diff --git a/umap/templates/leaflet_storage/map_list.html b/umap/templates/leaflet_storage/map_list.html
index bff24db2..2d8a70dd 100644
--- a/umap/templates/leaflet_storage/map_list.html
+++ b/umap/templates/leaflet_storage/map_list.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {% for map_inst in maps %}
 <div class="col _35">
     {% map_fragment map_inst %}
-    <div class="tintbox"><strong>{{ map_inst.name }}</strong>{% if map_inst.description %} — «{{ map_inst.description }}» {% endif %}<em>{% if map_inst.owner %}{% trans "Cured by" %} <a href="{% url 'user_maps' map_inst.owner.username %}">{{ map_inst.owner }}</a></em>{% endif %} — <a href="{{ map_inst.get_absolute_url }}">{% trans "See this map!" %}</a></div>
+    <div class="tintbox"><strong>{{ map_inst.name }}</strong>{% if map_inst.description %} — «{{ map_inst.description }}» {% endif %}<em>{% if map_inst.owner %} {% trans "Cured by" %} <a href="{% url 'user_maps' map_inst.owner.username %}">{{ map_inst.owner }}</a></em>{% endif %} — <a href="{{ map_inst.get_absolute_url }}">{% trans "See this map!" %}</a></div>
 </div>
 {% endfor %}
 {% if maps.has_next %}