Update CZ translation

umap/static/umap/locale/cs_CZ.json

@@ -14,16 +14,16 @@
     "Default": "Výchozí",
     "Default zoom level": "Výchozí přiblížení",
     "Default: name": "Výchozí: name (název objektu)",
-    "Display label": "Display label",
+    "Display label": "Zobrazit popisek",
-    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
+    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Zobrazit možnost upravit mapu v OpenStreetMap editoru",
-    "Display the data layers control": "Display the data layers control",
+    "Display the data layers control": "Zobrazit tlačítko nastavení datových vrstev",
-    "Display the embed control": "Display the embed control",
+    "Display the embed control": "Zobrazit tlačítko pro sdílení mapy",
-    "Display the fullscreen control": "Display the fullscreen control",
+    "Display the fullscreen control": "Zobrazit tlačítko pro celoobrazovkový režim",
-    "Display the locate control": "Display the locate control",
+    "Display the locate control": "Zobrazit tlačítko pro určení polohy",
-    "Display the measure control": "Display the measure control",
+    "Display the measure control": "Zobrazit tlačítko pro měření vzdálenosti",
-    "Display the search control": "Display the search control",
+    "Display the search control": "Zobrazit vyhledávání",
-    "Display the tile layers control": "Display the tile layers control",
+    "Display the tile layers control": "Zobrazit tlačítko pro změnu mapového podkladu",
-    "Display the zoom control": "Display the zoom control",
+    "Display the zoom control": "Zobrazit ovládání přiblížení",
     "Do you want to display a caption bar?": "Chcete zobrazit panel s popiskem?",
     "Do you want to display a minimap?": "Chcete zobrazit minimapu?",
     "Do you want to display a panel on load?": "Chcete při načtení zobrazit panel?",
@@ -37,45 +37,45 @@
     "Icon shape": "Tvar ikony",
     "Icon symbol": "Symbol ikony",
     "Inherit": "výchozí",
-    "Label direction": "Label direction",
+    "Label direction": "Směr popisku",
-    "Label key": "Label key",
+    "Label key": "Tlačítko popisku",
-    "Labels are clickable": "Labels are clickable",
+    "Labels are clickable": "Popisky jsou klikatelné",
     "None": "Žádný",
-    "On the bottom": "On the bottom",
+    "On the bottom": "Zespod",
-    "On the left": "On the left",
+    "On the left": "Nalevo",
-    "On the right": "On the right",
+    "On the right": "Napravo",
-    "On the top": "On the top",
+    "On the top": "Shora",
     "Popup content template": "Šablona obsahu bubliny",
     "Set symbol": "Nastavit symbol",
     "Side panel": "Boční panel",
     "Simplify": "Simplify",
     "Symbol or url": "Symbol nebo adresa URL",
     "Table": "Tabulka",
-    "always": "always",
+    "always": "vždy",
-    "clear": "clear",
+    "clear": "vymazat",
-    "collapsed": "collapsed",
+    "collapsed": "sbalené",
     "color": "barva",
     "dash array": "styl přerušované čáry",
-    "define": "define",
+    "define": "definovat",
     "description": "popis",
-    "expanded": "expanded",
+    "expanded": "rozbalené",
     "fill": "výplň",
     "fill color": "barva výplně",
     "fill opacity": "průhlednost výplně",
-    "hidden": "hidden",
+    "hidden": "skryté",
     "iframe": "iframe",
     "inherit": "výchozí",
     "name": "název",
-    "never": "never",
+    "never": "nikdy",
-    "new window": "new window",
+    "new window": "nové okno",
     "no": "ne",
     "on hover": "při přejetí myší",
     "opacity": "průhlednost",
-    "parent window": "parent window",
+    "parent window": "rodičovské okno",
     "stroke": "linka",
     "weight": "šířka linky",
     "yes": "ano",
-    "{delay} seconds": "{delay} seconds",
+    "{delay} seconds": "{delay} sekund",
     "# one hash for main heading": "# jedna mřížka pro hlavní nadpis",
     "## two hashes for second heading": "## dvě mřížky pro nadpis druhé úrovně",
     "### three hashes for third heading": "### podnadpis třetí úrovně",
@@ -85,27 +85,27 @@
     "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Čárkami oddělený seznam čísel, který popisuje vzorek přerušované čáry. Např. «5, 10, 15».",
     "About": "O mapě",
     "Action not allowed :(": "Akce nepovolena :(",
-    "Activate slideshow mode": "Activate slideshow mode",
+    "Activate slideshow mode": "Aktivovat prezentační mód",
     "Add a layer": "Přidat vrstvu",
     "Add a line to the current multi": "Přidat čáru k současnému multi",
     "Add a new property": "Přidat novou vlastnost",
     "Add a polygon to the current multi": "Přidat polygon k současnému multi",
     "Advanced actions": "Pokročilé akce",
     "Advanced properties": "Pokročilé vlastnosti",
-    "Advanced transition": "Advanced transition",
+    "Advanced transition": "Pokročilá translace",
     "All properties are imported.": "Všechny vlastnosti jsou importovány.",
-    "Allow interactions": "Allow interactions",
+    "Allow interactions": "Povolit interakce",
     "An error occured": "Došlo k chybě",
     "Are you sure you want to cancel your changes?": "Jste si jisti že chcete stornovat vaše úpravy?",
     "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Určitě chcete vytvořit kopii celé této mapy a všech jejich vrstev?",
     "Are you sure you want to delete the feature?": "Určitě chcete vymazat tento objekt?",
-    "Are you sure you want to delete this layer?": "Are you sure you want to delete this layer?",
+    "Are you sure you want to delete this layer?": "Jste si jisti, že chcete smazat tuto vrstvu?",
     "Are you sure you want to delete this map?": "Jste si jisti, že chcete vymazat tuto celou mapu?",
     "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Určitě chcete smazat tuto vlastnost na všech objektech?",
     "Are you sure you want to restore this version?": "Opravdu si přejete obnovit tuto verzi?",
     "Attach the map to my account": "Připojte mapu k mému účtu",
     "Auto": "Automatická",
-    "Autostart when map is loaded": "Autostart when map is loaded",
+    "Autostart when map is loaded": "Spustit po načtení mapy",
     "Bring feature to center": "Centruj mapu na objektu",
     "Browse data": "Prohlížet data",
     "Cancel edits": "Stornovat úpravy",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "Click to start drawing a polygon": "Klikněte pro začátek kreslení polygonu",
     "Clone": "Klonovat",
     "Clone of {name}": "Klon objektu {name}",
-    "Clone this feature": "Clone this feature",
+    "Clone this feature": "Vytvoř vlastní kopii této vlastnosti",
     "Clone this map": "Vytvořit vlastní kopii této mapy",
     "Close": "Zavřít",
     "Clustering radius": "Poloměr shlukování",
@@ -135,26 +135,26 @@
     "Credits": "Autorství",
     "Current view instead of default map view?": "Současný pohled namísto výchozího?",
     "Custom background": "Vlastní pozadí",
-    "Data is browsable": "Data is browsable",
+    "Data is browsable": "Data se dají procházet",
-    "Default interaction options": "Default interaction options",
+    "Default interaction options": "Výchozí možnosti interakce",
     "Default properties": "Výchozí vlastnosti",
-    "Default shape properties": "Default shape properties",
+    "Default shape properties": "Výchozí nastavení tvaru",
-    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
+    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Definice odkazu, který se otevře v novém okně po kliknutí na polygon.",
-    "Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
+    "Delay between two transitions when in play mode": "Zpoždění mezi dvěma předěly v přehrávacím módu",
     "Delete": "Vymazat",
-    "Delete all layers": "Delete all layers",
+    "Delete all layers": "Vymazat všechny vrstvy",
-    "Delete layer": "Delete layer",
+    "Delete layer": "Vymazat vrstvu",
     "Delete this feature": "Vymazat objekt",
     "Delete this property on all the features": "Smazat tuto vlastnost na všech objektech",
     "Delete this shape": "Smazat tento tvar",
     "Delete this vertex (Alt-click)": "Smazat tento bod (Alt-klik)",
     "Directions from here": "Navigovat odsud",
     "Disable editing": "Zakázat úpravy",
-    "Display measure": "Display measure",
+    "Display measure": "Zobrazit měřítko",
     "Display on load": "Zobrazit při startu",
     "Download": "Stažení",
     "Download data": "Stáhnout data",
-    "Drag to reorder": "Drag to reorder",
+    "Drag to reorder": "Přetáhni pro přeskupení",
     "Draw a line": "Nakreslit jednoduchou čáru",
     "Draw a marker": "Umístit značku místa",
     "Draw a polygon": "Vyznačit oblast",
@@ -173,26 +173,26 @@
     "Empty": "Vyprázdnit",
     "Enable editing": "Povolit úpravy",
     "Error in the tilelayer URL": "Chyba v URL vrstvy dlaždic",
-    "Error while fetching {url}": "Error while fetching {url}",
+    "Error while fetching {url}": "Chyba při načítání {url}",
-    "Exit Fullscreen": "Exit Fullscreen",
+    "Exit Fullscreen": "Ukončit režim celé obrazovky",
     "Extract shape to separate feature": "Vyjmout tvar do samostatného objektu",
-    "Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
+    "Fetch data each time map view changes.": "Získat data při každé změně zobrazení mapy.",
-    "Filter keys": "Filter keys",
+    "Filter keys": "Filtrovací klávesy",
-    "Filter…": "Filter ...",
+    "Filter…": "Filtr ...",
     "Format": "Formát",
     "From zoom": "Maximální oddálení",
-    "Full map data": "Full map data",
+    "Full map data": "Kompletní mapová data",
     "Go to «{feature}»": "Jdi na  \"{feature}\"",
     "Heatmap intensity property": "Vlastnost pro intenzitu teplotní mapy",
     "Heatmap radius": "Poloměr teplotní mapy",
     "Help": "Nápověda",
     "Hide controls": "Skrýt ovládací prvky",
-    "Home": "Home",
+    "Home": "Domů",
     "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Jak moc zahlazovat a zjednodušovat při oddálení (větší = rychlejší odezva a plynulejší vzhled, menší = přesnější)",
     "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Pokud je vypnuto, polygon se bude chovat jako součást mapového podkladu.",
     "Iframe export options": "Možnosti exportu pro iframe",
     "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe s vlastní výškou (v px): {{{http://iframe.url.com|výška}}}",
-    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
+    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe s vlastní výškou a šířkou (in px): {{{http://iframe.url.com|výška*šířka}}}",
     "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
     "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Obrázek s vlastní šířkou (v px): {{http://obrazek.url.com|šířka}}",
     "Image: {{http://image.url.com}}": "Obrázek: {{http://priklad.cz/obrazek.jpg}}",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "Import in a new layer": "Importovat do nové vrstvy",
     "Imports all umap data, including layers and settings.": "Importuje všechy data umapy, včetně vrstev a nastavení",
     "Include full screen link?": "Zahrnout odkaz na celou obrazovku?",
-    "Interaction options": "Interaction options",
+    "Interaction options": "Možnosti interakce",
     "Invalid umap data": "Neplatná data umapy",
     "Invalid umap data in {filename}": "Neplatná data umapy v souboru {filename}",
     "Keep current visible layers": "Použít aktuální zobrazení vrstev",
@@ -210,12 +210,12 @@
     "Layer properties": "Vlastnosti vrstvy",
     "Licence": "Licence",
     "Limit bounds": "Hranice zobrazení",
-    "Link to…": "Link to…",
+    "Link to…": "Odkaz na…",
     "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Odkaz: [[http://priklad.cz/stranka|text odkazu]]",
     "Long credits": "Dlouhý text autorství",
     "Longitude": "Délka",
     "Make main shape": "Učinit hlavním tvarem",
-    "Manage layers": "Manage layers",
+    "Manage layers": "Spravovat vrstvy",
     "Map background credits": "Autorství pozadí mapy",
     "Map has been attached to your account": "Mapa byla připojena k vašemu účtu",
     "Map has been saved!": "Mapa byla uložena",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "No results": "Žádné výsledky",
     "Only visible features will be downloaded.": "Budou staženy jen viditelné objekty",
     "Open download panel": "Otevřít panel na stahování",
-    "Open link in…": "Open link in…",
+    "Open link in…": "Otevřít adresu v…",
     "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Otevři tuto oblast v editoru OpenStreetMap. Toto vám umožní editovat přímo základní mapová data a přispět tak v tvorbě svobodné mapy pro všechny.",
     "Optional intensity property for heatmap": "Volitelná vlastnost pro výpočet intenzity v teplotní mapě",
     "Optional. Same as color if not set.": "Nepovinné. Stejné jako barva, pokud není nastaveno.",
@@ -249,28 +249,28 @@
     "Remote data": "Vzdálená data",
     "Remove shape from the multi": "Odebrat tvar z multi",
     "Rename this property on all the features": "Přejmenovat tuto vlastnost na všech objektech",
-    "Replace layer content": "Replace layer content",
+    "Replace layer content": "Nahradit obsah vrstvy",
     "Restore this version": "Obnovit tuto verzi",
     "Save": "Ulož",
     "Save anyway": "I tak uložit",
     "Save current edits": "Ulož nedávné změny",
     "Save this center and zoom": "Ulož tuto pozici mapy a její přiblížení",
-    "Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
+    "Save this location as new feature": "Uložit tuto pozici jako nový objekt",
     "Search a place name": "Vyhledejte název místa",
-    "Search location": "Search location",
+    "Search location": "Vyhledat místo na mapě",
     "Secret edit link is:<br>{link}": "Tajný odkaz na úpravy je: <br>{link}",
     "See all": "Zobraz vše",
     "See data layers": "Zobrazit datové vrstvy",
     "See full screen": "Na celou obrazovku",
-    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
+    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Nastavte na false pro ukrytí této vrstvy z prezentace, prohlížeče dat, vyskakovací navigace...",
-    "Shape properties": "Shape properties",
+    "Shape properties": "Vlastností tvaru",
     "Short URL": "Krátký odkaz",
     "Short credits": "Krátký text autorství",
     "Show/hide layer": "Skrytí/zobrazení vrstvy",
     "Simple link: [[http://example.com]]": "Jednoduchý odkaz: [[http://priklad.cz]]",
     "Slideshow": "Prezentace",
-    "Smart transitions": "Smart transitions",
+    "Smart transitions": "Chytré přechody",
-    "Sort key": "Sort key",
+    "Sort key": "Řadící klávesa",
     "Split line": "Rozdělit čáru",
     "Start a hole here": "Začít tady díru",
     "Start editing": "Začít editaci",
@@ -283,16 +283,16 @@
     "TMS format": "formát TMS",
     "Text color for the cluster label": "Barva textu popisku shluku",
     "Text formatting": "Formátování textu",
-    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
+    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Název vlastnosti pro použití v popisku objektu (ex.: \"nom\")",
     "The zoom and center have been setted.": "Přiblížení a střed mapy byly nastaveny",
     "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Pro případ že vzdálený server neumožňuje cross domain (pomalejší)",
     "To zoom": "Maximální přiblížení",
-    "Toggle edit mode (shift-click)": "Toggle edit mode (shift-click)",
+    "Toggle edit mode (shift-click)": "Přepnout do editovacího módu (shift-click)",
     "Transfer shape to edited feature": "Přenést tvar do editovaného objektu",
     "Transform to lines": "Převést na čáry",
     "Transform to polygon": "Převést na polygon",
     "Type of layer": "Druh vrstvy",
-    "Unable to detect format of file {filename}": "Unable to detect format of file {filename}",
+    "Unable to detect format of file {filename}": "Nepodařilo se detekovat formát souboru {filename}",
     "Untitled layer": "Nepojmenovaná vrstva",
     "Untitled map": "Mapa bez názvu",
     "Update permissions": "Aktualizace oprávnění",
@@ -303,10 +303,10 @@
     "User content credits": "Autorství uživatelského obsahu",
     "User interface options": "Nastavení ovládacích prvků mapy",
     "Versions": "Verze",
-    "View Fullscreen": "View Fullscreen",
+    "View Fullscreen": "Otevřít přes celou obrazovku",
     "Where do we go from here?": "Co všechno teď můžete udělat?",
-    "Whether to display or not polygons paths.": "Whether to display or not polygons paths.",
+    "Whether to display or not polygons paths.": "Zda se mají či nemají zobrazovat cesty polygonů.",
-    "Whether to fill polygons with color.": "Whether to fill polygons with color.",
+    "Whether to fill polygons with color.": "Zda vyplnit polygony barvou.",
     "Who can edit": "Kdo může upravit",
     "Who can view": "Kdo může zobrazit",
     "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Bude zobrazeno s mapou napravo dole",
@@ -320,7 +320,7 @@
     "Zoom to the next": "Skočit na následující",
     "Zoom to the previous": "Skočit na předchozí",
     "Zoom to this feature": "Přiblížit na tento objekt",
-    "Zoom to this place": "Zoom to this place",
+    "Zoom to this place": "Přiblížit na toto místo",
     "attribution": "autorství",
     "by": "od",
     "display name": "zobrazit název",
@@ -335,7 +335,7 @@
     "next": "další",
     "previous": "předchozí",
     "width": "šířka",
-    "{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
+    "{count} errors during import: {message}": "{count} chyb při importu: {message}",
     "Measure distances": "Měření vzdáleností",
     "NM": "NM",
     "kilometers": "kilometry",
@@ -361,9 +361,9 @@
     "Popup": "Popup",
     "Popup (large)": "Popup (velký)",
     "Popup content style": "Styl obsahu popupu",
-    "Popup shape": "Popup shape",
+    "Popup shape": "Tvar popupu",
-    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Skipping unknown geometry.type: {type}",
+    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Přeskakuji neznámý geometry.type: {type}",
-    "Optional.": "Optional.",
+    "Optional.": "Volitelné.",
-    "Paste your data here": "Paste your data here",
+    "Paste your data here": "Zde vložte svá data",
-    "Please save the map first": "Please save the map first"
+    "Please save the map first": "Prosím, nejprve uložte mapu"
 }