diff --git a/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index a2b139b0..83eb49c9 100644
Binary files a/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 3f9bb54f..533ff532 100644
--- a/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Maurizio Napolitano <maurizio.napolitano@okfn.org>, 2013
+# Maurizio Napolitano <maurizio.napolitano@okfn.org>, 2013-2014
 # claudiamocci <moccicm@gmail.com>, 2013
 # YOHAN BONIFACE <yb@enix.org>, 2012
 msgid ""
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-01 01:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-01 00:29+0000\n"
-"Last-Translator: yohanboniface <yohanboniface@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 20:32+0000\n"
+"Last-Translator: Maurizio Napolitano <maurizio.napolitano@okfn.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,15 +22,15 @@ msgstr ""
 
 #: views.py:154 templates/leaflet_storage/map_list.html:7
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "di"
 
 #: views.py:158
 msgid "View the map"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza la mappa"
 
 #: templates/base.html:39
 msgid "Type editors nick to add…"
-msgstr ""
+msgstr "Inserire nick degli editor d'aggiungere..."
 
 #: templates/auth/user_detail.html:7
 #, python-format
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Aggiungere opzioni alla mappa: visualizzazione mappa di orientamento, in
 
 #: templates/umap/about_summary.html:15
 msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)"
-msgstr ""
+msgstr "importazione batch di dati geostrutturati (geojson, gpx, kml, osm ...)"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:16
 msgid "Choose the license for your data"
@@ -108,11 +108,11 @@ msgstr "Questa è una demo da utilizzare solo per test e prototipi. Qualora sia
 
 #: templates/umap/home.html:17
 msgid "Map of the uMaps"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa di uMaps"
 
 #: templates/umap/home.html:24
 msgid "Get inspired, browse maps"
-msgstr ""
+msgstr "Prendi ispirazione, visualizza mappe"
 
 #: templates/umap/navigation.html:12
 msgid "My maps"