it i18n

o

umap/static/umap/locale/it.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 var locale = {
     "Add symbol": "Aggiungi un simbolo",
     "Allow scroll wheel zoom?": "Abilitare la rotellina del mouse per lo zoom?",
-    "Automatic": "Automatic",
+    "Automatic": "Automatico",
     "Ball": "Palla",
     "Cancel": "Annulla",
     "Caption": "Didascalia",
@@ -12,11 +12,11 @@ var locale = {
     "Clustered": "Raggruppata",
     "Data browser": "Visualizza i dati",
     "Default": "Predefinito",
-    "Default zoom level": "Default zoom level",
+    "Default zoom level": "Livello di zoom di default",
     "Default: name": "Predefinito: nome",
-    "Display label": "Display label",
+    "Display label": "Mostra etichetta",
-    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
+    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Mostra il controllo per aprire l'editor di OpenStreetMap",
-    "Display the data layers control": "Display the data layers control",
+    "Display the data layers control": "Mostra il controllo dei dati per per i livelli",
     "Display the embed control": "Display the embed control",
     "Display the fullscreen control": "Display the fullscreen control",
     "Display the locate control": "Display the locate control",
@@ -34,48 +34,48 @@ var locale = {
     "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (solo il link)",
     "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (titolo + immagine)",
     "Heatmap": "Mappa di densità (heatmap)",
-    "Icon shape": "Icon shape",
+    "Icon shape": "Forma dell'icona",
-    "Icon symbol": "Icon symbol",
+    "Icon symbol": "Simbolo dell'icona",
     "Inherit": "Eredita",
-    "Label direction": "Label direction",
+    "Label direction": "Direzione dell'etichetta",
-    "Label key": "Label key",
+    "Label key": "Chiave dell'etichetta",
-    "Labels are clickable": "Labels are clickable",
+    "Labels are clickable": "Etichette cliccabili",
     "None": "Nulla",
-    "On the bottom": "On the bottom",
+    "On the bottom": "In basso",
-    "On the left": "On the left",
+    "On the left": "A sinistra",
-    "On the right": "On the right",
+    "On the right": "A destra",
-    "On the top": "On the top",
+    "On the top": "In alto",
     "Popup content template": "Template del contenuto del popup",
-    "Set symbol": "Set symbol",
+    "Set symbol": "Imposta simbolo",
     "Side panel": "Pannello laterale",
-    "Simplify": "Simplify",
+    "Simplify": "Semplifica",
-    "Symbol or url": "Symbol or url",
+    "Symbol or url": "Simbolo o url",
     "Table": "Tabella",
-    "always": "always",
+    "always": "sempre",
-    "clear": "clear",
+    "clear": "pulisci",
-    "collapsed": "collapsed",
+    "collapsed": "contratto",
     "color": "colore",
     "dash array": "tratteggio",
-    "define": "define",
+    "define": "definisci",
     "description": "descrizione",
-    "expanded": "expanded",
+    "expanded": "espanso",
     "fill": "riempimento",
     "fill color": "colore di riempimento",
     "fill opacity": "opacità riempimento",
-    "hidden": "hidden",
+    "hidden": "nascosto",
     "iframe": "iframe",
     "inherit": "eredita",
     "name": "nome",
-    "never": "never",
+    "never": "mai",
-    "new window": "new window",
+    "new window": "nuova finestra",
     "no": "non",
-    "on hover": "on hover",
+    "on hover": "in sovraimpressione",
     "opacity": "opacità",
-    "parent window": "parent window",
+    "parent window": "stessa finestra",
     "stroke": "tratto",
     "weight": "peso",
     "yes": "sì",
-    "{delay} seconds": "{delay} seconds",
+    "{delay} seconds": "{delay} secondi",
     "# one hash for main heading": "# un cancelleto per l'intestazione principale",
     "## two hashes for second heading": "## due cancelletti per le intestazioni di secondo livello",
     "### three hashes for third heading": "### tre cancelletti per intestazione di terzo livello",
@@ -85,27 +85,27 @@ var locale = {
     "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".",
     "About": "Informazioni",
     "Action not allowed :(": "Azione non permessa :(",
-    "Activate slideshow mode": "Activate slideshow mode",
+    "Activate slideshow mode": "Attiva il modo slideshow",
     "Add a layer": "Aggiungi un layer",
     "Add a line to the current multi": "Aggiungi una linea a quelle correnti",
     "Add a new property": "Aggiungi una nuova proprietà",
     "Add a polygon to the current multi": "Aggiungi un poligono a quell correnti",
     "Advanced actions": "Azioni avanzate",
     "Advanced properties": "Proprietà avanzate",
-    "Advanced transition": "Advanced transition",
+    "Advanced transition": "Transizione avanzata",
     "All properties are imported.": "Tutte le proprietà sono state importate.",
-    "Allow interactions": "Allow interactions",
+    "Allow interactions": "Permetti interazioni",
     "An error occured": "Si è verificato un errore",
     "Are you sure you want to cancel your changes?": "Si vuole realmente annullare le modifiche fatte?",
     "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Confermi di duplicare questa mappa e tutti i suoi livelli?",
     "Are you sure you want to delete the feature?": "Si è sicuri di voler cancellare questa geometria?",
-    "Are you sure you want to delete this layer?": "Are you sure you want to delete this layer?",
+    "Are you sure you want to delete this layer?": "Sei sicuro di voler cancellare questo livello?",
     "Are you sure you want to delete this map?": "Si è certi di voler eliminare questa mappa?",
     "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Si è sicuri di voler cancellare questa proprietà per ogni geometria?",
     "Are you sure you want to restore this version?": "Si vuole veramente ripristinare questa versione?",
-    "Attach the map to my account": "Attach the map to my account",
+    "Attach the map to my account": "Aggancia la mappa al mio account",
     "Auto": "Auto",
-    "Autostart when map is loaded": "Autostart when map is loaded",
+    "Autostart when map is loaded": "Parte in automatico quando la mappa è caricata",
     "Bring feature to center": "Porta la geometria al centro",
     "Browse data": "Visualizza i dati",
     "Cancel edits": "Annulla le modifiche",
@@ -123,7 +123,7 @@ var locale = {
     "Click to start drawing a polygon": "Clicca per iniziare a disegnare un poligono",
     "Clone": "Clona",
     "Clone of {name}": "Clone di {name}",
-    "Clone this feature": "Clone this feature",
+    "Clone this feature": "Duplica questa caratteristica",
     "Clone this map": "Duplica questa mappa",
     "Close": "Chiudi",
     "Clustering radius": "Raggio del raggruppamento",
@@ -228,7 +228,7 @@ var locale = {
     "No licence has been set": "Non è ancora stata impostata una licenza",
     "No results": "No results",
     "Only visible features will be downloaded.": "Saranno scaricate solo le geoemtrie visibili.",
-    "Open download panel": "Open download panel",
+    "Open download panel": "Apri il panel scaricato",
     "Open link in…": "Open link in…",
     "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Apri quest'area della mappa nell'editor in modo da fornire dati più accurati in OpenStreeetMap",
     "Optional intensity property for heatmap": "Proprietà opzionale per la mappa di densità",
@@ -261,7 +261,7 @@ var locale = {
     "Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
     "Search a place name": "Cerca il nome di un posto",
     "Search location": "Search location",
-    "Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
+    "Secret edit link is:<br>{link}": "Il link segreto per editare è: {link}",
     "See all": "Vedi tutto",
     "See data layers": "See data layers",
     "See full screen": "Visualizza a schermo intero",
@@ -299,7 +299,7 @@ var locale = {
     "Unable to detect format of file {filename}": "Unable to detect format of file {filename}",
     "Untitled layer": "Layer senza nome",
     "Untitled map": "Mappa senza nome",
-    "Update permissions": "Update permissions",
+    "Update permissions": "Aggiorna autorizzazioni",
     "Update permissions and editors": "Cambia i permessi e gli editori",
     "Url": "Url",
     "Use current bounds": "Utilizza l'area in uso",
@@ -340,11 +340,11 @@ var locale = {
     "previous": "precedente",
     "width": "larghezza",
     "{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
-    "Measure distances": "Measure distances",
+    "Measure distances": "Misura le distanze",
-    "NM": "NM",
+    "NM": "Miglia nautiche",
     "kilometers": "chilometri",
     "km": "km",
-    "mi": "mi",
+    "mi": "miglia",
     "miles": "miglia",
     "nautical miles": "miglia nautiche",
     "{area} acres": "{area} acres",
@@ -357,15 +357,15 @@ var locale = {
     "{distance} m": "{distance} m",
     "{distance} miles": "{distance} miles",
     "{distance} yd": "{distance} yd",
-    "1 day": "1 day",
+    "1 day": "1 giorno",
-    "1 hour": "1 hour",
+    "1 hour": "1 ora",
     "5 min": "5 min",
     "Cache proxied request": "Cache proxied request",
-    "No cache": "No cache",
+    "No cache": "Nessuna cache",
     "Popup": "Popup",
-    "Popup (large)": "Popup (large)",
+    "Popup (large)": "Popup (grande)",
-    "Popup content style": "Popup content style",
+    "Popup content style": "Stile del contenuto del Popup",
-    "Popup shape": "Popup shape"
+    "Popup shape": "Forma del Popup"
 };
 L.registerLocale("it", locale);
 L.setLocale("it");

umap/static/umap/locale/it.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Add symbol": "Aggiungi un simbolo",
     "Allow scroll wheel zoom?": "Abilitare la rotellina del mouse per lo zoom?",
-    "Automatic": "Automatic",
+    "Automatic": "Automatico",
     "Ball": "Palla",
     "Cancel": "Annulla",
     "Caption": "Didascalia",
@@ -12,11 +12,11 @@
     "Clustered": "Raggruppata",
     "Data browser": "Visualizza i dati",
     "Default": "Predefinito",
-    "Default zoom level": "Default zoom level",
+    "Default zoom level": "Livello di zoom di default",
     "Default: name": "Predefinito: nome",
-    "Display label": "Display label",
+    "Display label": "Mostra etichetta",
-    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
+    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Mostra il controllo per aprire l'editor di OpenStreetMap",
-    "Display the data layers control": "Display the data layers control",
+    "Display the data layers control": "Mostra il controllo dei dati per per i livelli",
     "Display the embed control": "Display the embed control",
     "Display the fullscreen control": "Display the fullscreen control",
     "Display the locate control": "Display the locate control",
@@ -34,48 +34,48 @@
     "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (solo il link)",
     "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (titolo + immagine)",
     "Heatmap": "Mappa di densità (heatmap)",
-    "Icon shape": "Icon shape",
+    "Icon shape": "Forma dell'icona",
-    "Icon symbol": "Icon symbol",
+    "Icon symbol": "Simbolo dell'icona",
     "Inherit": "Eredita",
-    "Label direction": "Label direction",
+    "Label direction": "Direzione dell'etichetta",
-    "Label key": "Label key",
+    "Label key": "Chiave dell'etichetta",
-    "Labels are clickable": "Labels are clickable",
+    "Labels are clickable": "Etichette cliccabili",
     "None": "Nulla",
-    "On the bottom": "On the bottom",
+    "On the bottom": "In basso",
-    "On the left": "On the left",
+    "On the left": "A sinistra",
-    "On the right": "On the right",
+    "On the right": "A destra",
-    "On the top": "On the top",
+    "On the top": "In alto",
     "Popup content template": "Template del contenuto del popup",
-    "Set symbol": "Set symbol",
+    "Set symbol": "Imposta simbolo",
     "Side panel": "Pannello laterale",
-    "Simplify": "Simplify",
+    "Simplify": "Semplifica",
-    "Symbol or url": "Symbol or url",
+    "Symbol or url": "Simbolo o url",
     "Table": "Tabella",
-    "always": "always",
+    "always": "sempre",
-    "clear": "clear",
+    "clear": "pulisci",
-    "collapsed": "collapsed",
+    "collapsed": "contratto",
     "color": "colore",
     "dash array": "tratteggio",
-    "define": "define",
+    "define": "definisci",
     "description": "descrizione",
-    "expanded": "expanded",
+    "expanded": "espanso",
     "fill": "riempimento",
     "fill color": "colore di riempimento",
     "fill opacity": "opacità riempimento",
-    "hidden": "hidden",
+    "hidden": "nascosto",
     "iframe": "iframe",
     "inherit": "eredita",
     "name": "nome",
-    "never": "never",
+    "never": "mai",
-    "new window": "new window",
+    "new window": "nuova finestra",
     "no": "non",
-    "on hover": "on hover",
+    "on hover": "in sovraimpressione",
     "opacity": "opacità",
-    "parent window": "parent window",
+    "parent window": "stessa finestra",
     "stroke": "tratto",
     "weight": "peso",
     "yes": "sì",
-    "{delay} seconds": "{delay} seconds",
+    "{delay} seconds": "{delay} secondi",
     "# one hash for main heading": "# un cancelleto per l'intestazione principale",
     "## two hashes for second heading": "## due cancelletti per le intestazioni di secondo livello",
     "### three hashes for third heading": "### tre cancelletti per intestazione di terzo livello",
@@ -85,27 +85,27 @@
     "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".",
     "About": "Informazioni",
     "Action not allowed :(": "Azione non permessa :(",
-    "Activate slideshow mode": "Activate slideshow mode",
+    "Activate slideshow mode": "Attiva il modo slideshow",
     "Add a layer": "Aggiungi un layer",
     "Add a line to the current multi": "Aggiungi una linea a quelle correnti",
     "Add a new property": "Aggiungi una nuova proprietà",
     "Add a polygon to the current multi": "Aggiungi un poligono a quell correnti",
     "Advanced actions": "Azioni avanzate",
     "Advanced properties": "Proprietà avanzate",
-    "Advanced transition": "Advanced transition",
+    "Advanced transition": "Transizione avanzata",
     "All properties are imported.": "Tutte le proprietà sono state importate.",
-    "Allow interactions": "Allow interactions",
+    "Allow interactions": "Permetti interazioni",
     "An error occured": "Si è verificato un errore",
     "Are you sure you want to cancel your changes?": "Si vuole realmente annullare le modifiche fatte?",
     "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Confermi di duplicare questa mappa e tutti i suoi livelli?",
     "Are you sure you want to delete the feature?": "Si è sicuri di voler cancellare questa geometria?",
-    "Are you sure you want to delete this layer?": "Are you sure you want to delete this layer?",
+    "Are you sure you want to delete this layer?": "Sei sicuro di voler cancellare questo livello?",
     "Are you sure you want to delete this map?": "Si è certi di voler eliminare questa mappa?",
     "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Si è sicuri di voler cancellare questa proprietà per ogni geometria?",
     "Are you sure you want to restore this version?": "Si vuole veramente ripristinare questa versione?",
-    "Attach the map to my account": "Attach the map to my account",
+    "Attach the map to my account": "Aggancia la mappa al mio account",
     "Auto": "Auto",
-    "Autostart when map is loaded": "Autostart when map is loaded",
+    "Autostart when map is loaded": "Parte in automatico quando la mappa è caricata",
     "Bring feature to center": "Porta la geometria al centro",
     "Browse data": "Visualizza i dati",
     "Cancel edits": "Annulla le modifiche",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "Click to start drawing a polygon": "Clicca per iniziare a disegnare un poligono",
     "Clone": "Clona",
     "Clone of {name}": "Clone di {name}",
-    "Clone this feature": "Clone this feature",
+    "Clone this feature": "Duplica questa caratteristica",
     "Clone this map": "Duplica questa mappa",
     "Close": "Chiudi",
     "Clustering radius": "Raggio del raggruppamento",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "No licence has been set": "Non è ancora stata impostata una licenza",
     "No results": "No results",
     "Only visible features will be downloaded.": "Saranno scaricate solo le geoemtrie visibili.",
-    "Open download panel": "Open download panel",
+    "Open download panel": "Apri il panel scaricato",
     "Open link in…": "Open link in…",
     "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Apri quest'area della mappa nell'editor in modo da fornire dati più accurati in OpenStreeetMap",
     "Optional intensity property for heatmap": "Proprietà opzionale per la mappa di densità",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
     "Search a place name": "Cerca il nome di un posto",
     "Search location": "Search location",
-    "Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
+    "Secret edit link is:<br>{link}": "Il link segreto per editare è: {link}",
     "See all": "Vedi tutto",
     "See data layers": "See data layers",
     "See full screen": "Visualizza a schermo intero",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "Unable to detect format of file {filename}": "Unable to detect format of file {filename}",
     "Untitled layer": "Layer senza nome",
     "Untitled map": "Mappa senza nome",
-    "Update permissions": "Update permissions",
+    "Update permissions": "Aggiorna autorizzazioni",
     "Update permissions and editors": "Cambia i permessi e gli editori",
     "Url": "Url",
     "Use current bounds": "Utilizza l'area in uso",
@@ -340,11 +340,11 @@
     "previous": "precedente",
     "width": "larghezza",
     "{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
-    "Measure distances": "Measure distances",
+    "Measure distances": "Misura le distanze",
-    "NM": "NM",
+    "NM": "Miglia nautiche",
     "kilometers": "chilometri",
     "km": "km",
-    "mi": "mi",
+    "mi": "miglia",
     "miles": "miglia",
     "nautical miles": "miglia nautiche",
     "{area} acres": "{area} acres",
@@ -357,13 +357,13 @@
     "{distance} m": "{distance} m",
     "{distance} miles": "{distance} miles",
     "{distance} yd": "{distance} yd",
-    "1 day": "1 day",
+    "1 day": "1 giorno",
-    "1 hour": "1 hour",
+    "1 hour": "1 ora",
     "5 min": "5 min",
     "Cache proxied request": "Cache proxied request",
-    "No cache": "No cache",
+    "No cache": "Nessuna cache",
     "Popup": "Popup",
-    "Popup (large)": "Popup (large)",
+    "Popup (large)": "Popup (grande)",
-    "Popup content style": "Popup content style",
+    "Popup content style": "Stile del contenuto del Popup",
-    "Popup shape": "Popup shape"
+    "Popup shape": "Forma del Popup"
 }