pull translations

umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,17 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# idetao <marcxosm@gmail.com>, 2017
-# Maurizio Napolitano <maurizio.napolitano@okfn.org>, 2013-2015,2018
 # claudiamocci <moccicm@gmail.com>, 2013
+# idetao <marcxosm@gmail.com>, 2017
+# lucacorsato <lucors@gmail.com>, 2014
+# idetao <marcxosm@gmail.com>, 2018
+# Maurizio Napolitano <maurizio.napolitano@okfn.org>, 2013,2017
+# claudiamocci <moccicm@gmail.com>, 2013
+# Simone Cortesi <simone@cortesi.com>, 2014
 # YOHAN BONIFACE <yb@enix.org>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-09 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-22 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-21 10:25+0000\n"
-"Last-Translator: Maurizio Napolitano <maurizio.napolitano@okfn.org>\n"
+"Last-Translator: idetao <marcxosm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +32,7 @@ msgstr "Vai alla pagina principale"
 #: templates/auth/user_detail.html:7
 #, python-format
 msgid "Browse %(current_user)s's maps"
-msgstr "Vedi le %(current_user)s mappe"
+msgstr "Vedi le mappe di %(current_user)s"
 
 #: templates/leaflet_storage/map_detail.html:24
 msgid "Type editors nick to add…"

umap/static/umap/locale/it.js

@@ -155,7 +155,7 @@ var locale = {
     "Disable editing": "Disabilita la modifica",
     "Display measure": "Display measure",
     "Display on load": "Mostra durante il caricamento",
-    "Download": "Download",
+    "Download": "Scarica",
     "Download data": "Download dei dati",
     "Drag to reorder": "Drag to reorder",
     "Draw a line": "Disegna una linea",
@@ -220,11 +220,11 @@ var locale = {
     "Make main shape": "Genera geometria generale",
     "Manage layers": "Manage layers",
     "Map background credits": "Riconoscimenti per la mappa di sfondo",
-    "Map has been attached to your account": "Map has been attached to your account",
+    "Map has been attached to your account": "La mappa è stata associata al tuo account",
     "Map has been saved!": "La mappa è stata salvata",
     "Map user content has been published under licence": "I contenuti della mappa sono rilasciati secondo la licenza",
-    "Map's editors": "Map's editors",
+    "Map's editors": "Editor della mappa",
-    "Map's owner": "Map's owner",
+    "Map's owner": "Proprietario della mappa",
     "Merge lines": "Unisci linee",
     "More controls": "Maggiori controlli",
     "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)",
@@ -262,7 +262,7 @@ var locale = {
     "Save current edits": "Salva le modifiche effettuate",
     "Save this center and zoom": "Salva il centro e lo zoom",
     "Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
-    "Search a place name": "Search a place name",
+    "Search a place name": "Cerca il nome di un posto",
     "Search location": "Search location",
     "Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
     "See all": "Vedi tutto",
@@ -314,8 +314,8 @@ var locale = {
     "Where do we go from here?": "Da dove ci spostiamo da qui?",
     "Whether to display or not polygons paths.": "Whether to display or not polygons paths.",
     "Whether to fill polygons with color.": "Whether to fill polygons with color.",
-    "Who can edit": "Who can edit",
+    "Who can edit": "Chi può modificare",
-    "Who can view": "Who can view",
+    "Who can view": "Chi può vedere",
     "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Sarà visualizzato in un angolo in basso a destra sulla mappa",
     "Will be visible in the caption of the map": "Sarà visibile nella didascalia della mappa",
     "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "OPS! Qualcun altro sembra aver modificato i dati. È possibile comunque salvare, ma questo cancellerà le modifiche apportate da altri.",
@@ -345,11 +345,11 @@ var locale = {
     "{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
     "Measure distances": "Measure distances",
     "NM": "NM",
-    "kilometers": "kilometers",
+    "kilometers": "chilometri",
     "km": "km",
     "mi": "mi",
-    "miles": "miles",
+    "miles": "miglia",
-    "nautical miles": "nautical miles",
+    "nautical miles": "miglia nautiche",
     "{area} acres": "{area} acres",
     "{area} ha": "{area} ha",
     "{area} m&sup2;": "{area} m&sup2;",

umap/static/umap/locale/it.json

@@ -155,7 +155,7 @@
     "Disable editing": "Disabilita la modifica",
     "Display measure": "Display measure",
     "Display on load": "Mostra durante il caricamento",
-    "Download": "Download",
+    "Download": "Scarica",
     "Download data": "Download dei dati",
     "Drag to reorder": "Drag to reorder",
     "Draw a line": "Disegna una linea",
@@ -220,11 +220,11 @@
     "Make main shape": "Genera geometria generale",
     "Manage layers": "Manage layers",
     "Map background credits": "Riconoscimenti per la mappa di sfondo",
-    "Map has been attached to your account": "Map has been attached to your account",
+    "Map has been attached to your account": "La mappa è stata associata al tuo account",
     "Map has been saved!": "La mappa è stata salvata",
     "Map user content has been published under licence": "I contenuti della mappa sono rilasciati secondo la licenza",
-    "Map's editors": "Map's editors",
+    "Map's editors": "Editor della mappa",
-    "Map's owner": "Map's owner",
+    "Map's owner": "Proprietario della mappa",
     "Merge lines": "Unisci linee",
     "More controls": "Maggiori controlli",
     "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "Save current edits": "Salva le modifiche effettuate",
     "Save this center and zoom": "Salva il centro e lo zoom",
     "Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
-    "Search a place name": "Search a place name",
+    "Search a place name": "Cerca il nome di un posto",
     "Search location": "Search location",
     "Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
     "See all": "Vedi tutto",
@@ -314,8 +314,8 @@
     "Where do we go from here?": "Da dove ci spostiamo da qui?",
     "Whether to display or not polygons paths.": "Whether to display or not polygons paths.",
     "Whether to fill polygons with color.": "Whether to fill polygons with color.",
-    "Who can edit": "Who can edit",
+    "Who can edit": "Chi può modificare",
-    "Who can view": "Who can view",
+    "Who can view": "Chi può vedere",
     "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Sarà visualizzato in un angolo in basso a destra sulla mappa",
     "Will be visible in the caption of the map": "Sarà visibile nella didascalia della mappa",
     "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "OPS! Qualcun altro sembra aver modificato i dati. È possibile comunque salvare, ma questo cancellerà le modifiche apportate da altri.",
@@ -345,11 +345,11 @@
     "{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
     "Measure distances": "Measure distances",
     "NM": "NM",
-    "kilometers": "kilometers",
+    "kilometers": "chilometri",
     "km": "km",
     "mi": "mi",
-    "miles": "miles",
+    "miles": "miglia",
-    "nautical miles": "nautical miles",
+    "nautical miles": "miglia nautiche",
     "{area} acres": "{area} acres",
     "{area} ha": "{area} ha",
     "{area} m&sup2;": "{area} m&sup2;",

umap/static/umap/locale/uk_UA.js

@@ -49,10 +49,10 @@ var locale = {
     "On the top": "On the top",
     "Popup content template": "Шаблон спливаючої підказки",
     "Popup style": "Popup style",
-    "Set symbol": "Set symbol",
+    "Set symbol": "Вибрати значок",
     "Side panel": "Бічна панель",
     "Simplify": "Simplify",
-    "Symbol or url": "Symbol or url",
+    "Symbol or url": "Значок чи URL",
     "Table": "Таблиця",
     "always": "always",
     "clear": "clear",
@@ -72,7 +72,7 @@ var locale = {
     "never": "never",
     "new window": "new window",
     "no": "ні",
-    "on hover": "on hover",
+    "on hover": "при наведенні",
     "opacity": "непрозорість",
     "parent window": "parent window",
     "stroke": "штрихи",
@@ -106,7 +106,7 @@ var locale = {
     "Are you sure you want to delete this map?": "Ви впевнені, що хочете вилучити мапу?",
     "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Ви впевнені, що хочете вилучити цю властивість у всіх об’єктів?",
     "Are you sure you want to restore this version?": "Are you sure you want to restore this version?",
-    "Attach the map to my account": "Attach the map to my account",
+    "Attach the map to my account": "Прикріпити мапу до мого облікового запису",
     "Auto": "Автоматично",
     "Autostart when map is loaded": "Autostart when map is loaded",
     "Bring feature to center": "Помістити об’єкт в центр",
@@ -155,7 +155,7 @@ var locale = {
     "Disable editing": "Вимкнути редагування",
     "Display measure": "Display measure",
     "Display on load": "Відображати при завантаженні",
-    "Download": "Download",
+    "Download": "Звантажити",
     "Download data": "Звантажити дані",
     "Drag to reorder": "Drag to reorder",
     "Draw a line": "Намалювати лінію",
@@ -220,18 +220,18 @@ var locale = {
     "Make main shape": "Make main shape",
     "Manage layers": "Manage layers",
     "Map background credits": "Права/подяки на фонову мапу",
-    "Map has been attached to your account": "Map has been attached to your account",
+    "Map has been attached to your account": "Мапа була прикріплена до Вашого облікового запису",
     "Map has been saved!": "Мапу збережено!",
     "Map user content has been published under licence": "Картографічні дані користувача опубліковані згідно ліцензії",
-    "Map's editors": "Map's editors",
+    "Map's editors": "Редактори мапи",
-    "Map's owner": "Map's owner",
+    "Map's owner": "Власник мапи",
     "Merge lines": "Merge lines",
     "More controls": "Інші елементи управління",
     "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)",
     "No licence has been set": "Ліцензія не була зазначена",
     "No results": "No results",
     "Only visible features will be downloaded.": "Будуть завантажені лише відображувані об’єкти.",
-    "Open download panel": "Open download panel",
+    "Open download panel": "Відкрити панель звантаження",
     "Open link in…": "Open link in…",
     "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Відкрийте цю частину мапи у редакторі OpenStreetMap, щоб поліпшити дані",
     "Optional intensity property for heatmap": "Додаткові властивості інтенсивності теплової мапи",
@@ -262,11 +262,11 @@ var locale = {
     "Save current edits": "Зберегти поточні правки",
     "Save this center and zoom": "Зберегти такі центрування та масштаб",
     "Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
-    "Search a place name": "Search a place name",
+    "Search a place name": "Шукати назву місця",
     "Search location": "Search location",
-    "Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
+    "Secret edit link is:<br>{link}": "Секретне посилання для редагування:<br>{link}",
     "See all": "Переглянути усе",
-    "See data layers": "See data layers",
+    "See data layers": "Подивитися шари даних",
     "See full screen": "Дивитися в повноекранному режимі",
     "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
     "Shape properties": "Shape properties",
@@ -286,7 +286,7 @@ var locale = {
     "Stop slideshow": "Зупинити слайдшоу",
     "Supported scheme": "Підтримувана схема",
     "Supported variables that will be dynamically replaced": "Підтримувані змінні для автоматичної заміни",
-    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
+    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Значок може бути як юнікод-символом так і URL. Ви можете використовувати властивості об'єктів як змінні. Наприклад, в \"http://myserver.org/images/{name}.png\", змінна {name} буде замінена значенням поля \"name\" кожної мітки на мапі.",
     "TMS format": "Формат TMS",
     "Text color for the cluster label": "Колір тексту для позначок кластера",
     "Text formatting": "Форматування тексту",
@@ -302,7 +302,7 @@ var locale = {
     "Unable to detect format of file {filename}": "Unable to detect format of file {filename}",
     "Untitled layer": "Шар без назви",
     "Untitled map": "Безіменна мапа",
-    "Update permissions": "Update permissions",
+    "Update permissions": "Оновити дозволи",
     "Update permissions and editors": "Налаштувати привілеї та редакторів",
     "Url": "Посилання",
     "Use current bounds": "Використовувати поточні межі",
@@ -314,8 +314,8 @@ var locale = {
     "Where do we go from here?": "Що можна зробити з мапою далі?",
     "Whether to display or not polygons paths.": "Whether to display or not polygons paths.",
     "Whether to fill polygons with color.": "Whether to fill polygons with color.",
-    "Who can edit": "Who can edit",
+    "Who can edit": "Хто може редагувати",
-    "Who can view": "Who can view",
+    "Who can view": "Хто може редагувати",
     "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Буде показано в правому нижньому кутку мапи",
     "Will be visible in the caption of the map": "Буде показано у заголовку мапи",
     "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Упс!  Схоже, хтось інший теж редагує ці дані.  Ви можете зберегти свої правки, але це знищить правки іншого учасника.",
@@ -343,23 +343,23 @@ var locale = {
     "previous": "previous",
     "width": "ширина",
     "{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
-    "Measure distances": "Measure distances",
+    "Measure distances": "Виміряти відстань",
     "NM": "NM",
-    "kilometers": "kilometers",
+    "kilometers": "кілометрів",
-    "km": "km",
+    "km": "км",
-    "mi": "mi",
+    "mi": "миля",
-    "miles": "miles",
+    "miles": "миль",
-    "nautical miles": "nautical miles",
+    "nautical miles": "морських миль",
-    "{area} acres": "{area} acres",
+    "{area} acres": "{area} акрів",
-    "{area} ha": "{area} ha",
+    "{area} ha": " {area} гектар",
-    "{area} m&sup2;": "{area} m&sup2;",
+    "{area} m&sup2;": "{area} м&sup2;",
-    "{area} mi&sup2;": "{area} mi&sup2;",
+    "{area} mi&sup2;": " {area} миль&sup2;",
-    "{area} yd&sup2;": "{area} yd&sup2;",
+    "{area} yd&sup2;": " {area} ярд&sup2;",
     "{distance} NM": "{distance} NM",
-    "{distance} km": "{distance} km",
+    "{distance} km": "{distance} км",
-    "{distance} m": "{distance} m",
+    "{distance} m": "{distance} м",
-    "{distance} miles": "{distance} miles",
+    "{distance} miles": " {distance} миль",
-    "{distance} yd": "{distance} yd"
+    "{distance} yd": " {distance} ярдів"
 };
 L.registerLocale("uk_UA", locale);
 L.setLocale("uk_UA");

umap/static/umap/locale/uk_UA.json

@@ -49,10 +49,10 @@
     "On the top": "On the top",
     "Popup content template": "Шаблон спливаючої підказки",
     "Popup style": "Popup style",
-    "Set symbol": "Set symbol",
+    "Set symbol": "Вибрати значок",
     "Side panel": "Бічна панель",
     "Simplify": "Simplify",
-    "Symbol or url": "Symbol or url",
+    "Symbol or url": "Значок чи URL",
     "Table": "Таблиця",
     "always": "always",
     "clear": "clear",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "never": "never",
     "new window": "new window",
     "no": "ні",
-    "on hover": "on hover",
+    "on hover": "при наведенні",
     "opacity": "непрозорість",
     "parent window": "parent window",
     "stroke": "штрихи",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "Are you sure you want to delete this map?": "Ви впевнені, що хочете вилучити мапу?",
     "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Ви впевнені, що хочете вилучити цю властивість у всіх об’єктів?",
     "Are you sure you want to restore this version?": "Are you sure you want to restore this version?",
-    "Attach the map to my account": "Attach the map to my account",
+    "Attach the map to my account": "Прикріпити мапу до мого облікового запису",
     "Auto": "Автоматично",
     "Autostart when map is loaded": "Autostart when map is loaded",
     "Bring feature to center": "Помістити об’єкт в центр",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "Disable editing": "Вимкнути редагування",
     "Display measure": "Display measure",
     "Display on load": "Відображати при завантаженні",
-    "Download": "Download",
+    "Download": "Звантажити",
     "Download data": "Звантажити дані",
     "Drag to reorder": "Drag to reorder",
     "Draw a line": "Намалювати лінію",
@@ -220,18 +220,18 @@
     "Make main shape": "Make main shape",
     "Manage layers": "Manage layers",
     "Map background credits": "Права/подяки на фонову мапу",
-    "Map has been attached to your account": "Map has been attached to your account",
+    "Map has been attached to your account": "Мапа була прикріплена до Вашого облікового запису",
     "Map has been saved!": "Мапу збережено!",
     "Map user content has been published under licence": "Картографічні дані користувача опубліковані згідно ліцензії",
-    "Map's editors": "Map's editors",
+    "Map's editors": "Редактори мапи",
-    "Map's owner": "Map's owner",
+    "Map's owner": "Власник мапи",
     "Merge lines": "Merge lines",
     "More controls": "Інші елементи управління",
     "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)",
     "No licence has been set": "Ліцензія не була зазначена",
     "No results": "No results",
     "Only visible features will be downloaded.": "Будуть завантажені лише відображувані об’єкти.",
-    "Open download panel": "Open download panel",
+    "Open download panel": "Відкрити панель звантаження",
     "Open link in…": "Open link in…",
     "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Відкрийте цю частину мапи у редакторі OpenStreetMap, щоб поліпшити дані",
     "Optional intensity property for heatmap": "Додаткові властивості інтенсивності теплової мапи",
@@ -262,11 +262,11 @@
     "Save current edits": "Зберегти поточні правки",
     "Save this center and zoom": "Зберегти такі центрування та масштаб",
     "Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
-    "Search a place name": "Search a place name",
+    "Search a place name": "Шукати назву місця",
     "Search location": "Search location",
-    "Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
+    "Secret edit link is:<br>{link}": "Секретне посилання для редагування:<br>{link}",
     "See all": "Переглянути усе",
-    "See data layers": "See data layers",
+    "See data layers": "Подивитися шари даних",
     "See full screen": "Дивитися в повноекранному режимі",
     "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
     "Shape properties": "Shape properties",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "Stop slideshow": "Зупинити слайдшоу",
     "Supported scheme": "Підтримувана схема",
     "Supported variables that will be dynamically replaced": "Підтримувані змінні для автоматичної заміни",
-    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
+    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Значок може бути як юнікод-символом так і URL. Ви можете використовувати властивості об'єктів як змінні. Наприклад, в \"http://myserver.org/images/{name}.png\", змінна {name} буде замінена значенням поля \"name\" кожної мітки на мапі.",
     "TMS format": "Формат TMS",
     "Text color for the cluster label": "Колір тексту для позначок кластера",
     "Text formatting": "Форматування тексту",
@@ -302,7 +302,7 @@
     "Unable to detect format of file {filename}": "Unable to detect format of file {filename}",
     "Untitled layer": "Шар без назви",
     "Untitled map": "Безіменна мапа",
-    "Update permissions": "Update permissions",
+    "Update permissions": "Оновити дозволи",
     "Update permissions and editors": "Налаштувати привілеї та редакторів",
     "Url": "Посилання",
     "Use current bounds": "Використовувати поточні межі",
@@ -314,8 +314,8 @@
     "Where do we go from here?": "Що можна зробити з мапою далі?",
     "Whether to display or not polygons paths.": "Whether to display or not polygons paths.",
     "Whether to fill polygons with color.": "Whether to fill polygons with color.",
-    "Who can edit": "Who can edit",
+    "Who can edit": "Хто може редагувати",
-    "Who can view": "Who can view",
+    "Who can view": "Хто може редагувати",
     "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Буде показано в правому нижньому кутку мапи",
     "Will be visible in the caption of the map": "Буде показано у заголовку мапи",
     "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Упс!  Схоже, хтось інший теж редагує ці дані.  Ви можете зберегти свої правки, але це знищить правки іншого учасника.",
@@ -343,21 +343,21 @@
     "previous": "previous",
     "width": "ширина",
     "{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
-    "Measure distances": "Measure distances",
+    "Measure distances": "Виміряти відстань",
     "NM": "NM",
-    "kilometers": "kilometers",
+    "kilometers": "кілометрів",
-    "km": "km",
+    "km": "км",
-    "mi": "mi",
+    "mi": "миля",
-    "miles": "miles",
+    "miles": "миль",
-    "nautical miles": "nautical miles",
+    "nautical miles": "морських миль",
-    "{area} acres": "{area} acres",
+    "{area} acres": "{area} акрів",
-    "{area} ha": "{area} ha",
+    "{area} ha": " {area} гектар",
-    "{area} m&sup2;": "{area} m&sup2;",
+    "{area} m&sup2;": "{area} м&sup2;",
-    "{area} mi&sup2;": "{area} mi&sup2;",
+    "{area} mi&sup2;": " {area} миль&sup2;",
-    "{area} yd&sup2;": "{area} yd&sup2;",
+    "{area} yd&sup2;": " {area} ярд&sup2;",
     "{distance} NM": "{distance} NM",
-    "{distance} km": "{distance} km",
+    "{distance} km": "{distance} км",
-    "{distance} m": "{distance} m",
+    "{distance} m": "{distance} м",
-    "{distance} miles": "{distance} miles",
+    "{distance} miles": " {distance} миль",
-    "{distance} yd": "{distance} yd"
+    "{distance} yd": " {distance} ярдів"
 }