From 41e40a1ea8df6ad7c9cd0f214c91fa6a41371f46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yohan Boniface <yohanboniface@free.fr>
Date: Mon, 27 Feb 2023 13:52:05 +0100
Subject: [PATCH] i18n

---
 umap/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po | 17 +++++++-------
 umap/static/umap/locale/ar.json      | 34 ++++++++++++++--------------
 2 files changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/umap/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index ccba0d4d..5fd29cd0 100644
--- a/umap/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Eyad Alomar, 2023
 # Med Limem Smida <medlimem200@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: yohanboniface <yohanboniface@free.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-22 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Eyad Alomar, 2023\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/openstreetmap/umap/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:33
 #: umap/templates/umap/navigation.html:26
 msgid "Create a map"
-msgstr "أعد خريطة"
+msgstr "أنشئ خريطةً"
 
 #: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:7
 #: umap/templates/umap/navigation.html:10
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "تسجيل"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:12
 #: umap/templates/umap/navigation.html:20
 msgid "Log out"
-msgstr "خروج"
+msgstr "تسجيل خروج"
 
 #: tmp/framacarte/templates/umap/search_bar.html:6
 #: umap/templates/umap/search_bar.html:6
@@ -72,15 +73,15 @@ msgstr ""
 
 #: umap/forms.py:44 umap/models.py:115
 msgid "Everyone can edit"
-msgstr "يمكن للجميع التغيير"
+msgstr "يمكن للجميع التعدبل"
 
 #: umap/forms.py:45
 msgid "Only editable with secret edit link"
-msgstr "قابل للتغيير من خلال رابط خفي فقط"
+msgstr "قابل للتعديل فقط مع رابط تعديلٍ سري"
 
 #: umap/middleware.py:14
 msgid "Site is readonly for maintenance"
-msgstr "لغاية الصيانة، الموقع مفتوح للقراءة فقط"
+msgstr "الموقع مفتوح للقراءة فقط لغاية الصيانة"
 
 #: umap/models.py:17
 msgid "name"
diff --git a/umap/static/umap/locale/ar.json b/umap/static/umap/locale/ar.json
index 191799fb..4db118a8 100644
--- a/umap/static/umap/locale/ar.json
+++ b/umap/static/umap/locale/ar.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-    "Add symbol": "أضف رمز",
-    "Allow scroll wheel zoom?": "Allow scroll wheel zoom?",
-    "Automatic": "Automatic",
-    "Ball": "Ball",
-    "Cancel": "Cancel",
-    "Caption": "Caption",
-    "Change symbol": "غيّر رمز",
-    "Choose the data format": "إختر شكل البيانات",
-    "Choose the layer of the feature": "Choose the layer of the feature",
+    "Add symbol": "أضف رمزًا",
+    "Allow scroll wheel zoom?": "السماح بالتكبير بتمرير عجلة الفأرة؟",
+    "Automatic": "تلقائي",
+    "Ball": "كرة",
+    "Cancel": "إلغاء",
+    "Caption": "شرح",
+    "Change symbol": "غيّر الرمز",
+    "Choose the data format": "اختر تنسيق البيانات",
+    "Choose the layer of the feature": "اختر طبقة الشكل",
     "Circle": "دائرة",
-    "Clustered": "Clustered",
-    "Data browser": "Data browser",
-    "Default": "Default",
-    "Default zoom level": "Default zoom level",
-    "Default: name": "Default: name",
+    "Clustered": "متجمع",
+    "Data browser": "متصفح البيانات",
+    "Default": "افتراضي",
+    "Default zoom level": "مستوى التكبير الافتراضي",
+    "Default: name": "اسم: افتراضي",
     "Display label": "Display label",
     "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
     "Display the data layers control": "Display the data layers control",
@@ -96,9 +96,9 @@
     "All properties are imported.": "All properties are imported.",
     "Allow interactions": "يسمح بالتفاعل",
     "An error occured": "حصل خطأ",
-    "Are you sure you want to cancel your changes?": "هل تريد فعلاً إلغاء تغييراتك ؟ ",
+    "Are you sure you want to cancel your changes?": "هل تريد فعلاً إلغاء تغييراتك ؟",
     "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?",
-    "Are you sure you want to delete the feature?": "هل تريد فعلاً حذف الخاصية ؟ ",
+    "Are you sure you want to delete the feature?": "هل تريد فعلاً حذف الخاصية ؟",
     "Are you sure you want to delete this layer?": "هل تريد فعلاً حذف هذه الطبقة ؟",
     "Are you sure you want to delete this map?": "هل تريد فعلاً حذف هذه الخريطة ؟",
     "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Are you sure you want to delete this property on all the features?",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
     "Text formatting": "Text formatting",
     "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been set.": "The zoom and center have been set.",
+    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
     "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
     "To zoom": "To zoom",
     "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",