diff --git a/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.mo
index 5f472791..6ccae9c1 100644
Binary files a/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.mo and b/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
index fe88e18b..7d12e4e8 100644
--- a/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "N'haller he c'hemmañ nemet gant ul liamm aozañ kuzh"
 
 #: middleware.py:14
 msgid "Site is readonly for maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Al lec'hienn zo da lenn hepken rak emeur ouzh he c'hempenn"
 
 #: models.py:40
 msgid "name"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "diskwel pa vez karget"
 
 #: models.py:300
 msgid "Display this layer on load."
-msgstr ""
+msgstr "Diskwel ar gwiskad-mañ pa vez karget"
 
 #: templates/404.html:6
 msgid "Take me to the home page"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Amprouiñ an demo!"
 msgid ""
 "This instance of uMap is currently in read only mode, no creation/edit is "
 "allowed."
-msgstr ""
+msgstr "uMap zo da lenn hepken evit ar mare, n'haller ket krouiñ/aozañ."
 
 #: templates/umap/content.html:31
 #, python-format
diff --git a/umap/static/umap/locale/br.js b/umap/static/umap/locale/br.js
index d1f4f834..65de7f08 100644
--- a/umap/static/umap/locale/br.js
+++ b/umap/static/umap/locale/br.js
@@ -33,7 +33,7 @@ const locale = {
     "Drop": "Takenn",
     "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (liamm hepken)",
     "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (titl + skeudenn)",
-    "Heatmap": "Heatmap",
+    "Heatmap": "Kartenn dermek",
     "Icon shape": "Furm an ikon",
     "Icon symbol": "Arouez an ikon",
     "Inherit": "Heritañ",
@@ -132,7 +132,7 @@ const locale = {
     "Credits": "Kredadoù",
     "Current view instead of default map view?": "Gwel a-vremañ e-lec'h ar gwel dre ziouer?",
     "Custom background": "Foñs personelaet",
-    "Data is browsable": "Roadennoù a c'hall merdeiñ",
+    "Data is browsable": "Ar roadennoù a c'haller merdeiñ",
     "Default interaction options": "Default interaction options",
     "Default properties": "Perzhioù dre ziouer",
     "Default shape properties": "Default shape properties",
@@ -181,7 +181,7 @@ const locale = {
     "Full map data": "Roadennoù klok ar gartenn",
     "Go to «{feature}»": "Mont da «{feature}»",
     "Heatmap intensity property": "Heatmap intensity property",
-    "Heatmap radius": "Heatmap radius",
+    "Heatmap radius": "Skin ar gartenn dermek",
     "Help": "Skoazell",
     "Hide controls": "Kuzhat ar binvioù",
     "Home": "Degemer",
@@ -341,7 +341,7 @@ const locale = {
     "Popup (large)": "Diflugell (vras)",
     "Popup content style": "Popup content style",
     "Popup shape": "Stumm an diflugell",
-    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Skipping unknown geometry.type: {type}",
+    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Tremen e-bioù tikedenn geometry.type dianav: {type}",
     "Optional.": "Diret.",
     "Paste your data here": "Pegit ho roadennoù amañ",
     "Please save the map first": "Ret eo deoc'h enrollañ ar gartenn da gentañ",
diff --git a/umap/static/umap/locale/br.json b/umap/static/umap/locale/br.json
index 0b60eae3..5aa7edc0 100644
--- a/umap/static/umap/locale/br.json
+++ b/umap/static/umap/locale/br.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "Drop": "Takenn",
     "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (liamm hepken)",
     "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (titl + skeudenn)",
-    "Heatmap": "Heatmap",
+    "Heatmap": "Kartenn dermek",
     "Icon shape": "Furm an ikon",
     "Icon symbol": "Arouez an ikon",
     "Inherit": "Heritañ",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "Credits": "Kredadoù",
     "Current view instead of default map view?": "Gwel a-vremañ e-lec'h ar gwel dre ziouer?",
     "Custom background": "Foñs personelaet",
-    "Data is browsable": "Roadennoù a c'hall merdeiñ",
+    "Data is browsable": "Ar roadennoù a c'haller merdeiñ",
     "Default interaction options": "Default interaction options",
     "Default properties": "Perzhioù dre ziouer",
     "Default shape properties": "Default shape properties",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "Full map data": "Roadennoù klok ar gartenn",
     "Go to «{feature}»": "Mont da «{feature}»",
     "Heatmap intensity property": "Heatmap intensity property",
-    "Heatmap radius": "Heatmap radius",
+    "Heatmap radius": "Skin ar gartenn dermek",
     "Help": "Skoazell",
     "Hide controls": "Kuzhat ar binvioù",
     "Home": "Degemer",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "Popup (large)": "Diflugell (vras)",
     "Popup content style": "Popup content style",
     "Popup shape": "Stumm an diflugell",
-    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Skipping unknown geometry.type: {type}",
+    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Tremen e-bioù tikedenn geometry.type dianav: {type}",
     "Optional.": "Diret.",
     "Paste your data here": "Pegit ho roadennoù amañ",
     "Please save the map first": "Ret eo deoc'h enrollañ ar gartenn da gentañ",
diff --git a/umap/static/umap/locale/eu.js b/umap/static/umap/locale/eu.js
index ec4a94f5..310562cc 100644
--- a/umap/static/umap/locale/eu.js
+++ b/umap/static/umap/locale/eu.js
@@ -65,23 +65,21 @@ const locale = {
     "hidden": "hidden",
     "iframe": "iframe",
     "inherit": "inherit",
-    "name": "name",
+    "name": "izena",
     "never": "never",
     "new window": "new window",
-    "no": "no",
+    "no": "ez",
     "on hover": "on hover",
     "opacity": "opacity",
     "parent window": "parent window",
     "stroke": "stroke",
     "weight": "weight",
-    "yes": "yes",
+    "yes": "bai",
     "{delay} seconds": "{delay} seconds",
     "# one hash for main heading": "# one hash for main heading",
     "## two hashes for second heading": "## two hashes for second heading",
     "### three hashes for third heading": "### three hashes for third heading",
     "**double star for bold**": "**double star for bold**",
-    "*simple star for italic*": "*simple star for italic*",
-    "--- for an horizontal rule": "--- for an horizontal rule",
     "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".",
     "About": "About",
     "Action not allowed :(": "Action not allowed :(",
@@ -277,7 +275,6 @@ const locale = {
     "TMS format": "TMS format",
     "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
     "Text formatting": "Text formatting",
-    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
     "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
     "To zoom": "To zoom",
     "Transfer shape to edited feature": "Transfer shape to edited feature",
@@ -398,7 +395,10 @@ const locale = {
     "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.",
     "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection)": "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection)",
     "Toggle edit mode (⇧+Click)": "Toggle edit mode (⇧+Click)",
-    "icon opacity": "icon opacity"
+    "icon opacity": "icon opacity",
+    "*single star for italic*": "*single star for italic*",
+    "--- for a horizontal rule": "--- for a horizontal rule",
+    "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")": "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")"
 }
 L.registerLocale("eu", locale)
 L.setLocale("eu")
diff --git a/umap/static/umap/locale/eu.json b/umap/static/umap/locale/eu.json
index bf7490ab..511b79e2 100644
--- a/umap/static/umap/locale/eu.json
+++ b/umap/static/umap/locale/eu.json
@@ -65,23 +65,21 @@
     "hidden": "hidden",
     "iframe": "iframe",
     "inherit": "inherit",
-    "name": "name",
+    "name": "izena",
     "never": "never",
     "new window": "new window",
-    "no": "no",
+    "no": "ez",
     "on hover": "on hover",
     "opacity": "opacity",
     "parent window": "parent window",
     "stroke": "stroke",
     "weight": "weight",
-    "yes": "yes",
+    "yes": "bai",
     "{delay} seconds": "{delay} seconds",
     "# one hash for main heading": "# one hash for main heading",
     "## two hashes for second heading": "## two hashes for second heading",
     "### three hashes for third heading": "### three hashes for third heading",
     "**double star for bold**": "**double star for bold**",
-    "*simple star for italic*": "*simple star for italic*",
-    "--- for an horizontal rule": "--- for an horizontal rule",
     "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".",
     "About": "About",
     "Action not allowed :(": "Action not allowed :(",
@@ -277,7 +275,6 @@
     "TMS format": "TMS format",
     "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
     "Text formatting": "Text formatting",
-    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
     "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
     "To zoom": "To zoom",
     "Transfer shape to edited feature": "Transfer shape to edited feature",
@@ -398,5 +395,8 @@
     "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.",
     "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection)": "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection)",
     "Toggle edit mode (⇧+Click)": "Toggle edit mode (⇧+Click)",
-    "icon opacity": "icon opacity"
+    "icon opacity": "icon opacity",
+    "*single star for italic*": "*single star for italic*",
+    "--- for a horizontal rule": "--- for a horizontal rule",
+    "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")": "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")"
 }
\ No newline at end of file