jeff/umap
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

i18n

Browse source
This commit is contained in:
Yohan Boniface 2023-08-31 12:07:33 +02:00
parent 7ed6cfb2a4
commit 3d32bf206b
6 changed files with 322 additions and 321 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

88
umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@
# lucacorsato <lucors@gmail.com>, 2014
# Marco <marcxosm@gmail.com>, 2017-2019
# Marco <marcxosm@gmail.com>, 2018
# Maurizio Napolitano <maurizio.napolitano@okfn.org>, 2013,2017
# Maurizio Napolitano <maurizio.napolitano@okfn.org>, 2013,2017,2023
# Mirco Zorzo <mircozorzo@gmail.com>, 2020
# Mirco Zorzo <mircozorzo@gmail.com>, 2020
# claudiamocci <moccicm@gmail.com>, 2013
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 08:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n"
"Last-Translator: YOHAN BONIFACE <yb@enix.org>, 2012\n"
"Last-Translator: Maurizio Napolitano <maurizio.napolitano@okfn.org>, 2013,2017,2023\n"
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Modificabile solo con il link segreto"
#: middleware.py:14
msgid "Site is readonly for maintenance"
msgstr "Il sito in sola lettura per la manutenzione"
msgstr "Il sito in sola lettura per manutenzione"
#: models.py:48
msgid "name"
@ -68,27 +68,27 @@ msgstr "Ordine degli sfondi (tilelayers) nel box di modifica"
#: models.py:142
msgid "Everyone"
msgstr ""
msgstr "Chiunque"
#: models.py:143 models.py:149
msgid "Editors only"
msgstr ""
msgstr "Solamente chi contribuisce"
#: models.py:144
msgid "Owner only"
msgstr ""
msgstr "Solo chi ha la proprietà"
#: models.py:147
msgid "Everyone (public)"
msgstr ""
msgstr "Chiunque (pubblico)"
#: models.py:148
msgid "Anyone with link"
msgstr ""
msgstr "Chiunque abbia il link"
#: models.py:150
msgid "Blocked"
msgstr ""
msgstr "Bloccata"
#: models.py:153 models.py:307
msgid "description"
@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "proprietario"
#: models.py:176
msgid "editors"
msgstr "editor"
msgstr "contributore"
#: models.py:181
msgid "edit status"
@ -167,45 +167,45 @@ msgstr "%(current_user)s non ha mappe."
#: templates/auth/user_form.html:6 templates/umap/navigation.html:12
#: templates/umap/user_dashboard.html:4 templates/umap/user_dashboard.html:10
msgid "My Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Mia Dashboard"
#: templates/auth/user_form.html:6
msgid "My Profile"
msgstr ""
msgstr "Mio Profilo"
#: templates/auth/user_form.html:19
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "Salva"
#: templates/auth/user_form.html:24
msgid "Your current providers"
msgstr ""
msgstr "I tuoi fornitori attuali"
#: templates/auth/user_form.html:30
msgid "Connect to another provider"
msgstr ""
msgstr "Collegati ad un altro fornitore"
#: templates/auth/user_form.html:32
msgid ""
"It's a good habit to connect your account to more than one provider, in case"
" one provider becomes unavailable, temporarily or even permanently."
msgstr ""
msgstr "È una buona abitudine connettere il tuo account a più di un fornitore, nel caso in cui un fornitore diventi non disponibile, temporaneamente o addirittura permanentemente."
#: templates/auth/user_stars.html:5
#, python-format
msgid "Browse %(current_user)s's starred maps"
msgstr ""
msgstr "Sfoglia le mappe selezionate da %(current_user)s"
#: templates/auth/user_stars.html:12
#, python-format
msgid "%(current_user)s has no starred maps yet."
msgstr ""
msgstr "%(current_user)snon ha ancora selezionato mappe"
#: templates/base.html:12
msgid ""
"uMap lets you create maps with OpenStreetMap layers in a minute and embed "
"them in your site."
msgstr ""
msgstr "uMap ti permette di creare mappe con OpenStreetMap come sfondo in un minuto e di integrarle nel tuo sito."
#: templates/registration/login.html:3
msgid "Please log in with your account"
@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "Login"
#: templates/registration/login.html:24
msgid "Please choose a provider"
msgstr "Seleziona un fornitore"
msgstr "Scegli un fornitore"
#: templates/umap/about_summary.html:11
#, python-format
msgid ""
"uMap lets you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
"layers in a minute and embed them in your site."
msgstr "uMap ti permette di creare mappe con livelli <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> in un minuto e inserirle nel tuo sito."
msgstr "uMap ti permette di creare mappe con layer <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> in un minuto e inserirle nel tuo sito."
#: templates/umap/about_summary.html:21
msgid "Choose the layers of your map"
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Gioca con la demo"
msgid ""
"This instance of uMap is currently in read only mode, no creation/edit is "
"allowed."
msgstr ""
msgstr "Questa istanza di uMap è attualmente in modalità di sola lettura, non è consentita alcuna creazione/modifica."
#: templates/umap/content.html:31
#, python-format
@ -313,43 +313,43 @@ msgstr "Altre mappe"
#: templates/umap/map_table.html:6
msgid "Map"
msgstr ""
msgstr "Mappa"
#: templates/umap/map_table.html:7
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nome"
#: templates/umap/map_table.html:8
msgid "Who can see / edit"
msgstr ""
msgstr "Chi può vedere / modificare"
#: templates/umap/map_table.html:9
msgid "Last save"
msgstr ""
msgstr "Ultimo salvataggio"
#: templates/umap/map_table.html:10
msgid "Owner"
msgstr ""
msgstr "Proprietario"
#: templates/umap/map_table.html:11
msgid "Actions"
msgstr ""
msgstr "Azioni"
#: templates/umap/map_table.html:28
msgid "Share"
msgstr ""
msgstr "Condividi"
#: templates/umap/map_table.html:29
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Modifica"
#: templates/umap/map_table.html:30
msgid "Download"
msgstr ""
msgstr "Download"
#: templates/umap/navigation.html:15
msgid "Starred maps"
msgstr ""
msgstr "Mappe selezionate"
#: templates/umap/navigation.html:19
msgid "Log in"
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Informazioni"
#: templates/umap/navigation.html:26
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "Aiuto"
#: templates/umap/navigation.html:31
msgid "Change password"
@ -413,17 +413,17 @@ msgstr "La tua password è stata cambiata."
#, python-format
msgid "%(count)s map found:"
msgid_plural "%(count)s maps found:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] "%(count)s mappa trovata"
msgstr[1] "%(count)s mappe trovate"
msgstr[2] "%(count)s mappe trovate:"
#: templates/umap/search.html:18
msgid "No map found."
msgstr ""
msgstr "Nessuna mappa trovata."
#: templates/umap/search.html:21
msgid "Latest created maps"
msgstr ""
msgstr "Ultime mappe create"
#: templates/umap/search_bar.html:3
msgid "Search maps"
@ -435,15 +435,15 @@ msgstr "Cerca"
#: templates/umap/user_dashboard.html:7
msgid "Search my maps"
msgstr ""
msgstr "Cerca nelle mie mappe"
#: templates/umap/user_dashboard.html:10
msgid "My profile"
msgstr ""
msgstr "Mio profilo"
#: templates/umap/user_dashboard.html:20
msgid "You have no map yet."
msgstr ""
msgstr "Non hai ancora alcuna mappa."
#: views.py:305
msgid "View the map"
@ -460,17 +460,17 @@ msgstr "Aggiornato l'elenco degli editor abilitati alla modifica della mappa!"
#: views.py:691
#, python-format
msgid "The uMap edit link for your map: %(map_name)s"
msgstr ""
msgstr "Link uMap per la modifica della tua mappa: %(map_name)s"
#: views.py:694
#, python-format
msgid "Here is your secret edit link: %(link)s"
msgstr ""
msgstr "Qui il tuo link segreto: %(link)s"
#: views.py:700
#, python-format
msgid "Email sent to %(email)s"
msgstr ""
msgstr "Email inviata a %(email)s"
#: views.py:711
msgid "Only its owner can delete the map."

BIN
umap/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

35
umap/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -6,6 +6,7 @@
# Daniel Koć <daniel@xn--ko-wla.pl>, 2015
# endro, 2016
# endro, 2015-2016
# Krzysztof Chorzempa, 2023
# Maciej Kowalik <m.kowalik.79@gmail.com>, 2016
# maro21 OSM, 2020-2021
# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2020
@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 08:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n"
"Last-Translator: Tomasz Nycz <tomasz.merkato@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Krzysztof Chorzempa, 2023\n"
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -64,15 +65,15 @@ msgstr "Kolejność podkładów w oknie edycji"
#: models.py:142
msgid "Everyone"
msgstr ""
msgstr "Każdy"
#: models.py:143 models.py:149
msgid "Editors only"
msgstr ""
msgstr "Tylko edytorzy"
#: models.py:144
msgid "Owner only"
msgstr ""
msgstr "Tylko właściciel"
#: models.py:147
msgid "Everyone (public)"
@ -80,11 +81,11 @@ msgstr ""
#: models.py:148
msgid "Anyone with link"
msgstr ""
msgstr "Każdy z linkiem"
#: models.py:150
msgid "Blocked"
msgstr ""
msgstr "Zablokowane"
#: models.py:153 models.py:307
msgid "description"
@ -167,11 +168,11 @@ msgstr ""
#: templates/auth/user_form.html:6
msgid "My Profile"
msgstr ""
msgstr "Mój profil"
#: templates/auth/user_form.html:19
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "Zapisz"
#: templates/auth/user_form.html:24
msgid "Your current providers"
@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "Więcej"
#: templates/umap/map_table.html:6
msgid "Map"
msgstr ""
msgstr "Mapa"
#: templates/umap/map_table.html:7
msgid "Name"
@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
#: templates/umap/map_table.html:8
msgid "Who can see / edit"
msgstr ""
msgstr "Kto może zobaczyć / edytować"
#: templates/umap/map_table.html:9
msgid "Last save"
@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
#: templates/umap/map_table.html:10
msgid "Owner"
msgstr ""
msgstr "Właściciel"
#: templates/umap/map_table.html:11
msgid "Actions"
@ -333,15 +334,15 @@ msgstr ""
#: templates/umap/map_table.html:28
msgid "Share"
msgstr ""
msgstr "Udostępnij"
#: templates/umap/map_table.html:29
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Edytuj"
#: templates/umap/map_table.html:30
msgid "Download"
msgstr ""
msgstr "Pobierz"
#: templates/umap/navigation.html:15
msgid "Starred maps"
@ -361,7 +362,7 @@ msgstr "Informacje"
#: templates/umap/navigation.html:26
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "Pomoc"
#: templates/umap/navigation.html:31
msgid "Change password"
@ -420,7 +421,7 @@ msgstr ""
#: templates/umap/search.html:21
msgid "Latest created maps"
msgstr ""
msgstr "Ostatnio utworzone mapy"
#: templates/umap/search_bar.html:3
msgid "Search maps"
@ -436,7 +437,7 @@ msgstr ""
#: templates/umap/user_dashboard.html:10
msgid "My profile"
msgstr ""
msgstr "Mój profil"
#: templates/umap/user_dashboard.html:20
msgid "You have no map yet."

260
umap/static/umap/locale/it.js
View file

@ -7,24 +7,24 @@ const locale = {
"Caption": "Didascalia",
"Change symbol": "Cambia il simbolo",
"Choose the data format": "Scegli il formato dati",
"Choose the layer of the feature": "Scegli il layer della geometria",
"Choose the layer of the feature": "Scegli il layer dell'oggetto",
"Circle": "Cerchio",
"Clustered": "Raggruppata",
"Data browser": "Visualizza i dati",
"Default": "Predefinito",
"Default zoom level": "Livello di zoom di default",
"Default zoom level": "Livello di zoom predefinito",
"Default: name": "Predefinito: nome",
"Display label": "Mostra etichetta",
"Display the control to open OpenStreetMap editor": "Mostra il controllo per aprire l'editor di OpenStreetMap",
"Display the data layers control": "Mostra il controllo dei dati per per i livelli",
"Display the embed control": "Display the embed control",
"Display the fullscreen control": "Display the fullscreen control",
"Display the locate control": "Display the locate control",
"Display the measure control": "Display the measure control",
"Display the search control": "Display the search control",
"Display the tile layers control": "Display the tile layers control",
"Display the zoom control": "Display the zoom control",
"Do you want to display a caption bar?": "Visualizza una didascalia?",
"Display the data layers control": "Mostra il controllo dei dati per i layer",
"Display the embed control": "Visualizza il controllo per l'incorporamento",
"Display the fullscreen control": "Visualizza il controllo di schermo intero",
"Display the locate control": "Visualizza il controllo di localizzazione",
"Display the measure control": "Visualizza il controllo di misurazione",
"Display the search control": "Visualizza il controllo di ricerca",
"Display the tile layers control": "Visualizza il controllo del livello delle tile",
"Display the zoom control": "Visualizza il controllo di zoom",
"Do you want to display a caption bar?": "Visualizzare una didascalia?",
"Do you want to display a minimap?": "Visualizzare una mappa panoramica?",
"Do you want to display a panel on load?": "Visualizza un panello al caricamento?",
"Do you want to display popup footer?": "Visualizzare la finestra di popup a piè pagina?",
@ -37,15 +37,15 @@ const locale = {
"Icon shape": "Forma dell'icona",
"Icon symbol": "Simbolo dell'icona",
"Inherit": "Eredita",
"Label direction": "Collocazione dell'etichetta",
"Label key": "Chiave dell'etichetta",
"Label direction": "Direzione dell'etichetta",
"Label key": "Campo etichetta",
"Labels are clickable": "Etichette cliccabili",
"None": "Nulla",
"On the bottom": "In basso",
"On the left": "A sinistra",
"On the right": "A destra",
"On the top": "In alto",
"Popup content template": "Template del contenuto del popup",
"Popup content template": "Modello del contenuto del popup",
"Set symbol": "Imposta simbolo",
"Side panel": "Pannello laterale",
"Simplify": "Semplifica",
@ -69,21 +69,21 @@ const locale = {
"never": "mai",
"new window": "nuova finestra",
"no": "non",
"on hover": "in sovraimpressione",
"on hover": "in sovrimpressione",
"opacity": "opacità",
"parent window": "stessa finestra",
"parent window": "finestra di origine",
"stroke": "tratto",
"weight": "peso",
"yes": "sì",
"{delay} seconds": "{delay} secondi",
"{delay} seconds": "{ritardo} secondi",
"# one hash for main heading": "# un cancelleto per l'intestazione principale",
"## two hashes for second heading": "## due cancelletti per le intestazioni di secondo livello",
"### three hashes for third heading": "### tre cancelletti per intestazione di terzo livello",
"**double star for bold**": "**due asterischi per il testo marcato**",
"A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".",
"A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Una lista di numeri separati da virgola che definisce lo schema del tratto e del trattino. Es.: \"5, 10, 15\".",
"About": "Informazioni",
"Action not allowed :(": "Azione non permessa :(",
"Activate slideshow mode": "Attiva il modo slideshow",
"Activate slideshow mode": "Attiva la modalità presentazione",
"Add a layer": "Aggiungi un layer",
"Add a line to the current multi": "Aggiungi una linea a quelle correnti",
"Add a new property": "Aggiungi una nuova proprietà",
@ -93,17 +93,17 @@ const locale = {
"All properties are imported.": "Tutte le proprietà sono state importate.",
"Allow interactions": "Permetti interazioni",
"An error occured": "Si è verificato un errore",
"Are you sure you want to cancel your changes?": "Si vuole realmente annullare le modifiche fatte?",
"Are you sure you want to cancel your changes?": "Vuoi realmente annullare le modifiche fatte?",
"Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Confermi di duplicare questa mappa e tutti i suoi livelli?",
"Are you sure you want to delete the feature?": "Si è sicuri di voler cancellare questa geometria?",
"Are you sure you want to delete this layer?": "Sei sicuro di voler cancellare questo livello?",
"Are you sure you want to delete the feature?": "Si è sicuri di voler cancellare questo oggetto?",
"Are you sure you want to delete this layer?": "Si è certi di volere eliminare questo livello?",
"Are you sure you want to delete this map?": "Si è certi di voler eliminare questa mappa?",
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Si è sicuri di voler cancellare questa proprietà per ogni geometria?",
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Si è sicuri di voler cancellare questa proprietà per tutti gli oggetti?",
"Are you sure you want to restore this version?": "Si vuole veramente ripristinare questa versione?",
"Attach the map to my account": "Aggancia la mappa al mio account",
"Attach the map to my account": "Collega la mappa al mio account",
"Auto": "Auto",
"Autostart when map is loaded": "Parte in automatico quando la mappa è caricata",
"Bring feature to center": "Porta la geometria al centro",
"Autostart when map is loaded": "Partenza automatica una volta che la mappa è stata caricata",
"Bring feature to center": "Porta l'oggetto al centro",
"Browse data": "Visualizza i dati",
"Cancel edits": "Annulla le modifiche",
"Center map on your location": "Centra la mappa sulla tua posizione",
@ -120,11 +120,11 @@ const locale = {
"Click to start drawing a polygon": "Clicca per iniziare a disegnare un poligono",
"Clone": "Clona",
"Clone of {name}": "Clone di {name}",
"Clone this feature": "Duplica questa caratteristica",
"Clone this feature": "Duplica questo oggetto",
"Clone this map": "Duplica questa mappa",
"Close": "Chiudi",
"Clustering radius": "Raggio del raggruppamento",
"Comma separated list of properties to use when filtering features": "Lista di proprietà separate da virgola da utilizzare per filtrare le geometrie",
"Comma separated list of properties to use when filtering features": "Lista di proprietà separate da virgola da utilizzare per filtrare gli oggetti",
"Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Valori separati da virgola, tabulatore o punto e virgola. Il sistema di riferimento spaziale implementato è WGS84. Vengono importati solo punti. La funzione di importazione va a cercare nell'intestazione le colonne «lat» e «lon» indifferentemente se scritte in maiuscolo o minuscolo. Tutte le altre colonne sono importate come proprietà.",
"Continue line": "Linea continua",
"Continue line (Ctrl+Click)": "Continua linea (Ctrl+Click)",
@ -132,24 +132,24 @@ const locale = {
"Credits": "Ringraziamenti",
"Current view instead of default map view?": "Vista attuale invece che quella della mappa preimpostata?",
"Custom background": "Sfondo personalizzato",
"Data is browsable": "Data is browsable",
"Default interaction options": "Default interaction options",
"Data is browsable": "I dati sono consultabili",
"Default interaction options": "Opzioni di interazione predefinite",
"Default properties": "Proprietà preimpostate",
"Default shape properties": "Default shape properties",
"Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
"Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
"Default shape properties": "Proprietà predefinite della forma",
"Define link to open in a new window on polygon click.": "Definisci un link d'aprire in una nuova finestra al clic sul poligono.",
"Delay between two transitions when in play mode": "Ritardo tra le due transizioni in modalità di riproduzione",
"Delete": "Cancella",
"Delete all layers": "Elimina tutti i livelli",
"Delete layer": "Elimina livello",
"Delete this feature": "Cancella questa geometria",
"Delete this property on all the features": "Cancella questa proprietà in tutte le geometrie",
"Delete this shape": "Cancella questa geometria",
"Delete this vertex (Alt+Click)": "Elimina questo vertice (Alt+Click)",
"Delete all layers": "Elimina tutti i layer",
"Delete layer": "Elimina layer",
"Delete this feature": "Cancella questo oggetto",
"Delete this property on all the features": "Cancella questa proprietà in tutti gli oggetti",
"Delete this shape": "Cancella questa forma",
"Delete this vertex (Alt+Click)": "Elimina questo vertice (Alt+Clic)",
"Directions from here": "Indicazioni stradali da qui",
"Disable editing": "Disabilita la modifica",
"Display measure": "Mostra misura",
"Display on load": "Mostra durante il caricamento",
"Download": "Scarica",
"Display measure": "Calcola le distanze",
"Display on load": "Mostra al caricamento",
"Download": "Download",
"Download data": "Download dei dati",
"Drag to reorder": "Trascina per riordinare",
"Draw a line": "Disegna una linea",
@ -159,35 +159,35 @@ const locale = {
"Dynamic": "Dinamico",
"Dynamic properties": "Proprietà dinamiche",
"Edit": "Modifica",
"Edit feature's layer": "Modifica le geometrie del layer",
"Edit feature's layer": "Modifica gli oggetti del layer",
"Edit map properties": "Modifica le proprietà della mappa",
"Edit map settings": "Modifica le impostazioni della mappa",
"Edit properties in a table": "Modifica le proprietà in una tabella",
"Edit this feature": "Modifica questa geometria",
"Edit this feature": "Modifica quest'oggetto",
"Embed and share this map": "Includi e condividi questa mappa",
"Embed the map": "Includi la mappa",
"Empty": "Vuoto",
"Enable editing": "Abilita la modifica",
"Error in the tilelayer URL": "Errore nell'URL nel servizio di tile",
"Error while fetching {url}": "Error while fetching {url}",
"Error while fetching {url}": "Errore nel nel recupero da {url}",
"Exit Fullscreen": "Esci da Schermo intero",
"Extract shape to separate feature": "Dividi la geometria in geometrie separate",
"Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
"Filter keys": "Filter keys",
"Extract shape to separate feature": "Dividi la geometria in oggetti separati",
"Fetch data each time map view changes.": "Recupera i dati ad ogni cambio della visualizzazione della mappa.",
"Filter keys": "Filtro sui campi",
"Filter…": "Filtro...",
"Format": "Formato",
"From zoom": "Dallo zoom",
"Full map data": "Full map data",
"Full map data": "Mappa completa",
"Go to «{feature}»": "Vai a «{feature}»",
"Heatmap intensity property": "Proprietà intensità mappa di densità",
"Heatmap radius": "Raggio mappa di densità",
"Help": "Aiuto",
"Hide controls": "Nascondi controlli",
"Home": "Home",
"How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Quanto vuoi semplificare la polilinea per ogni zoom (più = maggiori perfromance a aspetto più semplificato, meno = maggior dettaglio)",
"How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Quanto vuoi semplificare la polilinea per ogni zoom (più = maggiori performance a aspetto più semplificato, meno = maggior dettaglio)",
"If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Se falso, il poligono agirà come parte della mappa sottostante.",
"Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe con altezza (in px) personalizzata: {{{http://iframe.url.com|height}}}",
"Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
"Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe con altezza e larghezza personalizzata (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
"Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
"Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Immagine con larghezza personalizzata (width) (in px): {{http://image.url.com|width}}",
"Image: {{http://image.url.com}}": "Immagini: {{http://image.url.com}}",
@ -199,7 +199,7 @@ const locale = {
"Interaction options": "Opzioni di interazione",
"Invalid umap data": "dati di umap non validi",
"Invalid umap data in {filename}": "dati umap non validi nel file {filename}",
"Keep current visible layers": "Mantieni i livelli attualmente visibili",
"Keep current visible layers": "Mantieni i layer attualmente visibili",
"Latitude": "Latitudine",
"Layer": "Layer",
"Layer properties": "Proprietà del layer",
@ -210,20 +210,20 @@ const locale = {
"Long credits": "Ringraziamenti estesi",
"Longitude": "Longitudine",
"Make main shape": "Genera geometria generale",
"Manage layers": "Gestisci livelli",
"Manage layers": "Gestisci layer",
"Map background credits": "Riconoscimenti per la mappa di sfondo",
"Map has been attached to your account": "La mappa è stata associata al tuo account",
"Map has been saved!": "La mappa è stata salvata",
"Map user content has been published under licence": "I contenuti della mappa sono rilasciati secondo la licenza",
"Map's editors": "Editor della mappa",
"Map's editors": "Contributori alla mappa",
"Map's owner": "Proprietario della mappa",
"Merge lines": "Unisci linee",
"More controls": "Maggiori controlli",
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Deve avere un valore CSS valido (es.: DarkBlue o #123456)",
"No licence has been set": "Non è ancora stata impostata una licenza",
"No results": "Nessun risultato",
"Only visible features will be downloaded.": "Saranno scaricate solo le geoemtrie visibili.",
"Open download panel": "Apri il panel scaricato",
"Only visible features will be downloaded.": "Saranno scaricate solo gli oggetti visibili.",
"Open download panel": "Apri il pannello di download",
"Open link in…": "Apri link in…",
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Apri quest'area della mappa nell'editor in modo da fornire dati più accurati in OpenStreeetMap",
"Optional intensity property for heatmap": "Proprietà opzionale per la mappa di densità",
@ -242,33 +242,33 @@ const locale = {
"Remote data": "Dati remoti",
"Remove shape from the multi": "Rimuovi geometria dalle altre",
"Rename this property on all the features": "Rinomina questa proprietà in tutti gli oggetti",
"Replace layer content": "Sostituisci il contenuto del livello",
"Replace layer content": "Sostituisci il contenuto del layer",
"Restore this version": "Ripristina questa versione",
"Save": "Salva",
"Save anyway": "Salva comunque",
"Save current edits": "Salva le modifiche effettuate",
"Save this center and zoom": "Salva il centro e lo zoom",
"Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
"Search a place name": "Cerca il nome di un posto",
"Search location": "Cerca luogo",
"Secret edit link is:<br>{link}": "Il link segreto per editare è: {link}",
"Save this location as new feature": "Salva questa posizione come nuovo oggetto",
"Search a place name": "Cerca il nome di un luogo",
"Search location": "Cerca un luogo",
"Secret edit link is:<br>{link}": "Il link segreto per la modifica è: {link}",
"See all": "Vedi tutto",
"See data layers": "Vedi i livelli dati",
"See data layers": "Vedi i layer di dati",
"See full screen": "Visualizza a schermo intero",
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
"Shape properties": "Proprietà della forma",
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Impostalo su false per nascondere questo layer dalla presentazione, dal browser dati, dalla navigazione popup...",
"Shape properties": "Proprietà della geometria",
"Short URL": "URL breve",
"Short credits": "Mostra i ringraziamenti",
"Show/hide layer": "Mostra/nascondi layer",
"Simple link: [[http://example.com]]": "Link semplice: [[http://example.com]]",
"Slideshow": "Slideshow",
"Sort key": "Sort key",
"Slideshow": "Presentazione",
"Sort key": "Campo di ordinamento",
"Split line": "Dividi linea",
"Start a hole here": "Comincia un buco qui",
"Start editing": "Avvia modifica",
"Start slideshow": "Avvia slideshow",
"Start slideshow": "Avvia presentazione",
"Stop editing": "Ferma la modifica",
"Stop slideshow": "Ferma slideshow",
"Stop slideshow": "Ferma presentazione",
"Supported scheme": "Schema supportato",
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Variabili supportate che verranno cambiate dinamicamente",
"TMS format": "formato TMS",
@ -276,7 +276,7 @@ const locale = {
"Text formatting": "Formattazione testo",
"To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Da utilizzare se il server remoto non permette l'accesso incrociato ai domini (lento)",
"To zoom": "Allo zoom",
"Transfer shape to edited feature": "Trasforma la geometria in una modificabile",
"Transfer shape to edited feature": "Trasforma la geometria in un oggetto modificabile",
"Transform to lines": "Trasforma in linee",
"Transform to polygon": "Trasforma in poligono",
"Type of layer": "Tipo di layer",
@ -284,17 +284,17 @@ const locale = {
"Untitled layer": "Layer senza nome",
"Untitled map": "Mappa senza nome",
"Update permissions": "Aggiorna autorizzazioni",
"Update permissions and editors": "Cambia i permessi e gli editori",
"Update permissions and editors": "Cambia i permessi e i contributori",
"Url": "Url",
"Use current bounds": "Utilizza l'area in uso",
"Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Specificando le proprietà degli oggetti attraverso le parentesi graffe es. &#123;name&#125; queste saranno automaticamente sostituite con i valore corrispondenti",
"Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Specificando le proprietà dell'oggetto attraverso le parentesi graffe es. &#123;name&#125; queste saranno automaticamente sostituite con i valori corrispondenti",
"User content credits": "Riconoscimenti ai contenuti utente",
"User interface options": "Opzioni interfaccia utente",
"Versions": "Versioni",
"View Fullscreen": "Visualizza a schermo intero",
"Where do we go from here?": "Da dove ci spostiamo da qui?",
"Whether to display or not polygons paths.": "Whether to display or not polygons paths.",
"Whether to fill polygons with color.": "Whether to fill polygons with color.",
"Whether to display or not polygons paths.": "Indica se visualizzare o meno i lati dei poligoni.",
"Whether to fill polygons with color.": "Indica se riempire i poligoni con il colore.",
"Who can edit": "Chi può modificare",
"Who can view": "Chi può vedere",
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Sarà visualizzato in un angolo in basso a destra sulla mappa",
@ -307,8 +307,8 @@ const locale = {
"Zoom to layer extent": "Zoom alla larghezza massima del layer",
"Zoom to the next": "Zoom sul prossimo",
"Zoom to the previous": "Zoom sul precedente",
"Zoom to this feature": "Zoom su questa geometria",
"Zoom to this place": "Zoom to this place",
"Zoom to this feature": "Zoom su questo oggetto",
"Zoom to this place": "Zoom in questo posto",
"attribution": "attribuzione",
"by": "di",
"display name": "visualizza il nome",
@ -323,12 +323,12 @@ const locale = {
"next": "prossimo",
"previous": "precedente",
"width": "larghezza",
"{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
"{count} errors during import: {message}": "{count} errori durante l'importazione: {message}",
"Measure distances": "Misura le distanze",
"NM": "Miglia nautiche",
"NM": "NM",
"kilometers": "chilometri",
"km": "km",
"mi": "miglia",
"mi": "mi",
"miles": "miglia",
"nautical miles": "miglia nautiche",
"1 day": "1 giorno",
@ -340,23 +340,23 @@ const locale = {
"Popup (large)": "Popup (grande)",
"Popup content style": "Stile del contenuto del Popup",
"Popup shape": "Forma del Popup",
"Skipping unknown geometry.type: {type}": "Salta le geometrie sconosciute.type: {type}",
"Skipping unknown geometry.type: {type}": "Salta le geometrie sconosciute di tipo: {type}",
"Optional.": "Opzionale.",
"Paste your data here": "Incolla i tuoi dati qui",
"Please save the map first": "Per favore prima salva la mappa",
"Feature identifier key": "Feature identifier key",
"Open current feature on load": "Open current feature on load",
"Permalink": "Permalink",
"The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier.",
"Do you want to display caption menus?": "Do you want to display caption menus?",
"Example: key1,key2,key3": "Example: key1,key2,key3",
"Invalid latitude or longitude": "Invalid latitude or longitude",
"Invalide property name: {name}": "Invalide property name: {name}",
"Permanent credits": "Permanent credits",
"Permanent credits background": "Permanent credits background",
"Select data": "Select data",
"Will be permanently visible in the bottom left corner of the map": "Will be permanently visible in the bottom left corner of the map",
"{area}&#8239;acres": "{area} acres",
"Feature identifier key": "Campo di identificativo dell'oggetto",
"Open current feature on load": "Apri l'oggetto attuale al caricamento",
"Permalink": "Link permanente",
"The name of the property to use as feature unique identifier.": "Nome della proprietà da utilizzare come identificatore univoco per ogni oggetto.",
"Do you want to display caption menus?": "Si vuole visualizzare le etichette dei menu? ",
"Example: key1,key2,key3": "Esempio: campo1,campo2,campo3",
"Invalid latitude or longitude": "Latitudine o longitudine non corrette",
"Invalide property name: {name}": "nome della proprietà non corretta: {name}",
"Permanent credits": "Ringraziamenti permanenti",
"Permanent credits background": "Sfondo ringraziamenti permanenti",
"Select data": "Seleziona i dati",
"Will be permanently visible in the bottom left corner of the map": "Sarà permanentemente visibile nell'angolo in basso a sinistra della mappa",
"{area}&#8239;acres": "{area} acri",
"{area}&#8239;ha": "{area} ha",
"{area}&#8239;m&sup2;": "{area} m&sup2;",
"{area}&#8239;mi&sup2;": "{area} mi&sup2;",
@ -364,48 +364,48 @@ const locale = {
"{distance}&#8239;NM": "{distance} NM",
"{distance}&#8239;km": "{distance} km",
"{distance}&#8239;m": "{distance} m",
"{distance}&#8239;miles": "{distance} miles",
"{distance}&#8239;miles": "{distance} miglia",
"{distance}&#8239;yd": "{distance} yd",
" (area: {measure})": "(area: {measure})",
" (length: {measure})": "(length: {measure})",
"Animated transitions": "Animated transitions",
"Background overlay url": "Background overlay url",
"Custom overlay": "Custom overlay",
"Display the star map button": "Display the star map button",
"Error in the overlay URL": "Error in the overlay URL",
"Map has been starred": "Map has been starred",
"Map has been unstarred": "Map has been unstarred",
"Opacity": "Opacity",
"Star this map": "Star this map",
"Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
"Direct link": "Direct link",
"Export options": "Export options",
"The zoom and center have been modified.": "The zoom and center have been modified.",
"Congratulations, your map has been created!": "Congratulations, your map has been created!",
"Copy link": "Copy link",
"Animated transitions": "Transizioni animate",
"Background overlay url": "URL sfondo in sovrapposizione",
"Custom overlay": "Sovrapposizione personalizzata",
"Display the star map button": "Visualizza il pulsante per aggiungere una mappa come speciale",
"Error in the overlay URL": "Errore nell'URL della sovrapposizione",
"Map has been starred": "La mappa è stata contrassegnata come speciale",
"Map has been unstarred": "La mappa è stata rimossa dalle speciali",
"Opacity": "Opacità",
"Star this map": "Segna come mappa speciale",
"Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Il simbolo può essere un carattere Unicode o un URL. Puoi utilizzare le proprietà dell'oggetto come variabili: es.: con \"http://myserver.org/images/{name}.png\", la variabile {name} verrà sostituita dal valore \"name\" di ciascun marcatore.",
"Direct link": "Link diretto",
"Export options": "Opzioni per l'esportazione",
"The zoom and center have been modified.": "Lo zoom e il centro sono stati modificati",
"Congratulations, your map has been created!": "Complimenti, la tua mappa è stata creata!!!",
"Copy link": "Copia link",
"Email": "Email",
"Secret edit link copied to clipboard!": "Secret edit link copied to clipboard!",
"Send me the link": "Send me the link",
"Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:": "Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:",
"Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.",
"Toggle edit mode (⇧+Click)": "Toggle edit mode (⇧+Click)",
"icon opacity": "icon opacity",
"*single star for italic*": "*single star for italic*",
"--- for a horizontal rule": "--- for a horizontal rule",
"The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")": "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")",
"Cancel all": "Cancel all",
"Comma separated list of properties to use for facet search (eg.: mykey,otherkey). To control label, add it after a | (eg.: mykey|My Key,otherkey|Other Key)": "Comma separated list of properties to use for facet search (eg.: mykey,otherkey). To control label, add it after a | (eg.: mykey|My Key,otherkey|Other Key)",
"Default view": "Default view",
"Facet keys": "Facet keys",
"Facet search": "Facet search",
"Feature properties": "Feature properties",
"Issue reaching that URL (network problem or CORS protection): {url}": "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection): {url}",
"Latest feature": "Latest feature",
"Layers bounds": "Layers bounds",
"No results for these facets": "No results for these facets",
"Saved center and zoom": "Saved center and zoom",
"User location": "User location",
"Visibility: {status}": "Visibility: {status}"
"Secret edit link copied to clipboard!": "Link della modifica segreta copiato in memoria!",
"Send me the link": "Inviami il link",
"Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:": "La tua mappa è stata creata! Dato che non hai effettuato l'accesso, eccoti il link segreto per modificare la mappa, da tenere al sicuro:",
"Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "Elenco di proprietà separate da virgole da utilizzare per l'ordinamento degli oggetti. Per invertire l'ordinamento, inserire prima un segno meno (-). Per esempio. miocampo-altrocampo.",
"Toggle edit mode (⇧+Click)": "Attiva/disattiva la modalità di modifica (⇧+clic)",
"icon opacity": "opacità dell'incona",
"*single star for italic*": "*un solo asterisco per il corsivo*",
"--- for a horizontal rule": "--- per una linea orizzontale",
"The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")": "Il nome della proprietà da utilizzare come etichetta (es.: \"nome\"). Puoi anche essere utilizzata una proprietà tra parentesi per usarne più di una o combinarle con contenuto statico (ad esempio: \"{nome} in {luogo}\")",
"Cancel all": "Cancella tutto",
"Comma separated list of properties to use for facet search (eg.: mykey,otherkey). To control label, add it after a | (eg.: mykey|My Key,otherkey|Other Key)": "Elenco separato da virgole di proprietà da utilizzare per la ricerca a faccette (es.: miocampo,altrocampo). Per personalizzare l'etichetta va messo un | subito dopo (es.: miocampo|Il mio campo, altrocampo|Altro campo)",
"Default view": "Vista predefinita",
"Facet keys": "Campi delle faccette",
"Facet search": "Faccetta di ricerca",
"Feature properties": "Proprietà dell'oggetto",
"Issue reaching that URL (network problem or CORS protection): {url}": "Problema nel raggiungimento dell'URL (problema di rete o protezione CORS): {url}",
"Latest feature": "Ultimo oggetto",
"No results for these facets": "Nessun risultato trovato per queste faccette",
"Saved center and zoom": "Centro e zoom salvati",
"User location": "Posizione dell'utente",
"Visibility: {status}": "Visibilità: {status}",
"Fit all data": "Adatta tutti i dati"
}
L.registerLocale("it", locale)
L.setLocale("it")

260
umap/static/umap/locale/it.json
View file

@ -7,24 +7,24 @@
"Caption": "Didascalia",
"Change symbol": "Cambia il simbolo",
"Choose the data format": "Scegli il formato dati",
"Choose the layer of the feature": "Scegli il layer della geometria",
"Choose the layer of the feature": "Scegli il layer dell'oggetto",
"Circle": "Cerchio",
"Clustered": "Raggruppata",
"Data browser": "Visualizza i dati",
"Default": "Predefinito",
"Default zoom level": "Livello di zoom di default",
"Default zoom level": "Livello di zoom predefinito",
"Default: name": "Predefinito: nome",
"Display label": "Mostra etichetta",
"Display the control to open OpenStreetMap editor": "Mostra il controllo per aprire l'editor di OpenStreetMap",
"Display the data layers control": "Mostra il controllo dei dati per per i livelli",
"Display the embed control": "Display the embed control",
"Display the fullscreen control": "Display the fullscreen control",
"Display the locate control": "Display the locate control",
"Display the measure control": "Display the measure control",
"Display the search control": "Display the search control",
"Display the tile layers control": "Display the tile layers control",
"Display the zoom control": "Display the zoom control",
"Do you want to display a caption bar?": "Visualizza una didascalia?",
"Display the data layers control": "Mostra il controllo dei dati per i layer",
"Display the embed control": "Visualizza il controllo per l'incorporamento",
"Display the fullscreen control": "Visualizza il controllo di schermo intero",
"Display the locate control": "Visualizza il controllo di localizzazione",
"Display the measure control": "Visualizza il controllo di misurazione",
"Display the search control": "Visualizza il controllo di ricerca",
"Display the tile layers control": "Visualizza il controllo del livello delle tile",
"Display the zoom control": "Visualizza il controllo di zoom",
"Do you want to display a caption bar?": "Visualizzare una didascalia?",
"Do you want to display a minimap?": "Visualizzare una mappa panoramica?",
"Do you want to display a panel on load?": "Visualizza un panello al caricamento?",
"Do you want to display popup footer?": "Visualizzare la finestra di popup a piè pagina?",
@ -37,15 +37,15 @@
"Icon shape": "Forma dell'icona",
"Icon symbol": "Simbolo dell'icona",
"Inherit": "Eredita",
"Label direction": "Collocazione dell'etichetta",
"Label key": "Chiave dell'etichetta",
"Label direction": "Direzione dell'etichetta",
"Label key": "Campo etichetta",
"Labels are clickable": "Etichette cliccabili",
"None": "Nulla",
"On the bottom": "In basso",
"On the left": "A sinistra",
"On the right": "A destra",
"On the top": "In alto",
"Popup content template": "Template del contenuto del popup",
"Popup content template": "Modello del contenuto del popup",
"Set symbol": "Imposta simbolo",
"Side panel": "Pannello laterale",
"Simplify": "Semplifica",
@ -69,21 +69,21 @@
"never": "mai",
"new window": "nuova finestra",
"no": "non",
"on hover": "in sovraimpressione",
"on hover": "in sovrimpressione",
"opacity": "opacità",
"parent window": "stessa finestra",
"parent window": "finestra di origine",
"stroke": "tratto",
"weight": "peso",
"yes": "sì",
"{delay} seconds": "{delay} secondi",
"{delay} seconds": "{ritardo} secondi",
"# one hash for main heading": "# un cancelleto per l'intestazione principale",
"## two hashes for second heading": "## due cancelletti per le intestazioni di secondo livello",
"### three hashes for third heading": "### tre cancelletti per intestazione di terzo livello",
"**double star for bold**": "**due asterischi per il testo marcato**",
"A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".",
"A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Una lista di numeri separati da virgola che definisce lo schema del tratto e del trattino. Es.: \"5, 10, 15\".",
"About": "Informazioni",
"Action not allowed :(": "Azione non permessa :(",
"Activate slideshow mode": "Attiva il modo slideshow",
"Activate slideshow mode": "Attiva la modalità presentazione",
"Add a layer": "Aggiungi un layer",
"Add a line to the current multi": "Aggiungi una linea a quelle correnti",
"Add a new property": "Aggiungi una nuova proprietà",
@ -93,17 +93,17 @@
"All properties are imported.": "Tutte le proprietà sono state importate.",
"Allow interactions": "Permetti interazioni",
"An error occured": "Si è verificato un errore",
"Are you sure you want to cancel your changes?": "Si vuole realmente annullare le modifiche fatte?",
"Are you sure you want to cancel your changes?": "Vuoi realmente annullare le modifiche fatte?",
"Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Confermi di duplicare questa mappa e tutti i suoi livelli?",
"Are you sure you want to delete the feature?": "Si è sicuri di voler cancellare questa geometria?",
"Are you sure you want to delete this layer?": "Sei sicuro di voler cancellare questo livello?",
"Are you sure you want to delete the feature?": "Si è sicuri di voler cancellare questo oggetto?",
"Are you sure you want to delete this layer?": "Si è certi di volere eliminare questo livello?",
"Are you sure you want to delete this map?": "Si è certi di voler eliminare questa mappa?",
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Si è sicuri di voler cancellare questa proprietà per ogni geometria?",
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Si è sicuri di voler cancellare questa proprietà per tutti gli oggetti?",
"Are you sure you want to restore this version?": "Si vuole veramente ripristinare questa versione?",
"Attach the map to my account": "Aggancia la mappa al mio account",
"Attach the map to my account": "Collega la mappa al mio account",
"Auto": "Auto",
"Autostart when map is loaded": "Parte in automatico quando la mappa è caricata",
"Bring feature to center": "Porta la geometria al centro",
"Autostart when map is loaded": "Partenza automatica una volta che la mappa è stata caricata",
"Bring feature to center": "Porta l'oggetto al centro",
"Browse data": "Visualizza i dati",
"Cancel edits": "Annulla le modifiche",
"Center map on your location": "Centra la mappa sulla tua posizione",
@ -120,11 +120,11 @@
"Click to start drawing a polygon": "Clicca per iniziare a disegnare un poligono",
"Clone": "Clona",
"Clone of {name}": "Clone di {name}",
"Clone this feature": "Duplica questa caratteristica",
"Clone this feature": "Duplica questo oggetto",
"Clone this map": "Duplica questa mappa",
"Close": "Chiudi",
"Clustering radius": "Raggio del raggruppamento",
"Comma separated list of properties to use when filtering features": "Lista di proprietà separate da virgola da utilizzare per filtrare le geometrie",
"Comma separated list of properties to use when filtering features": "Lista di proprietà separate da virgola da utilizzare per filtrare gli oggetti",
"Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Valori separati da virgola, tabulatore o punto e virgola. Il sistema di riferimento spaziale implementato è WGS84. Vengono importati solo punti. La funzione di importazione va a cercare nell'intestazione le colonne «lat» e «lon» indifferentemente se scritte in maiuscolo o minuscolo. Tutte le altre colonne sono importate come proprietà.",
"Continue line": "Linea continua",
"Continue line (Ctrl+Click)": "Continua linea (Ctrl+Click)",
@ -132,24 +132,24 @@
"Credits": "Ringraziamenti",
"Current view instead of default map view?": "Vista attuale invece che quella della mappa preimpostata?",
"Custom background": "Sfondo personalizzato",
"Data is browsable": "Data is browsable",
"Default interaction options": "Default interaction options",
"Data is browsable": "I dati sono consultabili",
"Default interaction options": "Opzioni di interazione predefinite",
"Default properties": "Proprietà preimpostate",
"Default shape properties": "Default shape properties",
"Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
"Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
"Default shape properties": "Proprietà predefinite della forma",
"Define link to open in a new window on polygon click.": "Definisci un link d'aprire in una nuova finestra al clic sul poligono.",
"Delay between two transitions when in play mode": "Ritardo tra le due transizioni in modalità di riproduzione",
"Delete": "Cancella",
"Delete all layers": "Elimina tutti i livelli",
"Delete layer": "Elimina livello",
"Delete this feature": "Cancella questa geometria",
"Delete this property on all the features": "Cancella questa proprietà in tutte le geometrie",
"Delete this shape": "Cancella questa geometria",
"Delete this vertex (Alt+Click)": "Elimina questo vertice (Alt+Click)",
"Delete all layers": "Elimina tutti i layer",
"Delete layer": "Elimina layer",
"Delete this feature": "Cancella questo oggetto",
"Delete this property on all the features": "Cancella questa proprietà in tutti gli oggetti",
"Delete this shape": "Cancella questa forma",
"Delete this vertex (Alt+Click)": "Elimina questo vertice (Alt+Clic)",
"Directions from here": "Indicazioni stradali da qui",
"Disable editing": "Disabilita la modifica",
"Display measure": "Mostra misura",
"Display on load": "Mostra durante il caricamento",
"Download": "Scarica",
"Display measure": "Calcola le distanze",
"Display on load": "Mostra al caricamento",
"Download": "Download",
"Download data": "Download dei dati",
"Drag to reorder": "Trascina per riordinare",
"Draw a line": "Disegna una linea",
@ -159,35 +159,35 @@
"Dynamic": "Dinamico",
"Dynamic properties": "Proprietà dinamiche",
"Edit": "Modifica",
"Edit feature's layer": "Modifica le geometrie del layer",
"Edit feature's layer": "Modifica gli oggetti del layer",
"Edit map properties": "Modifica le proprietà della mappa",
"Edit map settings": "Modifica le impostazioni della mappa",
"Edit properties in a table": "Modifica le proprietà in una tabella",
"Edit this feature": "Modifica questa geometria",
"Edit this feature": "Modifica quest'oggetto",
"Embed and share this map": "Includi e condividi questa mappa",
"Embed the map": "Includi la mappa",
"Empty": "Vuoto",
"Enable editing": "Abilita la modifica",
"Error in the tilelayer URL": "Errore nell'URL nel servizio di tile",
"Error while fetching {url}": "Error while fetching {url}",
"Error while fetching {url}": "Errore nel nel recupero da {url}",
"Exit Fullscreen": "Esci da Schermo intero",
"Extract shape to separate feature": "Dividi la geometria in geometrie separate",
"Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
"Filter keys": "Filter keys",
"Extract shape to separate feature": "Dividi la geometria in oggetti separati",
"Fetch data each time map view changes.": "Recupera i dati ad ogni cambio della visualizzazione della mappa.",
"Filter keys": "Filtro sui campi",
"Filter…": "Filtro...",
"Format": "Formato",
"From zoom": "Dallo zoom",
"Full map data": "Full map data",
"Full map data": "Mappa completa",
"Go to «{feature}»": "Vai a «{feature}»",
"Heatmap intensity property": "Proprietà intensità mappa di densità",
"Heatmap radius": "Raggio mappa di densità",
"Help": "Aiuto",
"Hide controls": "Nascondi controlli",
"Home": "Home",
"How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Quanto vuoi semplificare la polilinea per ogni zoom (più = maggiori perfromance a aspetto più semplificato, meno = maggior dettaglio)",
"How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Quanto vuoi semplificare la polilinea per ogni zoom (più = maggiori performance a aspetto più semplificato, meno = maggior dettaglio)",
"If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Se falso, il poligono agirà come parte della mappa sottostante.",
"Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe con altezza (in px) personalizzata: {{{http://iframe.url.com|height}}}",
"Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
"Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe con altezza e larghezza personalizzata (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
"Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
"Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Immagine con larghezza personalizzata (width) (in px): {{http://image.url.com|width}}",
"Image: {{http://image.url.com}}": "Immagini: {{http://image.url.com}}",
@ -199,7 +199,7 @@
"Interaction options": "Opzioni di interazione",
"Invalid umap data": "dati di umap non validi",
"Invalid umap data in {filename}": "dati umap non validi nel file {filename}",
"Keep current visible layers": "Mantieni i livelli attualmente visibili",
"Keep current visible layers": "Mantieni i layer attualmente visibili",
"Latitude": "Latitudine",
"Layer": "Layer",
"Layer properties": "Proprietà del layer",
@ -210,20 +210,20 @@
"Long credits": "Ringraziamenti estesi",
"Longitude": "Longitudine",
"Make main shape": "Genera geometria generale",
"Manage layers": "Gestisci livelli",
"Manage layers": "Gestisci layer",
"Map background credits": "Riconoscimenti per la mappa di sfondo",
"Map has been attached to your account": "La mappa è stata associata al tuo account",
"Map has been saved!": "La mappa è stata salvata",
"Map user content has been published under licence": "I contenuti della mappa sono rilasciati secondo la licenza",
"Map's editors": "Editor della mappa",
"Map's editors": "Contributori alla mappa",
"Map's owner": "Proprietario della mappa",
"Merge lines": "Unisci linee",
"More controls": "Maggiori controlli",
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Deve avere un valore CSS valido (es.: DarkBlue o #123456)",
"No licence has been set": "Non è ancora stata impostata una licenza",
"No results": "Nessun risultato",
"Only visible features will be downloaded.": "Saranno scaricate solo le geoemtrie visibili.",
"Open download panel": "Apri il panel scaricato",
"Only visible features will be downloaded.": "Saranno scaricate solo gli oggetti visibili.",
"Open download panel": "Apri il pannello di download",
"Open link in…": "Apri link in…",
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Apri quest'area della mappa nell'editor in modo da fornire dati più accurati in OpenStreeetMap",
"Optional intensity property for heatmap": "Proprietà opzionale per la mappa di densità",
@ -242,33 +242,33 @@
"Remote data": "Dati remoti",
"Remove shape from the multi": "Rimuovi geometria dalle altre",
"Rename this property on all the features": "Rinomina questa proprietà in tutti gli oggetti",
"Replace layer content": "Sostituisci il contenuto del livello",
"Replace layer content": "Sostituisci il contenuto del layer",
"Restore this version": "Ripristina questa versione",
"Save": "Salva",
"Save anyway": "Salva comunque",
"Save current edits": "Salva le modifiche effettuate",
"Save this center and zoom": "Salva il centro e lo zoom",
"Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
"Search a place name": "Cerca il nome di un posto",
"Search location": "Cerca luogo",
"Secret edit link is:<br>{link}": "Il link segreto per editare è: {link}",
"Save this location as new feature": "Salva questa posizione come nuovo oggetto",
"Search a place name": "Cerca il nome di un luogo",
"Search location": "Cerca un luogo",
"Secret edit link is:<br>{link}": "Il link segreto per la modifica è: {link}",
"See all": "Vedi tutto",
"See data layers": "Vedi i livelli dati",
"See data layers": "Vedi i layer di dati",
"See full screen": "Visualizza a schermo intero",
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
"Shape properties": "Proprietà della forma",
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Impostalo su false per nascondere questo layer dalla presentazione, dal browser dati, dalla navigazione popup...",
"Shape properties": "Proprietà della geometria",
"Short URL": "URL breve",
"Short credits": "Mostra i ringraziamenti",
"Show/hide layer": "Mostra/nascondi layer",
"Simple link: [[http://example.com]]": "Link semplice: [[http://example.com]]",
"Slideshow": "Slideshow",
"Sort key": "Sort key",
"Slideshow": "Presentazione",
"Sort key": "Campo di ordinamento",
"Split line": "Dividi linea",
"Start a hole here": "Comincia un buco qui",
"Start editing": "Avvia modifica",
"Start slideshow": "Avvia slideshow",
"Start slideshow": "Avvia presentazione",
"Stop editing": "Ferma la modifica",
"Stop slideshow": "Ferma slideshow",
"Stop slideshow": "Ferma presentazione",
"Supported scheme": "Schema supportato",
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Variabili supportate che verranno cambiate dinamicamente",
"TMS format": "formato TMS",
@ -276,7 +276,7 @@
"Text formatting": "Formattazione testo",
"To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Da utilizzare se il server remoto non permette l'accesso incrociato ai domini (lento)",
"To zoom": "Allo zoom",
"Transfer shape to edited feature": "Trasforma la geometria in una modificabile",
"Transfer shape to edited feature": "Trasforma la geometria in un oggetto modificabile",
"Transform to lines": "Trasforma in linee",
"Transform to polygon": "Trasforma in poligono",
"Type of layer": "Tipo di layer",
@ -284,17 +284,17 @@
"Untitled layer": "Layer senza nome",
"Untitled map": "Mappa senza nome",
"Update permissions": "Aggiorna autorizzazioni",
"Update permissions and editors": "Cambia i permessi e gli editori",
"Update permissions and editors": "Cambia i permessi e i contributori",
"Url": "Url",
"Use current bounds": "Utilizza l'area in uso",
"Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Specificando le proprietà degli oggetti attraverso le parentesi graffe es. &#123;name&#125; queste saranno automaticamente sostituite con i valore corrispondenti",
"Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Specificando le proprietà dell'oggetto attraverso le parentesi graffe es. &#123;name&#125; queste saranno automaticamente sostituite con i valori corrispondenti",
"User content credits": "Riconoscimenti ai contenuti utente",
"User interface options": "Opzioni interfaccia utente",
"Versions": "Versioni",
"View Fullscreen": "Visualizza a schermo intero",
"Where do we go from here?": "Da dove ci spostiamo da qui?",
"Whether to display or not polygons paths.": "Whether to display or not polygons paths.",
"Whether to fill polygons with color.": "Whether to fill polygons with color.",
"Whether to display or not polygons paths.": "Indica se visualizzare o meno i lati dei poligoni.",
"Whether to fill polygons with color.": "Indica se riempire i poligoni con il colore.",
"Who can edit": "Chi può modificare",
"Who can view": "Chi può vedere",
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Sarà visualizzato in un angolo in basso a destra sulla mappa",
@ -307,8 +307,8 @@
"Zoom to layer extent": "Zoom alla larghezza massima del layer",
"Zoom to the next": "Zoom sul prossimo",
"Zoom to the previous": "Zoom sul precedente",
"Zoom to this feature": "Zoom su questa geometria",
"Zoom to this place": "Zoom to this place",
"Zoom to this feature": "Zoom su questo oggetto",
"Zoom to this place": "Zoom in questo posto",
"attribution": "attribuzione",
"by": "di",
"display name": "visualizza il nome",
@ -323,12 +323,12 @@
"next": "prossimo",
"previous": "precedente",
"width": "larghezza",
"{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
"{count} errors during import: {message}": "{count} errori durante l'importazione: {message}",
"Measure distances": "Misura le distanze",
"NM": "Miglia nautiche",
"NM": "NM",
"kilometers": "chilometri",
"km": "km",
"mi": "miglia",
"mi": "mi",
"miles": "miglia",
"nautical miles": "miglia nautiche",
"1 day": "1 giorno",
@ -340,23 +340,23 @@
"Popup (large)": "Popup (grande)",
"Popup content style": "Stile del contenuto del Popup",
"Popup shape": "Forma del Popup",
"Skipping unknown geometry.type: {type}": "Salta le geometrie sconosciute.type: {type}",
"Skipping unknown geometry.type: {type}": "Salta le geometrie sconosciute di tipo: {type}",
"Optional.": "Opzionale.",
"Paste your data here": "Incolla i tuoi dati qui",
"Please save the map first": "Per favore prima salva la mappa",
"Feature identifier key": "Feature identifier key",
"Open current feature on load": "Open current feature on load",
"Permalink": "Permalink",
"The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier.",
"Do you want to display caption menus?": "Do you want to display caption menus?",
"Example: key1,key2,key3": "Example: key1,key2,key3",
"Invalid latitude or longitude": "Invalid latitude or longitude",
"Invalide property name: {name}": "Invalide property name: {name}",
"Permanent credits": "Permanent credits",
"Permanent credits background": "Permanent credits background",
"Select data": "Select data",
"Will be permanently visible in the bottom left corner of the map": "Will be permanently visible in the bottom left corner of the map",
"{area}&#8239;acres": "{area} acres",
"Feature identifier key": "Campo di identificativo dell'oggetto",
"Open current feature on load": "Apri l'oggetto attuale al caricamento",
"Permalink": "Link permanente",
"The name of the property to use as feature unique identifier.": "Nome della proprietà da utilizzare come identificatore univoco per ogni oggetto.",
"Do you want to display caption menus?": "Si vuole visualizzare le etichette dei menu? ",
"Example: key1,key2,key3": "Esempio: campo1,campo2,campo3",
"Invalid latitude or longitude": "Latitudine o longitudine non corrette",
"Invalide property name: {name}": "nome della proprietà non corretta: {name}",
"Permanent credits": "Ringraziamenti permanenti",
"Permanent credits background": "Sfondo ringraziamenti permanenti",
"Select data": "Seleziona i dati",
"Will be permanently visible in the bottom left corner of the map": "Sarà permanentemente visibile nell'angolo in basso a sinistra della mappa",
"{area}&#8239;acres": "{area} acri",
"{area}&#8239;ha": "{area} ha",
"{area}&#8239;m&sup2;": "{area} m&sup2;",
"{area}&#8239;mi&sup2;": "{area} mi&sup2;",
@ -364,46 +364,46 @@
"{distance}&#8239;NM": "{distance} NM",
"{distance}&#8239;km": "{distance} km",
"{distance}&#8239;m": "{distance} m",
"{distance}&#8239;miles": "{distance} miles",
"{distance}&#8239;miles": "{distance} miglia",
"{distance}&#8239;yd": "{distance} yd",
" (area: {measure})": "(area: {measure})",
" (length: {measure})": "(length: {measure})",
"Animated transitions": "Animated transitions",
"Background overlay url": "Background overlay url",
"Custom overlay": "Custom overlay",
"Display the star map button": "Display the star map button",
"Error in the overlay URL": "Error in the overlay URL",
"Map has been starred": "Map has been starred",
"Map has been unstarred": "Map has been unstarred",
"Opacity": "Opacity",
"Star this map": "Star this map",
"Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
"Direct link": "Direct link",
"Export options": "Export options",
"The zoom and center have been modified.": "The zoom and center have been modified.",
"Congratulations, your map has been created!": "Congratulations, your map has been created!",
"Copy link": "Copy link",
"Animated transitions": "Transizioni animate",
"Background overlay url": "URL sfondo in sovrapposizione",
"Custom overlay": "Sovrapposizione personalizzata",
"Display the star map button": "Visualizza il pulsante per aggiungere una mappa come speciale",
"Error in the overlay URL": "Errore nell'URL della sovrapposizione",
"Map has been starred": "La mappa è stata contrassegnata come speciale",
"Map has been unstarred": "La mappa è stata rimossa dalle speciali",
"Opacity": "Opacità",
"Star this map": "Segna come mappa speciale",
"Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Il simbolo può essere un carattere Unicode o un URL. Puoi utilizzare le proprietà dell'oggetto come variabili: es.: con \"http://myserver.org/images/{name}.png\", la variabile {name} verrà sostituita dal valore \"name\" di ciascun marcatore.",
"Direct link": "Link diretto",
"Export options": "Opzioni per l'esportazione",
"The zoom and center have been modified.": "Lo zoom e il centro sono stati modificati",
"Congratulations, your map has been created!": "Complimenti, la tua mappa è stata creata!!!",
"Copy link": "Copia link",
"Email": "Email",
"Secret edit link copied to clipboard!": "Secret edit link copied to clipboard!",
"Send me the link": "Send me the link",
"Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:": "Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:",
"Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.",
"Toggle edit mode (⇧+Click)": "Toggle edit mode (⇧+Click)",
"icon opacity": "icon opacity",
"*single star for italic*": "*single star for italic*",
"--- for a horizontal rule": "--- for a horizontal rule",
"The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")": "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")",
"Cancel all": "Cancel all",
"Comma separated list of properties to use for facet search (eg.: mykey,otherkey). To control label, add it after a | (eg.: mykey|My Key,otherkey|Other Key)": "Comma separated list of properties to use for facet search (eg.: mykey,otherkey). To control label, add it after a | (eg.: mykey|My Key,otherkey|Other Key)",
"Default view": "Default view",
"Facet keys": "Facet keys",
"Facet search": "Facet search",
"Feature properties": "Feature properties",
"Issue reaching that URL (network problem or CORS protection): {url}": "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection): {url}",
"Latest feature": "Latest feature",
"Layers bounds": "Layers bounds",
"No results for these facets": "No results for these facets",
"Saved center and zoom": "Saved center and zoom",
"User location": "User location",
"Visibility: {status}": "Visibility: {status}"
"Secret edit link copied to clipboard!": "Link della modifica segreta copiato in memoria!",
"Send me the link": "Inviami il link",
"Your map has been created! As you are not logged in, here is your secret link to edit the map, please keep it safe:": "La tua mappa è stata creata! Dato che non hai effettuato l'accesso, eccoti il link segreto per modificare la mappa, da tenere al sicuro:",
"Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "Elenco di proprietà separate da virgole da utilizzare per l'ordinamento degli oggetti. Per invertire l'ordinamento, inserire prima un segno meno (-). Per esempio. miocampo-altrocampo.",
"Toggle edit mode (⇧+Click)": "Attiva/disattiva la modalità di modifica (⇧+clic)",
"icon opacity": "opacità dell'incona",
"*single star for italic*": "*un solo asterisco per il corsivo*",
"--- for a horizontal rule": "--- per una linea orizzontale",
"The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")": "Il nome della proprietà da utilizzare come etichetta (es.: \"nome\"). Puoi anche essere utilizzata una proprietà tra parentesi per usarne più di una o combinarle con contenuto statico (ad esempio: \"{nome} in {luogo}\")",
"Cancel all": "Cancella tutto",
"Comma separated list of properties to use for facet search (eg.: mykey,otherkey). To control label, add it after a | (eg.: mykey|My Key,otherkey|Other Key)": "Elenco separato da virgole di proprietà da utilizzare per la ricerca a faccette (es.: miocampo,altrocampo). Per personalizzare l'etichetta va messo un | subito dopo (es.: miocampo|Il mio campo, altrocampo|Altro campo)",
"Default view": "Vista predefinita",
"Facet keys": "Campi delle faccette",
"Facet search": "Faccetta di ricerca",
"Feature properties": "Proprietà dell'oggetto",
"Issue reaching that URL (network problem or CORS protection): {url}": "Problema nel raggiungimento dell'URL (problema di rete o protezione CORS): {url}",
"Latest feature": "Ultimo oggetto",
"No results for these facets": "Nessun risultato trovato per queste faccette",
"Saved center and zoom": "Centro e zoom salvati",
"User location": "Posizione dell'utente",
"Visibility: {status}": "Visibilità: {status}",
"Fit all data": "Adatta tutti i dati"
}