ball": "Булавка",
|
"Ball": "Булавка",
|
||||||
"Cancel": "Отменить",
|
"Cancel": "Отменить",
|
||||||
"Caption": "Заголовок",
|
"Caption": "Заголовок",
|
||||||
"Change symbol": "Изменить иконку",
|
"Change symbol": "Изменить значок",
|
||||||
"Choose the data format": "Выберите формат данных",
|
"Choose the data format": "Выберите формат данных",
|
||||||
"Choose the layer of the feature": "Выберите слой для объекта",
|
"Choose the layer of the feature": "Выберите слой для объекта",
|
||||||
"Circle": "Кружок",
|
"Circle": "Кружок",
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ var locale = {
|
||||||
"Default": "По умолчанию",
|
"Default": "По умолчанию",
|
||||||
"Default zoom level": "Масштаб по умолчанию",
|
"Default zoom level": "Масштаб по умолчанию",
|
||||||
"Default: name": "По умолчанию: название",
|
"Default: name": "По умолчанию: название",
|
||||||
"Display label": "Отображать метку",
|
"Display label": "Показывать надпись",
|
||||||
"Display the control to open OpenStreetMap editor": "Отображать кнопку редактора OpenStreetMap",
|
"Display the control to open OpenStreetMap editor": "Отображать кнопку редактора OpenStreetMap",
|
||||||
"Display the data layers control": "Отображать кнопку управления слоями данных",
|
"Display the data layers control": "Отображать кнопку управления слоями данных",
|
||||||
"Display the embed control": "Отображать кнопку встраивания",
|
"Display the embed control": "Отображать кнопку встраивания",
|
||||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ var locale = {
|
||||||
"GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (заголовок и изображение)",
|
"GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (заголовок и изображение)",
|
||||||
"Heatmap": "Тепловая карта",
|
"Heatmap": "Тепловая карта",
|
||||||
"Icon shape": "Форма иконки",
|
"Icon shape": "Форма иконки",
|
||||||
"Icon symbol": "Символ иконки",
|
"Icon symbol": "Иконка значка",
|
||||||
"Inherit": "Наследовать",
|
"Inherit": "Наследовать",
|
||||||
"Label direction": "Направление метки",
|
"Label direction": "Направление метки",
|
||||||
"Label key": "Кнопка метки",
|
"Label key": "Кнопка метки",
|
||||||
|
|
@ -49,10 +49,10 @@ var locale = {
|
||||||
"On the top": "Вверху",
|
"On the top": "Вверху",
|
||||||
"Popup content template": "Шаблон всплывающей подсказки",
|
"Popup content template": "Шаблон всплывающей подсказки",
|
||||||
"Popup style": "Стиль всплывающего окна",
|
"Popup style": "Стиль всплывающего окна",
|
||||||
"Set symbol": "Set symbol",
|
"Set symbol": "Выбрать значок",
|
||||||
"Side panel": "Боковая панель",
|
"Side panel": "Боковая панель",
|
||||||
"Simplify": "Упростить",
|
"Simplify": "Упростить",
|
||||||
"Symbol or url": "Symbol or url",
|
"Symbol or url": "Значок или URL",
|
||||||
"Table": "Таблица",
|
"Table": "Таблица",
|
||||||
"always": "всегда",
|
"always": "всегда",
|
||||||
"clear": "очистить",
|
"clear": "очистить",
|
||||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@ var locale = {
|
||||||
"never": "никогда",
|
"never": "никогда",
|
||||||
"new window": "Новое окно",
|
"new window": "Новое окно",
|
||||||
"no": "нет",
|
"no": "нет",
|
||||||
"on hover": "on hover",
|
"on hover": "при наведении",
|
||||||
"opacity": "непрозрачность",
|
"opacity": "непрозрачность",
|
||||||
"parent window": "Родительское окно",
|
"parent window": "Родительское окно",
|
||||||
"stroke": "штрихи",
|
"stroke": "штрихи",
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,7 @@ var locale = {
|
||||||
"Are you sure you want to delete this map?": "Вы уверены, что хотите удалить карту?",
|
"Are you sure you want to delete this map?": "Вы уверены, что хотите удалить карту?",
|
||||||
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Вы уверены, что хотите удалить это свойство у всех объектов?",
|
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Вы уверены, что хотите удалить это свойство у всех объектов?",
|
||||||
"Are you sure you want to restore this version?": "Вы уверены, что хотите восстановить эту версию?",
|
"Are you sure you want to restore this version?": "Вы уверены, что хотите восстановить эту версию?",
|
||||||
"Attach the map to my account": "Attach the map to my account",
|
"Attach the map to my account": "Прикрепить карту к моей учётной записи",
|
||||||
"Auto": "Автоматически",
|
"Auto": "Автоматически",
|
||||||
"Autostart when map is loaded": "Автозапуск при открытии карты",
|
"Autostart when map is loaded": "Автозапуск при открытии карты",
|
||||||
"Bring feature to center": "Поместить объект в центр",
|
"Bring feature to center": "Поместить объект в центр",
|
||||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ var locale = {
|
||||||
"Disable editing": "Отключить редактирование",
|
"Disable editing": "Отключить редактирование",
|
||||||
"Display measure": "Display measure",
|
"Display measure": "Display measure",
|
||||||
"Display on load": "Показывать при загрузке",
|
"Display on load": "Показывать при загрузке",
|
||||||
"Download": "Download",
|
"Download": "Скачать",
|
||||||
"Download data": "Скачать данные",
|
"Download data": "Скачать данные",
|
||||||
"Drag to reorder": "Перетащите для изменения порядка",
|
"Drag to reorder": "Перетащите для изменения порядка",
|
||||||
"Draw a line": "Нарисовать линию",
|
"Draw a line": "Нарисовать линию",
|
||||||
|
|
@ -220,18 +220,18 @@ var locale = {
|
||||||
"Make main shape": "Сделать главной фигурой",
|
"Make main shape": "Сделать главной фигурой",
|
||||||
"Manage layers": "Управление слоями",
|
"Manage layers": "Управление слоями",
|
||||||
"Map background credits": "Права на фоновый слой карты",
|
"Map background credits": "Права на фоновый слой карты",
|
||||||
"Map has been attached to your account": "Map has been attached to your account",
|
"Map has been attached to your account": "Карта была прикреплена к вашей учётной записи",
|
||||||
"Map has been saved!": "Карта сохранена!",
|
"Map has been saved!": "Карта сохранена!",
|
||||||
"Map user content has been published under licence": "Пользовательские данные опубликованы под лицензией",
|
"Map user content has been published under licence": "Пользовательские данные опубликованы под лицензией",
|
||||||
"Map's editors": "Map's editors",
|
"Map's editors": "Редакторы карты",
|
||||||
"Map's owner": "Map's owner",
|
"Map's owner": "Владелец карты",
|
||||||
"Merge lines": "Соединить линии",
|
"Merge lines": "Соединить линии",
|
||||||
"More controls": "Другие элементы управления",
|
"More controls": "Другие элементы управления",
|
||||||
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Должен быть в формате CSS (напр., DarkBlue или #123456)",
|
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Должен быть в формате CSS (напр., DarkBlue или #123456)",
|
||||||
"No licence has been set": "Лицензия не была указана",
|
"No licence has been set": "Лицензия не была указана",
|
||||||
"No results": "Нет данных",
|
"No results": "Нет данных",
|
||||||
"Only visible features will be downloaded.": "Будут загружены только отображаемые объекты.",
|
"Only visible features will be downloaded.": "Будут загружены только отображаемые объекты.",
|
||||||
"Open download panel": "Open download panel",
|
"Open download panel": "Открыть панель скачивания",
|
||||||
"Open link in…": "Открыть ссылку в ...",
|
"Open link in…": "Открыть ссылку в ...",
|
||||||
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Откройте эту часть карты в редакторе OpenStreetMap, чтобы улучшить данные",
|
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Откройте эту часть карты в редакторе OpenStreetMap, чтобы улучшить данные",
|
||||||
"Optional intensity property for heatmap": "Дополнительные свойства интенсивности тепловой карты",
|
"Optional intensity property for heatmap": "Дополнительные свойства интенсивности тепловой карты",
|
||||||
|
|
@ -262,11 +262,11 @@ var locale = {
|
||||||
"Save current edits": "Сохранить текущие правки",
|
"Save current edits": "Сохранить текущие правки",
|
||||||
"Save this center and zoom": "Сохранить это положение и масштаб",
|
"Save this center and zoom": "Сохранить это положение и масштаб",
|
||||||
"Save this location as new feature": "Сохранить это местоположение как новый объект",
|
"Save this location as new feature": "Сохранить это местоположение как новый объект",
|
||||||
"Search a place name": "Search a place name",
|
"Search a place name": "Искать название места",
|
||||||
"Search location": "Поиск местоположения",
|
"Search location": "Поиск местоположения",
|
||||||
"Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
|
"Secret edit link is:<br>{link}": "Секретная ссылка для редактирования:<br>{link}",
|
||||||
"See all": "Посмотреть все",
|
"See all": "Посмотреть все",
|
||||||
"See data layers": "See data layers",
|
"See data layers": "Посмотреть слои данных",
|
||||||
"See full screen": "Смотреть в полноэкранном режиме",
|
"See full screen": "Смотреть в полноэкранном режиме",
|
||||||
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Сбросьте, чтобы скрыть слой из слайдшоу, просмотра данных и всплывающей навигации...",
|
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Сбросьте, чтобы скрыть слой из слайдшоу, просмотра данных и всплывающей навигации...",
|
||||||
"Shape properties": "Свойства фигуры",
|
"Shape properties": "Свойства фигуры",
|
||||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ var locale = {
|
||||||
"Stop slideshow": "Остановить слайдшоу",
|
"Stop slideshow": "Остановить слайдшоу",
|
||||||
"Supported scheme": "Поддерживаемая схема",
|
"Supported scheme": "Поддерживаемая схема",
|
||||||
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Поддерживаемые переменные для автоматической замены",
|
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Поддерживаемые переменные для автоматической замены",
|
||||||
"Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
|
"Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Значок может быть как юникод-символом так и URL. Вы можете использовать свойства объектов как переменные. Например, в \"http://myserver.org/images/{name}.png\", переменная {name} будет заменена значением поля \"названия\" каждой метки на карте.",
|
||||||
"TMS format": "Формат TMS",
|
"TMS format": "Формат TMS",
|
||||||
"Text color for the cluster label": "Цвет текста для меток кластера",
|
"Text color for the cluster label": "Цвет текста для меток кластера",
|
||||||
"Text formatting": "Форматирование текста",
|
"Text formatting": "Форматирование текста",
|
||||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ var locale = {
|
||||||
"Unable to detect format of file {filename}": "Невозможно определить формат файла {filename}",
|
"Unable to detect format of file {filename}": "Невозможно определить формат файла {filename}",
|
||||||
"Untitled layer": "Слой без названия",
|
"Untitled layer": "Слой без названия",
|
||||||
"Untitled map": "Безымянная карта",
|
"Untitled map": "Безымянная карта",
|
||||||
"Update permissions": "Update permissions",
|
"Update permissions": "Обновить разрешения",
|
||||||
"Update permissions and editors": "Настроить права редактирования",
|
"Update permissions and editors": "Настроить права редактирования",
|
||||||
"Url": "Ссылка",
|
"Url": "Ссылка",
|
||||||
"Use current bounds": "Использовать текущие границы",
|
"Use current bounds": "Использовать текущие границы",
|
||||||
|
|
@ -314,8 +314,8 @@ var locale = {
|
||||||
"Where do we go from here?": "Что можно сделать с картой?",
|
"Where do we go from here?": "Что можно сделать с картой?",
|
||||||
"Whether to display or not polygons paths.": "Показывать или нет контур полигона.",
|
"Whether to display or not polygons paths.": "Показывать или нет контур полигона.",
|
||||||
"Whether to fill polygons with color.": "Заполнять или нет полигон заливкой цветом",
|
"Whether to fill polygons with color.": "Заполнять или нет полигон заливкой цветом",
|
||||||
"Who can edit": "Who can edit",
|
"Who can edit": "Кто может редактировать",
|
||||||
"Who can view": "Who can view",
|
"Who can view": "Кто может просматривать",
|
||||||
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Будет показано в правом нижнем углу карты",
|
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Будет показано в правом нижнем углу карты",
|
||||||
"Will be visible in the caption of the map": "Будет показано в заголовке карты",
|
"Will be visible in the caption of the map": "Будет показано в заголовке карты",
|
||||||
"Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Упс! Похоже, кто-то другой тоже редактирует эти данные. Вы можете сохранить свои правки, но это уничтожит правки другого участника.",
|
"Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Упс! Похоже, кто-то другой тоже редактирует эти данные. Вы можете сохранить свои правки, но это уничтожит правки другого участника.",
|
||||||
|
|
@ -343,23 +343,23 @@ var locale = {
|
||||||
"previous": "предыдущий",
|
"previous": "предыдущий",
|
||||||
"width": "ширина",
|
"width": "ширина",
|
||||||
"{count} errors during import: {message}": "{count} ошибок во время импорта: {message}",
|
"{count} errors during import: {message}": "{count} ошибок во время импорта: {message}",
|
||||||
"Measure distances": "Measure distances",
|
"Measure distances": "Измерить расстояния",
|
||||||
"NM": "NM",
|
"NM": "NM",
|
||||||
"kilometers": "kilometers",
|
"kilometers": "километров",
|
||||||
"km": "km",
|
"km": "км",
|
||||||
"mi": "mi",
|
"mi": "миля",
|
||||||
"miles": "miles",
|
"miles": "миль",
|
||||||
"nautical miles": "nautical miles",
|
"nautical miles": "морских миль",
|
||||||
"{area} acres": "{area} acres",
|
"{area} acres": "{area} акров",
|
||||||
"{area} ha": "{area} ha",
|
"{area} ha": "{area} гектар",
|
||||||
"{area} m²": "{area} m²",
|
"{area} m²": "{area} м²",
|
||||||
"{area} mi²": "{area} mi²",
|
"{area} mi²": "{area} миль²",
|
||||||
"{area} yd²": "{area} yd²",
|
"{area} yd²": "{area} ярд²",
|
||||||
"{distance} NM": "{distance} NM",
|
"{distance} NM": "{distance} NM",
|
||||||
"{distance} km": "{distance} km",
|
"{distance} km": "{distance} км",
|
||||||
"{distance} m": "{distance} m",
|
"{distance} m": "{distance} м",
|
||||||
"{distance} miles": "{distance} miles",
|
"{distance} miles": "{distance} миль",
|
||||||
"{distance} yd": "{distance} yd"
|
"{distance} yd": "{distance} ярдов"
|
||||||
};
|
};
|
||||||
L.registerLocale("ru", locale);
|
L.registerLocale("ru", locale);
|
||||||
L.setLocale("ru");
|
L.setLocale("ru");
|
||||||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"Add symbol": "Добавить изображение",
|
"Add symbol": "Добавить значок",
|
||||||
"Allow scroll wheel zoom?": "Разрешить изменение масштаба колесом мыши?",
|
"Allow scroll wheel zoom?": "Разрешить изменение масштаба колесом мыши?",
|
||||||
"Automatic": "Автоматически",
|
"Automatic": "Автоматически",
|
||||||
"Ball": "Булавка",
|
"Ball": "Булавка",
|
||||||
"Cancel": "Отменить",
|
"Cancel": "Отменить",
|
||||||
"Caption": "Заголовок",
|
"Caption": "Заголовок",
|
||||||
"Change symbol": "Изменить иконку",
|
"Change symbol": "Изменить значок",
|
||||||
"Choose the data format": "Выберите формат данных",
|
"Choose the data format": "Выберите формат данных",
|
||||||
"Choose the layer of the feature": "Выберите слой для объекта",
|
"Choose the layer of the feature": "Выберите слой для объекта",
|
||||||
"Circle": "Кружок",
|
"Circle": "Кружок",
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
||||||
"Default": "По умолчанию",
|
"Default": "По умолчанию",
|
||||||
"Default zoom level": "Масштаб по умолчанию",
|
"Default zoom level": "Масштаб по умолчанию",
|
||||||
"Default: name": "По умолчанию: название",
|
"Default: name": "По умолчанию: название",
|
||||||
"Display label": "Отображать метку",
|
"Display label": "Показывать надпись",
|
||||||
"Display the control to open OpenStreetMap editor": "Отображать кнопку редактора OpenStreetMap",
|
"Display the control to open OpenStreetMap editor": "Отображать кнопку редактора OpenStreetMap",
|
||||||
"Display the data layers control": "Отображать кнопку управления слоями данных",
|
"Display the data layers control": "Отображать кнопку управления слоями данных",
|
||||||
"Display the embed control": "Отображать кнопку встраивания",
|
"Display the embed control": "Отображать кнопку встраивания",
|
||||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
||||||
"GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (заголовок и изображение)",
|
"GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (заголовок и изображение)",
|
||||||
"Heatmap": "Тепловая карта",
|
"Heatmap": "Тепловая карта",
|
||||||
"Icon shape": "Форма иконки",
|
"Icon shape": "Форма иконки",
|
||||||
"Icon symbol": "Символ иконки",
|
"Icon symbol": "Иконка значка",
|
||||||
"Inherit": "Наследовать",
|
"Inherit": "Наследовать",
|
||||||
"Label direction": "Направление метки",
|
"Label direction": "Направление метки",
|
||||||
"Label key": "Кнопка метки",
|
"Label key": "Кнопка метки",
|
||||||
|
|
@ -49,10 +49,10 @@
|
||||||
"On the top": "Вверху",
|
"On the top": "Вверху",
|
||||||
"Popup content template": "Шаблон всплывающей подсказки",
|
"Popup content template": "Шаблон всплывающей подсказки",
|
||||||
"Popup style": "Стиль всплывающего окна",
|
"Popup style": "Стиль всплывающего окна",
|
||||||
"Set symbol": "Set symbol",
|
"Set symbol": "Выбрать значок",
|
||||||
"Side panel": "Боковая панель",
|
"Side panel": "Боковая панель",
|
||||||
"Simplify": "Упростить",
|
"Simplify": "Упростить",
|
||||||
"Symbol or url": "Symbol or url",
|
"Symbol or url": "Значок или URL",
|
||||||
"Table": "Таблица",
|
"Table": "Таблица",
|
||||||
"always": "всегда",
|
"always": "всегда",
|
||||||
"clear": "очистить",
|
"clear": "очистить",
|
||||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@
|
||||||
"never": "никогда",
|
"never": "никогда",
|
||||||
"new window": "Новое окно",
|
"new window": "Новое окно",
|
||||||
"no": "нет",
|
"no": "нет",
|
||||||
"on hover": "on hover",
|
"on hover": "при наведении",
|
||||||
"opacity": "непрозрачность",
|
"opacity": "непрозрачность",
|
||||||
"parent window": "Родительское окно",
|
"parent window": "Родительское окно",
|
||||||
"stroke": "штрихи",
|
"stroke": "штрихи",
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,7 @@
|
||||||
"Are you sure you want to delete this map?": "Вы уверены, что хотите удалить карту?",
|
"Are you sure you want to delete this map?": "Вы уверены, что хотите удалить карту?",
|
||||||
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Вы уверены, что хотите удалить это свойство у всех объектов?",
|
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Вы уверены, что хотите удалить это свойство у всех объектов?",
|
||||||
"Are you sure you want to restore this version?": "Вы уверены, что хотите восстановить эту версию?",
|
"Are you sure you want to restore this version?": "Вы уверены, что хотите восстановить эту версию?",
|
||||||
"Attach the map to my account": "Attach the map to my account",
|
"Attach the map to my account": "Прикрепить карту к моей учётной записи",
|
||||||
"Auto": "Автоматически",
|
"Auto": "Автоматически",
|
||||||
"Autostart when map is loaded": "Автозапуск при открытии карты",
|
"Autostart when map is loaded": "Автозапуск при открытии карты",
|
||||||
"Bring feature to center": "Поместить объект в центр",
|
"Bring feature to center": "Поместить объект в центр",
|
||||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@
|
||||||
"Disable editing": "Отключить редактирование",
|
"Disable editing": "Отключить редактирование",
|
||||||
"Display measure": "Display measure",
|
"Display measure": "Display measure",
|
||||||
"Display on load": "Показывать при загрузке",
|
"Display on load": "Показывать при загрузке",
|
||||||
"Download": "Download",
|
"Download": "Скачать",
|
||||||
"Download data": "Скачать данные",
|
"Download data": "Скачать данные",
|
||||||
"Drag to reorder": "Перетащите для изменения порядка",
|
"Drag to reorder": "Перетащите для изменения порядка",
|
||||||
"Draw a line": "Нарисовать линию",
|
"Draw a line": "Нарисовать линию",
|
||||||
|
|
@ -220,18 +220,18 @@
|
||||||
"Make main shape": "Сделать главной фигурой",
|
"Make main shape": "Сделать главной фигурой",
|
||||||
"Manage layers": "Управление слоями",
|
"Manage layers": "Управление слоями",
|
||||||
"Map background credits": "Права на фоновый слой карты",
|
"Map background credits": "Права на фоновый слой карты",
|
||||||
"Map has been attached to your account": "Map has been attached to your account",
|
"Map has been attached to your account": "Карта была прикреплена к вашей учётной записи",
|
||||||
"Map has been saved!": "Карта сохранена!",
|
"Map has been saved!": "Карта сохранена!",
|
||||||
"Map user content has been published under licence": "Пользовательские данные опубликованы под лицензией",
|
"Map user content has been published under licence": "Пользовательские данные опубликованы под лицензией",
|
||||||
"Map's editors": "Map's editors",
|
"Map's editors": "Редакторы карты",
|
||||||
"Map's owner": "Map's owner",
|
"Map's owner": "Владелец карты",
|
||||||
"Merge lines": "Соединить линии",
|
"Merge lines": "Соединить линии",
|
||||||
"More controls": "Другие элементы управления",
|
"More controls": "Другие элементы управления",
|
||||||
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Должен быть в формате CSS (напр., DarkBlue или #123456)",
|
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Должен быть в формате CSS (напр., DarkBlue или #123456)",
|
||||||
"No licence has been set": "Лицензия не была указана",
|
"No licence has been set": "Лицензия не была указана",
|
||||||
"No results": "Нет данных",
|
"No results": "Нет данных",
|
||||||
"Only visible features will be downloaded.": "Будут загружены только отображаемые объекты.",
|
"Only visible features will be downloaded.": "Будут загружены только отображаемые объекты.",
|
||||||
"Open download panel": "Open download panel",
|
"Open download panel": "Открыть панель скачивания",
|
||||||
"Open link in…": "Открыть ссылку в ...",
|
"Open link in…": "Открыть ссылку в ...",
|
||||||
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Откройте эту часть карты в редакторе OpenStreetMap, чтобы улучшить данные",
|
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Откройте эту часть карты в редакторе OpenStreetMap, чтобы улучшить данные",
|
||||||
"Optional intensity property for heatmap": "Дополнительные свойства интенсивности тепловой карты",
|
"Optional intensity property for heatmap": "Дополнительные свойства интенсивности тепловой карты",
|
||||||
|
|
@ -262,11 +262,11 @@
|
||||||
"Save current edits": "Сохранить текущие правки",
|
"Save current edits": "Сохранить текущие правки",
|
||||||
"Save this center and zoom": "Сохранить это положение и масштаб",
|
"Save this center and zoom": "Сохранить это положение и масштаб",
|
||||||
"Save this location as new feature": "Сохранить это местоположение как новый объект",
|
"Save this location as new feature": "Сохранить это местоположение как новый объект",
|
||||||
"Search a place name": "Search a place name",
|
"Search a place name": "Искать название места",
|
||||||
"Search location": "Поиск местоположения",
|
"Search location": "Поиск местоположения",
|
||||||
"Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
|
"Secret edit link is:<br>{link}": "Секретная ссылка для редактирования:<br>{link}",
|
||||||
"See all": "Посмотреть все",
|
"See all": "Посмотреть все",
|
||||||
"See data layers": "See data layers",
|
"See data layers": "Посмотреть слои данных",
|
||||||
"See full screen": "Смотреть в полноэкранном режиме",
|
"See full screen": "Смотреть в полноэкранном режиме",
|
||||||
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Сбросьте, чтобы скрыть слой из слайдшоу, просмотра данных и всплывающей навигации...",
|
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Сбросьте, чтобы скрыть слой из слайдшоу, просмотра данных и всплывающей навигации...",
|
||||||
"Shape properties": "Свойства фигуры",
|
"Shape properties": "Свойства фигуры",
|
||||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@
|
||||||
"Stop slideshow": "Остановить слайдшоу",
|
"Stop slideshow": "Остановить слайдшоу",
|
||||||
"Supported scheme": "Поддерживаемая схема",
|
"Supported scheme": "Поддерживаемая схема",
|
||||||
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Поддерживаемые переменные для автоматической замены",
|
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Поддерживаемые переменные для автоматической замены",
|
||||||
"Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
|
"Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Значок может быть как юникод-символом так и URL. Вы можете использовать свойства объектов как переменные. Например, в \"http://myserver.org/images/{name}.png\", переменная {name} будет заменена значением поля \"названия\" каждой метки на карте.",
|
||||||
"TMS format": "Формат TMS",
|
"TMS format": "Формат TMS",
|
||||||
"Text color for the cluster label": "Цвет текста для меток кластера",
|
"Text color for the cluster label": "Цвет текста для меток кластера",
|
||||||
"Text formatting": "Форматирование текста",
|
"Text formatting": "Форматирование текста",
|
||||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@
|
||||||
"Unable to detect format of file {filename}": "Невозможно определить формат файла {filename}",
|
"Unable to detect format of file {filename}": "Невозможно определить формат файла {filename}",
|
||||||
"Untitled layer": "Слой без названия",
|
"Untitled layer": "Слой без названия",
|
||||||
"Untitled map": "Безымянная карта",
|
"Untitled map": "Безымянная карта",
|
||||||
"Update permissions": "Update permissions",
|
"Update permissions": "Обновить разрешения",
|
||||||
"Update permissions and editors": "Настроить права редактирования",
|
"Update permissions and editors": "Настроить права редактирования",
|
||||||
"Url": "Ссылка",
|
"Url": "Ссылка",
|
||||||
"Use current bounds": "Использовать текущие границы",
|
"Use current bounds": "Использовать текущие границы",
|
||||||
|
|
@ -314,8 +314,8 @@
|
||||||
"Where do we go from here?": "Что можно сделать с картой?",
|
"Where do we go from here?": "Что можно сделать с картой?",
|
||||||
"Whether to display or not polygons paths.": "Показывать или нет контур полигона.",
|
"Whether to display or not polygons paths.": "Показывать или нет контур полигона.",
|
||||||
"Whether to fill polygons with color.": "Заполнять или нет полигон заливкой цветом",
|
"Whether to fill polygons with color.": "Заполнять или нет полигон заливкой цветом",
|
||||||
"Who can edit": "Who can edit",
|
"Who can edit": "Кто может редактировать",
|
||||||
"Who can view": "Who can view",
|
"Who can view": "Кто может просматривать",
|
||||||
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Будет показано в правом нижнем углу карты",
|
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Будет показано в правом нижнем углу карты",
|
||||||
"Will be visible in the caption of the map": "Будет показано в заголовке карты",
|
"Will be visible in the caption of the map": "Будет показано в заголовке карты",
|
||||||
"Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Упс! Похоже, кто-то другой тоже редактирует эти данные. Вы можете сохранить свои правки, но это уничтожит правки другого участника.",
|
"Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Упс! Похоже, кто-то другой тоже редактирует эти данные. Вы можете сохранить свои правки, но это уничтожит правки другого участника.",
|
||||||
|
|
@ -343,21 +343,21 @@
|
||||||
"previous": "предыдущий",
|
"previous": "предыдущий",
|
||||||
"width": "ширина",
|
"width": "ширина",
|
||||||
"{count} errors during import: {message}": "{count} ошибок во время импорта: {message}",
|
"{count} errors during import: {message}": "{count} ошибок во время импорта: {message}",
|
||||||
"Measure distances": "Measure distances",
|
"Measure distances": "Измерить расстояния",
|
||||||
"NM": "NM",
|
"NM": "NM",
|
||||||
"kilometers": "kilometers",
|
"kilometers": "километров",
|
||||||
"km": "km",
|
"km": "км",
|
||||||
"mi": "mi",
|
"mi": "миля",
|
||||||
"miles": "miles",
|
"miles": "миль",
|
||||||
"nautical miles": "nautical miles",
|
"nautical miles": "морских миль",
|
||||||
"{area} acres": "{area} acres",
|
"{area} acres": "{area} акров",
|
||||||
"{area} ha": "{area} ha",
|
"{area} ha": "{area} гектар",
|
||||||
"{area} m²": "{area} m²",
|
"{area} m²": "{area} м²",
|
||||||
"{area} mi²": "{area} mi²",
|
"{area} mi²": "{area} миль²",
|
||||||
"{area} yd²": "{area} yd²",
|
"{area} yd²": "{area} ярд²",
|
||||||
"{distance} NM": "{distance} NM",
|
"{distance} NM": "{distance} NM",
|
||||||
"{distance} km": "{distance} km",
|
"{distance} km": "{distance} км",
|
||||||
"{distance} m": "{distance} m",
|
"{distance} m": "{distance} м",
|
||||||
"{distance} miles": "{distance} miles",
|
"{distance} miles": "{distance} миль",
|
||||||
"{distance} yd": "{distance} yd"
|
"{distance} yd": "{distance} ярдов"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue