Update ru from transifex
This commit is contained in:
Yohan Boniface
parent
5b151296e2
commit
549f077f7b
4 changed files with 74 additions and 74 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: uMap\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-04 06:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-06 21:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gábor Babos <gabor.babos@gmail.com>, 2017-2019,2023\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/hu/)\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Bárki szerkesztheti"
|
|||
|
||||
#: forms.py:48
|
||||
msgid "Only editable with secret edit link"
|
||||
msgstr "Kizárólag titkos szerkesztési linken szerkeszthető"
|
||||
msgstr "Kizárólag titkos szerkesztési linkkel szerkeszthető"
|
||||
|
||||
#: middleware.py:14
|
||||
msgid "Site is readonly for maintenance"
|
||||
|
|
@ -157,12 +157,12 @@ msgstr "%(current_user)s felhasználónak nincs térképe."
|
|||
#: templates/auth/user_stars.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Browse %(current_user)s's starred maps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(current_user)s megcsillagozott térképeinek böngészése"
|
||||
|
||||
#: templates/auth/user_stars.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current_user)s has no starred maps yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(current_user)s felhasználónak még nincs megcsillagozott térképe."
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:4
|
||||
msgid "Please log in with your account"
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Játék a bemutatóval"
|
|||
msgid ""
|
||||
"This instance of uMap is currently in read only mode, no creation/edit is "
|
||||
"allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A uMap e példánya jelenleg csak olvasási módban működik, létrehozás/szerkesztés nem engedélyezett."
|
||||
|
||||
#: templates/umap/content.html:33
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Szerezzen ihletet, böngésszen a térképek között!"
|
|||
msgid "You are logged in. Continuing..."
|
||||
msgstr "Be van jelentkezve. Továbblépés…"
|
||||
|
||||
#: templates/umap/map_list.html:7 views.py:249
|
||||
#: templates/umap/map_list.html:7 views.py:250
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "– készítette:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Térképeim"
|
|||
|
||||
#: templates/umap/navigation.html:11
|
||||
msgid "Starred maps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megcsillagozott térképek"
|
||||
|
||||
#: templates/umap/navigation.html:13
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
|
|
@ -345,48 +345,48 @@ msgstr "Térképek keresése"
|
|||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
#: views.py:254
|
||||
#: views.py:255
|
||||
msgid "View the map"
|
||||
msgstr "Térkép megtekintése"
|
||||
|
||||
#: views.py:578
|
||||
#: views.py:580
|
||||
msgid "Map has been updated!"
|
||||
msgstr "A térkép frissült."
|
||||
|
||||
#: views.py:603
|
||||
#: views.py:605
|
||||
msgid "Map editors updated with success!"
|
||||
msgstr "A térképszerkesztők sikeresen frissültek."
|
||||
|
||||
#: views.py:640
|
||||
#: views.py:643
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The uMap edit link for your map: %(map_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A térképéhez tartozó uMap szerkesztési link: %(map_name)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:641
|
||||
#: views.py:646
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Here is your secret edit link: %(link)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Az Ön titkos szerkesztési linkje: %(link)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:647
|
||||
#: views.py:652
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email sent to %(email)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail elküldve ide: %(email)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:658
|
||||
#: views.py:663
|
||||
msgid "Only its owner can delete the map."
|
||||
msgstr "A térképet csak a tulajdonosa törölheti."
|
||||
|
||||
#: views.py:681
|
||||
#: views.py:686
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
|
||||
"computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
|
||||
msgstr "Elkészült a térképe másolata. Ha egy másik számítógépről szeretné szerkeszteni, ezt a linket használja: %(anonymous_url)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:686
|
||||
#: views.py:691
|
||||
msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
|
||||
msgstr "Gratulálunk, elkészült a térképe másolata!"
|
||||
|
||||
#: views.py:852
|
||||
#: views.py:857
|
||||
msgid "Layer successfully deleted."
|
||||
msgstr "A réteg sikeresen törlődött."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -366,37 +366,37 @@ const locale = {
|
|||
"Permanent credits background": "Permanent credits background",
|
||||
"Select data": "Select data",
|
||||
"Will be permanently visible in the bottom left corner of the map": "Will be permanently visible in the bottom left corner of the map",
|
||||
"{area} acres": "{area} acres",
|
||||
"{area} acres": "{area} acre",
|
||||
"{area} ha": "{area} ha",
|
||||
"{area} m²": "{area} m²",
|
||||
"{area} mi²": "{area} mi²",
|
||||
"{area} yd²": "{area} yd²",
|
||||
"{distance} NM": "{distance} NM",
|
||||
"{area} mi²": "{area} mf²",
|
||||
"{area} yd²": "{area} yard²",
|
||||
"{distance} NM": "{distance} tengeri mf.",
|
||||
"{distance} km": "{distance} km",
|
||||
"{distance} m": "{distance} m",
|
||||
"{distance} miles": "{distance} miles",
|
||||
"{distance} yd": "{distance} yd",
|
||||
" (area: {measure})": "(area: {measure})",
|
||||
" (length: {measure})": "(length: {measure})",
|
||||
"Animated transitions": "Animated transitions",
|
||||
"Background overlay url": "Background overlay url",
|
||||
"Custom overlay": "Custom overlay",
|
||||
"Display the star map button": "Display the star map button",
|
||||
"Error in the overlay URL": "Error in the overlay URL",
|
||||
"Map has been starred": "Map has been starred",
|
||||
"Map has been unstarred": "Map has been unstarred",
|
||||
"Opacity": "Opacity",
|
||||
"Star this map": "Star this map",
|
||||
"Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
|
||||
"Direct link": "Direct link",
|
||||
"Export options": "Export options",
|
||||
"The zoom and center have been modified.": "The zoom and center have been modified.",
|
||||
"Congratulations, your map has been created!": "Congratulations, your map has been created!",
|
||||
"Copy link": "Copy link",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Secret edit link copied to clipboard!": "Secret edit link copied to clipboard!",
|
||||
"Send me the link": "Send me the link",
|
||||
"Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:": "Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:"
|
||||
"{distance} miles": "{distance} mf",
|
||||
"{distance} yd": "{distance} yard",
|
||||
" (area: {measure})": "(terület: {measure})",
|
||||
" (length: {measure})": "(távolság: {measure})",
|
||||
"Animated transitions": "Animált áttűnések",
|
||||
"Background overlay url": "Háttérbeli fedőréteg URL-je",
|
||||
"Custom overlay": "Egyedi fedőréteg",
|
||||
"Display the star map button": "Térképet megcsillagozó gomb megjelenítése",
|
||||
"Error in the overlay URL": "Hiba a fedőréteg URL-jében",
|
||||
"Map has been starred": "Térkép megcsillagozva",
|
||||
"Map has been unstarred": "Térkép csillagozása visszavonva",
|
||||
"Opacity": "Áttetszőség",
|
||||
"Star this map": "Térkép megcsillagozása",
|
||||
"Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "A szimbólum egy unicode karakter vagy egy URL lehet. Az objektum tulajdonságai változóként használhatók. Például „http://myserver.org/images/{name}.png” használatánál az egyes jelölők „name” értékei behelyettesítődnek {name} változó helyén.",
|
||||
"Direct link": "Közvetlen link",
|
||||
"Export options": "Exportálási beállítások",
|
||||
"The zoom and center have been modified.": "A nagyítás és a középpont módosult.",
|
||||
"Congratulations, your map has been created!": "Gratulálunk, a térképe elkészült!",
|
||||
"Copy link": "Link másolása",
|
||||
"Email": "E-mail",
|
||||
"Secret edit link copied to clipboard!": "Titkos szerkesztési link a vágólapra másolva.",
|
||||
"Send me the link": "Link elküldése magamnak",
|
||||
"Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:": "A térképee elkészült! Mivel nincs bejelentkezve, itt egy titkos link a térkép szerkesztéséhez, kérjük, őrizze meg:"
|
||||
}
|
||||
L.registerLocale("hu", locale)
|
||||
L.setLocale("hu")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -366,35 +366,35 @@
|
|||
"Permanent credits background": "Permanent credits background",
|
||||
"Select data": "Select data",
|
||||
"Will be permanently visible in the bottom left corner of the map": "Will be permanently visible in the bottom left corner of the map",
|
||||
"{area} acres": "{area} acres",
|
||||
"{area} acres": "{area} acre",
|
||||
"{area} ha": "{area} ha",
|
||||
"{area} m²": "{area} m²",
|
||||
"{area} mi²": "{area} mi²",
|
||||
"{area} yd²": "{area} yd²",
|
||||
"{distance} NM": "{distance} NM",
|
||||
"{area} mi²": "{area} mf²",
|
||||
"{area} yd²": "{area} yard²",
|
||||
"{distance} NM": "{distance} tengeri mf.",
|
||||
"{distance} km": "{distance} km",
|
||||
"{distance} m": "{distance} m",
|
||||
"{distance} miles": "{distance} miles",
|
||||
"{distance} yd": "{distance} yd",
|
||||
" (area: {measure})": "(area: {measure})",
|
||||
" (length: {measure})": "(length: {measure})",
|
||||
"Animated transitions": "Animated transitions",
|
||||
"Background overlay url": "Background overlay url",
|
||||
"Custom overlay": "Custom overlay",
|
||||
"Display the star map button": "Display the star map button",
|
||||
"Error in the overlay URL": "Error in the overlay URL",
|
||||
"Map has been starred": "Map has been starred",
|
||||
"Map has been unstarred": "Map has been unstarred",
|
||||
"Opacity": "Opacity",
|
||||
"Star this map": "Star this map",
|
||||
"Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
|
||||
"Direct link": "Direct link",
|
||||
"Export options": "Export options",
|
||||
"The zoom and center have been modified.": "The zoom and center have been modified.",
|
||||
"Congratulations, your map has been created!": "Congratulations, your map has been created!",
|
||||
"Copy link": "Copy link",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Secret edit link copied to clipboard!": "Secret edit link copied to clipboard!",
|
||||
"Send me the link": "Send me the link",
|
||||
"Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:": "Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:"
|
||||
"{distance} miles": "{distance} mf",
|
||||
"{distance} yd": "{distance} yard",
|
||||
" (area: {measure})": "(terület: {measure})",
|
||||
" (length: {measure})": "(távolság: {measure})",
|
||||
"Animated transitions": "Animált áttűnések",
|
||||
"Background overlay url": "Háttérbeli fedőréteg URL-je",
|
||||
"Custom overlay": "Egyedi fedőréteg",
|
||||
"Display the star map button": "Térképet megcsillagozó gomb megjelenítése",
|
||||
"Error in the overlay URL": "Hiba a fedőréteg URL-jében",
|
||||
"Map has been starred": "Térkép megcsillagozva",
|
||||
"Map has been unstarred": "Térkép csillagozása visszavonva",
|
||||
"Opacity": "Áttetszőség",
|
||||
"Star this map": "Térkép megcsillagozása",
|
||||
"Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "A szimbólum egy unicode karakter vagy egy URL lehet. Az objektum tulajdonságai változóként használhatók. Például „http://myserver.org/images/{name}.png” használatánál az egyes jelölők „name” értékei behelyettesítődnek {name} változó helyén.",
|
||||
"Direct link": "Közvetlen link",
|
||||
"Export options": "Exportálási beállítások",
|
||||
"The zoom and center have been modified.": "A nagyítás és a középpont módosult.",
|
||||
"Congratulations, your map has been created!": "Gratulálunk, a térképe elkészült!",
|
||||
"Copy link": "Link másolása",
|
||||
"Email": "E-mail",
|
||||
"Secret edit link copied to clipboard!": "Titkos szerkesztési link a vágólapra másolva.",
|
||||
"Send me the link": "Link elküldése magamnak",
|
||||
"Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:": "A térképee elkészült! Mivel nincs bejelentkezve, itt egy titkos link a térkép szerkesztéséhez, kérjük, őrizze meg:"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue