diff --git a/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index b66eb272..4900a9cc 100644
Binary files a/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f48ea3f0..c782be25 100644
--- a/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Choisir les fonds de carte"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:12
 msgid "Add POIs: markers, lines, polygons..."
-msgstr "Ajouter des POI: markes, lignes, polygones..."
+msgstr "Ajouter des POI: marqueurs, lignes, polygones..."
 
 #: templates/umap/about_summary.html:13
 msgid "Manage POIs colours and icons"