Merge branch 'umap-project:master' into master

2022-10-15 15:09:48 +02:00 · 2022-10-15 15:09:48 +02:00 · 27d47a8e56
commit 27d47a8e56
parent 022ac18102 567fbbd464
145 changed files with 3334 additions and 3213 deletions
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@ -1,27 +1,29 @@
-sudo: false
+os: linux
 language: python
-dist: xenial
+dist: focal
 python:
 - "3.5"
 - "3.6"
 - "3.7"
 - "3.8"
 - "3.9"
 services:
  - postgresql
 addons:
  postgresql: "9.6"
  apt:
    packages:
    - libgdal-dev
-    - postgresql-9.6-postgis-2.4
+    - postgresql-12-postgis-3
 env:
  global:
  - PGPORT=5432
  - UMAP_SETTINGS=umap/tests/settings.py
 install:
- pip install .
+- make develop
 - pip install -r requirements-dev.txt
 script: make test
 notifications:
  irc:
    channels:
-    - "irc.freenode.net#umap"
+    - "irc.libera.chat#umap"
    on_success: change
    on_failure: always
  email: false
--- a/3
+++ b/3
@ -1,8 +1,7 @@
 test:
 	py.test -xv umap/tests/
 develop:
-	python setup.py develop
+	pip install -e .[test,dev]
 	pip install -r requirements-dev.txt
 release: test compilemessages
 	python setup.py sdist bdist_wheel
 test_publish:
--- a/docs/changelog.md
+++ b/docs/changelog.md
@ -1,8 +1,20 @@
 # Changelog
 ## 1.2.3
 - improved panel layout and image sizing (by @Binnette, cf #824)
 - upgraded Django to 2.2.17 and Pillow 8.0.1 (which drops support for python 3.5)
 - experimental fallback handling in templating (cf #820)
 - fixed search URL, and allow to control it from settings (cf #842)
 - fixed map frozen when setting by hand invalid coordinates (cf #799)
 - fixed changing map ownership (cf #780)
 - do not change map zoom when locating user (cf #763)
 - update map extent on first save if it has not been changed yet (cf #841)
 ## 1.2.2
- Fix bug in popup inner HTML (cf #776)
+- fixed bug in popup inner HTML (cf #776)
 ## 1.2.1
--- a/docs/install.md
+++ b/docs/install.md
@ -86,11 +86,11 @@ may want to add an index. For that, you should do so:
    CREATE EXTENSION btree_gin;
    ALTER FUNCTION unaccent(text) IMMUTABLE;
    ALTER FUNCTION to_tsvector(text) IMMUTABLE;
-    CREATE INDEX search_idx ON leaflet_storage_map USING gin(to_tsvector(unaccent(name)), share_status);
+    CREATE INDEX search_idx ON umap_map USING gin(to_tsvector(unaccent(name)), share_status);
 ## Optimisations
 To speed up uMap homepage rendering on a large instance, the following index can be added as well (make sure you set the center to your default instance map center):
-    CREATE INDEX leaflet_storage_map_optim ON leaflet_storage_map (modified_at) WHERE ("leaflet_storage_map"."share_status" = 1 AND ST_Distance("leaflet_storage_map"."center", ST_GeomFromEWKT('SRID=4326;POINT(2 51)')) > 1000.0);
+    CREATE INDEX umap_map_optim ON umap_map (modified_at) WHERE ("umap_map"."share_status" = 1 AND ST_Distance("umap_map"."center", ST_GeomFromEWKT('SRID=4326;POINT(2 51)')) > 1000.0);
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@ -1,5 +1,5 @@
 site_name: uMap
-pages:
+nav:
 - Home: index.md
 - Installation: install.md
 - Administration: administration.md
--- a/package.json
+++ b/package.json
@ -7,10 +7,6 @@
  },
  "devDependencies": {
    "chai": "^3.3.0",
    "grunt": "^0.4.4",
    "grunt-cli": "^1.2.0",
    "grunt-contrib-concat": "^0.5.1",
    "grunt-contrib-copy": "^0.5.0",
    "happen": "~0.1.3",
    "mocha": "^2.3.3",
    "mocha-phantomjs": "^4.0.1",
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@ -1,4 +0,0 @@
 factory-boy==2.12.0
 mkdocs==1.1
 pytest==5.4.1
 pytest-django==3.8.0
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@ -1,8 +0,0 @@
 Django==2.2.11
 django-agnocomplete==1.0.0
 django-compressor==2.4
 Pillow==6.2.2
 psycopg2==2.8.4
 requests==2.23.0
 social-auth-core==3.3.2
 social-auth-app-django==3.1.0
--- a/setup.cfg
+++ b/setup.cfg
@ -0,0 +1,54 @@
 [metadata]
 name = umap-project
 version = 1.3.0.alpha
 description = Create maps with OpenStreetMap layers in a minute and embed them in your site.
 long_description = file: README.md
 long_description_content_type = text/markdown
 author = Yohan Boniface
 homepage = https://github.com/umap-project/umap
 keywords = django leaflet geodjango openstreetmap map
 classifiers =
    Development Status :: 4 - Beta
    Intended Audience :: Developers
    Operating System :: OS Independent
    Topic :: Software Development :: Libraries :: Python Modules
    Programming Language :: Python
    Programming Language :: Python :: 3 :: Only
    Programming Language :: Python :: 3.4
    Programming Language :: Python :: 3.5
    Programming Language :: Python :: 3.6
    Programming Language :: Python :: 3.7
    Programming Language :: Python :: 3.8
    Programming Language :: Python :: 3.9
    Programming Language :: Python :: 3.10
 [options]
 packages = find:
 include_package_data = True
 install_requires =
    Django>=3.2.5
    django-agnocomplete==1.0.0
    django-compressor==2.4.1
    Pillow==8.4.0
    psycopg2==2.9.3
    requests==2.26.0
    social-auth-core==4.1.0
    social-auth-app-django==5.0.0
 [options.extras_require]
 dev =
    black==21.10b0
    mkdocs==1.2.3
 test =
    factory-boy==3.2.1
    pytest==6.2.5
    pytest-django==4.5.2
 [options.entry_points]
 console_scripts =
    umap = umap.bin:main
 [flake8]
 # Black crazyness.
 max-line-length = 88
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@ -1,48 +1,2 @@
-#!/usr/bin/env python
+from setuptools import setup
-
+setup()
 import io
 from pathlib import Path
 from setuptools import setup, find_packages
 import umap
 def is_pkg(line):
    return line and not line.startswith(('--', 'git', '#'))
 with io.open('requirements.txt', encoding='utf-8') as reqs:
    install_requires = [l for l in reqs.read().split('\n') if is_pkg(l)]
 setup(
    name="umap-project",
    version=umap.__version__,
    author=umap.__author__,
    author_email=umap.__contact__,
    description=umap.__doc__,
    keywords="django leaflet geodjango openstreetmap map",
    url=umap.__homepage__,
    packages=find_packages(),
    include_package_data=True,
    platforms=["any"],
    zip_safe=True,
    long_description=Path('README.md').read_text(),
    long_description_content_type='text/markdown',
    install_requires=install_requires,
    classifiers=[
        "Development Status :: 4 - Beta",
        "Intended Audience :: Developers",
        "Operating System :: OS Independent",
        "Topic :: Software Development :: Libraries :: Python Modules",
        "Programming Language :: Python",
        "Programming Language :: Python :: 3 :: Only",
        "Programming Language :: Python :: 3.4",
        "Programming Language :: Python :: 3.5",
        "Programming Language :: Python :: 3.6",
        "Programming Language :: Python :: 3.7",
    ],
    entry_points={
        'console_scripts': ['umap=umap.bin:main'],
    },
 )
--- a/umap/init.py
+++ b/umap/init.py
@ -1,7 +1,7 @@
-"Create maps with OpenStreetMap layers in a minute and embed them in your site."
+try:
-VERSION = (1, 2, 2)
+    import pkg_resources
-
+except ImportError:  # pragma: no cover
-__author__ = 'Yohan Boniface'
+    pass
-__contact__ = "ybon@openstreetmap.fr"
+else:
-__homepage__ = "https://github.com/umap-project/umap"
+    if __package__:
-__version__ = ".".join(map(str, VERSION))
+        VERSION = pkg_resources.get_distribution("umap-project").version
--- a/umap/context_processors.py
+++ b/umap/context_processors.py
@ -1,6 +1,6 @@
 from django.conf import settings as djsettings
-from . import __version__
+from . import VERSION
 def settings(request):
@ -13,5 +13,5 @@ def settings(request):
 def version(request):
    return {
-        'UMAP_VERSION': __version__
+        'UMAP_VERSION': VERSION
    }
--- a/umap/fields.py
+++ b/umap/fields.py
@ -1,6 +1,6 @@
 import json
-from django.utils import six
+import six
 from django.db import models
 from django.utils.encoding import smart_text
--- a/umap/forms.py
+++ b/umap/forms.py
@ -1,7 +1,7 @@
 from django import forms
 from django.contrib.gis.geos import Point
 from django.contrib.auth import get_user_model
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django.template.defaultfilters import slugify
 from django.conf import settings
 from django.forms.utils import ErrorList
--- a/umap/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/umap/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/umap/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # lillyvip <lillyvalpi@gmail.com>, 2013-2014
 # yohanboniface <yohanboniface@free.fr>, 2014
 # Пламен, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-22 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-20 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: yohanboniface <yohanboniface@free.fr>\n"
+"Last-Translator: Пламен\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/openstreetmap/umap/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Създай карта"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:7
 #: umap/templates/umap/navigation.html:10
 msgid "My maps"
-msgstr "Мойте карти"
+msgstr "Моите карти"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:9
 #: umap/templates/umap/navigation.html:12
@ -207,15 +208,15 @@ msgstr ""
 #: umap/templates/registration/login.html:18
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Потр. име"
 #: umap/templates/registration/login.html:20
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Парола"
 #: umap/templates/registration/login.html:21
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Вход"
 #: umap/templates/registration/login.html:27
 msgid "Please choose a provider"
--- a/umap/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/umap/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/umap/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,6 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Christopher <github@1011.link>, 2020
 # Claus Ruedinger <clausruedinger@gmail.com>, 2020
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2016
 # hno2 <hno2@gmx.net>, 2013-2014
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2016
@ -12,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-22 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-07 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-24 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Klumbumbus\n"
+"Last-Translator: Christopher <github@1011.link>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/openstreetmap/umap/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -29,7 +31,7 @@ msgid ""
 "need a stable instance, please use <a "
 "href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. You can also host your own "
 "instance, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
-msgstr "Dies ist eine Demo-Instanz und wird für Tests und Vorveröffentlichungen benutzt. Wenn du eine stabile Instanz benötigst, benutze bitte <a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. Du kannst auch deine eigene Instanz hosten, uMap ist <a href=\"%(repo_url)s\">Open Source</a>!"
+msgstr "Dies ist eine Demo-Instanz, die für Tests und Vorveröffentlichungen verwendet wird. Wenn du eine stabile Instanz benötigst, benutze bitte <a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. Du kannst auch deine eigene Instanz hosten, uMap ist <a href=\"%(repo_url)s\">Open Source</a>!"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/home.html:83
 #: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:14
@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "Einloggen"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:9
 #: umap/templates/umap/navigation.html:12
 msgid "Sign in"
-msgstr "Einloggen"
+msgstr "Anmelden"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:12
 #: umap/templates/umap/navigation.html:20
@ -80,11 +82,11 @@ msgstr "Jeder kann bearbeiten"
 #: umap/forms.py:45
 msgid "Only editable with secret edit link"
-msgstr "Nur mit geheimen Bearbeitungslink zu bearbeiten"
+msgstr "Nur mit geheimem Bearbeitungslink zu bearbeiten"
 #: umap/middleware.py:14
 msgid "Site is readonly for maintenance"
-msgstr "DIe Seite ist wegen Wartungsarbeiten im Nur-Lesen-Modus."
+msgstr "Die Seite ist wegen Wartungsarbeiten im Nur-Lesen-Modus."
 #: umap/models.py:17
 msgid "name"
@ -180,7 +182,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 #: umap/models.py:210
 msgid "Clone of"
-msgstr "Duplicat von"
+msgstr "Duplikat von"
 #: umap/models.py:261
 msgid "display on load"
--- a/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,17 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Emmanuel Verigos <emverigos@geodev.gr>, 2018
+# Emmanuel Verigos <emverigos@geodev.gr>, 2017-2018,2021
 # Emmanuel Verigos <emverigos@geodev.gr>, 2018
 # Emmanuel Verigos <emverigos@geodev.gr>, 2017
 # prendi <prendi@openmailbox.org>, 2017
 # Yannis Kaskamanidis <kiolalis@gmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-22 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-11 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: yohanboniface <yohanboniface@free.fr>\n"
+"Last-Translator: Yannis Kaskamanidis <kiolalis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/openstreetmap/umap/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -28,7 +29,7 @@ msgid ""
 "need a stable instance, please use <a "
 "href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. You can also host your own "
 "instance, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
-msgstr "Αυτό η εκδοχή, χρησιμοποιήθηκε για δοκιμή και προκαταρκτικές εκδόσεις. Αν χρειάζεσαι μια σταθερή έκδοση, παρακαλώ χρησιμοποίησε <a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. Μπορείς επίσης φιλοξενήσεις την δική σου εκδοχή, είναι <a href=\"%(repo_url)s\">ανοικτού κώδικα</a>!"
+msgstr "Αυτή είναι μια έκδοση επίδειξης, που χρησιμοποιήθηκε για δοκιμές και προκαταρκτικές εκδόσεις. Αν χρειάζεστε μια σταθερή έκδοση, παρακαλώ χρησιμοποιήστε την <a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. Μπορείτε, επίσης, να φιλοξενήσετε τη δική σας έκδοση, είναι <a href=\"%(repo_url)s\">ανοικτού κώδικα</a>!"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/home.html:83
 #: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:14
@ -60,13 +61,13 @@ msgstr "Αποσύνδεση"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/search_bar.html:6
 #: umap/templates/umap/search_bar.html:6
 msgid "Search maps"
-msgstr "Ψάξε χάρτες "
+msgstr "Αναζήτηση χαρτών"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/search_bar.html:10
 #: tmp/framacarte/templates/umap/search_bar.html:13
 #: umap/templates/umap/search_bar.html:9
 msgid "Search"
-msgstr "Ψάξε "
+msgstr "Αναζήτηση"
 #: umap/forms.py:40
 #, python-format
@ -83,11 +84,11 @@ msgstr "Επεξεργάσιμο μόνο με μυστικό σύνδεσμο "
 #: umap/middleware.py:14
 msgid "Site is readonly for maintenance"
-msgstr "Ο δικτυακός τόπος είναι μόνο για ανάγνωση λόγο επεξεργασίας"
+msgstr "Λόγω συντήρησης, ο ιστότοπος είναι μόνο για ανάγνωση"
 #: umap/models.py:17
 msgid "name"
-msgstr "'Ονομα"
+msgstr "Όνομα"
 #: umap/models.py:48
 msgid "details"
@ -95,23 +96,23 @@ msgstr "Λεπτομέρειες "
 #: umap/models.py:49
 msgid "Link to a page where the licence is detailed."
-msgstr "Σύνδεσμος σελίδας Αναλυτικής Άδειας Χρήσης "
+msgstr "Σύνδεσμος σελίδας Αναλυτικής Άδειας Χρήσης."
 #: umap/models.py:63
 msgid "URL template using OSM tile format"
-msgstr "URL υπόδειγμα με χρήση μορφή υποβάθρου  OSM "
+msgstr "URL προτύπου που χρησιμοποιεί μορφοποίηση πλακιδίων OSM"
 #: umap/models.py:71
 msgid "Order of the tilelayers in the edit box"
-msgstr "Σειρά υποβάθρων στο πλαίσιο επεξεργασίας "
+msgstr "Σειρά των υπόβαθρων στο πλαίσιο επεξεργασίας"
 #: umap/models.py:116
 msgid "Only editors can edit"
-msgstr "Μόνο οι συντάκτες μπορούν να επεξεργαστούν"
+msgstr "Μόνο οι συντάκτες μπορούν να κάνουν επεξεργασία"
 #: umap/models.py:117
 msgid "Only owner can edit"
-msgstr "Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να επεξεργαστεί"
+msgstr "Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να κάνει επεξεργασία"
 #: umap/models.py:120
 msgid "everyone (public)"
@ -123,11 +124,11 @@ msgstr "Οποιοσδήποτε έχει τον σύνδεσμο "
 #: umap/models.py:122
 msgid "editors only"
-msgstr "Συντάκτες μόνο"
+msgstr "Μόνο συντάκτες"
 #: umap/models.py:123
 msgid "blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Αποκλεισμένο"
 #: umap/models.py:126 umap/models.py:256
 msgid "description"
@ -139,19 +140,19 @@ msgstr "Κέντρο"
 #: umap/models.py:128
 msgid "zoom"
-msgstr "Μεγέθυνση "
+msgstr "Εστίαση"
 #: umap/models.py:129
 msgid "locate"
-msgstr "Εντοπισμός Θέσης"
+msgstr "Εντοπισμός θέσης"
 #: umap/models.py:129
 msgid "Locate user on load?"
-msgstr "Εντοπισμός θέσης κατά την φόρτωση ;"
+msgstr "Εντοπισμός θέσης χρήστη κατά την φόρτωση;"
 #: umap/models.py:132
 msgid "Choose the map licence."
-msgstr "Επιλογή άδειας χρήσης του χάρτη"
+msgstr "Επιλογή άδειας χρήσης του χάρτη."
 #: umap/models.py:133
 msgid "licence"
@ -167,11 +168,11 @@ msgstr "Συντάκτες"
 #: umap/models.py:140
 msgid "edit status"
-msgstr "Επεξεργασία κατάστασης"
+msgstr "Κατάσταση επεξεργασίας"
 #: umap/models.py:141
 msgid "share status"
-msgstr "Διαμοιρασμός κατάστασης"
+msgstr "Κατάσταση διαμοιρασμού"
 #: umap/models.py:142
 msgid "settings"
@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις"
 #: umap/models.py:210
 msgid "Clone of"
-msgstr "Κλωνοποίηση "
+msgstr "Κλώνος του"
 #: umap/models.py:261
 msgid "display on load"
@ -187,21 +188,21 @@ msgstr "Εμφάνιση κατά την φόρτωση "
 #: umap/models.py:262
 msgid "Display this layer on load."
-msgstr "Εμφάνισε αυτό το επίπεδο κατά την φόρτωση "
+msgstr "Εμφάνιση αυτού του επιπέδου κατά την φόρτωση."
 #: umap/templates/404.html:7
 msgid "Take me to the home page"
-msgstr "Επιστροφή στην Αρχική "
+msgstr "Επιστροφή στην αρχική σελίδα"
 #: umap/templates/auth/user_detail.html:7
 #, python-format
 msgid "Browse %(current_user)s's maps"
-msgstr "Περιήγηση %(current_user)s χάρτη"
+msgstr "Περιήγηση στους χάρτες του χρήστη %(current_user)s"
 #: umap/templates/auth/user_detail.html:15
 #, python-format
 msgid "%(current_user)s has no maps."
-msgstr "%(current_user)s δεν έχει χάρτη"
+msgstr "Ο %(current_user)s χρήστης δεν έχει χάρτες"
 #: umap/templates/registration/login.html:4
 msgid "Please log in with your account"
@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Παρακαλώ συνδεθείτε με τον λογαριασμό
 #: umap/templates/registration/login.html:18
 msgid "Username"
-msgstr "Όνομα Χρήστη "
+msgstr "Όνομα χρήστη"
 #: umap/templates/registration/login.html:20
 msgid "Password"
@ -221,42 +222,42 @@ msgstr "Σύνδεση "
 #: umap/templates/registration/login.html:27
 msgid "Please choose a provider"
-msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε παροχέα"
+msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν πάροχο"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:6
 #, python-format
 msgid ""
 "uMap lets you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
 "layers in a minute and embed them in your site."
-msgstr ""
+msgstr "Το uMap σου επιτρέπει να δημιουργήσεις χάρτες με<a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> επίπεδα πολύ γρήγορα και να τα ενσωματώσεις στον ιστότοπο σου."
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:11
 msgid "Choose the layers of your map"
-msgstr "Διάλεξε το χαρτογραφικό επίπεδο "
+msgstr "Επιλέξτε επίπεδα από τον χάρτη σας"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:12
 msgid "Add POIs: markers, lines, polygons..."
-msgstr "Πρόσθεσε σημεία ενδιαφέροντος : δείκτες, γραμμές, πολύγωνα..."
+msgstr "Προσθήκη σημείων ενδιαφέροντος: δείκτες, γραμμές, πολύγωνα..."
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:13
 msgid "Manage POIs colours and icons"
-msgstr "Διαχείριση χρωμάτων και συμβόλων σημείων ενδιαφέροντος "
+msgstr "Διαχείριση χρωμάτων και συμβόλων των σημείων ενδιαφέροντος"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:14
 msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…"
-msgstr "Διαχείριση επιλογών χάρτη: εμφάνιση χάρτη προσανατολισμού, γεωεντοπισμός χρήστη κατά την φόρτωση "
+msgstr "Διαχείριση επιλογών χάρτη: εμφάνιση χάρτη προσανατολισμού, γεωεντοπισμός χρήστη κατά την φόρτωση..."
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:15
 msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)"
-msgstr "Ομαδική εισαγωγή για γεωχωρικά δεδομένα (geojson, gpx, kml, osm...)"
+msgstr "Μαζική εισαγωγή δομημένων γεωγραφικών δεδομένων (geojson, gpx, kml, osm...)"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:16
 msgid "Choose the license for your data"
-msgstr "Διάλεξε άδεια χρήσης των δεδομένων "
+msgstr "Επιλογή άδειας χρήσης των δεδομένων σας"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:17
 msgid "Embed and share your map"
-msgstr " Ενσωμάτωσε και μοιράσου τον χάρτη "
+msgstr "Ενσωματώστε και διαμοιραστείτε τον χάρτης σας"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:23
 #, python-format
@ -265,15 +266,15 @@ msgstr "Και είναι <a href=\"%(repo_url)s\">ανοικτού κώδικα
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:35
 msgid "Play with the demo"
-msgstr "Παίξε με το παράδειγμα "
+msgstr "Δοκιμή με την έκδοση επίδειξης"
 #: umap/templates/umap/home.html:17
 msgid "Map of the uMaps"
-msgstr "Χάρτης από τους uMaps"
+msgstr "Χάρτης των uMaps"
 #: umap/templates/umap/home.html:24
 msgid "Get inspired, browse maps"
-msgstr "Εμπνεύσου, περιηγήσου στους χάρτες"
+msgstr "Έμπνευση και περιήγηση στους χάρτες"
 #: umap/templates/umap/login_popup_end.html:2
 msgid "You are logged in. Continuing..."
@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "Από"
 #: umap/templates/umap/map_list.html:11
 msgid "More"
-msgstr "περισσότερα "
+msgstr "Περισσότερα"
 #: umap/templates/umap/navigation.html:14
 msgid "About"
@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Σχετικά"
 #: umap/templates/umap/navigation.html:15
 msgid "Feedback"
-msgstr "Κρητική"
+msgstr "Ανατροφοδότηση"
 #: umap/templates/umap/navigation.html:18
 msgid "Change password"
@ -301,13 +302,13 @@ msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης "
 #: umap/templates/umap/password_change.html:6
 msgid "Password change"
-msgstr "Κωδικός πρόσβασης αλλαγή"
+msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
 #: umap/templates/umap/password_change.html:7
 msgid ""
 "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new"
 " password twice so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr "Παρακαλώ εισάγεται τον παλιό κωδικό πρόσβασης, για λόγους ασφαλείας, και μετά εισάγεται τον νέο κωδικό πρόσβασης δύο φορές ώστε να επιβεβαιώσουμε ότι πληκτρολογήθηκε σωστά."
+msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης και μετά εισάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης δύο φορές, ώστε να επιβεβαιωθεί ότι πληκτρολογήθηκε σωστά."
 #: umap/templates/umap/password_change.html:12
 msgid "Old password"
@ -319,15 +320,15 @@ msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"
 #: umap/templates/umap/password_change.html:16
 msgid "New password confirmation"
-msgstr "Νέα επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"
+msgstr "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης"
 #: umap/templates/umap/password_change.html:18
 msgid "Change my password"
-msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης "
+msgstr "Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης"
 #: umap/templates/umap/password_change_done.html:6
 msgid "Password change successful"
-msgstr "Επιτυχής αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
+msgstr "Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης ήταν επιτυχημένη"
 #: umap/templates/umap/password_change_done.html:7
 msgid "Your password was changed."
@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε "
 #: umap/templates/umap/search.html:13
 msgid "Not map found."
-msgstr "Δεν βρέθηκε χάρτης"
+msgstr "Δεν βρέθηκε χάρτης."
 #: umap/views.py:220
 msgid "View the map"
@ -346,35 +347,35 @@ msgstr "Προβολή του χάρτη"
 msgid ""
 "Your map has been created! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
-msgstr "Ο χάρτης σου δημιουργήθηκε ! Αν επιθυμείς την επεξεργασία αυτού του χάρτη από άλλο υπολογιστή, παρακαλώ χρησιμοποίησε αυτόν τον σύνδεσμο:%(anonymous_url)s"
+msgstr "Ο χάρτης σας δημιουργήθηκε! Αν επιθυμείτε να τον επεξεργαστείτε από κάποιον άλλο υπολογιστή, παρακαλώ χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύνδεσμο: %(anonymous_url)s"
 #: umap/views.py:529
 msgid "Congratulations, your map has been created!"
-msgstr "Συγχαρητήρια, ο χάρτης σου δημιουργήθηκε !"
+msgstr "Συγχαρητήρια, ο χάρτης σας δημιουργήθηκε!"
 #: umap/views.py:561
 msgid "Map has been updated!"
-msgstr "Ο χάρτης ανανεώθηκε !"
+msgstr "Ο χάρτης ενημερώθηκε!"
 #: umap/views.py:587
 msgid "Map editors updated with success!"
-msgstr "Ανανέωση συντακτών επιτυχείς !"
+msgstr "Η ενημέρωση των συντακτών χάρτη ήταν επιτυχής!"
 #: umap/views.py:612
 msgid "Only its owner can delete the map."
-msgstr "Μονό ό ιδιοκτήτης μπορεί να διαγράψει αυτό τον χάρτη. "
+msgstr "Μονό ο ιδιοκτήτης μπορεί να διαγράψει αυτό τον χάρτη."
 #: umap/views.py:637
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
-msgstr "Ο χάρτης κλωνοποιήθηκε! Αν επιθυμείς την επεξεργασία αυτού του χάρτη από άλλο υπολογιστή, παρακαλώ χρησιμοποίησε αυτόν τον σύνδεσμο:%(anonymous_url)s"
+msgstr "Ο χάρτης κλωνοποιήθηκε! Αν θέλετε να τον επεξεργαστείτε από κάποιον άλλο υπολογιστή, παρακαλώ χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύνδεσμο: %(anonymous_url)s"
 #: umap/views.py:642
 msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
-msgstr "Συγχαρητήρια ο χάρτης σου κλωνοποιήθηκε ! "
+msgstr "Συγχαρητήρια ο χάρτης σας κλωνοποιήθηκε!"
 #: umap/views.py:809
 msgid "Layer successfully deleted."
-msgstr "Επίπεδο διαγράφηκε επιτυχώς."
+msgstr "Το επίπεδο διαγράφηκε με επιτυχία."
--- a/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@ -5,16 +5,16 @@
 # Translators:
 # Gonzalo Gabriel Perez <zalitoar@gmail.com>, 2019
 # Igor Támara <igor@tamarapatino.org>, 2013
-# Marco Antonio <marcoantoniofrias@gmail.com>, 2014
+# 3c4f354c26c2c190ba28f9c2666d7fdb_003e9d1 <b28923423b98dace80389ae64c99bf93_129697>, 2014
-# Marco Antonio <marcoantoniofrias@gmail.com>, 2014,2016-2017
+# 3c4f354c26c2c190ba28f9c2666d7fdb_003e9d1 <b28923423b98dace80389ae64c99bf93_129697>, 2014,2016-2017,2020
 # Rafael Ávila Coya <ravilacoya@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-22 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-19 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 21:31+0000\n"
-"Last-Translator: Gonzalo Gabriel Perez <zalitoar@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 3c4f354c26c2c190ba28f9c2666d7fdb_003e9d1 <b28923423b98dace80389ae64c99bf93_129697>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openstreetmap/umap/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "need a stable instance, please use <a "
 "href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. You can also host your own "
 "instance, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
-msgstr "Esta es una instancia de demostración, usada para pruebas y lanzamientos previos. Si necesitas una instancia estable, usa <a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. También puedes instalar tu propia instancia en tu servidor; ¡es <a href=\"%(repo_url)s\">código abierto</a>!"
+msgstr "Esta es una instancia de demostración, usada para pruebas y lanzamientos previos. Si necesita una instancia estable, use <a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. También puede instalar su propia instancia en su servidor; ¡es <a href=\"%(repo_url)s\">código abierto</a>!"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/home.html:83
 #: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:14
@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "acercar/alejar"
 #: umap/models.py:129
 msgid "locate"
-msgstr "localizar"
+msgstr "ubicar"
 #: umap/models.py:129
 msgid "Locate user on load?"
-msgstr "¿Al cargar localizar el usuario?"
+msgstr "¿Al cargar ubicar al usuario?"
 #: umap/models.py:132
 msgid "Choose the map licence."
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Mostrar esta capa al cargar."
 #: umap/templates/404.html:7
 msgid "Take me to the home page"
-msgstr "Llévame a la página principal"
+msgstr "Lléveme a la página principal"
 #: umap/templates/auth/user_detail.html:7
 #, python-format
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "uMap te permite crear mapas con capas de <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenS
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:11
 msgid "Choose the layers of your map"
-msgstr "Elige las capas de tu mapa"
+msgstr "Elija las capas de su mapa"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:12
 msgid "Add POIs: markers, lines, polygons..."
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Añade PDIs: marcadores, líneas, polígonos..."
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:13
 msgid "Manage POIs colours and icons"
-msgstr "Elige los colores y los iconos de los PDIs"
+msgstr "Elija los colores y los iconos de los PDIs"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:14
 msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…"
--- a/umap/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/umap/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/umap/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-22 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-02 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-29 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Moon Ika\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/openstreetmap/umap/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "uMaps'i kaart"
 #: umap/templates/umap/home.html:24
 msgid "Get inspired, browse maps"
-msgstr "Sirvi kaarte ja saa inspiratsiooni"
+msgstr "Sirvi kaarte ja ammuta inspiratsiooni"
 #: umap/templates/umap/login_popup_end.html:2
 msgid "You are logged in. Continuing..."
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Oled sisse logitud. Jätkamine..."
 #: umap/templates/umap/map_list.html:7 umap/views.py:214
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "kasutajalt"
 #: umap/templates/umap/map_list.html:11
 msgid "More"
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Rohkem"
 #: umap/templates/umap/navigation.html:14
 msgid "About"
-msgstr "Projektist"
+msgstr "Teave"
 #: umap/templates/umap/navigation.html:15
 msgid "Feedback"
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Vaata kaarti"
 msgid ""
 "Your map has been created! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
-msgstr "Sinu kaart on loodud! Kui sa soovid oma kaarti muuta teisest arvutist, kasuta palun seda linki: %(anonymous_url)s"
+msgstr "Sinu kaart on loodud! Kui soovid oma kaarti muuta teisest arvutist, kasuta palun seda linki: %(anonymous_url)s"
 #: umap/views.py:529
 msgid "Congratulations, your map has been created!"
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Õnnitleme, sinu kaart on loodud!"
 #: umap/views.py:561
 msgid "Map has been updated!"
-msgstr "Kaarti on uuendatud!"
+msgstr "Kaart on uuendatud!"
 #: umap/views.py:587
 msgid "Map editors updated with success!"
--- a/umap/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/umap/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/umap/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Satoshi IIDA <nyampire@gmail.com>, 2013-2014
-# tomoya muramoto <muramototomoya@gmail.com>, 2016
+# tomoya muramoto <muramototomoya@gmail.com>, 2016,2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-22 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-01 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: yohanboniface <yohanboniface@free.fr>\n"
+"Last-Translator: tomoya muramoto <muramototomoya@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstreetmap/umap/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "非公開の編集リンクからのみ編集可能"
 #: umap/middleware.py:14
 msgid "Site is readonly for maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "メンテナンス中のため現在読み込み専用です。"
 #: umap/models.py:17
 msgid "name"
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "編集者のみ"
 #: umap/models.py:123
 msgid "blocked"
-msgstr ""
+msgstr "ブロック"
 #: umap/models.py:126 umap/models.py:256
 msgid "description"
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "%(current_user)sのマップを閲覧"
 #: umap/templates/auth/user_detail.html:15
 #, python-format
 msgid "%(current_user)s has no maps."
-msgstr ""
+msgstr "%(current_user)s はまだ地図を作成していません。"
 #: umap/templates/registration/login.html:4
 msgid "Please log in with your account"
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "連携アカウント選択"
 msgid ""
 "uMap lets you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
 "layers in a minute and embed them in your site."
-msgstr ""
+msgstr "uMapを使うと <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> レイヤを使った地図を作って、ウェブページに埋め込むことが簡単にできます。"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:11
 msgid "Choose the layers of your map"
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "サイトへのマップ表示と共有"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:23
 #, python-format
 msgid "And it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
-msgstr "uMapは <a href=\"%(repo_url)s\">Open Source</a>です！"
+msgstr "uMapは <a href=\"%(repo_url)s\">オープンソース</a>です！"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:35
 msgid "Play with the demo"
--- a/umap/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/umap/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/umap/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Cees Geuze <info@cgid.nl>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-22 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-19 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: yohanboniface <yohanboniface@free.fr>\n"
+"Last-Translator: Cees Geuze <info@cgid.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/openstreetmap/umap/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -31,12 +32,12 @@ msgstr ""
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:33
 #: umap/templates/umap/navigation.html:26
 msgid "Create a map"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een kaart"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:7
 #: umap/templates/umap/navigation.html:10
 msgid "My maps"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn kaarten"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:9
 #: umap/templates/umap/navigation.html:12
@ -46,23 +47,23 @@ msgstr ""
 #: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:9
 #: umap/templates/umap/navigation.html:12
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmelden"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:12
 #: umap/templates/umap/navigation.html:20
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Uitloggen"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/search_bar.html:6
 #: umap/templates/umap/search_bar.html:6
 msgid "Search maps"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek kaarten"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/search_bar.html:10
 #: tmp/framacarte/templates/umap/search_bar.html:13
 #: umap/templates/umap/search_bar.html:9
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken"
 #: umap/forms.py:40
 #, python-format
@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #: umap/forms.py:44 umap/models.py:115
 msgid "Everyone can edit"
-msgstr ""
+msgstr "Iedereen kan wijzigen"
 #: umap/forms.py:45
 msgid "Only editable with secret edit link"
@ -79,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #: umap/middleware.py:14
 msgid "Site is readonly for maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Kaart is 'alleen lezen' wegens onderhoud"
 #: umap/models.py:17
 msgid "name"
@ -87,11 +88,11 @@ msgstr "naam"
 #: umap/models.py:48
 msgid "details"
-msgstr ""
+msgstr "details"
 #: umap/models.py:49
 msgid "Link to a page where the licence is detailed."
-msgstr ""
+msgstr "Link naar pagina waar de licentie details staan"
 #: umap/models.py:63
 msgid "URL template using OSM tile format"
@ -103,144 +104,144 @@ msgstr ""
 #: umap/models.py:116
 msgid "Only editors can edit"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen editors kunnen wijzigen"
 #: umap/models.py:117
 msgid "Only owner can edit"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen eigenaar kan wijzigen"
 #: umap/models.py:120
 msgid "everyone (public)"
-msgstr ""
+msgstr "iedereen (openbaar)"
 #: umap/models.py:121
 msgid "anyone with link"
-msgstr ""
+msgstr "Iedereen met een link"
 #: umap/models.py:122
 msgid "editors only"
-msgstr ""
+msgstr "alleen editors"
 #: umap/models.py:123
 msgid "blocked"
-msgstr ""
+msgstr "geblokkeerd"
 #: umap/models.py:126 umap/models.py:256
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "omschrijving"
 #: umap/models.py:127
 msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "centreer"
 #: umap/models.py:128
 msgid "zoom"
-msgstr ""
+msgstr "zoom"
 #: umap/models.py:129
 msgid "locate"
-msgstr ""
+msgstr "zoek"
 #: umap/models.py:129
 msgid "Locate user on load?"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker zoeken tijdens laden?"
 #: umap/models.py:132
 msgid "Choose the map licence."
-msgstr ""
+msgstr "Kies de kaartlicentie"
 #: umap/models.py:133
 msgid "licence"
-msgstr ""
+msgstr "Licentie"
 #: umap/models.py:138
 msgid "owner"
-msgstr ""
+msgstr "eigenaar"
 #: umap/models.py:139
 msgid "editors"
-msgstr ""
+msgstr "editors"
 #: umap/models.py:140
 msgid "edit status"
-msgstr ""
+msgstr "wijzig status"
 #: umap/models.py:141
 msgid "share status"
-msgstr ""
+msgstr "deel status"
 #: umap/models.py:142
 msgid "settings"
-msgstr ""
+msgstr "instellingen"
 #: umap/models.py:210
 msgid "Clone of"
-msgstr ""
+msgstr "Kopie van"
 #: umap/models.py:261
 msgid "display on load"
-msgstr ""
+msgstr "toon tijdens laden"
 #: umap/models.py:262
 msgid "Display this layer on load."
-msgstr ""
+msgstr "Toon deze laag tijdens laden."
 #: umap/templates/404.html:7
 msgid "Take me to the home page"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar de home page"
 #: umap/templates/auth/user_detail.html:7
 #, python-format
 msgid "Browse %(current_user)s's maps"
-msgstr ""
+msgstr "Toon %(current_user)s's kaarten"
 #: umap/templates/auth/user_detail.html:15
 #, python-format
 msgid "%(current_user)s has no maps."
-msgstr ""
+msgstr "%(current_user)sheeft geen kaarten."
 #: umap/templates/registration/login.html:4
 msgid "Please log in with your account"
-msgstr ""
+msgstr "Log in met uw account"
 #: umap/templates/registration/login.html:18
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam"
 #: umap/templates/registration/login.html:20
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord"
 #: umap/templates/registration/login.html:21
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Inloggen"
 #: umap/templates/registration/login.html:27
 msgid "Please choose a provider"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een provider"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:6
 #, python-format
 msgid ""
 "uMap lets you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
 "layers in a minute and embed them in your site."
-msgstr ""
+msgstr "Maak in enkele ogenblikken kaarten met uMaps <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> kaartlagen en toon ze op uw site."
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:11
 msgid "Choose the layers of your map"
-msgstr ""
+msgstr "Kies de lagen van je kaart"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:12
 msgid "Add POIs: markers, lines, polygons..."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg POIs toe: markers, lijnen, polygoons..."
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:13
 msgid "Manage POIs colours and icons"
-msgstr ""
+msgstr "Stel kleuren en iconen in voor POIs"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:14
 msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…"
-msgstr ""
+msgstr "Stel kaartopties in: toon minikaart, zoek gebruiker tijdens laden..."
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:15
 msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)"
@ -248,129 +249,129 @@ msgstr ""
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:16
 msgid "Choose the license for your data"
-msgstr ""
+msgstr "Kies de licentie voor je data"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:17
 msgid "Embed and share your map"
-msgstr ""
+msgstr "Kaart insluiten en delen"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:23
 #, python-format
 msgid "And it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "En het is <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:35
 msgid "Play with the demo"
-msgstr ""
+msgstr "Speel met de demo"
 #: umap/templates/umap/home.html:17
 msgid "Map of the uMaps"
-msgstr ""
+msgstr "Kaart van de uMaps"
 #: umap/templates/umap/home.html:24
 msgid "Get inspired, browse maps"
-msgstr ""
+msgstr "Laat u inspireren, blader door kaarten"
 #: umap/templates/umap/login_popup_end.html:2
 msgid "You are logged in. Continuing..."
-msgstr ""
+msgstr "U bent ingelogd. Ga verder..."
 #: umap/templates/umap/map_list.html:7 umap/views.py:214
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "door"
 #: umap/templates/umap/map_list.html:11
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Meer"
 #: umap/templates/umap/navigation.html:14
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Over"
 #: umap/templates/umap/navigation.html:15
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Terugkoppeling"
 #: umap/templates/umap/navigation.html:18
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig wachtwoord"
 #: umap/templates/umap/password_change.html:6
 msgid "Password change"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord wijziging"
 #: umap/templates/umap/password_change.html:7
 msgid ""
 "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new"
 " password twice so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Vul uw oude wachtwoord in ,om veiligheidsredenen, en vul daarna tweemaal uw nieuwe wachtwoord in, zodat we zeker weten dat u het correct hebt ingevoerd."
 #: umap/templates/umap/password_change.html:12
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Oude wachtwoord"
 #: umap/templates/umap/password_change.html:14
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe wachtwoord"
 #: umap/templates/umap/password_change.html:16
 msgid "New password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig nieuwe wachtwoord"
 #: umap/templates/umap/password_change.html:18
 msgid "Change my password"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig mijn wachtwoord"
 #: umap/templates/umap/password_change_done.html:6
 msgid "Password change successful"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord wijzigen geslaagd"
 #: umap/templates/umap/password_change_done.html:7
 msgid "Your password was changed."
-msgstr ""
+msgstr "Uw wachtwoord is gewijzigd."
 #: umap/templates/umap/search.html:13
 msgid "Not map found."
-msgstr ""
+msgstr "Geen kaart gevonden."
 #: umap/views.py:220
 msgid "View the map"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk de kaart"
 #: umap/views.py:524
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been created! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Uw kaart is gemaakt! Als u deze kaart wilt wijzigen vanaf een andere computer, gebruik dan deze link: %(anonymous_url)s"
 #: umap/views.py:529
 msgid "Congratulations, your map has been created!"
-msgstr ""
+msgstr "Gefeliciteerd, uw kaart is gemaakt!"
 #: umap/views.py:561
 msgid "Map has been updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Kaart is bijgewerkt!"
 #: umap/views.py:587
 msgid "Map editors updated with success!"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarteditors met succes bijgewerkt!"
 #: umap/views.py:612
 msgid "Only its owner can delete the map."
-msgstr ""
+msgstr "Kaart kan alleen door eigenaar worden verwijderd."
 #: umap/views.py:637
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Uw kaart is gekopieerd! Als u deze kaart wilt wijzigen vanaf een andere computer, gebruik dan deze link: %(anonymous_url)s"
 #: umap/views.py:642
 msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
-msgstr ""
+msgstr "Gefeliciteerd, uw kaart is gekopieerd!"
 #: umap/views.py:809
 msgid "Layer successfully deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Laag is verwijderd."
--- a/umap/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/umap/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/umap/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@
 # endro, 2016
 # endro, 2015
 # Maciej Kowalik <m.kowalik.79@gmail.com>, 2016
-# maro21 OSM, 2020
+# maro21 OSM, 2020-2021
 # Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2020
 # Teiron, 2016
 # Tomasz Nycz <tomasz.merkato@gmail.com>, 2018
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-22 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-26 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-08 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: maro21 OSM\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/openstreetmap/umap/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Importuj geostrukturalne dane (geojson, gpx, kml, osm...)"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:16
 msgid "Choose the license for your data"
-msgstr "Wybierz licencję dla swoich danych"
+msgstr "Wybierz licencję swoich danych"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:17
 msgid "Embed and share your map"
--- a/umap/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/umap/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/umap/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# kingserbi <stefan.andjelkovic.sf@gmail.com>, 2019
+# kingserbi <stefan.andjelkovic.sf@gmail.com>, 2019-2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-22 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-02 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-08 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: kingserbi <stefan.andjelkovic.sf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/openstreetmap/umap/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "need a stable instance, please use <a "
 "href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. You can also host your own "
 "instance, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Ово је демо пример, који се користи за тестирање и pre-rolling издање. Ако вам је потребна стабилна инстанца, користите<a href=\"%(stable_url)s\"> %(stable_url)s</a>. Такође можете наручити сопствену инстанцу, која је <a href=\"%(repo_url)s\">отвореног кода</a>!"
 #: tmp/framacarte/templates/umap/home.html:83
 #: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:14
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Могуће је уређивати само са тајним линк
 #: umap/middleware.py:14
 msgid "Site is readonly for maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Доступно само ради одржавања сајта"
 #: umap/models.py:17
 msgid "name"
@ -92,15 +92,15 @@ msgstr "Детаљи"
 #: umap/models.py:49
 msgid "Link to a page where the licence is detailed."
-msgstr ""
+msgstr "Линк до странице на којој је лиценца детаљно описана"
 #: umap/models.py:63
 msgid "URL template using OSM tile format"
-msgstr ""
+msgstr "URL шаблон користећи OSM формат"
 #: umap/models.py:71
 msgid "Order of the tilelayers in the edit box"
-msgstr ""
+msgstr "Редослед слојева у пољу за уређивање"
 #: umap/models.py:116
 msgid "Only editors can edit"
@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "увећање"
 #: umap/models.py:129
 msgid "locate"
-msgstr ""
+msgstr "пронаћи"
 #: umap/models.py:129
 msgid "Locate user on load?"
-msgstr ""
+msgstr "Пронаћи корисника при уређивању"
 #: umap/models.py:132
 msgid "Choose the map licence."
@ -176,15 +176,15 @@ msgstr "подешавања"
 #: umap/models.py:210
 msgid "Clone of"
-msgstr ""
+msgstr "клон од"
 #: umap/models.py:261
 msgid "display on load"
-msgstr ""
+msgstr "приказ при учитавању"
 #: umap/models.py:262
 msgid "Display this layer on load."
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи овај лејер при учитавању"
 #: umap/templates/404.html:7
 msgid "Take me to the home page"
@ -193,12 +193,12 @@ msgstr "Врати ме на почетну страницу"
 #: umap/templates/auth/user_detail.html:7
 #, python-format
 msgid "Browse %(current_user)s's maps"
-msgstr ""
+msgstr "Претражи %(current_user)s мапе"
 #: umap/templates/auth/user_detail.html:15
 #, python-format
 msgid "%(current_user)s has no maps."
-msgstr ""
+msgstr "%(current_user)sне поседује мапу."
 #: umap/templates/registration/login.html:4
 msgid "Please log in with your account"
@ -274,11 +274,11 @@ msgstr "Инспиришите се, претражите мапе"
 #: umap/templates/umap/login_popup_end.html:2
 msgid "You are logged in. Continuing..."
-msgstr ""
+msgstr "Улоговани сте. Учитава се..."
 #: umap/templates/umap/map_list.html:7 umap/views.py:214
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "од стране"
 #: umap/templates/umap/map_list.html:11
 msgid "More"
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "О апликацији"
 #: umap/templates/umap/navigation.html:15
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Повратна информација"
 #: umap/templates/umap/navigation.html:18
 msgid "Change password"
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Промена лозинке"
 msgid ""
 "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new"
 " password twice so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Молимо вас да унесете своју стару лозинку из безбедносних разлога, а затим унесите своју нову лозинку два пута како бисмо могли да проверимо да ли сте је исправно унели."
 #: umap/templates/umap/password_change.html:12
 msgid "Old password"
@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Ваша лозинка је промењена."
 #: umap/templates/umap/search.html:13
 msgid "Not map found."
-msgstr "Мапа није пронађена"
+msgstr "Мапа није пронађена."
 #: umap/views.py:220
 msgid "View the map"
@ -351,11 +351,11 @@ msgstr "Чесистамо, ваша мапа је креирана!"
 #: umap/views.py:561
 msgid "Map has been updated!"
-msgstr "Мапа је апдејтована!"
+msgstr "Мапа је ажурирана!"
 #: umap/views.py:587
 msgid "Map editors updated with success!"
-msgstr ""
+msgstr "Успешно су ажурирани уредници мапа!"
 #: umap/views.py:612
 msgid "Only its owner can delete the map."
--- a/umap/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/umap/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/umap/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Acrylic Boy, 2020
+# d402bbf52766ea36c1c6bd472b2de8fb_a8a94ad, 2020
 # carlbacker, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-22 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-10 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: Binnette <binnette@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: carlbacker\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/openstreetmap/umap/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Importera strukturerad geodata (geojson, gpx, kml, osm...)"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:16
 msgid "Choose the license for your data"
-msgstr "Välja licens för dina data"
+msgstr "Välj licens för dina data"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:17
 msgid "Embed and share your map"
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Lek med demotjänsten"
 #: umap/templates/umap/home.html:17
 msgid "Map of the uMaps"
-msgstr ""
+msgstr "Karta över uMap-kartor."
 #: umap/templates/umap/home.html:24
 msgid "Get inspired, browse maps"
@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Ditt lösenord har ändrats."
 #: umap/templates/umap/search.html:13
 msgid "Not map found."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen karta hittades."
 #: umap/views.py:220
 msgid "View the map"
--- a/umap/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/umap/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/umap/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@ -3,14 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Emrah Yılmaz <emrahy@yahoo.com>, 2020
 # irem TACYILDIZ <iremeriaia@gmail.com>, 2021
 # Roman Neumüller, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-22 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-27 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-05 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Neumüller\n"
+"Last-Translator: irem TACYILDIZ <iremeriaia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/openstreetmap/umap/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "Ara"
 #: umap/forms.py:40
 #, python-format
 msgid "Secret edit link is %s"
-msgstr ""
+msgstr "Saklı düzenleme bağlantısı şu: %s"
 #: umap/forms.py:44 umap/models.py:115
 msgid "Everyone can edit"
@ -76,11 +78,11 @@ msgstr "Herkes düzeltebilir"
 #: umap/forms.py:45
 msgid "Only editable with secret edit link"
-msgstr ""
+msgstr "Yalnızca gizli düzenleme bağlantısı ile düzenlenebilir"
 #: umap/middleware.py:14
 msgid "Site is readonly for maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Sitenin bakım modu olduğu için salt okunur"
 #: umap/models.py:17
 msgid "name"
@ -92,15 +94,15 @@ msgstr "ayrıntılar"
 #: umap/models.py:49
 msgid "Link to a page where the licence is detailed."
-msgstr ""
+msgstr "Lisansın detaylandırıldığı bir sayfaya bağlantı"
 #: umap/models.py:63
 msgid "URL template using OSM tile format"
-msgstr ""
+msgstr "URL şablonu OSM döşeme biçimini kullanıyor"
 #: umap/models.py:71
 msgid "Order of the tilelayers in the edit box"
-msgstr ""
+msgstr "Harita katmanları sırası düzenleme kutusunda"
 #: umap/models.py:116
 msgid "Only editors can edit"
@ -116,7 +118,7 @@ msgstr "herkes (kamu)"
 #: umap/models.py:121
 msgid "anyone with link"
-msgstr ""
+msgstr "bağlantısı olan herkes"
 #: umap/models.py:122
 msgid "editors only"
@ -144,7 +146,7 @@ msgstr "yerini belirt"
 #: umap/models.py:129
 msgid "Locate user on load?"
-msgstr ""
+msgstr "Yüklenen kullanıcılar bulunsun mu?"
 #: umap/models.py:132
 msgid "Choose the map licence."
@ -241,137 +243,137 @@ msgstr "Renkleri ve sembolleri yönet"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:14
 msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…"
-msgstr ""
+msgstr "Harita seçeneklerini yönet: bir mini harita göster, yükleyen kullanıcıyı göster"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:15
 msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)"
-msgstr ""
+msgstr "Coğrafi yapılandırılmış verileri yığın olarak içe aktar (geojson, gpx, kml, osm...)"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:16
 msgid "Choose the license for your data"
-msgstr ""
+msgstr "Verileriniz için lisansı seçin"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:17
 msgid "Embed and share your map"
-msgstr ""
+msgstr "Haritanızı yerleştirin ve paylaşın"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:23
 #, python-format
 msgid "And it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Ve üsttelik <a href=\"%(repo_url)s\">açık kaynak kodlu</a>!"
 #: umap/templates/umap/about_summary.html:35
 msgid "Play with the demo"
-msgstr ""
+msgstr "Deneme sayfalarla oyna"
 #: umap/templates/umap/home.html:17
 msgid "Map of the uMaps"
-msgstr ""
+msgstr "uMaps'in haritası"
 #: umap/templates/umap/home.html:24
 msgid "Get inspired, browse maps"
-msgstr ""
+msgstr "İlham alın, haritalara göz atın"
 #: umap/templates/umap/login_popup_end.html:2
 msgid "You are logged in. Continuing..."
-msgstr ""
+msgstr "Giriş tamamlandı. Devam..."
 #: umap/templates/umap/map_list.html:7 umap/views.py:214
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "tarafından"
 #: umap/templates/umap/map_list.html:11
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla"
 #: umap/templates/umap/navigation.html:14
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkında"
 #: umap/templates/umap/navigation.html:15
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Geri bildirim"
 #: umap/templates/umap/navigation.html:18
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Şifre değiştir"
 #: umap/templates/umap/password_change.html:6
 msgid "Password change"
-msgstr ""
+msgstr "Şifre değiştirme işlemi"
 #: umap/templates/umap/password_change.html:7
 msgid ""
 "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new"
 " password twice so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik açısından lütfen eski şifrenizi girip ardından doğru girdiğinizi doğrulayabilmemiz için yeni şifrenizi iki kez girin."
 #: umap/templates/umap/password_change.html:12
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Eski şifre"
 #: umap/templates/umap/password_change.html:14
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni şifre"
 #: umap/templates/umap/password_change.html:16
 msgid "New password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni şifre tekrar"
 #: umap/templates/umap/password_change.html:18
 msgid "Change my password"
-msgstr ""
+msgstr "Şifrem değiştir"
 #: umap/templates/umap/password_change_done.html:6
 msgid "Password change successful"
-msgstr ""
+msgstr "Şifrenin değiştirmesi başarıyla tamamlandı"
 #: umap/templates/umap/password_change_done.html:7
 msgid "Your password was changed."
-msgstr ""
+msgstr "Şifren değiştirildi."
 #: umap/templates/umap/search.html:13
 msgid "Not map found."
-msgstr ""
+msgstr "Harita bulunmadı"
 #: umap/views.py:220
 msgid "View the map"
-msgstr ""
+msgstr "Haritayı görüntüle"
 #: umap/views.py:524
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been created! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Haritanız oluşturuldu! Eğer bu haritayı başka bir bilgisayardan düzenlemek isterseniz, lütfen bu bağlantıyı kullanın: %(anonymous_url)s"
 #: umap/views.py:529
 msgid "Congratulations, your map has been created!"
-msgstr ""
+msgstr "Tebrikler, haritan oluşturuldu!"
 #: umap/views.py:561
 msgid "Map has been updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Harita güncellendi!"
 #: umap/views.py:587
 msgid "Map editors updated with success!"
-msgstr ""
+msgstr "Haritanın editörleri başarıyla güncellendi!"
 #: umap/views.py:612
 msgid "Only its owner can delete the map."
-msgstr ""
+msgstr "Salt haritanın sahibi haritayı silebilir."
 #: umap/views.py:637
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Haritanız çoğaltıldı! Eğer bu haritayı başka bir bilgisayardan düzenlemek isterseniz, lütfen bu bağlantıyı kullanın: %(anonymous_url)s"
 #: umap/views.py:642
 msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
-msgstr ""
+msgstr "Tebrikler, haritanız çoğaltıldı!"
 #: umap/views.py:809
 msgid "Layer successfully deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Katman başarıyla silindi"
--- a/umap/middleware.py
+++ b/umap/middleware.py
@ -1,7 +1,7 @@
 from django.conf import settings
 from django.core.exceptions import MiddlewareNotUsed
 from django.http import HttpResponseForbidden
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import gettext as _
 def readonly_middleware(get_response):
--- a/umap/models.py
+++ b/umap/models.py
@ -4,11 +4,10 @@ import time
 from django.contrib.gis.db import models
 from django.conf import settings
 from django.urls import reverse
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django.core.signing import Signer
 from django.template.defaultfilters import slugify
 from django.core.files.base import File
 from django.contrib.postgres.fields import JSONField
 from .managers import PublicManager
@ -139,7 +138,7 @@ class Map(NamedModel):
    editors = models.ManyToManyField(settings.AUTH_USER_MODEL, blank=True, verbose_name=_("editors"))
    edit_status = models.SmallIntegerField(choices=EDIT_STATUS, default=OWNER, verbose_name=_("edit status"))
    share_status = models.SmallIntegerField(choices=SHARE_STATUS, default=PUBLIC, verbose_name=_("share status"))
-    settings = JSONField(blank=True, null=True, verbose_name=_("settings"), default=dict)
+    settings = models.JSONField(blank=True, null=True, verbose_name=_("settings"), default=dict)
    objects = models.Manager()
    public = PublicManager()
--- a/umap/settings/init.py
+++ b/umap/settings/init.py
@ -1,6 +1,6 @@
 import imp
 import os
 import sys
 import types
 from django.utils.termcolors import colorize
@ -22,7 +22,7 @@ if not path:
            print(colorize(msg, fg='red'))
            sys.exit(1)
-d = imp.new_module('config')
+d = types.ModuleType('config')
 d.__file__ = path
 try:
    with open(path) as config_file:
--- a/umap/settings/base.py
+++ b/umap/settings/base.py
@ -1,6 +1,5 @@
 """Base settings shared by all environments"""
 # Import global settings to make it easier to extend settings.
 from django.conf.global_settings import *   # pylint: disable=W0614,W0401
 from django.template.defaultfilters import slugify
 from django.conf.locale import LANG_INFO
@ -102,6 +101,7 @@ INSTALLED_APPS = (
    'social_django',
    'agnocomplete',
 )
 DEFAULT_AUTO_FIELD = 'django.db.models.AutoField'
 # =============================================================================
 # Calculation of directories relative to the project module location
@ -130,8 +130,10 @@ STATIC_ROOT = os.path.join('static')
 MEDIA_ROOT = os.path.join('uploads')
 STATICFILES_FINDERS = [
    'django.contrib.staticfiles.finders.FileSystemFinder',
    'django.contrib.staticfiles.finders.AppDirectoriesFinder',
    'compressor.finders.CompressorFinder',
-] + STATICFILES_FINDERS
+]
 # =============================================================================
 # Templates
@ -191,7 +193,8 @@ ENABLE_ACCOUNT_LOGIN = False
 UMAP_ALLOW_ANONYMOUS = False
 UMAP_EXTRA_URLS = {
    'routing': 'http://www.openstreetmap.org/directions?engine=osrm_car&route={lat},{lng}&locale={locale}#map={zoom}/{lat}/{lng}',  # noqa
-    'ajax_proxy': '/ajax-proxy/?url={url}&ttl={ttl}'
+    'ajax_proxy': '/ajax-proxy/?url={url}&ttl={ttl}',
    'search': 'https://photon.komoot.io/api/?',
 }
 UMAP_KEEP_VERSIONS = 10
 SITE_URL = "http://umap.org"
--- a/umap/settings/local.py.sample
+++ b/umap/settings/local.py.sample
@ -58,6 +58,7 @@ SOCIAL_AUTH_OPENSTREETMAP_SECRET = 'xxx'
 MIDDLEWARE += (
    'social_django.middleware.SocialAuthExceptionMiddleware',
 )
 SOCIAL_AUTH_REDIRECT_IS_HTTPS = True
 SOCIAL_AUTH_RAISE_EXCEPTIONS = False
 SOCIAL_AUTH_BACKEND_ERROR_URL = "/"
--- a/umap/static/umap/js/umap.controls.js
+++ b/umap/static/umap/js/umap.controls.js
@ -841,6 +841,7 @@ L.U.LocateControl = L.Control.extend({
    activate: function () {
        this._map.locate({
            setView: true,
            maxZoom: this._map.getZoom(),
            enableHighAccuracy: true,
            watch: true
        });
@ -891,6 +892,11 @@ L.U.LocateControl = L.Control.extend({
 L.U.Search = L.PhotonSearch.extend({
    initialize: function (map, input, options) {
        L.PhotonSearch.prototype.initialize.call(this, map, input, options);
        this.options.url = map.options.urls.search;
    },
    onBlur: function (e) {
        // Overrided because we don't want to hide the results on blur.
        this.fire('blur');
--- a/umap/static/umap/js/umap.core.js
+++ b/umap/static/umap/js/umap.core.js
@ -125,17 +125,29 @@ L.Util.usableOption = function (options, option) {
 };
 L.Util.greedyTemplate = function (str, data, ignore) {
-    // Don't throw error if some key is missing
+    function getValue(data, path) {
-    return str.replace(/\{ *([\w_\:\.]+) *\}/g, function (str, key) {
+        var value = data
        var path = key.split('.'),
            leaf = path.length - 1, value = data;
        for (var i = 0; i < path.length; i++) {
            value = value[path[i]]
            if (value === undefined) break;
        }
        return value;
    }
    return str.replace(/\{ *([\w_\:\.\|]+)(?:\|("[^"]*"))? *\}/g, function (str, key, staticFallback) {
        var vars = key.split('|'), value, path;
        if (staticFallback !== undefined) {
            vars.push(staticFallback);
        }
        for (var i = 0; i < vars.length; i++) {
            path = vars[i];
            if (path.startsWith('"') && path.endsWith('"')) value = path.substring(1, path.length -1); // static default value.
            else value = getValue(data, path.split('.'));
            if (value !== undefined) break;
        }
        if (value === undefined) {
            if (ignore) value = str;
            else value = '';
                break;
            }
        }
        return value;
    });
@ -538,3 +550,7 @@ L.U.Orderable = L.Evented.extend({
    }
 });
 L.LatLng.prototype.isValid = function () {
    return !isNaN(this.lat) && !isNaN(this.lng);
 }
--- a/umap/static/umap/js/umap.features.js
+++ b/umap/static/umap/js/umap.features.js
@ -585,6 +585,7 @@ L.U.Marker = L.Marker.extend({
        ];
        var builder = new L.U.FormBuilder(this, coordinatesOptions, {
            callback: function () {
                if (!this._latlng.isValid()) return this.map.ui.alert({content: L._('Invalid latitude or longitude'), level: 'error'});
                this._redraw();
                this.bringToCenter();
            },
--- a/umap/static/umap/js/umap.js
+++ b/umap/static/umap/js/umap.js
@ -45,7 +45,8 @@ L.Map.mergeOptions({
    captionBar: false,
    slideshow: {},
    clickable: true,
-    easing: true
+    easing: true,
    permissions: {}
 });
 L.U.Map.include({
@ -178,6 +179,7 @@ L.U.Map.include({
        // Creation mode
        if (!this.options.umap_id) {
            this.isDirty = true;
            this._default_extent = true;
            this.options.name = L._('Untitled map');
            this.options.allowEdit = true;
            var datalayer = this.createDataLayer();
@ -195,7 +197,7 @@ L.U.Map.include({
        this.help = new L.U.Help(this);
        this.slideshow = new L.U.Slideshow(this, this.options.slideshow);
-        this.permissions = new L.U.MapPermissions(this, this.options.permissions);
+        this.permissions = new L.U.MapPermissions(this);
        this.initCaptionBar();
        if (this.options.allowEdit) {
            this.editTools = new L.U.Editable(this);
@ -578,7 +580,8 @@ L.U.Map.include({
        this.options.center = this.getCenter();
        this.options.zoom = this.getZoom();
        this.isDirty = true;
-        this.ui.alert({content: L._('The zoom and center have been setted.'), 'level': 'info'});
+        this._default_extent = false;
        this.ui.alert({content: L._('The zoom and center have been set.'), 'level': 'info'});
    },
    updateTileLayers: function () {
@ -1089,6 +1092,7 @@ L.U.Map.include({
    save: function () {
        if (!this.isDirty) return;
        if (this._default_extent) this.updateExtent();
        var geojson = {
            type: 'Feature',
            geometry: this.geometry(),
--- a/umap/static/umap/js/umap.permissions.js
+++ b/umap/static/umap/js/umap.permissions.js
@ -36,11 +36,11 @@ L.U.MapPermissions = L.Class.extend({
    },
    isOwner: function () {
-        return this.map.options.user && this.options.owner && this.map.options.user.id == this.options.owner.id;
+        return this.map.options.user && this.map.options.permissions.owner && this.map.options.user.id == this.map.options.permissions.owner.id;
    },
    isAnonymousMap: function () {
-        return !this.options.owner;
+        return !this.map.options.permissions.owner;
    },
    getMap: function () {
@ -111,6 +111,7 @@ L.U.MapPermissions = L.Class.extend({
            data: formData,
            context: this,
            callback: function (data) {
                this.commit();
                this.isDirty = false;
                this.map.continueSaving();
            }
@ -133,6 +134,10 @@ L.U.MapPermissions = L.Class.extend({
            owner.textContent = this.options.owner.name;
            ownerContainer.appendChild(owner);
        }
    },
    commit: function () {
        L.Util.extend(this.map.options.permissions, this.options);
    }
 });
--- a/umap/static/umap/locale/am_ET.js
+++ b/umap/static/umap/locale/am_ET.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "የክላስተሩን ሌብ ፅሑፍ ከለር",
    "Text formatting": "ፅሁፍ ማስተካከያ",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "ዙሙ እና መሀከሉ ተወስነዋል",
+    "The zoom and center have been set.": "ዙሙ እና መሀከሉ ተወስነዋል",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "ሪሞት ሰርቨሩ የዶሜይን ልውውጥን የማይፈቅድ ከሆነ ይህን ለመጠቀም (አዝጋሚ)",
    "To zoom": "ለማጉላት",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
@ -371,6 +371,7 @@ var locale = {
    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
    "Permalink": "Permalink",
    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
-};
+}
 ;
 L.registerLocale("am_ET", locale);
 L.setLocale("am_ET");
--- a/umap/static/umap/locale/am_ET.json
+++ b/umap/static/umap/locale/am_ET.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "የክላስተሩን ሌብ ፅሑፍ ከለር",
    "Text formatting": "ፅሁፍ ማስተካከያ",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "ዙሙ እና መሀከሉ ተወስነዋል",
+    "The zoom and center have been set.": "ዙሙ እና መሀከሉ ተወስነዋል",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "ሪሞት ሰርቨሩ የዶሜይን ልውውጥን የማይፈቅድ ከሆነ ይህን ለመጠቀም (አዝጋሚ)",
    "To zoom": "ለማጉላት",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/ar.js
+++ b/umap/static/umap/locale/ar.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Text formatting",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
+    "The zoom and center have been set.": "The zoom and center have been set.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "To zoom",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/ar.json
+++ b/umap/static/umap/locale/ar.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Text formatting",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
+    "The zoom and center have been set.": "The zoom and center have been set.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "To zoom",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/ast.js
+++ b/umap/static/umap/locale/ast.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Text formatting",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
+    "The zoom and center have been set.": "The zoom and center have been set.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "To zoom",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/ast.json
+++ b/umap/static/umap/locale/ast.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Text formatting",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
+    "The zoom and center have been set.": "The zoom and center have been set.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "To zoom",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/bg.js
+++ b/umap/static/umap/locale/bg.js
@ -1,7 +1,7 @@
 var locale = {
    "Add symbol": "Добави символ",
-    "Allow scroll wheel zoom?": "Позволете скрол колело мащабиране?",
+    "Allow scroll wheel zoom?": "Мащабиране с колелцето на мишката?",
-    "Automatic": "Automatic",
+    "Automatic": "Автоматично",
    "Ball": "топка",
    "Cancel": "Отмени",
    "Caption": "Надпис",
@ -14,14 +14,14 @@ var locale = {
    "Default": "по подразбиране",
    "Default zoom level": "Default zoom level",
    "Default: name": "Default: name",
-    "Display label": "Display label",
+    "Display label": "Показване на етикет",
    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
    "Display the data layers control": "Display the data layers control",
    "Display the embed control": "Display the embed control",
-    "Display the fullscreen control": "Display the fullscreen control",
+    "Display the fullscreen control": "Показване управлението за цял екран",
    "Display the locate control": "Display the locate control",
    "Display the measure control": "Display the measure control",
-    "Display the search control": "Display the search control",
+    "Display the search control": "Показване на търсене",
    "Display the tile layers control": "Display the tile layers control",
    "Display the zoom control": "Display the zoom control",
    "Do you want to display a caption bar?": "Искате ли да се покаже надпис бар?",
@ -30,29 +30,29 @@ var locale = {
    "Do you want to display popup footer?": "Искате ли да се покаже изскачащ колонтитул?",
    "Do you want to display the scale control?": "Искате ли да се показва мащаб контрола?",
    "Do you want to display the «more» control?": "Do you want to display the «more» control?",
-    "Drop": "Drop",
+    "Drop": "маркер",
    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (само за връзка)",
    "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (заглавие + изображение)",
    "Heatmap": "Топлинна карта",
-    "Icon shape": "Icon shape",
+    "Icon shape": "Форма на иконата",
-    "Icon symbol": "Icon symbol",
+    "Icon symbol": "Символ на иконата",
    "Inherit": "Наследи",
-    "Label direction": "Label direction",
+    "Label direction": "Посока на текста на етикета",
    "Label key": "Label key",
    "Labels are clickable": "Labels are clickable",
    "None": "Нищо",
-    "On the bottom": "On the bottom",
+    "On the bottom": "Отдолу",
-    "On the left": "On the left",
+    "On the left": "Вляво",
-    "On the right": "On the right",
+    "On the right": "Вдясно",
-    "On the top": "On the top",
+    "On the top": "Отгоре",
    "Popup content template": "Popup content template",
    "Set symbol": "Set symbol",
    "Side panel": "Side panel",
-    "Simplify": "Simplify",
+    "Simplify": "Опрости",
    "Symbol or url": "Symbol or url",
    "Table": "Table",
-    "always": "always",
+    "always": "винаги",
-    "clear": "clear",
+    "clear": "изчисти",
    "collapsed": "collapsed",
    "color": "цвят",
    "dash array": "dash array",
@ -66,18 +66,18 @@ var locale = {
    "iframe": "iframe",
    "inherit": "наследи",
    "name": "име",
-    "never": "never",
+    "never": "никога",
    "new window": "new window",
    "no": "не",
-    "on hover": "on hover",
+    "on hover": "при преминаване с мишката",
    "opacity": "непрозрачност",
-    "parent window": "parent window",
+    "parent window": "родителски прозорец",
    "stroke": "stroke",
    "weight": "тегло",
    "yes": "да",
-    "{delay} seconds": "{delay} seconds",
+    "{delay} seconds": "{забавяне} сек.",
    "# one hash for main heading": "# един хеш за главната позиция",
-    "## two hashes for second heading": "двата хешове за втората таблица",
+    "## two hashes for second heading": "два хеша за втората таблица",
    "### three hashes for third heading": "# # # Три хеша за трета позиция",
    "**double star for bold**": "двойна звезда за удебеление",
    "*simple star for italic*": "* проста звезда за курсив *",
@ -130,13 +130,13 @@ var locale = {
    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Comma separated list of properties to use when filtering features",
    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.",
    "Continue line": "Continue line",
-    "Continue line (Ctrl+Click)": "Continue line (Ctrl+Click)",
+    "Continue line (Ctrl+Click)": "Продължаване на линията (Ctrl+Click)",
-    "Coordinates": "Coordinates",
+    "Coordinates": "Координати",
    "Credits": "приемам като достоверен",
    "Current view instead of default map view?": "Текущ изглед, вместо по подразбиране вижте карта?",
    "Custom background": "Потребителски фон",
    "Data is browsable": "Data is browsable",
-    "Default interaction options": "Default interaction options",
+    "Default interaction options": "Интерактивни функции по подразбиране",
    "Default properties": "По подразбиране свойства",
    "Default shape properties": "Default shape properties",
    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
@ -201,7 +201,7 @@ var locale = {
    "Import in a new layer": "Import in a new layer",
    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Imports all umap data, including layers and settings.",
    "Include full screen link?": "Включи пълна връзка на екрана?",
-    "Interaction options": "Interaction options",
+    "Interaction options": "Интерактивни функции",
    "Invalid umap data": "Invalid umap data",
    "Invalid umap data in {filename}": "Invalid umap data in {filename}",
    "Keep current visible layers": "Keep current visible layers",
--- a/umap/static/umap/locale/bg.json
+++ b/umap/static/umap/locale/bg.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "Add symbol": "Добави символ",
-    "Allow scroll wheel zoom?": "Позволете скрол колело мащабиране?",
+    "Allow scroll wheel zoom?": "Мащабиране с колелцето на мишката?",
-    "Automatic": "Automatic",
+    "Automatic": "Автоматично",
    "Ball": "топка",
    "Cancel": "Отмени",
    "Caption": "Надпис",
@ -14,14 +14,14 @@
    "Default": "по подразбиране",
    "Default zoom level": "Default zoom level",
    "Default: name": "Default: name",
-    "Display label": "Display label",
+    "Display label": "Показване на етикет",
    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
    "Display the data layers control": "Display the data layers control",
    "Display the embed control": "Display the embed control",
-    "Display the fullscreen control": "Display the fullscreen control",
+    "Display the fullscreen control": "Показване управлението за цял екран",
    "Display the locate control": "Display the locate control",
    "Display the measure control": "Display the measure control",
-    "Display the search control": "Display the search control",
+    "Display the search control": "Показване на търсене",
    "Display the tile layers control": "Display the tile layers control",
    "Display the zoom control": "Display the zoom control",
    "Do you want to display a caption bar?": "Искате ли да се покаже надпис бар?",
@ -30,29 +30,29 @@
    "Do you want to display popup footer?": "Искате ли да се покаже изскачащ колонтитул?",
    "Do you want to display the scale control?": "Искате ли да се показва мащаб контрола?",
    "Do you want to display the «more» control?": "Do you want to display the «more» control?",
-    "Drop": "Drop",
+    "Drop": "маркер",
    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (само за връзка)",
    "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (заглавие + изображение)",
    "Heatmap": "Топлинна карта",
-    "Icon shape": "Icon shape",
+    "Icon shape": "Форма на иконата",
-    "Icon symbol": "Icon symbol",
+    "Icon symbol": "Символ на иконата",
    "Inherit": "Наследи",
-    "Label direction": "Label direction",
+    "Label direction": "Посока на текста на етикета",
    "Label key": "Label key",
    "Labels are clickable": "Labels are clickable",
    "None": "Нищо",
-    "On the bottom": "On the bottom",
+    "On the bottom": "Отдолу",
-    "On the left": "On the left",
+    "On the left": "Вляво",
-    "On the right": "On the right",
+    "On the right": "Вдясно",
-    "On the top": "On the top",
+    "On the top": "Отгоре",
    "Popup content template": "Popup content template",
    "Set symbol": "Set symbol",
    "Side panel": "Side panel",
-    "Simplify": "Simplify",
+    "Simplify": "Опрости",
    "Symbol or url": "Symbol or url",
    "Table": "Table",
-    "always": "always",
+    "always": "винаги",
-    "clear": "clear",
+    "clear": "изчисти",
    "collapsed": "collapsed",
    "color": "цвят",
    "dash array": "dash array",
@ -66,18 +66,18 @@
    "iframe": "iframe",
    "inherit": "наследи",
    "name": "име",
-    "never": "never",
+    "never": "никога",
    "new window": "new window",
    "no": "не",
-    "on hover": "on hover",
+    "on hover": "при преминаване с мишката",
    "opacity": "непрозрачност",
-    "parent window": "parent window",
+    "parent window": "родителски прозорец",
    "stroke": "stroke",
    "weight": "тегло",
    "yes": "да",
-    "{delay} seconds": "{delay} seconds",
+    "{delay} seconds": "{забавяне} сек.",
    "# one hash for main heading": "# един хеш за главната позиция",
-    "## two hashes for second heading": "двата хешове за втората таблица",
+    "## two hashes for second heading": "два хеша за втората таблица",
    "### three hashes for third heading": "# # # Три хеша за трета позиция",
    "**double star for bold**": "двойна звезда за удебеление",
    "*simple star for italic*": "* проста звезда за курсив *",
@ -130,13 +130,13 @@
    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Comma separated list of properties to use when filtering features",
    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.",
    "Continue line": "Continue line",
-    "Continue line (Ctrl+Click)": "Continue line (Ctrl+Click)",
+    "Continue line (Ctrl+Click)": "Продължаване на линията (Ctrl+Click)",
-    "Coordinates": "Coordinates",
+    "Coordinates": "Координати",
    "Credits": "приемам като достоверен",
    "Current view instead of default map view?": "Текущ изглед, вместо по подразбиране вижте карта?",
    "Custom background": "Потребителски фон",
    "Data is browsable": "Data is browsable",
-    "Default interaction options": "Default interaction options",
+    "Default interaction options": "Интерактивни функции по подразбиране",
    "Default properties": "По подразбиране свойства",
    "Default shape properties": "Default shape properties",
    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
@ -201,7 +201,7 @@
    "Import in a new layer": "Import in a new layer",
    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Imports all umap data, including layers and settings.",
    "Include full screen link?": "Включи пълна връзка на екрана?",
-    "Interaction options": "Interaction options",
+    "Interaction options": "Интерактивни функции",
    "Invalid umap data": "Invalid umap data",
    "Invalid umap data in {filename}": "Invalid umap data in {filename}",
    "Keep current visible layers": "Keep current visible layers",
--- a/umap/static/umap/locale/ca.js
+++ b/umap/static/umap/locale/ca.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Format del text",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "S'han establert l'escala i el centre.",
+    "The zoom and center have been set.": "S'han establert l'escala i el centre.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "A l'escala",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/ca.json
+++ b/umap/static/umap/locale/ca.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Format del text",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "S'han establert l'escala i el centre.",
+    "The zoom and center have been set.": "S'han establert l'escala i el centre.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "A l'escala",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/cs_CZ.js
+++ b/umap/static/umap/locale/cs_CZ.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Barva textu popisku shluku",
    "Text formatting": "Formátování textu",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Název vlastnosti pro použití v popisku objektu (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Přiblížení a střed mapy byly nastaveny",
+    "The zoom and center have been set.": "Přiblížení a střed mapy byly nastaveny",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Pro případ že vzdálený server neumožňuje cross domain (pomalejší)",
    "To zoom": "Maximální přiblížení",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Přepnout do editovacího módu (Shift+Click)",
@ -371,6 +371,7 @@ var locale = {
    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
    "Permalink": "Permalink",
    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
-};
+}
 ;
 L.registerLocale("cs_CZ", locale);
 L.setLocale("cs_CZ");
--- a/umap/static/umap/locale/cs_CZ.json
+++ b/umap/static/umap/locale/cs_CZ.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Barva textu popisku shluku",
    "Text formatting": "Formátování textu",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Název vlastnosti pro použití v popisku objektu (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Přiblížení a střed mapy byly nastaveny",
+    "The zoom and center have been set.": "Přiblížení a střed mapy byly nastaveny",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Pro případ že vzdálený server neumožňuje cross domain (pomalejší)",
    "To zoom": "Maximální přiblížení",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Přepnout do editovacího módu (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/da.js
+++ b/umap/static/umap/locale/da.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Tekstfarve for klyngelabel",
    "Text formatting": "Tekstformatering",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Navnet på den egenskab, der skal anvendes som objektlabel (fx: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Zoom og center er blevet justeret.",
+    "The zoom and center have been set.": "Zoom og center er blevet justeret.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Anvendes hvis fjernserver ikke tillader krydsdomæne (langsommere)",
    "To zoom": "For at zoome",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Skift redigeringstilstand (Shift+Click)",
@ -371,6 +371,7 @@ var locale = {
    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
    "Permalink": "Permalink",
    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
-};
+}
 ;
 L.registerLocale("da", locale);
 L.setLocale("da");
--- a/umap/static/umap/locale/da.json
+++ b/umap/static/umap/locale/da.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Tekstfarve for klyngelabel",
    "Text formatting": "Tekstformatering",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Navnet på den egenskab, der skal anvendes som objektlabel (fx: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Zoom og center er blevet justeret.",
+    "The zoom and center have been set.": "Zoom og center er blevet justeret.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Anvendes hvis fjernserver ikke tillader krydsdomæne (langsommere)",
    "To zoom": "For at zoome",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Skift redigeringstilstand (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/de.js
+++ b/umap/static/umap/locale/de.js
@ -152,7 +152,7 @@ var locale = {
    "Disable editing": "Bearbeiten deaktivieren",
    "Display measure": "Display measure",
    "Display on load": "Beim Seitenaufruf anzeigen.",
-    "Download": "Heruterladen",
+    "Download": "Herunterladen",
    "Download data": "Daten herunterladen",
    "Drag to reorder": "Ziehen zum Neuanordnen",
    "Draw a line": "Eine Linie zeichnen",
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Textfarbe für die Gruppierungsbezeichnung",
    "Text formatting": "Textformatierung",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Den Namen des Merkmals als Elementbezeichnung verwenden (z.B.: \"Name\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Zoomstufe und Mittelpunkt wurden gespeichert.",
+    "The zoom and center have been set.": "Zoomstufe und Mittelpunkt wurden gespeichert.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Anzuwenden, wenn der Zielserver kein Cross Origin Resource Sharing (CORS) erlaubt (langsamer).",
    "To zoom": "Bis Zoomstufe",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Bearbeitungsmodus umschalten (Umschalt+Klick)",
@ -371,6 +371,7 @@ var locale = {
    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
    "Permalink": "Permalink",
    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
-};
+}
 ;
 L.registerLocale("de", locale);
 L.setLocale("de");
--- a/umap/static/umap/locale/de.json
+++ b/umap/static/umap/locale/de.json
@ -152,7 +152,7 @@
    "Disable editing": "Bearbeiten deaktivieren",
    "Display measure": "Display measure",
    "Display on load": "Beim Seitenaufruf anzeigen.",
-    "Download": "Heruterladen",
+    "Download": "Herunterladen",
    "Download data": "Daten herunterladen",
    "Drag to reorder": "Ziehen zum Neuanordnen",
    "Draw a line": "Eine Linie zeichnen",
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Textfarbe für die Gruppierungsbezeichnung",
    "Text formatting": "Textformatierung",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Den Namen des Merkmals als Elementbezeichnung verwenden (z.B.: \"Name\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Zoomstufe und Mittelpunkt wurden gespeichert.",
+    "The zoom and center have been set.": "Zoomstufe und Mittelpunkt wurden gespeichert.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Anzuwenden, wenn der Zielserver kein Cross Origin Resource Sharing (CORS) erlaubt (langsamer).",
    "To zoom": "Bis Zoomstufe",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Bearbeitungsmodus umschalten (Umschalt+Klick)",
--- a/umap/static/umap/locale/el.js
+++ b/umap/static/umap/locale/el.js
@ -1,146 +1,146 @@
 var locale = {
    "Add symbol": "Προσθήκη συμβόλου",
-    "Allow scroll wheel zoom?": "Επέτρεψε ζουμ κύλισης",
+    "Allow scroll wheel zoom?": "Επιτρέπεται κύλιση εστίασης",
    "Automatic": "Αυτόματα",
    "Ball": "Καρφίτσα",
    "Cancel": "Άκυρο",
-    "Caption": "Υπόμνημα",
+    "Caption": "Λεζάντα",
    "Change symbol": "Αλλαγή συμβόλου",
-    "Choose the data format": "Επιλογή μορφής για δεδομένα",
+    "Choose the data format": "Επιλογή μορφοποίησης δεδομένων",
    "Choose the layer of the feature": "Επιλέξτε το επίπεδο του στοιχείου",
    "Circle": "Κύκλος",
    "Clustered": "Σύμπλεγμα",
-    "Data browser": "Δεδομένα Περιήγησης ",
+    "Data browser": "Περιηγητής δεδομένων",
    "Default": "Προεπιλογή",
    "Default zoom level": "Προεπιλεγμένο επίπεδο μεγέθυνσης",
-    "Default: name": "Προεπιλογή: 'Ονομα",
+    "Default: name": "Προεπιλογή: Όνομα",
    "Display label": "Εμφάνιση ετικέτας",
    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Εμφάνιση εικονιδίου επεξεργασίας OpenStreetMap",
-    "Display the data layers control": "Εμφάνιση εικονιδίου δεδομένα επίπεδων ",
+    "Display the data layers control": "Εμφάνιση εικονιδίου επιπέδων με δεδομένα",
    "Display the embed control": "Εμφάνιση εικονιδίου διαμοιρασμού",
    "Display the fullscreen control": "Εμφάνιση εικονιδίου πλήρους οθόνης",
    "Display the locate control": "Εμφάνιση εικονιδίου γεωεντοπισμού",
    "Display the measure control": "Εμφάνιση εικονιδίου μέτρησης",
    "Display the search control": "Εμφάνιση εικονιδίου αναζήτησης",
    "Display the tile layers control": "Εμφάνιση εικονιδίου αλλαγής υποβάθρων",
-    "Display the zoom control": "Εμφάνιση εικονιδίου μεγέθυνσης/σμίκρυνσης ",
+    "Display the zoom control": "Εμφάνιση εικονιδίου εστίασης",
-    "Do you want to display a caption bar?": "Θα επιθυμούσες την εμφάνιση Λεζάντας ;",
+    "Do you want to display a caption bar?": "Εμφάνιση λεζάντας",
-    "Do you want to display a minimap?": "Επιθυμείτε την εμφάνιση χάρτη υπομνήματος ;",
+    "Do you want to display a minimap?": "Εμφάνιση χάρτη προσανατολισμού",
-    "Do you want to display a panel on load?": "Θα επιθυμούσες την εμφάνιση πινακίδας κατά την φόρτωση ;",
+    "Do you want to display a panel on load?": "Εμφάνιση καρτέλας κατά την φόρτωση",
-    "Do you want to display popup footer?": "Επιθυμείτε την εμφάνιση αναδυόμενης βάσης ;",
+    "Do you want to display popup footer?": "Εμφάνιση αναδυόμενου υποσέλιδου",
-    "Do you want to display the scale control?": "Επιθυμείτε την εμφάνιση κλίμακας ;",
+    "Do you want to display the scale control?": "Εμφάνιση κλίμακας",
-    "Do you want to display the «more» control?": "Επιθυμείτε την εμφάνιση \"περισσότερων\" επιλογών;",
+    "Do you want to display the «more» control?": "Εμφάνιση «περισσότερων» επιλογών",
-    "Drop": "Ρίψη ",
+    "Drop": "Σταγόνα",
    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (μόνο σύνδεσμος)",
    "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (τίτλος + εικόνα)",
    "Heatmap": "Χάρτης εγγύτητας",
-    "Icon shape": "Μορφή σύμβολο",
+    "Icon shape": "Μορφή εικονιδίου",
-    "Icon symbol": "Εικόνα σύμβολο",
+    "Icon symbol": "Σύμβολο εικονιδίου",
-    "Inherit": "Μεταβίβαση",
+    "Inherit": "Κληρονομημένο",
    "Label direction": "Κατεύθυνση ετικέτας",
    "Label key": "Κλειδί ετικέτας",
-    "Labels are clickable": "Η ετικέτα έχει σύνδεσμο ",
+    "Labels are clickable": "Οι ετικέτες είναι ενεργές",
    "None": "Κανένα",
    "On the bottom": "Στο κάτω μέρος",
    "On the left": "Στο αριστερό μέρος",
    "On the right": "Στο δεξί μέρος",
    "On the top": "Στο πάνω μέρος",
-    "Popup content template": "Αναδυόμενο παράθυρο περιεχομένου ",
+    "Popup content template": "Αναδυόμενο πρότυπο περιεχομένου",
    "Set symbol": "Ορισμός συμβόλου",
-    "Side panel": "Πλευρικός πίνακας",
+    "Side panel": "Πλευρική εργαλειοθήκη",
-    "Simplify": "Απλοποίησε",
+    "Simplify": "Απλοποίηση",
    "Symbol or url": "Σύμβολο ή σύνδεσμος",
    "Table": "Πίνακας",
    "always": "πάντα",
    "clear": "Εκκαθάριση",
    "collapsed": "Κατέρρευσε",
    "color": "Χρώμα",
-    "dash array": "Διάνυσμα σειράς",
+    "dash array": "Διάταξη παύλας",
-    "define": "Όρισε ",
+    "define": "Ορισμός",
    "description": "Περιγραφή",
-    "expanded": "Ανεπτυγμένος",
+    "expanded": "Αναπτυγμένος",
    "fill": "Γέμισμα",
-    "fill color": "Χρώμα Γεμίσματος",
+    "fill color": "Χρώμα γεμίσματος",
-    "fill opacity": "Αδιαφάνεια Γεμίσματος",
+    "fill opacity": "Αδιαφάνεια γεμίσματος",
    "hidden": "Απόκρυψη",
-    "iframe": "Παράθυρο εξωτερικού συνδέσμου",
+    "iframe": "iframe",
-    "inherit": "Μετάβαση",
+    "inherit": "Κληρονομημένο",
    "name": "Όνομα",
    "never": "Ποτέ",
    "new window": "Νέο Παράθυρο",
    "no": "όχι",
-    "on hover": "Με κατάδειξη",
+    "on hover": "Με αιώρηση",
    "opacity": "Αδιαφάνεια",
-    "parent window": "Συγγενές παράθυρο ",
+    "parent window": "Γονικό παράθυρο",
    "stroke": "Πινέλο",
    "weight": "Βάρος",
    "yes": "ναι",
-    "{delay} seconds": "{καθυστέρηση} δευτερόλεπτα",
+    "{delay} seconds": "{delay} δευτερόλεπτα",
-    "# one hash for main heading": "# ένα hash για τίτλο ",
+    "# one hash for main heading": "# για επικεφαλίδα πρώτου επιπέδου",
-    "## two hashes for second heading": "## δύο hash για επικεφαλίδα",
+    "## two hashes for second heading": "## για επικεφαλίδα δευτέρου επιπέδου",
-    "### three hashes for third heading": "### τρία hash για κεφαλίδα ",
+    "### three hashes for third heading": "### για επικεφαλίδα τρίτου επιπέδου",
-    "**double star for bold**": "**διπλό αστερίσκο για έντονη**",
+    "**double star for bold**": "**διπλό αστερίσκο για έντονα**",
    "*simple star for italic*": "*μονό αστερίσκο για πλάγια*",
    "--- for an horizontal rule": "--- για οριζόντιο διαχωριστικό",
-    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Το κόμμα χωρίζει λίστα αριθμών που ορίζονται από ένα διανυσματικό σύνολο πχ.: \"5, 10, 15\".",
+    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Μια λίστα αριθμών διαχωρισμένων με κόμμα που καθορίζει το μοτίβο της παύλας. Π.χ.: \"5, 10, 15\".",
    "About": "Σχετικά",
    "Action not allowed :(": "Μη επιτρεπόμενη ενέργεια :(",
-    "Activate slideshow mode": "Ενεργοποίηση διαφανειών παρουσίασης ",
+    "Activate slideshow mode": "Ενεργοποίηση λειτουργίας παρουσίασης",
    "Add a layer": "Προσθήκη επιπέδου",
    "Add a line to the current multi": "Προσθήκη γραμμής στο παρόν πολυδεδομένο",
    "Add a new property": "Προσθήκη νέας ιδιότητας",
    "Add a polygon to the current multi": "Προσθήκη πολυγώνου στο παρόν πολυδεδομένο",
    "Advanced actions": "Εξειδικευμένες ενέργειες",
    "Advanced properties": "Εξειδικευμένες ιδιότητες",
-    "Advanced transition": "Προχωρημένος μετασχηματισμός ",
+    "Advanced transition": "Εξειδικευμένη μετάβαση",
-    "All properties are imported.": "Εισήχθησαν όλες οι ιδιότητες",
+    "All properties are imported.": "Όλες οι ιδιότητες έχουν εισαχθεί",
-    "Allow interactions": "Επέτρεψε αλληλεπιδράσεις ",
+    "Allow interactions": "Επιτρέπονται αλληλεπιδράσεις",
    "An error occured": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
-    "Are you sure you want to cancel your changes?": "Είστε βέβαιος για το ότι θέλετε να ακυρώσετε τις αλλαγές σας;",
+    "Are you sure you want to cancel your changes?": "Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τις αλλαγές σας;",
-    "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Είστε βέβαιος ότι θέλετε να κλωνοποιηθεί  αυτός ο χάρτης και όλα τα επίπεδα δεδομένων του;",
+    "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Θέλετε σίγουρα να κλωνοποιηθεί αυτός ο χάρτης και όλα τα επίπεδα δεδομένων του;",
-    "Are you sure you want to delete the feature?": "Είστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγράφει αυτό το στοιχείο;",
+    "Are you sure you want to delete the feature?": "Θέλετε σίγουρα να διαγράφει αυτό το στοιχείο;",
-    "Are you sure you want to delete this layer?": "Είσαι σίγουρος για την διαγραφή αυτού του επιπέδου;",
+    "Are you sure you want to delete this layer?": "Θέλετε σίγουρα να διαγράφει αυτό το επιπέδο;",
-    "Are you sure you want to delete this map?": "Είστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγραφεί αυτός ο χάρτης ;",
+    "Are you sure you want to delete this map?": "Θέλετε σίγουρα να διαγράφει αυτός ο χάρτης;",
-    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Είσαι σίγουρος για την διαγραφή αυτής της ιδιότητας από όλα τα στοιχεία; ",
+    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Θέλετε σίγουρα να διαγράφει αυτή η ιδιότητα από όλα τα στοιχεία;",
-    "Are you sure you want to restore this version?": "Είσαι σίγουρος για την επαναφορά αυτής της εκδοχής ;",
+    "Are you sure you want to restore this version?": "Θέλετε σίγουρα να γίνει επαναφορά αυτής της έκδοσης;",
-    "Attach the map to my account": "Επισύναψη αυτού του χάρτη στο λογαριασμό μου",
+    "Attach the map to my account": "Σύνδεση του χάρτη με τον λογαριασμό μου",
    "Auto": "Αυτόματα",
    "Autostart when map is loaded": "Αυτόματη έναρξη με την φόρτωση του χάρτη",
-    "Bring feature to center": "Κέντραρε το στοιχείο",
+    "Bring feature to center": "Κεντράρισμα του στοιχείου",
    "Browse data": "Περιήγηση δεδομένων",
    "Cancel edits": "Ακύρωση επεξεργασίας",
-    "Center map on your location": "Κέντραρε τον χάρτη στη θέση σου ",
+    "Center map on your location": "Κεντράρισμα του χάρτη στην τοποθεσία σας",
-    "Change map background": "Αλλαγή χαρτογραφικού υποβάθρου ",
+    "Change map background": "Αλλαγή υποβάθρου του χάρτη",
-    "Change tilelayers": "Αλλαγή επιπέδου ",
+    "Change tilelayers": "Αλλαγή χαρτογραφικού υπόβαθρου",
-    "Choose a preset": "Επιλογή τρέχοντος",
+    "Choose a preset": "Επιλογή προκαθορισμένου",
-    "Choose the format of the data to import": "Επιλέξτε τη μορφή των δεδομένων για εισαγωγή",
+    "Choose the format of the data to import": "Επιλέξτε τη μορφοποίηση των δεδομένων που θα εισαχθούν",
-    "Choose the layer to import in": "Επιλέξτε το επίπεδο που θα γίνει η εισαγωγή ",
+    "Choose the layer to import in": "Επιλέξτε το επίπεδο στο οποίο θα η εισαγωγή",
-    "Click last point to finish shape": "Πατήστε στο τελευταίο σημείο για την εισαγωγή του σχήματος",
+    "Click last point to finish shape": "Πατήστε στο τελευταίο σημείο για να ολοκληρωθεί το σχήμα",
-    "Click to add a marker": "Πατήστε για την εισαγωγή συμβόλου ",
+    "Click to add a marker": "Πατήστε για την εισαγωγή σημείου",
-    "Click to continue drawing": "Πατήστε για συνέχεια σχεδίου",
+    "Click to continue drawing": "Πατήστε για συνέχεια σχεδίασης",
    "Click to edit": "Πατήστε για επεξεργασία",
    "Click to start drawing a line": "Πατήστε για έναρξη σχεδιασμού γραμμής",
    "Click to start drawing a polygon": "Πατήστε για έναρξη σχεδιασμού πολυγώνου",
    "Clone": "Κλωνοποίηση",
-    "Clone of {name}": "Κλωνοποίηση του  {ονόματος}",
+    "Clone of {name}": "Κλωνοποίηση του {name}",
    "Clone this feature": "Κλωνοποίηση αυτού του στοιχείου",
    "Clone this map": "Κλωνοποίηση αυτού του χάρτη",
    "Close": "Κλείσιμο",
    "Clustering radius": "Ακτίνα συμπλέγματος",
-    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Διαχωρίστε με κόμμα την λίστα ιδιοτήτων για το φιλτράρισμα των στοιχείων ",
+    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Λίστα ιδιοτήτων διαχωρισμένων με κόμμα για χρήση κατά το φιλτράρισμα των στοιχείων",
-    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Οι τιμές που χωρίζονται με κόμματα, tab ή χρώματα. SRS WGS84 υπονοείται. Εισάγονται μόνο γεωμετρίες σημείων. Η εισαγωγή θα εξετάσει τις κεφαλίδες στηλών -Headers- για οποιαδήποτε αναφορά «lat» και «lon» στην αρχή της κεφαλίδας, που δεν είναι ευαίσθητες -case insensitive- . Όλες οι άλλες στήλες εισάγονται ως ιδιότητες.",
+    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Τιμές διαχωρισμένες με κόμμα, tab ή άνω τελεία. Εννοείται και η μορφή SRS WGS84. Εισάγονται μόνο γεωμετρίες σημείων. Η διαδικασία εισαγωγής ελέγχει τις επικεφαλίδες των στηλών για τις ενδείξεις «lat» και «lon» στην αρχή της επικεφαλίδας και κάνει διάκριση πεζών - κεφαλαίων γραμμάτων. Όλες οι άλλες στήλες εισάγονται ως ιδιότητες. ",
    "Continue line": "Συνέχεια γραμμής",
    "Continue line (Ctrl+Click)": "Συνέχεια γραμμής (Ctrl+Click)",
    "Coordinates": "Συντεταγμένες",
-    "Credits": "Πιστώσεις ",
+    "Credits": "Εύσημα",
-    "Current view instead of default map view?": "Αυτή τη προβολή χάρτη αντί της προ επιλεγμένης  ",
+    "Current view instead of default map view?": "Τρέχουσα προβολή χάρτη αντί της προεπιλεγμένης",
    "Custom background": "Προσαρμοσμένο υπόβαθρο",
    "Data is browsable": "Τα δεδομένα είναι περιήγησιμα",
    "Default interaction options": "Προεπιλεγμένες επιλογές αλληλεπίδρασης",
    "Default properties": "Προεπιλεγμένες ιδιότητες",
    "Default shape properties": "Προεπιλεγμένες ιδιότητες σχημάτων",
-    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Προσδιορισμός συνδέσμου για άνοιγμα νέου παραθύρου με κλικ στο πολύγονο ",
+    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Προσδιορισμός συνδέσμου για άνοιγμα σε νέο παράθυρο με κλικ στο πολύγωνο",
-    "Delay between two transitions when in play mode": "Καθυστέρηση μεταξύ δύο εναλλαγών κατά την παρουσίαση ",
+    "Delay between two transitions when in play mode": "Καθυστέρηση μεταξύ μεταβάσεων κατά την παρουσίαση",
    "Delete": "Διαγραφή",
    "Delete all layers": "Διαγραφή όλων των επιπέδων",
    "Delete layer": "Διαγραφή επιπέδου",
@ -148,13 +148,13 @@ var locale = {
    "Delete this property on all the features": "Διαγραφή αυτής της ιδιότητας από όλα τα στοιχεία",
    "Delete this shape": "Διαγραφή σχήματος",
    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Διαγραφή αυτής της κορυφής (Alt+Click)",
-    "Directions from here": "Διαδρομή από εδώ",
+    "Directions from here": "Κατευθύνσεις από εδώ",
    "Disable editing": "Απενεργοποίηση επεξεργασίας",
-    "Display measure": "Εμφάνιση μέτρου ",
+    "Display measure": "Εμφάνιση μέτρησης",
    "Display on load": "Εμφάνιση κατά την φόρτωση",
    "Download": "Λήψη",
    "Download data": "Λήψη δεδομένων",
-    "Drag to reorder": "Σύρατε για αναδιάταξη",
+    "Drag to reorder": "Σύρετε για αναδιάταξη",
    "Draw a line": "Σχεδιασμός γραμμής",
    "Draw a marker": "Σχεδιασμός σημείου",
    "Draw a polygon": "Σχεδιασμός πολυγώνου",
@ -162,48 +162,48 @@ var locale = {
    "Dynamic": "Δυναμική",
    "Dynamic properties": "Δυναμικές ιδιότητες",
    "Edit": "Επεξεργασία",
-    "Edit feature's layer": "Επεξεργασία στοιχείων επιπέδου",
+    "Edit feature's layer": "Επεξεργασία επιπέδου του στοιχείου",
    "Edit map properties": "Επεξεργασία ιδιοτήτων χάρτη",
    "Edit map settings": "Επεξεργασία ρυθμίσεων χάρτη",
-    "Edit properties in a table": "Επεξεργασία ιδιοτήτων πίνακα",
+    "Edit properties in a table": "Επεξεργασία ιδιοτήτων σε πίνακα",
-    "Edit this feature": "Επεξεργασία του στοιχείου ",
+    "Edit this feature": "Επεξεργασία αυτού του στοιχείου",
    "Editing": "Επεξεργασία",
    "Embed and share this map": "Ένθεση και διαμοιρασμός του χάρτη",
    "Embed the map": "Ένθεση του χάρτη",
-    "Empty": "Άδειασμα ",
+    "Empty": "Κενό",
    "Enable editing": "Ενεργοποίηση επεξεργασίας",
    "Error in the tilelayer URL": "Σφάλμα συνδέσμου υποβάθρου",
-    "Error while fetching {url}": "Σφάλμα ανάκτησης {url}",
+    "Error while fetching {url}": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση {url}",
-    "Exit Fullscreen": "Έξοδος πλήρους οθόνης ",
+    "Exit Fullscreen": "Κλείσιμο πλήρους οθόνης",
    "Extract shape to separate feature": "Εξαγωγή σχήματος σε ξεχωριστό στοιχείο",
-    "Fetch data each time map view changes.": "Ανάκτηση για δεδομένα σε όλες τις αλλαγές του χάρτη ",
+    "Fetch data each time map view changes.": "Ανάκτηση δεδομένων κάθε φορά που αλλάζει η προβολή του χάρτη",
    "Filter keys": "Βασικά φίλτρα",
    "Filter…": "Φίλτρα",
-    "Format": "Μορφή",
+    "Format": "Μορφοποίηση",
-    "From zoom": "Από μεγέθυνση ",
+    "From zoom": "Από εστίαση",
    "Full map data": "Ολοκληρωμένα δεδομένα χάρτη",
-    "Go to «{feature}»": "πήγαινε στο  «{στοιχείο}»",
+    "Go to «{feature}»": "Μετάβαση στο  «{feature}»",
-    "Heatmap intensity property": "Ένταση χαρακτηριστικών χάρτης εγγύτητας ",
+    "Heatmap intensity property": "Ένταση του χάρτη εγγύτητας",
-    "Heatmap radius": "Ακτίνα χάρτης εγγύτητας ",
+    "Heatmap radius": "Ακτίνα του χάρτη εγγύτητας",
    "Help": "Βοήθεια",
    "Hide controls": "Απόκρυψη εργαλείων ελέγχου",
    "Home": "Αρχική",
-    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Πόσο απλοποιείται η συνθέτη γραμμή σε κάθε επίπεδο μεγέθυνσης (περισσότερο = ταχύτερη εκτέλεση και γενικότερη αποτύπωση, λιγότερο = περισσότερη ακρίβεια)",
+    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Πόσο απλοποιείται η συνθέτη γραμμή σε κάθε επίπεδο εστίασης (περισσότερο = καλύτερη απόδοση και ομαλότερη εμφάνιση, λιγότερο = περισσότερη ακρίβεια)",
-    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Αν ψευδείς, το πολύγονο θα λειτουργήσει σαν μέρος του υποκείμενου χάρτη.",
+    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Αν είναι απενεργοποιημένο, το πολύγωνο θα συμπεριφέρεται ως μέρος του υποκείμενου χάρτη.",
-    "Iframe export options": "iframe παράμετροι εξαγωγής",
+    "Iframe export options": "Παράμετροι εξαγωγής iframe",
-    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe με προσαρμοσμένο ύψος (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
+    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe με προσαρμοσμένο ύψος (σε px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
-    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe με προσαρμοσμένο ύψος και πλάτος (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
+    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe με προσαρμοσμένο ύψος και πλάτος (σε px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
    "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
-    "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Εικόνα με προσαρμοσμένο πλάτος (in px): {{http://image.url.com|width}}",
+    "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Εικόνα με προσαρμοσμένο πλάτος (σε px): {{http://image.url.com|width}}",
    "Image: {{http://image.url.com}}": "Εικόνα: {{http://image.url.com}}",
    "Import": "Εισαγωγή",
    "Import data": "Εισαγωγή δεδομένων",
    "Import in a new layer": "Εισαγωγή σε νέο επίπεδο",
-    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Εισάγει όλα τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων επιπέδων και ρυθμίσεων.",
+    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Εισάγει όλα τα δεδομένα umap, μαζί με τα επίπεδα και τις ρυθμίσεις.",
-    "Include full screen link?": "Να περιληφθεί σύνδεσμος πλήρους παραθύρου;",
+    "Include full screen link?": "Συμπερίληψη συνδέσμου πλήρους οθόνης;",
-    "Interaction options": "Επιλογές διάδρασης ",
+    "Interaction options": "Επιλογές αλληλεπίδρασης",
    "Invalid umap data": "Μη έγκυρα δεδομένα umap",
-    "Invalid umap data in {filename}": "Μη έγκυρα δεδομένα σε {filename}",
+    "Invalid umap data in {filename}": "Μη έγκυρα δεδομένα στο αρχείο {filename}",
    "Keep current visible layers": "Διατήρηση τρεχουσών ορατών επιπέδων",
    "Latitude": "Γεωγραφικό πλάτος",
    "Layer": "Επίπεδο",
@ -211,166 +211,166 @@ var locale = {
    "Licence": "Άδεια",
    "Limit bounds": "Περιορισμός ορίων",
    "Link to…": "Σύνδεση με ...",
-    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Σύνδεση με κείμενο:[[http://example.com|text of the link]]",
+    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Σύνδεση με κείμενο: [[http://example.com|text του συνδέσμου]]",
-    "Long credits": "Αναλυτικές Πιστώσεις ",
+    "Long credits": "Αναλυτικές πιστώσεις",
    "Longitude": "Γεωγραφικό μήκος",
-    "Make main shape": "Κάντε κύριο σχήμα",
+    "Make main shape": "Ορίστε το ως κύριο σχήμα",
    "Manage layers": "Διαχείριση επιπέδων",
-    "Map background credits": "Πιστοποιητικά δημιουργού υποβάθρου ",
+    "Map background credits": "Πιστοποιητικά υποβάθρου του χάρτη",
-    "Map has been attached to your account": "Ο χάρτης έχει συνδεθεί στο λογαριασμό σας",
+    "Map has been attached to your account": "Ο χάρτης έχει συνδεθεί με τον λογαριασμό σας",
    "Map has been saved!": "Ο χάρτης έχει αποθηκευτεί!",
-    "Map user content has been published under licence": "Ο χάρτης του χρήστη δημοσιεύθηκε με άδεια ",
+    "Map user content has been published under licence": "Το περιεχόμενο του χάρτη έχει δημοσιευτεί με συγκεκριμένη άδεια",
    "Map's editors": "Οι συντάκτες του χάρτη",
-    "Map's owner": "Κάτοχος χάρτη",
+    "Map's owner": "Ιδιοκτήτης του χάρτη",
    "Merge lines": "Συγχώνευση γραμμών",
-    "More controls": "Περισσότερα εργαλεία ",
+    "More controls": "Περισσότερα εργαλεία ελέγχου",
    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Πρέπει να είναι έγκυρη τιμή CSS (π.χ.: DarkBlue ή # 123456)",
    "No licence has been set": "Δεν έχει οριστεί άδεια χρήσης",
    "No results": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα",
-    "Only visible features will be downloaded.": "Μόνο τα ορατά στοιχεία θα ληφθούν ",
+    "Only visible features will be downloaded.": "Θα γίνει λήψη μόνο των ορατών στοιχείων",
    "Open download panel": "Ανοίξτε το πλαίσιο λήψης",
    "Open link in…": "Άνοιγμα συνδέσμου σε ...",
-    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Ανοίξτε αυτό το χάρτη σε έναν επεξεργαστή χαρτών για να παρέχετε πιο ακριβή δεδομένα στο OpenStreetMap",
+    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Ανοίξτε τον χάρτη σε έναν επεξεργαστή χαρτών για να παρέχετε πιο ακριβή δεδομένα στο OpenStreetMap",
-    "Optional intensity property for heatmap": "Προαιρετική ιδιότητα έντασης για το χάρτης εγγύτητας ",
+    "Optional intensity property for heatmap": "Προαιρετική ιδιότητα έντασης για τον χάρτη εγγύτητας",
-    "Optional. Same as color if not set.": "Προαιρετικό. Ίδιο χρώμα αν δεν διαμορφωθεί  ",
+    "Optional. Same as color if not set.": "Προαιρετικό. Ίδιο με το χρώμα αν δεν οριστεί.",
-    "Override clustering radius (default 80)": "Αντικατάσταση ακτίνας συμπλέγματος (προεπιλογή 80)",
+    "Override clustering radius (default 80)": "Παράκαμψη ακτίνας συμπλέγματος (προεπιλογή 80)",
-    "Override heatmap radius (default 25)": "Αντικατάσταση ακτίνας χάρτης εγγύτητας (προεπιλογή 25)",
+    "Override heatmap radius (default 25)": "Παράκαμψη ακτίνας χάρτη εγγύτητας (προεπιλογή 25)",
-    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Παρακαλώ χρησιμοποιείστε άδεια που συμμορφώνετε με την χρήση σας ",
+    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η άδεια είναι σύμφωνη με την χρήση σας",
-    "Please choose a format": "Παρακαλώ επιλέξτε μια μορφή",
+    "Please choose a format": "Παρακαλώ επιλέξτε μια μορφοποίηση",
-    "Please enter the name of the property": "Πληκτρολογήστε το όνομα της ιδιότητας",
+    "Please enter the name of the property": "Παρακαλώ εισαγάγετε το όνομα της ιδιότητας",
-    "Please enter the new name of this property": "Εισαγάγετε το νέο όνομα αυτής της ιδιότητας",
+    "Please enter the new name of this property": "Παρακαλώ εισαγάγετε το νέο όνομα αυτής της ιδιότητας",
    "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Τροφοδοτείται από <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> και <a href=\"{django}\">Django</a>, που συνδέθηκαν από το <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.",
    "Problem in the response": "Πρόβλημα στην απόκριση",
-    "Problem in the response format": "Πρόβλημα στη μορφή απόκρισης ",
+    "Problem in the response format": "Πρόβλημα στη μορφοποίηση απόκρισης",
    "Properties imported:": "Ιδιότητες που έχουν εισαχθεί:",
-    "Property to use for sorting features": "Ιδιότητα που χρησιμοποιείται για τη ταξινόμηση στοιχείων",
+    "Property to use for sorting features": "Ιδιότητα που χρησιμοποιείται για την ταξινόμηση των στοιχείων",
-    "Provide an URL here": "Δώστε ένα σύνδεσμο URL εδώ ",
+    "Provide an URL here": "Δώστε έναν σύνδεσμο εδώ",
-    "Proxy request": "Αίτημα απομακρυσμένου μεσολαβητή ",
+    "Proxy request": "Αίτημα απομακρυσμένου διαμεσολαβητή",
    "Remote data": "Απομακρυσμένα δεδομένα",
    "Remove shape from the multi": "Αφαίρεση σχήματος από πολυδεδομένο",
-    "Rename this property on all the features": "Μετονομασία αυτής της ιδιότητας από όλα τα στοιχεία",
+    "Rename this property on all the features": "Μετονομασία αυτής της ιδιότητας σε όλα τα στοιχεία",
-    "Replace layer content": "Αντικατάσταση περιεχομένου επιπέδου",
+    "Replace layer content": "Αντικατάσταση περιεχομένου του επιπέδου",
-    "Restore this version": "Επαναφορά της έκδοσης",
+    "Restore this version": "Επαναφορά αυτής της έκδοσης",
    "Save": "Αποθήκευση",
-    "Save anyway": "Αποθήκευσε ούτως ή άλλως",
+    "Save anyway": "Αποθήκευση οπωσδήποτε",
    "Save current edits": "Αποθήκευση τρέχουσας επεξεργασίας",
-    "Save this center and zoom": "Αποθήκευσε αυτό το κέντρο και επίπεδο μεγέθυνσης ",
+    "Save this center and zoom": "Αποθήκευση αυτής της προβολής με το συγκεκριμένο κεντράρισμα και το επίπεδο εστίασης",
-    "Save this location as new feature": "Αποθήκευσε αυτήν την τοποθεσία ως νέο στοιχείο",
+    "Save this location as new feature": "Αποθήκευση αυτής της τοποθεσίας ως νέο στοιχείο",
-    "Search a place name": "Αναζήτηση ονόματος χώρου",
+    "Search a place name": "Αναζήτηση τοποθεσίας",
    "Search location": "Αναζήτηση τοποθεσίας",
    "Secret edit link is:<br>{link}": "Ο μυστικό σύνδεσμος επεξεργασίας είναι:<br>{link}",
    "See all": "Εμφάνιση όλων",
-    "See data layers": "Εμφάνιση δεδομένα επιπέδων ",
+    "See data layers": "Εμφάνιση επιπέδων δεδομένων",
    "See full screen": "Εμφάνιση πλήρους οθόνης",
-    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Ρύθμισε την ως ψευδή για την απόκρυψη του επιπέδου από την προβολή διαφανειών, το πρόγραμμα δεδομένα περιήγησης , την αναδυόμενη πλοήγηση ...",
+    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Απενεργοποίηση εάν επιθυμείτε την απόκρυψη του επιπέδου κατά την προβολή των διαφανειών, την περιήγηση δεδομένων, την αναδυόμενη πλοήγηση ...",
    "Shape properties": "Ιδιότητες σχήματος",
-    "Short URL": "Σύντομος σύνδεσμος URL",
+    "Short URL": "Σύντομος σύνδεσμος",
-    "Short credits": "Σύντομες πιστώσεις.",
+    "Short credits": "Εύσημα εν συντομία",
    "Show/hide layer": "Εμφάνιση/απόκρυψη επιπέδου",
    "Simple link: [[http://example.com]]": "Απλός σύνδεσμος: [[http://example.com]]",
    "Slideshow": "Παρουσίαση",
    "Smart transitions": "Έξυπνες μεταβάσεις",
    "Sort key": "Κλειδί ταξινόμησης",
-    "Split line": "Διαμελισμός γραμμής ",
+    "Split line": "Διαίρεση γραμμής",
-    "Start a hole here": "Ξεκίνησε μια τρύπα εδώ",
+    "Start a hole here": "Δημιουργία κενής περιοχής εδώ",
    "Start editing": "Έναρξη επεξεργασίας",
    "Start slideshow": "Έναρξη παρουσίασης",
    "Stop editing": "Τερματισμός επεξεργασίας",
    "Stop slideshow": "Τερματισμός παρουσίασης",
-    "Supported scheme": "Υποστηριζόμενο γράφημα ",
+    "Supported scheme": "Υποστηριζόμενο σχέδιο",
    "Supported variables that will be dynamically replaced": "Υποστηριζόμενες μεταβλητές που θα αντικατασταθούν δυναμικά",
    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Το σύμβολο μπορεί να είναι χαρακτήρας unicode ή μια διεύθυνση URL. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ιδιότητες στοιχείων ως μεταβλητές: π.χ. με \"http://myserver.org/images/{name}.png\", η μεταβλητή {name} θα αντικατασταθεί από την τιμή \"όνομα\" κάθε δείκτη.",
-    "TMS format": " TMS μορφή",
+    "TMS format": "Μορφοποίηση TMS",
-    "Text color for the cluster label": "Χρώμα κειμένου για την ετικέτα ομαδοποίησης",
+    "Text color for the cluster label": "Χρώμα κειμένου για την ετικέτα συμπλέγματος",
    "Text formatting": "Μορφοποίηση κειμένου",
-    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Το όνομα της ιδιότητας που θα χρησιμοποιηθεί ως ετικέτα χαρακτηριστικών (π.χ. \"nom\")",
+    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Το όνομα της ιδιότητας που θα χρησιμοποιηθεί ως ετικέτα στοιχείου (π.χ..: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Το επίπεδο μεγέθυνσης  και το κέντρο χάρτη έχουν ρυθμιστεί.",
+    "The zoom and center have been setted.": "Το επίπεδο εστίασης και το κέντρο του χάρτη έχουν ρυθμιστεί.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Για χρήση εάν ο απομακρυσμένος διακομιστής δεν επιτρέπει cross domain (πιο αργή)",
-    "To zoom": "Για Μεγέθυνση  ",
+    "To zoom": "Για εστίαση",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Εναλλαγή λειτουργίας επεξεργασίας (Shift+Click)",
    "Transfer shape to edited feature": "Μεταφορά σχήματος σε επεξεργασμένο στοιχείο",
    "Transform to lines": "Μετασχηματισμός σε γραμμές",
    "Transform to polygon": "Μετασχηματισμός σε πολύγωνο",
    "Type of layer": "Τύπος επιπέδου",
-    "Unable to detect format of file {filename}": "Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση της μορφής αρχείου {filename}",
+    "Unable to detect format of file {filename}": "Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση της μορφοποίησης του αρχείου {filename}",
    "Untitled layer": "Επίπεδο χωρίς όνομα",
    "Untitled map": "Χάρτης χωρίς όνομα",
    "Update permissions": "Ενημέρωση δικαιωμάτων",
    "Update permissions and editors": "Ενημέρωση δικαιωμάτων και συντακτών",
    "Url": "Σύνδεσμος",
-    "Use current bounds": "Χρησιμοποίησε αυτά τα όρια",
+    "Use current bounds": "Χρήση τρεχόντων ορίων",
-    "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Χρησιμοποιήστε placeholders με τις ιδιότητες στοιχείο μεταξύ παρενθέσεων, π.χ. &#123;name&#125;, θα αντικατασταθούν δυναμικά από τις αντίστοιχες τιμές ",
+    "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Χρησιμοποιήστε σύμβολα υποκατάστασης με τις ιδιότητες του στοιχείου μεταξύ αγκυλών, π.χ. &#123;name&#125;, θα αντικατασταθούν δυναμικά από τις αντίστοιχες τιμές.",
-    "User content credits": "Πιστώσεις περιεχομένου χρήστη",
+    "User content credits": "Εύσημα περιεχομένου χρήστη",
    "User interface options": "Επιλογές περιβάλλοντος χρήστη",
    "Versions": "Εκδόσεις",
-    "View Fullscreen": "Εμφάνιση πλήρους οθόνης",
+    "View Fullscreen": "Προβολή πλήρους οθόνης",
    "Where do we go from here?": "Πού πάμε από εδώ;",
-    "Whether to display or not polygons paths.": "Είτε πρόκειται να εμφανίσετε είτε όχι οδεύσεις πολυγώνων.",
+    "Whether to display or not polygons paths.": "Εάν πρόκειται να εμφανίσετε ή όχι μονοπάτια πολυγώνων.",
-    "Whether to fill polygons with color.": "Είτε πρόκειται να γεμίσετε πολύγωνα με χρώμα.",
+    "Whether to fill polygons with color.": "Εάν πρόκειται να γεμίσετε πολύγωνα με χρώμα.",
    "Who can edit": "Ποιος μπορεί να επεξεργαστεί",
    "Who can view": "Ποιος μπορεί να δει",
    "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Θα εμφανιστεί στην κάτω δεξιά γωνία του χάρτη",
    "Will be visible in the caption of the map": "Θα είναι ορατό στη λεζάντα του χάρτη",
-    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Οχ!! Κάποιος άλλος φαίνεται να έχει επεξεργαστεί τα δεδομένα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ούτως ή άλλως, αλλά αυτό θα διαγράψει τις αλλαγές που έγιναν από άλλους.",
+    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Οπς! Κάποιος άλλος φαίνεται πως έχει επεξεργαστεί τα δεδομένα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ούτως ή άλλως, αλλά αυτό θα διαγράψει τις αλλαγές που έγιναν από άλλους.",
    "You have unsaved changes.": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές.",
    "Zoom in": "Μεγέθυνση",
-    "Zoom level for automatic zooms": "Επίπεδο ζουμ για αυτόματες μεγεθύνσεις/σμικρύνσεις ",
+    "Zoom level for automatic zooms": "Επίπεδο εστίασης για αυτόματες μεγεθύνσεις/σμικρύνσεις",
    "Zoom out": "Σμίκρυνση",
-    "Zoom to layer extent": "Μεγέθυνε στο χώρο κάλυψης του επίπεδου ",
+    "Zoom to layer extent": "Εστίαση στο χώρο κάλυψης του επίπεδου",
-    "Zoom to the next": "Μεγέθυνση στο επόμενο",
+    "Zoom to the next": "Εστίαση στο επόμενο",
-    "Zoom to the previous": "Μεγέθυνση στο προηγούμενο",
+    "Zoom to the previous": "Εστίαση στο προηγούμενο",
-    "Zoom to this feature": "Μεγέθυνε σε αυτό το στοιχείο",
+    "Zoom to this feature": "Εστίαση σε αυτό το στοιχείο",
-    "Zoom to this place": "Μεγέθυνση σε αυτό το μέρος",
+    "Zoom to this place": "Εστίαση σε αυτή την τοποθεσία",
    "attribution": "Αναφορά",
    "by": "από",
-    "display name": "εμφάνιση ονόματος ",
+    "display name": "Όνομα που εμφανίζεται",
-    "height": "ύψος",
+    "height": "Ύψος",
-    "licence": "άδεια",
+    "licence": "Άδεια",
-    "max East": "μέγιστο ανατολικό ",
+    "max East": "Μέγιστο ανατολικά",
-    "max North": "Μέγιστο Βόρειο ",
+    "max North": "Μέγιστο βόρεια",
-    "max South": "Μέγιστο Νότιο",
+    "max South": "Μέγιστο νότια",
-    "max West": "Μέγιστο Δυτικό ",
+    "max West": "Μέγιστο δυτικά",
-    "max zoom": "Μέγιστη Μεγέθυνση ",
+    "max zoom": "Μέγιστη εστίαση",
-    "min zoom": "Ελάχιστη σμίκρυνση ",
+    "min zoom": "Ελάχιστη εστίαση",
-    "next": "επόμενο",
+    "next": "Επόμενο",
-    "previous": "προηγούμενο",
+    "previous": "Προηγούμενο",
-    "width": "πλάτος",
+    "width": "Πλάτος",
    "{count} errors during import: {message}": "{count} σφάλματα κατά την εισαγωγή: {message}",
    "Measure distances": "Μέτρηση αποστάσεων",
    "NM": "ΝΜ",
    "kilometers": "Χιλιόμετρα",
-    "km": "χλμ",
+    "km": "χλμ.",
-    "mi": "μλ",
+    "mi": "μλ.",
-    "miles": "μίλια ",
+    "miles": "Μίλια",
    "nautical miles": "Ναυτικά μίλια",
-    "{area} acres": "{area} acres",
+    "{area} acres": "{area} άκρα",
-    "{area} ha": "{area} ha - Εκτάρια ",
+    "{area} ha": "{area} εκτάρια",
    "{area} m&sup2;": "{area} m&sup2;",
    "{area} mi&sup2;": "{area} mi&sup2;",
    "{area} yd&sup2;": "{area} yd&sup2;",
    "{distance} NM": "{distance} NM",
-    "{distance} km": "{distance} χλμ",
+    "{distance} km": "{distance} χλμ.",
-    "{distance} m": "{distance} μ",
+    "{distance} m": "{distance} μ.",
    "{distance} miles": "{distance} μίλια",
-    "{distance} yd": "{distance} yd",
+    "{distance} yd": "{distance} γιάρδες",
    "1 day": "1 μέρα",
    "1 hour": "1 ώρα",
    "5 min": "5 λεπτά",
-    "Cache proxied request": "Cache proxied request",
+    "Cache proxied request": "Αίτημα μεσολάβησης προσωρινής μνήμης",
-    "No cache": "No cache",
+    "No cache": "Δεν υπάρχει προσωρινή μνήμη",
    "Popup": "Αναδυόμενο",
    "Popup (large)": "Αναδυόμενο (μεγάλο)",
    "Popup content style": "Στυλ περιεχομένου αναδυόμενου",
    "Popup shape": "Σχήμα αναδυόμενου",
-    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Skipping unknown geometry.type: {type}",
+    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Παράλειψη άγνωστου geometry.type: {type}",
-    "Optional.": "Optional.",
+    "Optional.": "Προαιρετικό",
-    "Paste your data here": "Paste your data here",
+    "Paste your data here": "Επικόλληση των δεδομένων σας εδώ",
-    "Please save the map first": "Please save the map first",
+    "Please save the map first": "Παρακαλώ αποθηκεύστε τον χάρτη πρώτα",
-    "Unable to locate you.": "Unable to locate you.",
+    "Unable to locate you.": "Αδυναμία εντοπισμού της τοποθεσίας σας.",
-    "Feature identifier key": "Feature identifier key",
+    "Feature identifier key": "Κλειδί αναγνώρισης στοιχείου",
-    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
+    "Open current feature on load": "Άνοιγμα τρέχοντος στοιχείου κατά τη φόρτωση",
-    "Permalink": "Permalink",
+    "Permalink": "Μόνιμος σύνδεσμος",
-    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
+    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "Το όνομα της ιδιότητας που θα χρησιμοποιείται ως μοναδικό αναγνωριστικό."
 };
 L.registerLocale("el", locale);
 L.setLocale("el");
--- a/umap/static/umap/locale/el.json
+++ b/umap/static/umap/locale/el.json
@ -1,146 +1,146 @@
 {
    "Add symbol": "Προσθήκη συμβόλου",
-    "Allow scroll wheel zoom?": "Επέτρεψε ζουμ κύλισης",
+    "Allow scroll wheel zoom?": "Επιτρέπεται κύλιση εστίασης",
    "Automatic": "Αυτόματα",
    "Ball": "Καρφίτσα",
    "Cancel": "Άκυρο",
-    "Caption": "Υπόμνημα",
+    "Caption": "Λεζάντα",
    "Change symbol": "Αλλαγή συμβόλου",
-    "Choose the data format": "Επιλογή μορφής για δεδομένα",
+    "Choose the data format": "Επιλογή μορφοποίησης δεδομένων",
    "Choose the layer of the feature": "Επιλέξτε το επίπεδο του στοιχείου",
    "Circle": "Κύκλος",
    "Clustered": "Σύμπλεγμα",
-    "Data browser": "Δεδομένα Περιήγησης ",
+    "Data browser": "Περιηγητής δεδομένων",
    "Default": "Προεπιλογή",
    "Default zoom level": "Προεπιλεγμένο επίπεδο μεγέθυνσης",
-    "Default: name": "Προεπιλογή: 'Ονομα",
+    "Default: name": "Προεπιλογή: Όνομα",
    "Display label": "Εμφάνιση ετικέτας",
    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Εμφάνιση εικονιδίου επεξεργασίας OpenStreetMap",
-    "Display the data layers control": "Εμφάνιση εικονιδίου δεδομένα επίπεδων ",
+    "Display the data layers control": "Εμφάνιση εικονιδίου επιπέδων με δεδομένα",
    "Display the embed control": "Εμφάνιση εικονιδίου διαμοιρασμού",
    "Display the fullscreen control": "Εμφάνιση εικονιδίου πλήρους οθόνης",
    "Display the locate control": "Εμφάνιση εικονιδίου γεωεντοπισμού",
    "Display the measure control": "Εμφάνιση εικονιδίου μέτρησης",
    "Display the search control": "Εμφάνιση εικονιδίου αναζήτησης",
    "Display the tile layers control": "Εμφάνιση εικονιδίου αλλαγής υποβάθρων",
-    "Display the zoom control": "Εμφάνιση εικονιδίου μεγέθυνσης/σμίκρυνσης ",
+    "Display the zoom control": "Εμφάνιση εικονιδίου εστίασης",
-    "Do you want to display a caption bar?": "Θα επιθυμούσες την εμφάνιση Λεζάντας ;",
+    "Do you want to display a caption bar?": "Εμφάνιση λεζάντας",
-    "Do you want to display a minimap?": "Επιθυμείτε την εμφάνιση χάρτη υπομνήματος ;",
+    "Do you want to display a minimap?": "Εμφάνιση χάρτη προσανατολισμού",
-    "Do you want to display a panel on load?": "Θα επιθυμούσες την εμφάνιση πινακίδας κατά την φόρτωση ;",
+    "Do you want to display a panel on load?": "Εμφάνιση καρτέλας κατά την φόρτωση",
-    "Do you want to display popup footer?": "Επιθυμείτε την εμφάνιση αναδυόμενης βάσης ;",
+    "Do you want to display popup footer?": "Εμφάνιση αναδυόμενου υποσέλιδου",
-    "Do you want to display the scale control?": "Επιθυμείτε την εμφάνιση κλίμακας ;",
+    "Do you want to display the scale control?": "Εμφάνιση κλίμακας",
-    "Do you want to display the «more» control?": "Επιθυμείτε την εμφάνιση \"περισσότερων\" επιλογών;",
+    "Do you want to display the «more» control?": "Εμφάνιση «περισσότερων» επιλογών",
-    "Drop": "Ρίψη ",
+    "Drop": "Σταγόνα",
    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (μόνο σύνδεσμος)",
    "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (τίτλος + εικόνα)",
    "Heatmap": "Χάρτης εγγύτητας",
-    "Icon shape": "Μορφή σύμβολο",
+    "Icon shape": "Μορφή εικονιδίου",
-    "Icon symbol": "Εικόνα σύμβολο",
+    "Icon symbol": "Σύμβολο εικονιδίου",
-    "Inherit": "Μεταβίβαση",
+    "Inherit": "Κληρονομημένο",
    "Label direction": "Κατεύθυνση ετικέτας",
    "Label key": "Κλειδί ετικέτας",
-    "Labels are clickable": "Η ετικέτα έχει σύνδεσμο ",
+    "Labels are clickable": "Οι ετικέτες είναι ενεργές",
    "None": "Κανένα",
    "On the bottom": "Στο κάτω μέρος",
    "On the left": "Στο αριστερό μέρος",
    "On the right": "Στο δεξί μέρος",
    "On the top": "Στο πάνω μέρος",
-    "Popup content template": "Αναδυόμενο παράθυρο περιεχομένου ",
+    "Popup content template": "Αναδυόμενο πρότυπο περιεχομένου",
    "Set symbol": "Ορισμός συμβόλου",
-    "Side panel": "Πλευρικός πίνακας",
+    "Side panel": "Πλευρική εργαλειοθήκη",
-    "Simplify": "Απλοποίησε",
+    "Simplify": "Απλοποίηση",
    "Symbol or url": "Σύμβολο ή σύνδεσμος",
    "Table": "Πίνακας",
    "always": "πάντα",
    "clear": "Εκκαθάριση",
    "collapsed": "Κατέρρευσε",
    "color": "Χρώμα",
-    "dash array": "Διάνυσμα σειράς",
+    "dash array": "Διάταξη παύλας",
-    "define": "Όρισε ",
+    "define": "Ορισμός",
    "description": "Περιγραφή",
-    "expanded": "Ανεπτυγμένος",
+    "expanded": "Αναπτυγμένος",
    "fill": "Γέμισμα",
-    "fill color": "Χρώμα Γεμίσματος",
+    "fill color": "Χρώμα γεμίσματος",
-    "fill opacity": "Αδιαφάνεια Γεμίσματος",
+    "fill opacity": "Αδιαφάνεια γεμίσματος",
    "hidden": "Απόκρυψη",
-    "iframe": "Παράθυρο εξωτερικού συνδέσμου",
+    "iframe": "iframe",
-    "inherit": "Μετάβαση",
+    "inherit": "Κληρονομημένο",
    "name": "Όνομα",
    "never": "Ποτέ",
    "new window": "Νέο Παράθυρο",
    "no": "όχι",
-    "on hover": "Με κατάδειξη",
+    "on hover": "Με αιώρηση",
    "opacity": "Αδιαφάνεια",
-    "parent window": "Συγγενές παράθυρο ",
+    "parent window": "Γονικό παράθυρο",
    "stroke": "Πινέλο",
    "weight": "Βάρος",
    "yes": "ναι",
-    "{delay} seconds": "{καθυστέρηση} δευτερόλεπτα",
+    "{delay} seconds": "{delay} δευτερόλεπτα",
-    "# one hash for main heading": "# ένα hash για τίτλο ",
+    "# one hash for main heading": "# για επικεφαλίδα πρώτου επιπέδου",
-    "## two hashes for second heading": "## δύο hash για επικεφαλίδα",
+    "## two hashes for second heading": "## για επικεφαλίδα δευτέρου επιπέδου",
-    "### three hashes for third heading": "### τρία hash για κεφαλίδα ",
+    "### three hashes for third heading": "### για επικεφαλίδα τρίτου επιπέδου",
-    "**double star for bold**": "**διπλό αστερίσκο για έντονη**",
+    "**double star for bold**": "**διπλό αστερίσκο για έντονα**",
    "*simple star for italic*": "*μονό αστερίσκο για πλάγια*",
    "--- for an horizontal rule": "--- για οριζόντιο διαχωριστικό",
-    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Το κόμμα χωρίζει λίστα αριθμών που ορίζονται από ένα διανυσματικό σύνολο πχ.: \"5, 10, 15\".",
+    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Μια λίστα αριθμών διαχωρισμένων με κόμμα που καθορίζει το μοτίβο της παύλας. Π.χ.: \"5, 10, 15\".",
    "About": "Σχετικά",
    "Action not allowed :(": "Μη επιτρεπόμενη ενέργεια :(",
-    "Activate slideshow mode": "Ενεργοποίηση διαφανειών παρουσίασης ",
+    "Activate slideshow mode": "Ενεργοποίηση λειτουργίας παρουσίασης",
    "Add a layer": "Προσθήκη επιπέδου",
    "Add a line to the current multi": "Προσθήκη γραμμής στο παρόν πολυδεδομένο",
    "Add a new property": "Προσθήκη νέας ιδιότητας",
    "Add a polygon to the current multi": "Προσθήκη πολυγώνου στο παρόν πολυδεδομένο",
    "Advanced actions": "Εξειδικευμένες ενέργειες",
    "Advanced properties": "Εξειδικευμένες ιδιότητες",
-    "Advanced transition": "Προχωρημένος μετασχηματισμός ",
+    "Advanced transition": "Εξειδικευμένη μετάβαση",
-    "All properties are imported.": "Εισήχθησαν όλες οι ιδιότητες",
+    "All properties are imported.": "Όλες οι ιδιότητες έχουν εισαχθεί",
-    "Allow interactions": "Επέτρεψε αλληλεπιδράσεις ",
+    "Allow interactions": "Επιτρέπονται αλληλεπιδράσεις",
    "An error occured": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
-    "Are you sure you want to cancel your changes?": "Είστε βέβαιος για το ότι θέλετε να ακυρώσετε τις αλλαγές σας;",
+    "Are you sure you want to cancel your changes?": "Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τις αλλαγές σας;",
-    "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Είστε βέβαιος ότι θέλετε να κλωνοποιηθεί  αυτός ο χάρτης και όλα τα επίπεδα δεδομένων του;",
+    "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Θέλετε σίγουρα να κλωνοποιηθεί αυτός ο χάρτης και όλα τα επίπεδα δεδομένων του;",
-    "Are you sure you want to delete the feature?": "Είστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγράφει αυτό το στοιχείο;",
+    "Are you sure you want to delete the feature?": "Θέλετε σίγουρα να διαγράφει αυτό το στοιχείο;",
-    "Are you sure you want to delete this layer?": "Είσαι σίγουρος για την διαγραφή αυτού του επιπέδου;",
+    "Are you sure you want to delete this layer?": "Θέλετε σίγουρα να διαγράφει αυτό το επιπέδο;",
-    "Are you sure you want to delete this map?": "Είστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγραφεί αυτός ο χάρτης ;",
+    "Are you sure you want to delete this map?": "Θέλετε σίγουρα να διαγράφει αυτός ο χάρτης;",
-    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Είσαι σίγουρος για την διαγραφή αυτής της ιδιότητας από όλα τα στοιχεία; ",
+    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Θέλετε σίγουρα να διαγράφει αυτή η ιδιότητα από όλα τα στοιχεία;",
-    "Are you sure you want to restore this version?": "Είσαι σίγουρος για την επαναφορά αυτής της εκδοχής ;",
+    "Are you sure you want to restore this version?": "Θέλετε σίγουρα να γίνει επαναφορά αυτής της έκδοσης;",
-    "Attach the map to my account": "Επισύναψη αυτού του χάρτη στο λογαριασμό μου",
+    "Attach the map to my account": "Σύνδεση του χάρτη με τον λογαριασμό μου",
    "Auto": "Αυτόματα",
    "Autostart when map is loaded": "Αυτόματη έναρξη με την φόρτωση του χάρτη",
-    "Bring feature to center": "Κέντραρε το στοιχείο",
+    "Bring feature to center": "Κεντράρισμα του στοιχείου",
    "Browse data": "Περιήγηση δεδομένων",
    "Cancel edits": "Ακύρωση επεξεργασίας",
-    "Center map on your location": "Κέντραρε τον χάρτη στη θέση σου ",
+    "Center map on your location": "Κεντράρισμα του χάρτη στην τοποθεσία σας",
-    "Change map background": "Αλλαγή χαρτογραφικού υποβάθρου ",
+    "Change map background": "Αλλαγή υποβάθρου του χάρτη",
-    "Change tilelayers": "Αλλαγή επιπέδου ",
+    "Change tilelayers": "Αλλαγή χαρτογραφικού υπόβαθρου",
-    "Choose a preset": "Επιλογή τρέχοντος",
+    "Choose a preset": "Επιλογή προκαθορισμένου",
-    "Choose the format of the data to import": "Επιλέξτε τη μορφή των δεδομένων για εισαγωγή",
+    "Choose the format of the data to import": "Επιλέξτε τη μορφοποίηση των δεδομένων που θα εισαχθούν",
-    "Choose the layer to import in": "Επιλέξτε το επίπεδο που θα γίνει η εισαγωγή ",
+    "Choose the layer to import in": "Επιλέξτε το επίπεδο στο οποίο θα η εισαγωγή",
-    "Click last point to finish shape": "Πατήστε στο τελευταίο σημείο για την εισαγωγή του σχήματος",
+    "Click last point to finish shape": "Πατήστε στο τελευταίο σημείο για να ολοκληρωθεί το σχήμα",
-    "Click to add a marker": "Πατήστε για την εισαγωγή συμβόλου ",
+    "Click to add a marker": "Πατήστε για την εισαγωγή σημείου",
-    "Click to continue drawing": "Πατήστε για συνέχεια σχεδίου",
+    "Click to continue drawing": "Πατήστε για συνέχεια σχεδίασης",
    "Click to edit": "Πατήστε για επεξεργασία",
    "Click to start drawing a line": "Πατήστε για έναρξη σχεδιασμού γραμμής",
    "Click to start drawing a polygon": "Πατήστε για έναρξη σχεδιασμού πολυγώνου",
    "Clone": "Κλωνοποίηση",
-    "Clone of {name}": "Κλωνοποίηση του  {ονόματος}",
+    "Clone of {name}": "Κλωνοποίηση του {name}",
    "Clone this feature": "Κλωνοποίηση αυτού του στοιχείου",
    "Clone this map": "Κλωνοποίηση αυτού του χάρτη",
    "Close": "Κλείσιμο",
    "Clustering radius": "Ακτίνα συμπλέγματος",
-    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Διαχωρίστε με κόμμα την λίστα ιδιοτήτων για το φιλτράρισμα των στοιχείων ",
+    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Λίστα ιδιοτήτων διαχωρισμένων με κόμμα για χρήση κατά το φιλτράρισμα των στοιχείων",
-    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Οι τιμές που χωρίζονται με κόμματα, tab ή χρώματα. SRS WGS84 υπονοείται. Εισάγονται μόνο γεωμετρίες σημείων. Η εισαγωγή θα εξετάσει τις κεφαλίδες στηλών -Headers- για οποιαδήποτε αναφορά «lat» και «lon» στην αρχή της κεφαλίδας, που δεν είναι ευαίσθητες -case insensitive- . Όλες οι άλλες στήλες εισάγονται ως ιδιότητες.",
+    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Τιμές διαχωρισμένες με κόμμα, tab ή άνω τελεία. Εννοείται και η μορφή SRS WGS84. Εισάγονται μόνο γεωμετρίες σημείων. Η διαδικασία εισαγωγής ελέγχει τις επικεφαλίδες των στηλών για τις ενδείξεις «lat» και «lon» στην αρχή της επικεφαλίδας και κάνει διάκριση πεζών - κεφαλαίων γραμμάτων. Όλες οι άλλες στήλες εισάγονται ως ιδιότητες. ",
    "Continue line": "Συνέχεια γραμμής",
    "Continue line (Ctrl+Click)": "Συνέχεια γραμμής (Ctrl+Click)",
    "Coordinates": "Συντεταγμένες",
-    "Credits": "Πιστώσεις ",
+    "Credits": "Εύσημα",
-    "Current view instead of default map view?": "Αυτή τη προβολή χάρτη αντί της προ επιλεγμένης  ",
+    "Current view instead of default map view?": "Τρέχουσα προβολή χάρτη αντί της προεπιλεγμένης",
    "Custom background": "Προσαρμοσμένο υπόβαθρο",
    "Data is browsable": "Τα δεδομένα είναι περιήγησιμα",
    "Default interaction options": "Προεπιλεγμένες επιλογές αλληλεπίδρασης",
    "Default properties": "Προεπιλεγμένες ιδιότητες",
    "Default shape properties": "Προεπιλεγμένες ιδιότητες σχημάτων",
-    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Προσδιορισμός συνδέσμου για άνοιγμα νέου παραθύρου με κλικ στο πολύγονο ",
+    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Προσδιορισμός συνδέσμου για άνοιγμα σε νέο παράθυρο με κλικ στο πολύγωνο",
-    "Delay between two transitions when in play mode": "Καθυστέρηση μεταξύ δύο εναλλαγών κατά την παρουσίαση ",
+    "Delay between two transitions when in play mode": "Καθυστέρηση μεταξύ μεταβάσεων κατά την παρουσίαση",
    "Delete": "Διαγραφή",
    "Delete all layers": "Διαγραφή όλων των επιπέδων",
    "Delete layer": "Διαγραφή επιπέδου",
@ -148,13 +148,13 @@
    "Delete this property on all the features": "Διαγραφή αυτής της ιδιότητας από όλα τα στοιχεία",
    "Delete this shape": "Διαγραφή σχήματος",
    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Διαγραφή αυτής της κορυφής (Alt+Click)",
-    "Directions from here": "Διαδρομή από εδώ",
+    "Directions from here": "Κατευθύνσεις από εδώ",
    "Disable editing": "Απενεργοποίηση επεξεργασίας",
-    "Display measure": "Εμφάνιση μέτρου ",
+    "Display measure": "Εμφάνιση μέτρησης",
    "Display on load": "Εμφάνιση κατά την φόρτωση",
    "Download": "Λήψη",
    "Download data": "Λήψη δεδομένων",
-    "Drag to reorder": "Σύρατε για αναδιάταξη",
+    "Drag to reorder": "Σύρετε για αναδιάταξη",
    "Draw a line": "Σχεδιασμός γραμμής",
    "Draw a marker": "Σχεδιασμός σημείου",
    "Draw a polygon": "Σχεδιασμός πολυγώνου",
@ -162,48 +162,48 @@
    "Dynamic": "Δυναμική",
    "Dynamic properties": "Δυναμικές ιδιότητες",
    "Edit": "Επεξεργασία",
-    "Edit feature's layer": "Επεξεργασία στοιχείων επιπέδου",
+    "Edit feature's layer": "Επεξεργασία επιπέδου του στοιχείου",
    "Edit map properties": "Επεξεργασία ιδιοτήτων χάρτη",
    "Edit map settings": "Επεξεργασία ρυθμίσεων χάρτη",
-    "Edit properties in a table": "Επεξεργασία ιδιοτήτων πίνακα",
+    "Edit properties in a table": "Επεξεργασία ιδιοτήτων σε πίνακα",
-    "Edit this feature": "Επεξεργασία του στοιχείου ",
+    "Edit this feature": "Επεξεργασία αυτού του στοιχείου",
    "Editing": "Επεξεργασία",
    "Embed and share this map": "Ένθεση και διαμοιρασμός του χάρτη",
    "Embed the map": "Ένθεση του χάρτη",
-    "Empty": "Άδειασμα ",
+    "Empty": "Κενό",
    "Enable editing": "Ενεργοποίηση επεξεργασίας",
    "Error in the tilelayer URL": "Σφάλμα συνδέσμου υποβάθρου",
-    "Error while fetching {url}": "Σφάλμα ανάκτησης {url}",
+    "Error while fetching {url}": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση {url}",
-    "Exit Fullscreen": "Έξοδος πλήρους οθόνης ",
+    "Exit Fullscreen": "Κλείσιμο πλήρους οθόνης",
    "Extract shape to separate feature": "Εξαγωγή σχήματος σε ξεχωριστό στοιχείο",
-    "Fetch data each time map view changes.": "Ανάκτηση για δεδομένα σε όλες τις αλλαγές του χάρτη ",
+    "Fetch data each time map view changes.": "Ανάκτηση δεδομένων κάθε φορά που αλλάζει η προβολή του χάρτη",
    "Filter keys": "Βασικά φίλτρα",
    "Filter…": "Φίλτρα",
-    "Format": "Μορφή",
+    "Format": "Μορφοποίηση",
-    "From zoom": "Από μεγέθυνση ",
+    "From zoom": "Από εστίαση",
    "Full map data": "Ολοκληρωμένα δεδομένα χάρτη",
-    "Go to «{feature}»": "πήγαινε στο  «{στοιχείο}»",
+    "Go to «{feature}»": "Μετάβαση στο  «{feature}»",
-    "Heatmap intensity property": "Ένταση χαρακτηριστικών χάρτης εγγύτητας ",
+    "Heatmap intensity property": "Ένταση του χάρτη εγγύτητας",
-    "Heatmap radius": "Ακτίνα χάρτης εγγύτητας ",
+    "Heatmap radius": "Ακτίνα του χάρτη εγγύτητας",
    "Help": "Βοήθεια",
    "Hide controls": "Απόκρυψη εργαλείων ελέγχου",
    "Home": "Αρχική",
-    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Πόσο απλοποιείται η συνθέτη γραμμή σε κάθε επίπεδο μεγέθυνσης (περισσότερο = ταχύτερη εκτέλεση και γενικότερη αποτύπωση, λιγότερο = περισσότερη ακρίβεια)",
+    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Πόσο απλοποιείται η συνθέτη γραμμή σε κάθε επίπεδο εστίασης (περισσότερο = καλύτερη απόδοση και ομαλότερη εμφάνιση, λιγότερο = περισσότερη ακρίβεια)",
-    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Αν ψευδείς, το πολύγονο θα λειτουργήσει σαν μέρος του υποκείμενου χάρτη.",
+    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Αν είναι απενεργοποιημένο, το πολύγωνο θα συμπεριφέρεται ως μέρος του υποκείμενου χάρτη.",
-    "Iframe export options": "iframe παράμετροι εξαγωγής",
+    "Iframe export options": "Παράμετροι εξαγωγής iframe",
-    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe με προσαρμοσμένο ύψος (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
+    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe με προσαρμοσμένο ύψος (σε px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
-    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe με προσαρμοσμένο ύψος και πλάτος (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
+    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe με προσαρμοσμένο ύψος και πλάτος (σε px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
    "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
-    "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Εικόνα με προσαρμοσμένο πλάτος (in px): {{http://image.url.com|width}}",
+    "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Εικόνα με προσαρμοσμένο πλάτος (σε px): {{http://image.url.com|width}}",
    "Image: {{http://image.url.com}}": "Εικόνα: {{http://image.url.com}}",
    "Import": "Εισαγωγή",
    "Import data": "Εισαγωγή δεδομένων",
    "Import in a new layer": "Εισαγωγή σε νέο επίπεδο",
-    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Εισάγει όλα τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων επιπέδων και ρυθμίσεων.",
+    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Εισάγει όλα τα δεδομένα umap, μαζί με τα επίπεδα και τις ρυθμίσεις.",
-    "Include full screen link?": "Να περιληφθεί σύνδεσμος πλήρους παραθύρου;",
+    "Include full screen link?": "Συμπερίληψη συνδέσμου πλήρους οθόνης;",
-    "Interaction options": "Επιλογές διάδρασης ",
+    "Interaction options": "Επιλογές αλληλεπίδρασης",
    "Invalid umap data": "Μη έγκυρα δεδομένα umap",
-    "Invalid umap data in {filename}": "Μη έγκυρα δεδομένα σε {filename}",
+    "Invalid umap data in {filename}": "Μη έγκυρα δεδομένα στο αρχείο {filename}",
    "Keep current visible layers": "Διατήρηση τρεχουσών ορατών επιπέδων",
    "Latitude": "Γεωγραφικό πλάτος",
    "Layer": "Επίπεδο",
@ -211,164 +211,164 @@
    "Licence": "Άδεια",
    "Limit bounds": "Περιορισμός ορίων",
    "Link to…": "Σύνδεση με ...",
-    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Σύνδεση με κείμενο:[[http://example.com|text of the link]]",
+    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Σύνδεση με κείμενο: [[http://example.com|text του συνδέσμου]]",
-    "Long credits": "Αναλυτικές Πιστώσεις ",
+    "Long credits": "Αναλυτικές πιστώσεις",
    "Longitude": "Γεωγραφικό μήκος",
-    "Make main shape": "Κάντε κύριο σχήμα",
+    "Make main shape": "Ορίστε το ως κύριο σχήμα",
    "Manage layers": "Διαχείριση επιπέδων",
-    "Map background credits": "Πιστοποιητικά δημιουργού υποβάθρου ",
+    "Map background credits": "Πιστοποιητικά υποβάθρου του χάρτη",
-    "Map has been attached to your account": "Ο χάρτης έχει συνδεθεί στο λογαριασμό σας",
+    "Map has been attached to your account": "Ο χάρτης έχει συνδεθεί με τον λογαριασμό σας",
    "Map has been saved!": "Ο χάρτης έχει αποθηκευτεί!",
-    "Map user content has been published under licence": "Ο χάρτης του χρήστη δημοσιεύθηκε με άδεια ",
+    "Map user content has been published under licence": "Το περιεχόμενο του χάρτη έχει δημοσιευτεί με συγκεκριμένη άδεια",
    "Map's editors": "Οι συντάκτες του χάρτη",
-    "Map's owner": "Κάτοχος χάρτη",
+    "Map's owner": "Ιδιοκτήτης του χάρτη",
    "Merge lines": "Συγχώνευση γραμμών",
-    "More controls": "Περισσότερα εργαλεία ",
+    "More controls": "Περισσότερα εργαλεία ελέγχου",
    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Πρέπει να είναι έγκυρη τιμή CSS (π.χ.: DarkBlue ή # 123456)",
    "No licence has been set": "Δεν έχει οριστεί άδεια χρήσης",
    "No results": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα",
-    "Only visible features will be downloaded.": "Μόνο τα ορατά στοιχεία θα ληφθούν ",
+    "Only visible features will be downloaded.": "Θα γίνει λήψη μόνο των ορατών στοιχείων",
    "Open download panel": "Ανοίξτε το πλαίσιο λήψης",
    "Open link in…": "Άνοιγμα συνδέσμου σε ...",
-    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Ανοίξτε αυτό το χάρτη σε έναν επεξεργαστή χαρτών για να παρέχετε πιο ακριβή δεδομένα στο OpenStreetMap",
+    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Ανοίξτε τον χάρτη σε έναν επεξεργαστή χαρτών για να παρέχετε πιο ακριβή δεδομένα στο OpenStreetMap",
-    "Optional intensity property for heatmap": "Προαιρετική ιδιότητα έντασης για το χάρτης εγγύτητας ",
+    "Optional intensity property for heatmap": "Προαιρετική ιδιότητα έντασης για τον χάρτη εγγύτητας",
-    "Optional. Same as color if not set.": "Προαιρετικό. Ίδιο χρώμα αν δεν διαμορφωθεί  ",
+    "Optional. Same as color if not set.": "Προαιρετικό. Ίδιο με το χρώμα αν δεν οριστεί.",
-    "Override clustering radius (default 80)": "Αντικατάσταση ακτίνας συμπλέγματος (προεπιλογή 80)",
+    "Override clustering radius (default 80)": "Παράκαμψη ακτίνας συμπλέγματος (προεπιλογή 80)",
-    "Override heatmap radius (default 25)": "Αντικατάσταση ακτίνας χάρτης εγγύτητας (προεπιλογή 25)",
+    "Override heatmap radius (default 25)": "Παράκαμψη ακτίνας χάρτη εγγύτητας (προεπιλογή 25)",
-    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Παρακαλώ χρησιμοποιείστε άδεια που συμμορφώνετε με την χρήση σας ",
+    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η άδεια είναι σύμφωνη με την χρήση σας",
-    "Please choose a format": "Παρακαλώ επιλέξτε μια μορφή",
+    "Please choose a format": "Παρακαλώ επιλέξτε μια μορφοποίηση",
-    "Please enter the name of the property": "Πληκτρολογήστε το όνομα της ιδιότητας",
+    "Please enter the name of the property": "Παρακαλώ εισαγάγετε το όνομα της ιδιότητας",
-    "Please enter the new name of this property": "Εισαγάγετε το νέο όνομα αυτής της ιδιότητας",
+    "Please enter the new name of this property": "Παρακαλώ εισαγάγετε το νέο όνομα αυτής της ιδιότητας",
    "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Τροφοδοτείται από <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> και <a href=\"{django}\">Django</a>, που συνδέθηκαν από το <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.",
    "Problem in the response": "Πρόβλημα στην απόκριση",
-    "Problem in the response format": "Πρόβλημα στη μορφή απόκρισης ",
+    "Problem in the response format": "Πρόβλημα στη μορφοποίηση απόκρισης",
    "Properties imported:": "Ιδιότητες που έχουν εισαχθεί:",
-    "Property to use for sorting features": "Ιδιότητα που χρησιμοποιείται για τη ταξινόμηση στοιχείων",
+    "Property to use for sorting features": "Ιδιότητα που χρησιμοποιείται για την ταξινόμηση των στοιχείων",
-    "Provide an URL here": "Δώστε ένα σύνδεσμο URL εδώ ",
+    "Provide an URL here": "Δώστε έναν σύνδεσμο εδώ",
-    "Proxy request": "Αίτημα απομακρυσμένου μεσολαβητή ",
+    "Proxy request": "Αίτημα απομακρυσμένου διαμεσολαβητή",
    "Remote data": "Απομακρυσμένα δεδομένα",
    "Remove shape from the multi": "Αφαίρεση σχήματος από πολυδεδομένο",
-    "Rename this property on all the features": "Μετονομασία αυτής της ιδιότητας από όλα τα στοιχεία",
+    "Rename this property on all the features": "Μετονομασία αυτής της ιδιότητας σε όλα τα στοιχεία",
-    "Replace layer content": "Αντικατάσταση περιεχομένου επιπέδου",
+    "Replace layer content": "Αντικατάσταση περιεχομένου του επιπέδου",
-    "Restore this version": "Επαναφορά της έκδοσης",
+    "Restore this version": "Επαναφορά αυτής της έκδοσης",
    "Save": "Αποθήκευση",
-    "Save anyway": "Αποθήκευσε ούτως ή άλλως",
+    "Save anyway": "Αποθήκευση οπωσδήποτε",
    "Save current edits": "Αποθήκευση τρέχουσας επεξεργασίας",
-    "Save this center and zoom": "Αποθήκευσε αυτό το κέντρο και επίπεδο μεγέθυνσης ",
+    "Save this center and zoom": "Αποθήκευση αυτής της προβολής με το συγκεκριμένο κεντράρισμα και το επίπεδο εστίασης",
-    "Save this location as new feature": "Αποθήκευσε αυτήν την τοποθεσία ως νέο στοιχείο",
+    "Save this location as new feature": "Αποθήκευση αυτής της τοποθεσίας ως νέο στοιχείο",
-    "Search a place name": "Αναζήτηση ονόματος χώρου",
+    "Search a place name": "Αναζήτηση τοποθεσίας",
    "Search location": "Αναζήτηση τοποθεσίας",
    "Secret edit link is:<br>{link}": "Ο μυστικό σύνδεσμος επεξεργασίας είναι:<br>{link}",
    "See all": "Εμφάνιση όλων",
-    "See data layers": "Εμφάνιση δεδομένα επιπέδων ",
+    "See data layers": "Εμφάνιση επιπέδων δεδομένων",
    "See full screen": "Εμφάνιση πλήρους οθόνης",
-    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Ρύθμισε την ως ψευδή για την απόκρυψη του επιπέδου από την προβολή διαφανειών, το πρόγραμμα δεδομένα περιήγησης , την αναδυόμενη πλοήγηση ...",
+    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Απενεργοποίηση εάν επιθυμείτε την απόκρυψη του επιπέδου κατά την προβολή των διαφανειών, την περιήγηση δεδομένων, την αναδυόμενη πλοήγηση ...",
    "Shape properties": "Ιδιότητες σχήματος",
-    "Short URL": "Σύντομος σύνδεσμος URL",
+    "Short URL": "Σύντομος σύνδεσμος",
-    "Short credits": "Σύντομες πιστώσεις.",
+    "Short credits": "Εύσημα εν συντομία",
    "Show/hide layer": "Εμφάνιση/απόκρυψη επιπέδου",
    "Simple link: [[http://example.com]]": "Απλός σύνδεσμος: [[http://example.com]]",
    "Slideshow": "Παρουσίαση",
    "Smart transitions": "Έξυπνες μεταβάσεις",
    "Sort key": "Κλειδί ταξινόμησης",
-    "Split line": "Διαμελισμός γραμμής ",
+    "Split line": "Διαίρεση γραμμής",
-    "Start a hole here": "Ξεκίνησε μια τρύπα εδώ",
+    "Start a hole here": "Δημιουργία κενής περιοχής εδώ",
    "Start editing": "Έναρξη επεξεργασίας",
    "Start slideshow": "Έναρξη παρουσίασης",
    "Stop editing": "Τερματισμός επεξεργασίας",
    "Stop slideshow": "Τερματισμός παρουσίασης",
-    "Supported scheme": "Υποστηριζόμενο γράφημα ",
+    "Supported scheme": "Υποστηριζόμενο σχέδιο",
    "Supported variables that will be dynamically replaced": "Υποστηριζόμενες μεταβλητές που θα αντικατασταθούν δυναμικά",
    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Το σύμβολο μπορεί να είναι χαρακτήρας unicode ή μια διεύθυνση URL. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ιδιότητες στοιχείων ως μεταβλητές: π.χ. με \"http://myserver.org/images/{name}.png\", η μεταβλητή {name} θα αντικατασταθεί από την τιμή \"όνομα\" κάθε δείκτη.",
-    "TMS format": " TMS μορφή",
+    "TMS format": "Μορφοποίηση TMS",
-    "Text color for the cluster label": "Χρώμα κειμένου για την ετικέτα ομαδοποίησης",
+    "Text color for the cluster label": "Χρώμα κειμένου για την ετικέτα συμπλέγματος",
    "Text formatting": "Μορφοποίηση κειμένου",
-    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Το όνομα της ιδιότητας που θα χρησιμοποιηθεί ως ετικέτα χαρακτηριστικών (π.χ. \"nom\")",
+    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Το όνομα της ιδιότητας που θα χρησιμοποιηθεί ως ετικέτα στοιχείου (π.χ..: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Το επίπεδο μεγέθυνσης  και το κέντρο χάρτη έχουν ρυθμιστεί.",
+    "The zoom and center have been setted.": "Το επίπεδο εστίασης και το κέντρο του χάρτη έχουν ρυθμιστεί.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Για χρήση εάν ο απομακρυσμένος διακομιστής δεν επιτρέπει cross domain (πιο αργή)",
-    "To zoom": "Για Μεγέθυνση  ",
+    "To zoom": "Για εστίαση",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Εναλλαγή λειτουργίας επεξεργασίας (Shift+Click)",
    "Transfer shape to edited feature": "Μεταφορά σχήματος σε επεξεργασμένο στοιχείο",
    "Transform to lines": "Μετασχηματισμός σε γραμμές",
    "Transform to polygon": "Μετασχηματισμός σε πολύγωνο",
    "Type of layer": "Τύπος επιπέδου",
-    "Unable to detect format of file {filename}": "Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση της μορφής αρχείου {filename}",
+    "Unable to detect format of file {filename}": "Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση της μορφοποίησης του αρχείου {filename}",
    "Untitled layer": "Επίπεδο χωρίς όνομα",
    "Untitled map": "Χάρτης χωρίς όνομα",
    "Update permissions": "Ενημέρωση δικαιωμάτων",
    "Update permissions and editors": "Ενημέρωση δικαιωμάτων και συντακτών",
    "Url": "Σύνδεσμος",
-    "Use current bounds": "Χρησιμοποίησε αυτά τα όρια",
+    "Use current bounds": "Χρήση τρεχόντων ορίων",
-    "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Χρησιμοποιήστε placeholders με τις ιδιότητες στοιχείο μεταξύ παρενθέσεων, π.χ. &#123;name&#125;, θα αντικατασταθούν δυναμικά από τις αντίστοιχες τιμές ",
+    "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Χρησιμοποιήστε σύμβολα υποκατάστασης με τις ιδιότητες του στοιχείου μεταξύ αγκυλών, π.χ. &#123;name&#125;, θα αντικατασταθούν δυναμικά από τις αντίστοιχες τιμές.",
-    "User content credits": "Πιστώσεις περιεχομένου χρήστη",
+    "User content credits": "Εύσημα περιεχομένου χρήστη",
    "User interface options": "Επιλογές περιβάλλοντος χρήστη",
    "Versions": "Εκδόσεις",
-    "View Fullscreen": "Εμφάνιση πλήρους οθόνης",
+    "View Fullscreen": "Προβολή πλήρους οθόνης",
    "Where do we go from here?": "Πού πάμε από εδώ;",
-    "Whether to display or not polygons paths.": "Είτε πρόκειται να εμφανίσετε είτε όχι οδεύσεις πολυγώνων.",
+    "Whether to display or not polygons paths.": "Εάν πρόκειται να εμφανίσετε ή όχι μονοπάτια πολυγώνων.",
-    "Whether to fill polygons with color.": "Είτε πρόκειται να γεμίσετε πολύγωνα με χρώμα.",
+    "Whether to fill polygons with color.": "Εάν πρόκειται να γεμίσετε πολύγωνα με χρώμα.",
    "Who can edit": "Ποιος μπορεί να επεξεργαστεί",
    "Who can view": "Ποιος μπορεί να δει",
    "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Θα εμφανιστεί στην κάτω δεξιά γωνία του χάρτη",
    "Will be visible in the caption of the map": "Θα είναι ορατό στη λεζάντα του χάρτη",
-    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Οχ!! Κάποιος άλλος φαίνεται να έχει επεξεργαστεί τα δεδομένα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ούτως ή άλλως, αλλά αυτό θα διαγράψει τις αλλαγές που έγιναν από άλλους.",
+    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Οπς! Κάποιος άλλος φαίνεται πως έχει επεξεργαστεί τα δεδομένα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ούτως ή άλλως, αλλά αυτό θα διαγράψει τις αλλαγές που έγιναν από άλλους.",
    "You have unsaved changes.": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές.",
    "Zoom in": "Μεγέθυνση",
-    "Zoom level for automatic zooms": "Επίπεδο ζουμ για αυτόματες μεγεθύνσεις/σμικρύνσεις ",
+    "Zoom level for automatic zooms": "Επίπεδο εστίασης για αυτόματες μεγεθύνσεις/σμικρύνσεις",
    "Zoom out": "Σμίκρυνση",
-    "Zoom to layer extent": "Μεγέθυνε στο χώρο κάλυψης του επίπεδου ",
+    "Zoom to layer extent": "Εστίαση στο χώρο κάλυψης του επίπεδου",
-    "Zoom to the next": "Μεγέθυνση στο επόμενο",
+    "Zoom to the next": "Εστίαση στο επόμενο",
-    "Zoom to the previous": "Μεγέθυνση στο προηγούμενο",
+    "Zoom to the previous": "Εστίαση στο προηγούμενο",
-    "Zoom to this feature": "Μεγέθυνε σε αυτό το στοιχείο",
+    "Zoom to this feature": "Εστίαση σε αυτό το στοιχείο",
-    "Zoom to this place": "Μεγέθυνση σε αυτό το μέρος",
+    "Zoom to this place": "Εστίαση σε αυτή την τοποθεσία",
    "attribution": "Αναφορά",
    "by": "από",
-    "display name": "εμφάνιση ονόματος ",
+    "display name": "Όνομα που εμφανίζεται",
-    "height": "ύψος",
+    "height": "Ύψος",
-    "licence": "άδεια",
+    "licence": "Άδεια",
-    "max East": "μέγιστο ανατολικό ",
+    "max East": "Μέγιστο ανατολικά",
-    "max North": "Μέγιστο Βόρειο ",
+    "max North": "Μέγιστο βόρεια",
-    "max South": "Μέγιστο Νότιο",
+    "max South": "Μέγιστο νότια",
-    "max West": "Μέγιστο Δυτικό ",
+    "max West": "Μέγιστο δυτικά",
-    "max zoom": "Μέγιστη Μεγέθυνση ",
+    "max zoom": "Μέγιστη εστίαση",
-    "min zoom": "Ελάχιστη σμίκρυνση ",
+    "min zoom": "Ελάχιστη εστίαση",
-    "next": "επόμενο",
+    "next": "Επόμενο",
-    "previous": "προηγούμενο",
+    "previous": "Προηγούμενο",
-    "width": "πλάτος",
+    "width": "Πλάτος",
    "{count} errors during import: {message}": "{count} σφάλματα κατά την εισαγωγή: {message}",
    "Measure distances": "Μέτρηση αποστάσεων",
    "NM": "ΝΜ",
    "kilometers": "Χιλιόμετρα",
-    "km": "χλμ",
+    "km": "χλμ.",
-    "mi": "μλ",
+    "mi": "μλ.",
-    "miles": "μίλια ",
+    "miles": "Μίλια",
    "nautical miles": "Ναυτικά μίλια",
-    "{area} acres": "{area} acres",
+    "{area} acres": "{area} άκρα",
-    "{area} ha": "{area} ha - Εκτάρια ",
+    "{area} ha": "{area} εκτάρια",
    "{area} m&sup2;": "{area} m&sup2;",
    "{area} mi&sup2;": "{area} mi&sup2;",
    "{area} yd&sup2;": "{area} yd&sup2;",
    "{distance} NM": "{distance} NM",
-    "{distance} km": "{distance} χλμ",
+    "{distance} km": "{distance} χλμ.",
-    "{distance} m": "{distance} μ",
+    "{distance} m": "{distance} μ.",
    "{distance} miles": "{distance} μίλια",
-    "{distance} yd": "{distance} yd",
+    "{distance} yd": "{distance} γιάρδες",
    "1 day": "1 μέρα",
    "1 hour": "1 ώρα",
    "5 min": "5 λεπτά",
-    "Cache proxied request": "Cache proxied request",
+    "Cache proxied request": "Αίτημα μεσολάβησης προσωρινής μνήμης",
-    "No cache": "No cache",
+    "No cache": "Δεν υπάρχει προσωρινή μνήμη",
    "Popup": "Αναδυόμενο",
    "Popup (large)": "Αναδυόμενο (μεγάλο)",
    "Popup content style": "Στυλ περιεχομένου αναδυόμενου",
    "Popup shape": "Σχήμα αναδυόμενου",
-    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Skipping unknown geometry.type: {type}",
+    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Παράλειψη άγνωστου geometry.type: {type}",
-    "Optional.": "Optional.",
+    "Optional.": "Προαιρετικό",
-    "Paste your data here": "Paste your data here",
+    "Paste your data here": "Επικόλληση των δεδομένων σας εδώ",
-    "Please save the map first": "Please save the map first",
+    "Please save the map first": "Παρακαλώ αποθηκεύστε τον χάρτη πρώτα",
-    "Unable to locate you.": "Unable to locate you.",
+    "Unable to locate you.": "Αδυναμία εντοπισμού της τοποθεσίας σας.",
-    "Feature identifier key": "Feature identifier key",
+    "Feature identifier key": "Κλειδί αναγνώρισης στοιχείου",
-    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
+    "Open current feature on load": "Άνοιγμα τρέχοντος στοιχείου κατά τη φόρτωση",
-    "Permalink": "Permalink",
+    "Permalink": "Μόνιμος σύνδεσμος",
-    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
+    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "Το όνομα της ιδιότητας που θα χρησιμοποιείται ως μοναδικό αναγνωριστικό."
 }
--- a/umap/static/umap/locale/en.js
+++ b/umap/static/umap/locale/en.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Text formatting",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
+    "The zoom and center have been set.": "The zoom and center have been set.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "To zoom",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/en.json
+++ b/umap/static/umap/locale/en.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Text formatting",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
+    "The zoom and center have been set.": "The zoom and center have been set.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "To zoom",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/en_US.json
+++ b/umap/static/umap/locale/en_US.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Text formatting",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Zoom and center saved.",
+    "The zoom and center have been set.": "Zoom and center saved.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Use if the remote server doesn't support CORS (slower)",
    "To zoom": "To zoom",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/es.js
+++ b/umap/static/umap/locale/es.js
@ -4,13 +4,13 @@ var locale = {
    "Automatic": "Automático",
    "Ball": "Bola",
    "Cancel": "Cancelar",
-    "Caption": "subtítulo",
+    "Caption": "Subtítulo",
    "Change symbol": "Cambiar símbolo",
    "Choose the data format": "Elegir el formato de datos",
    "Choose the layer of the feature": "Elegir la capa del elemento",
    "Circle": "Círculo",
    "Clustered": "Agrupados",
-    "Data browser": "navegador de datos",
+    "Data browser": "Navegador de datos",
    "Default": "Predeterminado",
    "Default zoom level": "Nivel de acercamiento predeterminado",
    "Default: name": "Predeterminado: nombre",
@ -25,99 +25,99 @@ var locale = {
    "Display the tile layers control": "Mostrar el control de capas de teselas",
    "Display the zoom control": "Mostrar el control de acercamiento",
    "Do you want to display a caption bar?": "¿Quiere mostrar la barra de subtítulos?",
-    "Do you want to display a minimap?": "¿Quiere mostrar un mini-mapa?",
+    "Do you want to display a minimap?": "¿Quiere mostrar un minimapa?",
    "Do you want to display a panel on load?": "¿Quiere mostrar un panel al cargar?",
    "Do you want to display popup footer?": "¿Quiere mostrar la ventana emergente en el pie de página?",
    "Do you want to display the scale control?": "¿Quiere mostrar el control de escala?",
    "Do you want to display the «more» control?": "¿Quiere mostrar el control «más»?",
    "Drop": "Gota",
-    "GeoRSS (only link)": "georss (sólo enlace)",
+    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (sólo enlace)",
-    "GeoRSS (title + image)": "georss (título + imagen)",
+    "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (título + imagen)",
    "Heatmap": "Mapa de calor",
-    "Icon shape": "Icono de la forma",
+    "Icon shape": "Forma de icono",
-    "Icon symbol": "Icono del símbolo",
+    "Icon symbol": "Símbolo del icono",
    "Inherit": "Heredar",
    "Label direction": "Dirección de la etiqueta",
    "Label key": "Etiqueta de la clave",
-    "Labels are clickable": "Las etiquetas se podrán hacer clic",
+    "Labels are clickable": "Las etiquetas se pueden hacer clic",
-    "None": "ninguno",
+    "None": "Ninguno",
    "On the bottom": "En la parte inferior",
    "On the left": "A la izquierda",
    "On the right": "A la derecha",
    "On the top": "En la parte superior",
-    "Popup content template": "plantilla del contenido de la ventana emergente",
+    "Popup content template": "Plantilla de contenido emergente",
    "Set symbol": "Establecer símbolo",
-    "Side panel": "panel lateral",
+    "Side panel": "Panel lateral",
-    "Simplify": "Simplifica",
+    "Simplify": "Simplificar",
    "Symbol or url": "Símbolo o URL",
-    "Table": "tabla",
+    "Table": "Tabla",
    "always": "siempre",
    "clear": "limpiar",
    "collapsed": "contraído",
    "color": "color",
-    "dash array": "matriz de guiones",
+    "dash array": "serie de guiones",
-    "define": "define",
+    "define": "definir",
-    "description": "Descripción",
+    "description": "descripción",
    "expanded": "expandido",
    "fill": "rellenar",
    "fill color": "color de relleno",
-    "fill opacity": "rellenar la opacidad",
+    "fill opacity": "opacidad del relleno",
-    "hidden": "oculta",
+    "hidden": "escondido",
    "iframe": "iframe",
    "inherit": "heredar",
-    "name": "Nombre",
+    "name": "nombre",
    "never": "nunca",
    "new window": "nueva ventana",
    "no": "no",
    "on hover": "al pasar el ratón",
    "opacity": "opacidad",
-    "parent window": "ventana padre",
+    "parent window": "ventana principal",
    "stroke": "trazo",
    "weight": "peso",
    "yes": "si",
-    "{delay} seconds": "{delay} seconds",
+    "{delay} seconds": "{delay} segundos",
    "# one hash for main heading": "# una almohadilla para el encabezado principal",
    "## two hashes for second heading": "## dos almohadillas para el encabezado secundario",
    "### three hashes for third heading": "### tres almohadillas para el encabezado ternario",
    "**double star for bold**": "**dos asteriscos para negrita**",
    "*simple star for italic*": "*un asterisco para cursiva*",
    "--- for an horizontal rule": "--- para una línea horizontal",
-    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Una lista separada por comas que define el patrón de trazos de guión. Ej.: \"5, 10, 15\".",
+    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Una lista de números separados por comas que define el patrón de trazos. Por ejemplo: \"5, 10, 15\".",
    "About": "Acerca de",
    "Action not allowed :(": "Acción no permitida :(",
-    "Activate slideshow mode": "Activar el modo pase de diapositivas",
+    "Activate slideshow mode": "Activar el modo presentación de diapositivas",
    "Add a layer": "Añadir una capa",
-    "Add a line to the current multi": "Añadir una línea para el multi actual",
+    "Add a line to the current multi": "Añadir una línea para el multi elemento actual",
    "Add a new property": "Añadir una nueva propiedad",
-    "Add a polygon to the current multi": "Añadir un polígono para el multi actual",
+    "Add a polygon to the current multi": "Añadir un polígono al multi elemento actual",
    "Advanced actions": "Acciones avanzadas",
    "Advanced properties": "Propiedades avanzadas",
    "Advanced transition": "Transición avanzada",
-    "All properties are imported.": "Todas las propiedades son importadas.",
+    "All properties are imported.": "Todas las propiedades están importadas.",
    "Allow interactions": "Permitir interacciones",
    "An error occured": "Ocurrió un error",
    "Are you sure you want to cancel your changes?": "¿Está seguro que quiere cancelar sus cambios?",
    "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "¿Está seguro que quiere clonar este mapa y todas sus capas de datos?",
-    "Are you sure you want to delete the feature?": "¿Está seguro que quiere eliminar este elemento?",
+    "Are you sure you want to delete the feature?": "¿Está seguro que quiere borrar el elemento?",
    "Are you sure you want to delete this layer?": "¿Está seguro que quiere borrar esta capa?",
-    "Are you sure you want to delete this map?": "¿Está seguro que quiere eliminar este mapa?",
+    "Are you sure you want to delete this map?": "¿Está seguro que quiere borrar este mapa?",
-    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "¿Esta seguro que quiere eliminar esta propiedad en todos los elementos?",
+    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "¿Esta seguro que quiere borrar esta propiedad en todos los elementos?",
    "Are you sure you want to restore this version?": "¿Está seguro que quiere restaurar esta versión?",
    "Attach the map to my account": "Adjuntar el mapa a mi cuenta",
    "Auto": "Automático",
    "Autostart when map is loaded": "Autocomenzar cuando el mapa esté cargado",
-    "Bring feature to center": "Llevar al centro el elemento",
+    "Bring feature to center": "Traer el elemento al centro",
    "Browse data": "Navegar los datos",
    "Cancel edits": "Cancelar las ediciones",
    "Center map on your location": "Centrar el mapa en su ubicación",
-    "Change map background": "Cambiar mapa de fondo",
+    "Change map background": "Cambiar el fondo del mapa",
-    "Change tilelayers": "Cambiar capas de teselas",
+    "Change tilelayers": "Cambiar la capa de teselas",
    "Choose a preset": "Elegir un preestablecido",
    "Choose the format of the data to import": "Elegir el formato de los datos a importar",
    "Choose the layer to import in": "Elegir la capa a la que se importa",
-    "Click last point to finish shape": "Haga clic en el último punto para terminar la forma",
+    "Click last point to finish shape": "Haga clic en el último punto para terminar la figura",
    "Click to add a marker": "Haga clic para añadir un marcador",
-    "Click to continue drawing": "Haga clic para seguir dibujando",
+    "Click to continue drawing": "Haga clic para continuar dibujando",
    "Click to edit": "Clic para editar",
    "Click to start drawing a line": "Haga clic para empezar a dibujar una línea",
    "Click to start drawing a polygon": "Haga clic para empezar a dibujar un polígono",
@ -126,31 +126,31 @@ var locale = {
    "Clone this feature": "Clonar este elemento",
    "Clone this map": "Clonar este mapa",
    "Close": "Cerrar",
-    "Clustering radius": "Radio de agrupación",
+    "Clustering radius": "Radio de agrupamiento",
-    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Lista de propiedades separado por comas para utilizar el filtrado de elementos",
+    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Lista separada por comas de las propiedades a utilizar al filtrar los elementos",
-    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Valores separados por coma, tabulación o punto y coma. Se presupone formato SRS WGS84. Sólo se importan geometrías de punto. El importador buscará, en las cabeceras de cada columna, cualquier mención de «lat» y «lon» al comienzo de la cabecera, en mayúsculas o minúsculas. Todas las columnas restantes son importadas como propiedades.",
+    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Valores separados por coma, tabulador o punto y coma. SRS WGS84 está implícito. Solo se importan las geometrías de los puntos. La importación buscará en los encabezados de las columnas cualquier mención de «lat» y «lon» al principio del encabezado, sin distinción de mayúsculas y minúsculas. Todas las demás columnas se importan como propiedades.",
    "Continue line": "Línea continua",
    "Continue line (Ctrl+Click)": "Línea continuada (Ctrl+Clic)",
    "Coordinates": "Coordenadas",
    "Credits": "Créditos",
-    "Current view instead of default map view?": "¿Vista actual en lugar de la vista predeterminada?",
+    "Current view instead of default map view?": "¿Vista actual en lugar de la vista del mapa predeterminada?",
    "Custom background": "Fondo personalizado",
-    "Data is browsable": "Data is browsable",
+    "Data is browsable": "Los datos son navegables",
    "Default interaction options": "Opciones de interacción predeterminados",
    "Default properties": "Propiedades predeterminadas",
-    "Default shape properties": "Propiedades de formas predeterminados",
+    "Default shape properties": "Propiedades de la figura predeterminada",
    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Defina un enlace para abrir en un nueva ventana al hacer clic en el polígono.",
-    "Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
+    "Delay between two transitions when in play mode": "Retraso entre dos transiciones cuando se está en el modo de reproducción",
-    "Delete": "Eliminar",
+    "Delete": "Borrar",
-    "Delete all layers": "Eliminar todas las capas",
+    "Delete all layers": "Borrar todas las capas",
    "Delete layer": "Borrar capa",
-    "Delete this feature": "Eliminar este elemento",
+    "Delete this feature": "Borrar este elemento",
-    "Delete this property on all the features": "Eliminar esta propiedad en todos los elementos",
+    "Delete this property on all the features": "Borrar esta propiedad en todos los elementos",
-    "Delete this shape": "Eliminar esta forma",
+    "Delete this shape": "Borrar esta figura",
-    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Eliminar este vértice (Alt+Clic)",
+    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Borrar este vértice (Alt+Clic)",
    "Directions from here": "Direcciones desde aquí",
    "Disable editing": "Deshabilitar la edición",
-    "Display measure": "Display measure",
+    "Display measure": "Mostrar medición",
    "Display on load": "Mostrar al cargar",
    "Download": "Descargar",
    "Download data": "Descargar datos",
@ -173,22 +173,22 @@ var locale = {
    "Empty": "Vaciar",
    "Enable editing": "Habilitar la edición",
    "Error in the tilelayer URL": "Error en la URL del la capa de teselas",
-    "Error while fetching {url}": "Error al recuperar {url}",
+    "Error while fetching {url}": "Error al traer {url}",
    "Exit Fullscreen": "Salir de la pantalla completa",
-    "Extract shape to separate feature": "Extraer la forma al elemento separado",
+    "Extract shape to separate feature": "Extraer la figura a un elemento separado",
-    "Fetch data each time map view changes.": "Traer datos cada vez que la vista del mapa cambia.",
+    "Fetch data each time map view changes.": "Traer datos cada vez que la vista del mapa cambie.",
    "Filter keys": "Claves de filtrado",
    "Filter…": "Filtro...",
    "Format": "Formato",
    "From zoom": "Desde el acercamiento",
-    "Full map data": "Full map data",
+    "Full map data": "Datos completos del mapa",
    "Go to «{feature}»": "Ir a «{feature}»",
-    "Heatmap intensity property": "Propiedad intensidad del mapa de calor",
+    "Heatmap intensity property": "Propiedad de la intensidad del mapa de calor",
    "Heatmap radius": "Radio del mapa de calor",
    "Help": "Ayuda",
    "Hide controls": "Ocultar controles",
    "Home": "Inicio",
-    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Cuánto se simplificará la polilínea en cada nivel de acercamiento (más = mejor comportamiento y apariencia más suave, menos = más preciso)",
+    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Cuánto simplificar la polilínea en cada nivel de acercamiento (más = mejor rendimiento y aspecto más suave, menos = más preciso)",
    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Si falso, el polígono actuará como una parte del mapa subyacente.",
    "Iframe export options": "Opciones de exportación del iframe",
    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe con altura personalizada (en píxeles): {{{http://iframe.url.com|altura}}}",
@ -200,54 +200,54 @@ var locale = {
    "Import data": "Importar datos",
    "Import in a new layer": "Importar en una nueva capa",
    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Importar todos los datos umap, incluyendo capas y ajustes.",
-    "Include full screen link?": "¿Incluir el enlace de pantalla completa?",
+    "Include full screen link?": "¿Incluir el enlace a pantalla completa?",
    "Interaction options": "Opciones de interacción",
-    "Invalid umap data": "Dato umap inválido",
+    "Invalid umap data": "Datos umap inválido",
-    "Invalid umap data in {filename}": "Dato umap inválido en {filename}",
+    "Invalid umap data in {filename}": "Datos umap inválido en {filename}",
    "Keep current visible layers": "Guardar capas visibles actuales",
    "Latitude": "Latitud",
    "Layer": "Capa",
    "Layer properties": "Propiedades de la capa",
    "Licence": "Licencia",
-    "Limit bounds": "Limitar los límites",
+    "Limit bounds": "Límites",
    "Link to…": "Enlace a...",
    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Enlace con texto: [[http://ejemplo.com|texto del enlace]]",
-    "Long credits": "créditos largo",
+    "Long credits": "Créditos largos",
    "Longitude": "Longitud",
-    "Make main shape": "Hacer la forma principal",
+    "Make main shape": "Hacer la figura principal",
    "Manage layers": "Gestionar capas",
-    "Map background credits": "Créditos del mapa de fondo",
+    "Map background credits": "Créditos del fondo del mapa",
    "Map has been attached to your account": "El mapa se ha adjuntado a su cuenta",
    "Map has been saved!": "¡Se ha guardado el mapa!",
-    "Map user content has been published under licence": "El contenido del mapa del usuario ha sido publicados bajo la licencia",
+    "Map user content has been published under licence": "El contenido del mapa del usuario se ha publicado bajo la licencia",
    "Map's editors": "Editores del mapa",
    "Map's owner": "Propietario del mapa",
    "Merge lines": "Combinar líneas",
    "More controls": "Más controles",
-    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Debe ser un valor CSS válido (por ej.: DarkBlue o #123456)",
+    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Debe ser un valor CSS válido (por ejemplo: DarkBlue o #123456)",
-    "No licence has been set": "Ninguna licencia se ha establecido",
+    "No licence has been set": "Ninguna licencia se ha establecida",
-    "No results": "Sin resultado",
+    "No results": "Sin resultados",
-    "Only visible features will be downloaded.": "Sólo los elementos visibles se descargarán.",
+    "Only visible features will be downloaded.": "Sólo se descargarán los elementos visibles.",
    "Open download panel": "Abrir el panel de descarga",
    "Open link in…": "Abrir enlace en...",
    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Abre la extensión de este mapa en un editor de mapas para proveer datos más precisos a OpenStreetMap",
-    "Optional intensity property for heatmap": "Propiedad intensidad opcional para el mapa de calor",
+    "Optional intensity property for heatmap": "Propiedad de intensidad opcional para el mapa de calor",
-    "Optional. Same as color if not set.": "Opcional. El mismo color si no se establece.",
+    "Optional. Same as color if not set.": "Opcional. Igual que el color si no está establecido.",
    "Override clustering radius (default 80)": "Sobrescribir el radio de agrupación (predeterminado 80)",
-    "Override heatmap radius (default 25)": "Sobreescribir el radio del mapa de calor (predeterminado 25)",
+    "Override heatmap radius (default 25)": "Sobrescribir el radio del mapa de calor (predeterminado 25)",
-    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Asegúrase que la licencia sea compatible con el uso que le va a dar.",
+    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Asegúrese que la licencia sea compatible con el uso que le va a dar.",
-    "Please choose a format": "Elije un formato",
+    "Please choose a format": "Elija un formato",
    "Please enter the name of the property": "Introduzca el nombre de la propiedad",
    "Please enter the new name of this property": "Introduzca el nuevo nombre de esta propiedad",
    "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Impulsado por <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> y <a href=\"{django}\">Django</a>, pegado por <a href=\"{umap}\">proyecto uMap</a>.",
    "Problem in the response": "Problema en la respuesta",
    "Problem in the response format": "Problema con el formato de respuesta",
    "Properties imported:": "Propiedades importadas:",
-    "Property to use for sorting features": "Propiedad para ordenar los elementos",
+    "Property to use for sorting features": "Propiedad a utilizar para ordenar los elementos",
    "Provide an URL here": "Proporcione una URL aquí",
-    "Proxy request": "Petición a proxy",
+    "Proxy request": "Petición proxy",
    "Remote data": "Datos remotos",
-    "Remove shape from the multi": "Quitar la forma del multi",
+    "Remove shape from the multi": "Quitar la figura del multi elemento",
    "Rename this property on all the features": "Renombrar esta propiedad en todos los elementos",
    "Replace layer content": "Reemplaza el contenido de la capa",
    "Restore this version": "Restaurar esta versión",
@ -262,14 +262,14 @@ var locale = {
    "See all": "Ver todo",
    "See data layers": "Ver capas de datos",
    "See full screen": "Ver pantalla completa",
-    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
+    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Establecer en falso para ocultar esta capa de la presentación de diapositivas, el navegador de datos, la navegación emergente...",
-    "Shape properties": "Propiedades de la forma",
+    "Shape properties": "Propiedades de la figura",
    "Short URL": "URL corta",
-    "Short credits": "créditos corto",
+    "Short credits": "Créditos cortos",
    "Show/hide layer": "Mostrar/ocultar capa",
    "Simple link: [[http://example.com]]": "Enlace simple: [[http://ejemplo.com]]",
    "Slideshow": "Presentación de diapositivas",
-    "Smart transitions": "Smart transitions",
+    "Smart transitions": "Transiciones inteligentes",
    "Sort key": "Orden de la clave",
    "Split line": "Linea de división",
    "Start a hole here": "Iniciar un agujero aquí",
@ -278,17 +278,17 @@ var locale = {
    "Stop editing": "Parar de editar",
    "Stop slideshow": "Parar presentación de diapositivas",
    "Supported scheme": "Esquema soportado",
-    "Supported variables that will be dynamically replaced": "Variables soportadas que serán reemplazadas dinámicamente",
+    "Supported variables that will be dynamically replaced": "Las variables soportadas que serán reemplazadas dinámicamente",
-    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "El símbolo puede ser un carácter unicode o una URL. Puede usar las propiedades del elemento como variables: ej.: \"http://myserver.org/images/{name}.png\",  la variable {name} será remplazada por el valor \"name\" de cada marcador.",
+    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "El símbolo puede ser un carácter unicode o una URL. Se pueden usar propiedades del elemento como variables: por ejemplo: con \"http://myserver.org/images/{name}.png\", la variable {name} será reemplazada por el valor \"name\" de cada marcador.",
    "TMS format": "formato TMS",
    "Text color for the cluster label": "Color del texto para la etiqueta clúster",
    "Text formatting": "Formato de texto",
-    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "El nombre de la propiedad a usar como etiqueta del elemento (ej.: «nom»)",
+    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "El nombre de la propiedad a usar como etiqueta del elemento (ejemplo: «nom»)",
-    "The zoom and center have been setted.": "El acercamiento y el centrado han sido establecidos.",
+    "The zoom and center have been set.": "El acercamiento y el centrado han sido establecidos.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Para utilizar si el servidor remoto no permite dominios cruzados (más lento)",
-    "To zoom": "Para el acercamiento",
+    "To zoom": "Para acercar/alejar",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Conmuta el modo edición (Shift+Clic)",
-    "Transfer shape to edited feature": "Transferir la forma al elemento editada",
+    "Transfer shape to edited feature": "Transferir la figura al elemento editado",
    "Transform to lines": "Transformar a líneas",
    "Transform to polygon": "Transformar a polígono",
    "Type of layer": "Tipo de capa",
@ -356,21 +356,21 @@ var locale = {
    "1 day": "1 día",
    "1 hour": "1 hora",
    "5 min": "5 min",
-    "Cache proxied request": "Guardar la petición al proxy",
+    "Cache proxied request": "Caché de la petición proxy",
-    "No cache": "Sin cache",
+    "No cache": "Sin caché",
    "Popup": "Ventana emergente",
    "Popup (large)": "Ventana emergente (grande)",
-    "Popup content style": "Estilo del contenido de la ventana emergente",
+    "Popup content style": "Estilo del contenido emergente",
    "Popup shape": "Forma de la ventana emergente",
    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Ignorando tipo de geometría desconocida: {type}",
    "Optional.": "Opcional.",
    "Paste your data here": "Pega tus datos aquí",
-    "Please save the map first": "Por favor guarda primero el mapa",
+    "Please save the map first": "Guarde primero el mapa",
-    "Unable to locate you.": "Unable to locate you.",
+    "Unable to locate you.": "No se pudo ubicar.",
-    "Feature identifier key": "Feature identifier key",
+    "Feature identifier key": "Clave de identificación del elemento",
-    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
+    "Open current feature on load": "Abrir el elemento actual al cargar",
    "Permalink": "Permalink",
-    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
+    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "El nombre de la propiedad a utilizar como identificador único del elemento."
 };
 L.registerLocale("es", locale);
 L.setLocale("es");
--- a/umap/static/umap/locale/es.json
+++ b/umap/static/umap/locale/es.json
@ -4,13 +4,13 @@
    "Automatic": "Automático",
    "Ball": "Bola",
    "Cancel": "Cancelar",
-    "Caption": "subtítulo",
+    "Caption": "Subtítulo",
    "Change symbol": "Cambiar símbolo",
    "Choose the data format": "Elegir el formato de datos",
    "Choose the layer of the feature": "Elegir la capa del elemento",
    "Circle": "Círculo",
    "Clustered": "Agrupados",
-    "Data browser": "navegador de datos",
+    "Data browser": "Navegador de datos",
    "Default": "Predeterminado",
    "Default zoom level": "Nivel de acercamiento predeterminado",
    "Default: name": "Predeterminado: nombre",
@ -25,99 +25,99 @@
    "Display the tile layers control": "Mostrar el control de capas de teselas",
    "Display the zoom control": "Mostrar el control de acercamiento",
    "Do you want to display a caption bar?": "¿Quiere mostrar la barra de subtítulos?",
-    "Do you want to display a minimap?": "¿Quiere mostrar un mini-mapa?",
+    "Do you want to display a minimap?": "¿Quiere mostrar un minimapa?",
    "Do you want to display a panel on load?": "¿Quiere mostrar un panel al cargar?",
    "Do you want to display popup footer?": "¿Quiere mostrar la ventana emergente en el pie de página?",
    "Do you want to display the scale control?": "¿Quiere mostrar el control de escala?",
    "Do you want to display the «more» control?": "¿Quiere mostrar el control «más»?",
    "Drop": "Gota",
-    "GeoRSS (only link)": "georss (sólo enlace)",
+    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (sólo enlace)",
-    "GeoRSS (title + image)": "georss (título + imagen)",
+    "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (título + imagen)",
    "Heatmap": "Mapa de calor",
-    "Icon shape": "Icono de la forma",
+    "Icon shape": "Forma de icono",
-    "Icon symbol": "Icono del símbolo",
+    "Icon symbol": "Símbolo del icono",
    "Inherit": "Heredar",
    "Label direction": "Dirección de la etiqueta",
    "Label key": "Etiqueta de la clave",
-    "Labels are clickable": "Las etiquetas se podrán hacer clic",
+    "Labels are clickable": "Las etiquetas se pueden hacer clic",
-    "None": "ninguno",
+    "None": "Ninguno",
    "On the bottom": "En la parte inferior",
    "On the left": "A la izquierda",
    "On the right": "A la derecha",
    "On the top": "En la parte superior",
-    "Popup content template": "plantilla del contenido de la ventana emergente",
+    "Popup content template": "Plantilla de contenido emergente",
    "Set symbol": "Establecer símbolo",
-    "Side panel": "panel lateral",
+    "Side panel": "Panel lateral",
-    "Simplify": "Simplifica",
+    "Simplify": "Simplificar",
    "Symbol or url": "Símbolo o URL",
-    "Table": "tabla",
+    "Table": "Tabla",
    "always": "siempre",
    "clear": "limpiar",
    "collapsed": "contraído",
    "color": "color",
-    "dash array": "matriz de guiones",
+    "dash array": "serie de guiones",
-    "define": "define",
+    "define": "definir",
-    "description": "Descripción",
+    "description": "descripción",
    "expanded": "expandido",
    "fill": "rellenar",
    "fill color": "color de relleno",
-    "fill opacity": "rellenar la opacidad",
+    "fill opacity": "opacidad del relleno",
-    "hidden": "oculta",
+    "hidden": "escondido",
    "iframe": "iframe",
    "inherit": "heredar",
-    "name": "Nombre",
+    "name": "nombre",
    "never": "nunca",
    "new window": "nueva ventana",
    "no": "no",
    "on hover": "al pasar el ratón",
    "opacity": "opacidad",
-    "parent window": "ventana padre",
+    "parent window": "ventana principal",
    "stroke": "trazo",
    "weight": "peso",
    "yes": "si",
-    "{delay} seconds": "{delay} seconds",
+    "{delay} seconds": "{delay} segundos",
    "# one hash for main heading": "# una almohadilla para el encabezado principal",
    "## two hashes for second heading": "## dos almohadillas para el encabezado secundario",
    "### three hashes for third heading": "### tres almohadillas para el encabezado ternario",
    "**double star for bold**": "**dos asteriscos para negrita**",
    "*simple star for italic*": "*un asterisco para cursiva*",
    "--- for an horizontal rule": "--- para una línea horizontal",
-    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Una lista separada por comas que define el patrón de trazos de guión. Ej.: \"5, 10, 15\".",
+    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Una lista de números separados por comas que define el patrón de trazos. Por ejemplo: \"5, 10, 15\".",
    "About": "Acerca de",
    "Action not allowed :(": "Acción no permitida :(",
-    "Activate slideshow mode": "Activar el modo pase de diapositivas",
+    "Activate slideshow mode": "Activar el modo presentación de diapositivas",
    "Add a layer": "Añadir una capa",
-    "Add a line to the current multi": "Añadir una línea para el multi actual",
+    "Add a line to the current multi": "Añadir una línea para el multi elemento actual",
    "Add a new property": "Añadir una nueva propiedad",
-    "Add a polygon to the current multi": "Añadir un polígono para el multi actual",
+    "Add a polygon to the current multi": "Añadir un polígono al multi elemento actual",
    "Advanced actions": "Acciones avanzadas",
    "Advanced properties": "Propiedades avanzadas",
    "Advanced transition": "Transición avanzada",
-    "All properties are imported.": "Todas las propiedades son importadas.",
+    "All properties are imported.": "Todas las propiedades están importadas.",
    "Allow interactions": "Permitir interacciones",
    "An error occured": "Ocurrió un error",
    "Are you sure you want to cancel your changes?": "¿Está seguro que quiere cancelar sus cambios?",
    "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "¿Está seguro que quiere clonar este mapa y todas sus capas de datos?",
-    "Are you sure you want to delete the feature?": "¿Está seguro que quiere eliminar este elemento?",
+    "Are you sure you want to delete the feature?": "¿Está seguro que quiere borrar el elemento?",
    "Are you sure you want to delete this layer?": "¿Está seguro que quiere borrar esta capa?",
-    "Are you sure you want to delete this map?": "¿Está seguro que quiere eliminar este mapa?",
+    "Are you sure you want to delete this map?": "¿Está seguro que quiere borrar este mapa?",
-    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "¿Esta seguro que quiere eliminar esta propiedad en todos los elementos?",
+    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "¿Esta seguro que quiere borrar esta propiedad en todos los elementos?",
    "Are you sure you want to restore this version?": "¿Está seguro que quiere restaurar esta versión?",
    "Attach the map to my account": "Adjuntar el mapa a mi cuenta",
    "Auto": "Automático",
    "Autostart when map is loaded": "Autocomenzar cuando el mapa esté cargado",
-    "Bring feature to center": "Llevar al centro el elemento",
+    "Bring feature to center": "Traer el elemento al centro",
    "Browse data": "Navegar los datos",
    "Cancel edits": "Cancelar las ediciones",
    "Center map on your location": "Centrar el mapa en su ubicación",
-    "Change map background": "Cambiar mapa de fondo",
+    "Change map background": "Cambiar el fondo del mapa",
-    "Change tilelayers": "Cambiar capas de teselas",
+    "Change tilelayers": "Cambiar la capa de teselas",
    "Choose a preset": "Elegir un preestablecido",
    "Choose the format of the data to import": "Elegir el formato de los datos a importar",
    "Choose the layer to import in": "Elegir la capa a la que se importa",
-    "Click last point to finish shape": "Haga clic en el último punto para terminar la forma",
+    "Click last point to finish shape": "Haga clic en el último punto para terminar la figura",
    "Click to add a marker": "Haga clic para añadir un marcador",
-    "Click to continue drawing": "Haga clic para seguir dibujando",
+    "Click to continue drawing": "Haga clic para continuar dibujando",
    "Click to edit": "Clic para editar",
    "Click to start drawing a line": "Haga clic para empezar a dibujar una línea",
    "Click to start drawing a polygon": "Haga clic para empezar a dibujar un polígono",
@ -126,31 +126,31 @@
    "Clone this feature": "Clonar este elemento",
    "Clone this map": "Clonar este mapa",
    "Close": "Cerrar",
-    "Clustering radius": "Radio de agrupación",
+    "Clustering radius": "Radio de agrupamiento",
-    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Lista de propiedades separado por comas para utilizar el filtrado de elementos",
+    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Lista separada por comas de las propiedades a utilizar al filtrar los elementos",
-    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Valores separados por coma, tabulación o punto y coma. Se presupone formato SRS WGS84. Sólo se importan geometrías de punto. El importador buscará, en las cabeceras de cada columna, cualquier mención de «lat» y «lon» al comienzo de la cabecera, en mayúsculas o minúsculas. Todas las columnas restantes son importadas como propiedades.",
+    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Valores separados por coma, tabulador o punto y coma. SRS WGS84 está implícito. Solo se importan las geometrías de los puntos. La importación buscará en los encabezados de las columnas cualquier mención de «lat» y «lon» al principio del encabezado, sin distinción de mayúsculas y minúsculas. Todas las demás columnas se importan como propiedades.",
    "Continue line": "Línea continua",
    "Continue line (Ctrl+Click)": "Línea continuada (Ctrl+Clic)",
    "Coordinates": "Coordenadas",
    "Credits": "Créditos",
-    "Current view instead of default map view?": "¿Vista actual en lugar de la vista predeterminada?",
+    "Current view instead of default map view?": "¿Vista actual en lugar de la vista del mapa predeterminada?",
    "Custom background": "Fondo personalizado",
-    "Data is browsable": "Data is browsable",
+    "Data is browsable": "Los datos son navegables",
    "Default interaction options": "Opciones de interacción predeterminados",
    "Default properties": "Propiedades predeterminadas",
-    "Default shape properties": "Propiedades de formas predeterminados",
+    "Default shape properties": "Propiedades de la figura predeterminada",
    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Defina un enlace para abrir en un nueva ventana al hacer clic en el polígono.",
-    "Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
+    "Delay between two transitions when in play mode": "Retraso entre dos transiciones cuando se está en el modo de reproducción",
-    "Delete": "Eliminar",
+    "Delete": "Borrar",
-    "Delete all layers": "Eliminar todas las capas",
+    "Delete all layers": "Borrar todas las capas",
    "Delete layer": "Borrar capa",
-    "Delete this feature": "Eliminar este elemento",
+    "Delete this feature": "Borrar este elemento",
-    "Delete this property on all the features": "Eliminar esta propiedad en todos los elementos",
+    "Delete this property on all the features": "Borrar esta propiedad en todos los elementos",
-    "Delete this shape": "Eliminar esta forma",
+    "Delete this shape": "Borrar esta figura",
-    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Eliminar este vértice (Alt+Clic)",
+    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Borrar este vértice (Alt+Clic)",
    "Directions from here": "Direcciones desde aquí",
    "Disable editing": "Deshabilitar la edición",
-    "Display measure": "Display measure",
+    "Display measure": "Mostrar medición",
    "Display on load": "Mostrar al cargar",
    "Download": "Descargar",
    "Download data": "Descargar datos",
@ -173,22 +173,22 @@
    "Empty": "Vaciar",
    "Enable editing": "Habilitar la edición",
    "Error in the tilelayer URL": "Error en la URL del la capa de teselas",
-    "Error while fetching {url}": "Error al recuperar {url}",
+    "Error while fetching {url}": "Error al traer {url}",
    "Exit Fullscreen": "Salir de la pantalla completa",
-    "Extract shape to separate feature": "Extraer la forma al elemento separado",
+    "Extract shape to separate feature": "Extraer la figura a un elemento separado",
-    "Fetch data each time map view changes.": "Traer datos cada vez que la vista del mapa cambia.",
+    "Fetch data each time map view changes.": "Traer datos cada vez que la vista del mapa cambie.",
    "Filter keys": "Claves de filtrado",
    "Filter…": "Filtro...",
    "Format": "Formato",
    "From zoom": "Desde el acercamiento",
-    "Full map data": "Full map data",
+    "Full map data": "Datos completos del mapa",
    "Go to «{feature}»": "Ir a «{feature}»",
-    "Heatmap intensity property": "Propiedad intensidad del mapa de calor",
+    "Heatmap intensity property": "Propiedad de la intensidad del mapa de calor",
    "Heatmap radius": "Radio del mapa de calor",
    "Help": "Ayuda",
    "Hide controls": "Ocultar controles",
    "Home": "Inicio",
-    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Cuánto se simplificará la polilínea en cada nivel de acercamiento (más = mejor comportamiento y apariencia más suave, menos = más preciso)",
+    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Cuánto simplificar la polilínea en cada nivel de acercamiento (más = mejor rendimiento y aspecto más suave, menos = más preciso)",
    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Si falso, el polígono actuará como una parte del mapa subyacente.",
    "Iframe export options": "Opciones de exportación del iframe",
    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe con altura personalizada (en píxeles): {{{http://iframe.url.com|altura}}}",
@ -200,54 +200,54 @@
    "Import data": "Importar datos",
    "Import in a new layer": "Importar en una nueva capa",
    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Importar todos los datos umap, incluyendo capas y ajustes.",
-    "Include full screen link?": "¿Incluir el enlace de pantalla completa?",
+    "Include full screen link?": "¿Incluir el enlace a pantalla completa?",
    "Interaction options": "Opciones de interacción",
-    "Invalid umap data": "Dato umap inválido",
+    "Invalid umap data": "Datos umap inválido",
-    "Invalid umap data in {filename}": "Dato umap inválido en {filename}",
+    "Invalid umap data in {filename}": "Datos umap inválido en {filename}",
    "Keep current visible layers": "Guardar capas visibles actuales",
    "Latitude": "Latitud",
    "Layer": "Capa",
    "Layer properties": "Propiedades de la capa",
    "Licence": "Licencia",
-    "Limit bounds": "Limitar los límites",
+    "Limit bounds": "Límites",
    "Link to…": "Enlace a...",
    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Enlace con texto: [[http://ejemplo.com|texto del enlace]]",
-    "Long credits": "créditos largo",
+    "Long credits": "Créditos largos",
    "Longitude": "Longitud",
-    "Make main shape": "Hacer la forma principal",
+    "Make main shape": "Hacer la figura principal",
    "Manage layers": "Gestionar capas",
-    "Map background credits": "Créditos del mapa de fondo",
+    "Map background credits": "Créditos del fondo del mapa",
    "Map has been attached to your account": "El mapa se ha adjuntado a su cuenta",
    "Map has been saved!": "¡Se ha guardado el mapa!",
-    "Map user content has been published under licence": "El contenido del mapa del usuario ha sido publicados bajo la licencia",
+    "Map user content has been published under licence": "El contenido del mapa del usuario se ha publicado bajo la licencia",
    "Map's editors": "Editores del mapa",
    "Map's owner": "Propietario del mapa",
    "Merge lines": "Combinar líneas",
    "More controls": "Más controles",
-    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Debe ser un valor CSS válido (por ej.: DarkBlue o #123456)",
+    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Debe ser un valor CSS válido (por ejemplo: DarkBlue o #123456)",
-    "No licence has been set": "Ninguna licencia se ha establecido",
+    "No licence has been set": "Ninguna licencia se ha establecida",
-    "No results": "Sin resultado",
+    "No results": "Sin resultados",
-    "Only visible features will be downloaded.": "Sólo los elementos visibles se descargarán.",
+    "Only visible features will be downloaded.": "Sólo se descargarán los elementos visibles.",
    "Open download panel": "Abrir el panel de descarga",
    "Open link in…": "Abrir enlace en...",
    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Abre la extensión de este mapa en un editor de mapas para proveer datos más precisos a OpenStreetMap",
-    "Optional intensity property for heatmap": "Propiedad intensidad opcional para el mapa de calor",
+    "Optional intensity property for heatmap": "Propiedad de intensidad opcional para el mapa de calor",
-    "Optional. Same as color if not set.": "Opcional. El mismo color si no se establece.",
+    "Optional. Same as color if not set.": "Opcional. Igual que el color si no está establecido.",
    "Override clustering radius (default 80)": "Sobrescribir el radio de agrupación (predeterminado 80)",
-    "Override heatmap radius (default 25)": "Sobreescribir el radio del mapa de calor (predeterminado 25)",
+    "Override heatmap radius (default 25)": "Sobrescribir el radio del mapa de calor (predeterminado 25)",
-    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Asegúrase que la licencia sea compatible con el uso que le va a dar.",
+    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Asegúrese que la licencia sea compatible con el uso que le va a dar.",
-    "Please choose a format": "Elije un formato",
+    "Please choose a format": "Elija un formato",
    "Please enter the name of the property": "Introduzca el nombre de la propiedad",
    "Please enter the new name of this property": "Introduzca el nuevo nombre de esta propiedad",
    "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Impulsado por <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> y <a href=\"{django}\">Django</a>, pegado por <a href=\"{umap}\">proyecto uMap</a>.",
    "Problem in the response": "Problema en la respuesta",
    "Problem in the response format": "Problema con el formato de respuesta",
    "Properties imported:": "Propiedades importadas:",
-    "Property to use for sorting features": "Propiedad para ordenar los elementos",
+    "Property to use for sorting features": "Propiedad a utilizar para ordenar los elementos",
    "Provide an URL here": "Proporcione una URL aquí",
-    "Proxy request": "Petición a proxy",
+    "Proxy request": "Petición proxy",
    "Remote data": "Datos remotos",
-    "Remove shape from the multi": "Quitar la forma del multi",
+    "Remove shape from the multi": "Quitar la figura del multi elemento",
    "Rename this property on all the features": "Renombrar esta propiedad en todos los elementos",
    "Replace layer content": "Reemplaza el contenido de la capa",
    "Restore this version": "Restaurar esta versión",
@ -262,14 +262,14 @@
    "See all": "Ver todo",
    "See data layers": "Ver capas de datos",
    "See full screen": "Ver pantalla completa",
-    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
+    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Establecer en falso para ocultar esta capa de la presentación de diapositivas, el navegador de datos, la navegación emergente...",
-    "Shape properties": "Propiedades de la forma",
+    "Shape properties": "Propiedades de la figura",
    "Short URL": "URL corta",
-    "Short credits": "créditos corto",
+    "Short credits": "Créditos cortos",
    "Show/hide layer": "Mostrar/ocultar capa",
    "Simple link: [[http://example.com]]": "Enlace simple: [[http://ejemplo.com]]",
    "Slideshow": "Presentación de diapositivas",
-    "Smart transitions": "Smart transitions",
+    "Smart transitions": "Transiciones inteligentes",
    "Sort key": "Orden de la clave",
    "Split line": "Linea de división",
    "Start a hole here": "Iniciar un agujero aquí",
@ -278,17 +278,17 @@
    "Stop editing": "Parar de editar",
    "Stop slideshow": "Parar presentación de diapositivas",
    "Supported scheme": "Esquema soportado",
-    "Supported variables that will be dynamically replaced": "Variables soportadas que serán reemplazadas dinámicamente",
+    "Supported variables that will be dynamically replaced": "Las variables soportadas que serán reemplazadas dinámicamente",
-    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "El símbolo puede ser un carácter unicode o una URL. Puede usar las propiedades del elemento como variables: ej.: \"http://myserver.org/images/{name}.png\",  la variable {name} será remplazada por el valor \"name\" de cada marcador.",
+    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "El símbolo puede ser un carácter unicode o una URL. Se pueden usar propiedades del elemento como variables: por ejemplo: con \"http://myserver.org/images/{name}.png\", la variable {name} será reemplazada por el valor \"name\" de cada marcador.",
    "TMS format": "formato TMS",
    "Text color for the cluster label": "Color del texto para la etiqueta clúster",
    "Text formatting": "Formato de texto",
-    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "El nombre de la propiedad a usar como etiqueta del elemento (ej.: «nom»)",
+    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "El nombre de la propiedad a usar como etiqueta del elemento (ejemplo: «nom»)",
-    "The zoom and center have been setted.": "El acercamiento y el centrado han sido establecidos.",
+    "The zoom and center have been set.": "El acercamiento y el centrado han sido establecidos.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Para utilizar si el servidor remoto no permite dominios cruzados (más lento)",
-    "To zoom": "Para el acercamiento",
+    "To zoom": "Para acercar/alejar",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Conmuta el modo edición (Shift+Clic)",
-    "Transfer shape to edited feature": "Transferir la forma al elemento editada",
+    "Transfer shape to edited feature": "Transferir la figura al elemento editado",
    "Transform to lines": "Transformar a líneas",
    "Transform to polygon": "Transformar a polígono",
    "Type of layer": "Tipo de capa",
@ -356,19 +356,19 @@
    "1 day": "1 día",
    "1 hour": "1 hora",
    "5 min": "5 min",
-    "Cache proxied request": "Guardar la petición al proxy",
+    "Cache proxied request": "Caché de la petición proxy",
-    "No cache": "Sin cache",
+    "No cache": "Sin caché",
    "Popup": "Ventana emergente",
    "Popup (large)": "Ventana emergente (grande)",
-    "Popup content style": "Estilo del contenido de la ventana emergente",
+    "Popup content style": "Estilo del contenido emergente",
    "Popup shape": "Forma de la ventana emergente",
    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Ignorando tipo de geometría desconocida: {type}",
    "Optional.": "Opcional.",
    "Paste your data here": "Pega tus datos aquí",
-    "Please save the map first": "Por favor guarda primero el mapa",
+    "Please save the map first": "Guarde primero el mapa",
-    "Unable to locate you.": "Unable to locate you.",
+    "Unable to locate you.": "No se pudo ubicar.",
-    "Feature identifier key": "Feature identifier key",
+    "Feature identifier key": "Clave de identificación del elemento",
-    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
+    "Open current feature on load": "Abrir el elemento actual al cargar",
    "Permalink": "Permalink",
-    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
+    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "El nombre de la propiedad a utilizar como identificador único del elemento."
 }
--- a/umap/static/umap/locale/et.js
+++ b/umap/static/umap/locale/et.js
@ -6,16 +6,16 @@ var locale = {
    "Cancel": "Loobu",
    "Caption": "Legend",
    "Change symbol": "Vaheta sümbol",
-    "Choose the data format": "Vali kuupäeva vorming",
+    "Choose the data format": "Vali andmevorming",
    "Choose the layer of the feature": "Vali elemendi kiht",
    "Circle": "Ring",
-    "Clustered": "Clustered",
+    "Clustered": "Klasterdatud",
    "Data browser": "Andmete sirvimine",
    "Default": "Vaikesäte",
    "Default zoom level": "Vaikimisi suurendusaste",
    "Default: name": "Vaikimisi: name",
    "Display label": "Kuva silt",
-    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
+    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Kuva OpenStreetMap'i redaktori avamise nupp",
    "Display the data layers control": "Kuva andmekihtide nupp",
    "Display the embed control": "Kuva jagamise nupp",
    "Display the fullscreen control": "Kuva täisekraani nupp",
@ -27,7 +27,7 @@ var locale = {
    "Do you want to display a caption bar?": "Kas soovid kuvada tiitelriba?",
    "Do you want to display a minimap?": "Kas soovid kuvada minikaarti?",
    "Do you want to display a panel on load?": "Kas soovid kuvada külgpaneeli laadimisel?",
-    "Do you want to display popup footer?": "Do you want to display popup footer?",
+    "Do you want to display popup footer?": "Kas soovid kuvada hüpikjalust?",
    "Do you want to display the scale control?": "Kas soovid kuvada mõõtkava?",
    "Do you want to display the «more» control?": "Kas soovid kuvada nuppu «rohkem»?",
    "Drop": "Tilk",
@ -36,7 +36,7 @@ var locale = {
    "Heatmap": "Soojuskaart",
    "Icon shape": "Ikooni kuju",
    "Icon symbol": "Ikooni sümbol",
-    "Inherit": "Inherit",
+    "Inherit": "Päri",
    "Label direction": "Sildi suund",
    "Label key": "Sildi võti",
    "Labels are clickable": "Silte saab klõpsata",
@ -54,7 +54,7 @@ var locale = {
    "always": "alati",
    "clear": "tühjenda",
    "collapsed": "ahendatud",
-    "color": "värv",
+    "color": "Värv",
    "dash array": "katkendjoon",
    "define": "määra",
    "description": "kirjeldus",
@ -69,21 +69,21 @@ var locale = {
    "never": "mitte kunagi",
    "new window": "uus aken",
    "no": "ei",
-    "on hover": "on hover",
+    "on hover": "ülelibistamisel",
    "opacity": "läbipaistvus",
-    "parent window": "parent window",
+    "parent window": "emaaken",
-    "stroke": "stroke",
+    "stroke": "piirjoon",
    "weight": "jämedus",
    "yes": "jah",
    "{delay} seconds": "{delay} sekundit",
-    "# one hash for main heading": "# one hash for main heading",
+    "# one hash for main heading": "# üks trell põhipealkirja jaoks",
-    "## two hashes for second heading": "## two hashes for second heading",
+    "## two hashes for second heading": "## kaks trelli teise pealkirja jaoks",
-    "### three hashes for third heading": "### three hashes for third heading",
+    "### three hashes for third heading": "### kolm trelli kolmanda pealkirja jaoks",
    "**double star for bold**": "**kaks tärni paksu kirja jaoks**",
    "*simple star for italic*": "* üks tärn kaldkirja jaoks*",
    "--- for an horizontal rule": "--- horisontaaljoone jaoks",
    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Komaga eraldatud numbriloend, mis määrab katkendjoone mustri, nt \"5, 10, 15\".",
-    "About": "Projektist",
+    "About": "Teave",
    "Action not allowed :(": "Tegevus pole lubatud :(",
    "Activate slideshow mode": "Aktiveeri slaidiesitluse režiim",
    "Add a layer": "Lisa kiht",
@ -94,7 +94,7 @@ var locale = {
    "Advanced properties": "Täiendavad omadused",
    "Advanced transition": "Advanced transition",
    "All properties are imported.": "Kõik omadused imporditi.",
-    "Allow interactions": "Allow interactions",
+    "Allow interactions": "Luba interaktsioonid",
    "An error occured": "Ilmnes viga",
    "Are you sure you want to cancel your changes?": "Oled sa kindel, et soovid muudatustest loobuda?",
    "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Oled sa kindel, et soovid kopeerida seda kaarti ja kõiki selle andmekihte?",
@ -102,7 +102,7 @@ var locale = {
    "Are you sure you want to delete this layer?": "Oled sa kindel, et soovid seda kihti kustutada?",
    "Are you sure you want to delete this map?": "Oled sa kindel, et soovid seda kaarti kustutada?",
    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Oled sa kindel, et soovid kõigi elementide juurest selle omaduse kustutada?",
-    "Are you sure you want to restore this version?": "Are you sure you want to restore this version?",
+    "Are you sure you want to restore this version?": "Oled sa kindel, et soovid taastada selle versiooni?",
    "Attach the map to my account": "Manusta kaart minu kontole",
    "Auto": "Auto",
    "Autostart when map is loaded": "Automaatne käivitus kaardi laadimisel",
@ -112,9 +112,9 @@ var locale = {
    "Center map on your location": "Sea oma asukoht keskpunktiks",
    "Change map background": "Vaheta kaardi taust",
    "Change tilelayers": "Vaheta kaardi taust",
-    "Choose a preset": "Choose a preset",
+    "Choose a preset": "Vali algseade",
-    "Choose the format of the data to import": "Choose the format of the data to import",
+    "Choose the format of the data to import": "Vali importimise andmevorming",
-    "Choose the layer to import in": "Choose the layer to import in",
+    "Choose the layer to import in": "Vali kiht, millesse importida",
    "Click last point to finish shape": "Klõpsa kujundi lõpetamiseks viimasel punktil",
    "Click to add a marker": "Klõpsa markeri lisamiseks",
    "Click to continue drawing": "Klõpsa joonistamise jätkamiseks",
@ -129,16 +129,16 @@ var locale = {
    "Clustering radius": "Clustering radius",
    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Comma separated list of properties to use when filtering features",
    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.",
-    "Continue line": "Continue line",
+    "Continue line": "Jätka joont",
    "Continue line (Ctrl+Click)": "Jätka joont (Ctrl+Klõps)",
    "Coordinates": "Koordinaadid",
-    "Credits": "Credits",
+    "Credits": "Õigused",
-    "Current view instead of default map view?": "Praegune vaade vaikimis vaate asemel?",
+    "Current view instead of default map view?": "Praegune vaade vaikimisi vaate asemel?",
    "Custom background": "Kohandatud taust",
    "Data is browsable": "Andmed on sirvitavad",
    "Default interaction options": "Interaktsiooni vaikesuvandid",
    "Default properties": "Vaikeomadused",
-    "Default shape properties": "Default shape properties",
+    "Default shape properties": "Kujundi vaikeomadused",
    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
    "Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
    "Delete": "Kustuta",
@ -148,73 +148,73 @@ var locale = {
    "Delete this property on all the features": "Kustuta see omadus kõigi elementide juures",
    "Delete this shape": "Kustuta see kujund",
    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Kustuta see tipp (Alt+Klõps)",
-    "Directions from here": "Directions from here",
+    "Directions from here": "Juhised siit",
-    "Disable editing": "Keela muutmine",
+    "Disable editing": "Lõpeta muutmine",
-    "Display measure": "Display measure",
+    "Display measure": "Kuva suurus",
-    "Display on load": "Display on load",
+    "Display on load": "Kuva laadimisel",
    "Download": "Laadi alla",
    "Download data": "Laadi andmed alla",
-    "Drag to reorder": "Drag to reorder",
+    "Drag to reorder": "Lohista ümberreastamiseks",
    "Draw a line": "Joonista joon",
    "Draw a marker": "Lisa marker",
    "Draw a polygon": "Joonista hulknurk",
    "Draw a polyline": "Draw a polyline",
-    "Dynamic": "Dynamic",
+    "Dynamic": "Dünaamiline",
-    "Dynamic properties": "Dynamic properties",
+    "Dynamic properties": "Dünaamilised omadused",
    "Edit": "Muuda",
    "Edit feature's layer": "Muuda elemendi kihti",
-    "Edit map properties": "Edit map properties",
+    "Edit map properties": "Muuda kaardi omadusi",
    "Edit map settings": "Muuda kaardi seadeid",
-    "Edit properties in a table": "Edit properties in a table",
+    "Edit properties in a table": "Muuda omadusi tabelis",
    "Edit this feature": "Muuda seda elementi",
    "Editing": "Muutmisel",
-    "Embed and share this map": "Embed and share this map",
+    "Embed and share this map": "Manusta ja jaga seda kaarti",
-    "Embed the map": "Embed the map",
+    "Embed the map": "Manusta kaart",
    "Empty": "Tühjenda",
    "Enable editing": "Luba muutmine",
    "Error in the tilelayer URL": "Vigane tausta URL",
    "Error while fetching {url}": "Error while fetching {url}",
    "Exit Fullscreen": "Välju täisekraanist",
-    "Extract shape to separate feature": "Extract shape to separate feature",
+    "Extract shape to separate feature": "Ekstrakti kujund eraldi elemendiks",
    "Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
-    "Filter keys": "Filter keys",
+    "Filter keys": "Filtri võtmed",
-    "Filter…": "Filter…",
+    "Filter…": "Filtreeri...",
-    "Format": "Format",
+    "Format": "Vorming",
-    "From zoom": "From zoom",
+    "From zoom": "Suurendusastmest",
-    "Full map data": "Full map data",
+    "Full map data": "Kõik kaardi andmed",
    "Go to «{feature}»": "Mine «{feature}» juurde",
    "Heatmap intensity property": "Heatmap intensity property",
-    "Heatmap radius": "Heatmap radius",
+    "Heatmap radius": "Soojuskaardi raadius",
    "Help": "Abi",
    "Hide controls": "Peida juhtnupud",
-    "Home": "Home",
+    "Home": "Avaleht",
    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)",
    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.",
    "Iframe export options": "Iframe'i eksportimise suvandid",
    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe kohandatud kõrgusega (pikslites): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
-    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
+    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe kohandatud kõrguse ja laiusega (pikslites): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
    "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
    "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Pilt kohandatud laiusega (pikslites): {{http://image.url.com|width}}",
-    "Image: {{http://image.url.com}}": "Image: {{http://image.url.com}}",
+    "Image: {{http://image.url.com}}": "Pilt: {{http://image.url.com}}",
    "Import": "Import",
    "Import data": "Impordi andmed",
    "Import in a new layer": "Impordi uuele kihile",
-    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Imports all umap data, including layers and settings.",
+    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Impordib kõik uMapi andmed, k.a kihid ja seaded.",
-    "Include full screen link?": "Include full screen link?",
+    "Include full screen link?": "Lisa täisekraani link?",
    "Interaction options": "Interaktsiooni suvandid",
    "Invalid umap data": "Vigased uMapi andmed",
-    "Invalid umap data in {filename}": "Invalid umap data in {filename}",
+    "Invalid umap data in {filename}": "Vigased uMapi andmed failis {filename}",
    "Keep current visible layers": "Keep current visible layers",
    "Latitude": "Laius",
    "Layer": "Kiht",
-    "Layer properties": "Layer properties",
+    "Layer properties": "Kihi omadused",
    "Licence": "Litsents",
-    "Limit bounds": "Limit bounds",
+    "Limit bounds": "Määra piirid",
-    "Link to…": "Link to…",
+    "Link to…": "Lingi…",
-    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Link tekstiga: [[http://example.com|lingi text]]",
+    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Link tekstiga: [[http://example.com|lingi tekst]]",
    "Long credits": "Long credits",
    "Longitude": "Pikkus",
-    "Make main shape": "Make main shape",
+    "Make main shape": "Muuda peamiseks kujundiks",
    "Manage layers": "Halda kihte",
    "Map background credits": "Kaardi tausta õigused",
    "Map has been attached to your account": "Kaart on lisatud kontole",
@ -222,11 +222,11 @@ var locale = {
    "Map user content has been published under licence": "Map user content has been published under licence",
    "Map's editors": "Kaardi toimetajad",
    "Map's owner": "Kaardi omanik",
-    "Merge lines": "Merge lines",
+    "Merge lines": "Ühenda jooned",
    "More controls": "Rohkem juhtnuppe",
    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Peab olema kehtiv CSS väärtus (nt DarkBlue või #123456)",
    "No licence has been set": "Litsentsi pole määratud",
-    "No results": "Tulemusteta",
+    "No results": "Tulemused puuduvad",
    "Only visible features will be downloaded.": "Alla laaditakse ainult nähtavad elemendid",
    "Open download panel": "Ava allalaadimise aken",
    "Open link in…": "Ava link...",
@ -236,61 +236,61 @@ var locale = {
    "Override clustering radius (default 80)": "Override clustering radius (default 80)",
    "Override heatmap radius (default 25)": "Override heatmap radius (default 25)",
    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Please be sure the licence is compliant with your use.",
-    "Please choose a format": "Please choose a format",
+    "Please choose a format": "Vali palun vorming",
    "Please enter the name of the property": "Sisesta palun omaduse nimi",
    "Please enter the new name of this property": "Sisesta palun selle omaduse uus nimi",
    "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.",
    "Problem in the response": "Problem in the response",
    "Problem in the response format": "Problem in the response format",
    "Properties imported:": "Imporditud omadused:",
-    "Property to use for sorting features": "Property to use for sorting features",
+    "Property to use for sorting features": "Omadus elementide sortimiseks",
-    "Provide an URL here": "Provide an URL here",
+    "Provide an URL here": "Lisage siia URL",
    "Proxy request": "Proxy request",
-    "Remote data": "Remote data",
+    "Remote data": "Kaugandmed",
    "Remove shape from the multi": "Remove shape from the multi",
    "Rename this property on all the features": "Rename this property on all the features",
-    "Replace layer content": "Replace layer content",
+    "Replace layer content": "Asenda kihi sisu",
-    "Restore this version": "Restore this version",
+    "Restore this version": "Taasta see versioon",
    "Save": "Salvesta",
-    "Save anyway": "Save anyway",
+    "Save anyway": "Salvesta sellegipoolest",
    "Save current edits": "Salvesta praegused muudatused",
    "Save this center and zoom": "Salvesta see keskpunkt ja suurendus",
-    "Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
+    "Save this location as new feature": "Salvesta see asukoht uue elemendina",
-    "Search a place name": "Search a place name",
+    "Search a place name": "Kohanime otsing",
-    "Search location": "Search location",
+    "Search location": "Asukoha otsing",
-    "Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
+    "Secret edit link is:<br>{link}": "Salajane muutmise link on:<br>{link}",
    "See all": "Näita kõiki",
    "See data layers": "Näita andmekihte",
    "See full screen": "Täisekraanvaade",
    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
    "Shape properties": "Kujundi omadused",
-    "Short URL": "Short URL",
+    "Short URL": "Lühilink",
    "Short credits": "Short credits",
-    "Show/hide layer": "Show/hide layer",
+    "Show/hide layer": "Näita/peida kiht",
-    "Simple link: [[http://example.com]]": "Simple link: [[http://example.com]]",
+    "Simple link: [[http://example.com]]": "Link: [[http://example.com]]",
-    "Slideshow": "Slideshow",
+    "Slideshow": "Slaidiprogramm",
-    "Smart transitions": "Smart transitions",
+    "Smart transitions": "Nutikad üleminekud",
-    "Sort key": "Sort key",
+    "Sort key": "Sorteerimise võti",
    "Split line": "Split line",
    "Start a hole here": "Start a hole here",
    "Start editing": "Alusta muutmist",
-    "Start slideshow": "Start slideshow",
+    "Start slideshow": "Alusta slaidiprogrammi",
    "Stop editing": "Lõpeta muutmine",
-    "Stop slideshow": "Stop slideshow",
+    "Stop slideshow": "Lõpeta slaidiprogramm",
    "Supported scheme": "Supported scheme",
    "Supported variables that will be dynamically replaced": "Supported variables that will be dynamically replaced",
    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
-    "TMS format": "TMS format",
+    "TMS format": "TMS vorming",
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
-    "Text formatting": "Text formatting",
+    "Text formatting": "Tekstivorming",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Suurendus ja keskpunkt salvestati",
+    "The zoom and center have been set.": "Suurendus ja keskpunkt salvestati",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
-    "To zoom": "To zoom",
+    "To zoom": "Suurendusastmeni",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
    "Transfer shape to edited feature": "Transfer shape to edited feature",
    "Transform to lines": "Muuda joonteks",
-    "Transform to polygon": "Transform to polygon",
+    "Transform to polygon": "Muuda hulknurgaks",
    "Type of layer": "Kihitüüp",
    "Unable to detect format of file {filename}": "{filename} failivormingu tuvastamine ebaõnnestus",
    "Untitled layer": "Nimeta kiht",
@ -300,29 +300,29 @@ var locale = {
    "Url": "URL",
    "Use current bounds": "Kasuta praegust vaadet",
    "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.",
-    "User content credits": "User content credits",
+    "User content credits": "Kasutaja sisu õigused",
    "User interface options": "Kasutajaliidese suvandid",
    "Versions": "Versioonid",
-    "View Fullscreen": "Vaata täisekraanil",
+    "View Fullscreen": "Täisekraanivaade",
    "Where do we go from here?": "Kuhu läheb siit edasi?",
    "Whether to display or not polygons paths.": "Hulknurga piirjoonte näitamine.",
    "Whether to fill polygons with color.": "Hulknurkade täitmine värviga.",
-    "Who can edit": "Kes võivad muuta",
+    "Who can edit": "Muutmisõigus",
-    "Who can view": "Kes saavad vaadata",
+    "Who can view": "Vaatamisõigus",
    "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Kuvatakse kaardi alumises paremas nurgas",
    "Will be visible in the caption of the map": "Nähtav kaardi legendil",
    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.",
-    "You have unsaved changes.": "You have unsaved changes.",
+    "You have unsaved changes.": "Sinu tehtud muudatused on salvestamata.",
-    "Zoom in": "Zoom in",
+    "Zoom in": "Suurenda",
-    "Zoom level for automatic zooms": "Zoom level for automatic zooms",
+    "Zoom level for automatic zooms": "Suurendusaste automaatse suurenduse korral",
-    "Zoom out": "Zoom out",
+    "Zoom out": "Vähenda",
-    "Zoom to layer extent": "Zoom to layer extent",
+    "Zoom to layer extent": "Suurenda kihi ulatuseni",
    "Zoom to the next": "Järgmine",
    "Zoom to the previous": "Eelmine",
    "Zoom to this feature": "Zoom to this feature",
-    "Zoom to this place": "Zoom to this place",
+    "Zoom to this place": "Suurenda selle kohani",
    "attribution": "attribution",
-    "by": "by",
+    "by": "autorilt",
    "display name": "display name",
    "height": "kõrgus",
    "licence": "litsents",
@ -330,8 +330,8 @@ var locale = {
    "max North": "max North",
    "max South": "max South",
    "max West": "max West",
-    "max zoom": "max zoom",
+    "max zoom": "suurim suurendusaste",
-    "min zoom": "min zoom",
+    "min zoom": "vähim suurendusaste",
    "next": "edasi",
    "previous": "tagasi",
    "width": "laius",
@ -351,7 +351,7 @@ var locale = {
    "{distance} NM": "{distance} NM",
    "{distance} km": "{distance} km",
    "{distance} m": "{distance} m",
-    "{distance} miles": "{distance} miles",
+    "{distance} miles": "{distance} miili",
    "{distance} yd": "{distance} yd",
    "1 day": "1 päev",
    "1 hour": "1 tund",
@ -360,16 +360,16 @@ var locale = {
    "No cache": "No cache",
    "Popup": "Hüpik",
    "Popup (large)": "Hüpik (suur)",
-    "Popup content style": "Popup content style",
+    "Popup content style": "Hüpiku sisu stiil",
    "Popup shape": "Hüpiku kuju",
    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Skipping unknown geometry.type: {type}",
    "Optional.": "Valikuline.",
-    "Paste your data here": "Paste your data here",
+    "Paste your data here": "Kleebi oma andmed siia",
-    "Please save the map first": "Please save the map first",
+    "Please save the map first": "Salvesta palun enne kaart",
-    "Unable to locate you.": "Unable to locate you.",
+    "Unable to locate you.": "Sinu asukohta ei suudetud määrata.",
    "Feature identifier key": "Feature identifier key",
    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
-    "Permalink": "Permalink",
+    "Permalink": "Püsilink",
    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
 };
 L.registerLocale("et", locale);
--- a/umap/static/umap/locale/et.json
+++ b/umap/static/umap/locale/et.json
@ -6,16 +6,16 @@
    "Cancel": "Loobu",
    "Caption": "Legend",
    "Change symbol": "Vaheta sümbol",
-    "Choose the data format": "Vali kuupäeva vorming",
+    "Choose the data format": "Vali andmevorming",
    "Choose the layer of the feature": "Vali elemendi kiht",
    "Circle": "Ring",
-    "Clustered": "Clustered",
+    "Clustered": "Klasterdatud",
    "Data browser": "Andmete sirvimine",
    "Default": "Vaikesäte",
    "Default zoom level": "Vaikimisi suurendusaste",
    "Default: name": "Vaikimisi: name",
    "Display label": "Kuva silt",
-    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
+    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Kuva OpenStreetMap'i redaktori avamise nupp",
    "Display the data layers control": "Kuva andmekihtide nupp",
    "Display the embed control": "Kuva jagamise nupp",
    "Display the fullscreen control": "Kuva täisekraani nupp",
@ -27,7 +27,7 @@
    "Do you want to display a caption bar?": "Kas soovid kuvada tiitelriba?",
    "Do you want to display a minimap?": "Kas soovid kuvada minikaarti?",
    "Do you want to display a panel on load?": "Kas soovid kuvada külgpaneeli laadimisel?",
-    "Do you want to display popup footer?": "Do you want to display popup footer?",
+    "Do you want to display popup footer?": "Kas soovid kuvada hüpikjalust?",
    "Do you want to display the scale control?": "Kas soovid kuvada mõõtkava?",
    "Do you want to display the «more» control?": "Kas soovid kuvada nuppu «rohkem»?",
    "Drop": "Tilk",
@ -36,7 +36,7 @@
    "Heatmap": "Soojuskaart",
    "Icon shape": "Ikooni kuju",
    "Icon symbol": "Ikooni sümbol",
-    "Inherit": "Inherit",
+    "Inherit": "Päri",
    "Label direction": "Sildi suund",
    "Label key": "Sildi võti",
    "Labels are clickable": "Silte saab klõpsata",
@ -54,7 +54,7 @@
    "always": "alati",
    "clear": "tühjenda",
    "collapsed": "ahendatud",
-    "color": "värv",
+    "color": "Värv",
    "dash array": "katkendjoon",
    "define": "määra",
    "description": "kirjeldus",
@ -69,21 +69,21 @@
    "never": "mitte kunagi",
    "new window": "uus aken",
    "no": "ei",
-    "on hover": "on hover",
+    "on hover": "ülelibistamisel",
    "opacity": "läbipaistvus",
-    "parent window": "parent window",
+    "parent window": "emaaken",
-    "stroke": "stroke",
+    "stroke": "piirjoon",
    "weight": "jämedus",
    "yes": "jah",
    "{delay} seconds": "{delay} sekundit",
-    "# one hash for main heading": "# one hash for main heading",
+    "# one hash for main heading": "# üks trell põhipealkirja jaoks",
-    "## two hashes for second heading": "## two hashes for second heading",
+    "## two hashes for second heading": "## kaks trelli teise pealkirja jaoks",
-    "### three hashes for third heading": "### three hashes for third heading",
+    "### three hashes for third heading": "### kolm trelli kolmanda pealkirja jaoks",
    "**double star for bold**": "**kaks tärni paksu kirja jaoks**",
    "*simple star for italic*": "* üks tärn kaldkirja jaoks*",
    "--- for an horizontal rule": "--- horisontaaljoone jaoks",
    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Komaga eraldatud numbriloend, mis määrab katkendjoone mustri, nt \"5, 10, 15\".",
-    "About": "Projektist",
+    "About": "Teave",
    "Action not allowed :(": "Tegevus pole lubatud :(",
    "Activate slideshow mode": "Aktiveeri slaidiesitluse režiim",
    "Add a layer": "Lisa kiht",
@ -94,7 +94,7 @@
    "Advanced properties": "Täiendavad omadused",
    "Advanced transition": "Advanced transition",
    "All properties are imported.": "Kõik omadused imporditi.",
-    "Allow interactions": "Allow interactions",
+    "Allow interactions": "Luba interaktsioonid",
    "An error occured": "Ilmnes viga",
    "Are you sure you want to cancel your changes?": "Oled sa kindel, et soovid muudatustest loobuda?",
    "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Oled sa kindel, et soovid kopeerida seda kaarti ja kõiki selle andmekihte?",
@ -102,7 +102,7 @@
    "Are you sure you want to delete this layer?": "Oled sa kindel, et soovid seda kihti kustutada?",
    "Are you sure you want to delete this map?": "Oled sa kindel, et soovid seda kaarti kustutada?",
    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Oled sa kindel, et soovid kõigi elementide juurest selle omaduse kustutada?",
-    "Are you sure you want to restore this version?": "Are you sure you want to restore this version?",
+    "Are you sure you want to restore this version?": "Oled sa kindel, et soovid taastada selle versiooni?",
    "Attach the map to my account": "Manusta kaart minu kontole",
    "Auto": "Auto",
    "Autostart when map is loaded": "Automaatne käivitus kaardi laadimisel",
@ -112,9 +112,9 @@
    "Center map on your location": "Sea oma asukoht keskpunktiks",
    "Change map background": "Vaheta kaardi taust",
    "Change tilelayers": "Vaheta kaardi taust",
-    "Choose a preset": "Choose a preset",
+    "Choose a preset": "Vali algseade",
-    "Choose the format of the data to import": "Choose the format of the data to import",
+    "Choose the format of the data to import": "Vali importimise andmevorming",
-    "Choose the layer to import in": "Choose the layer to import in",
+    "Choose the layer to import in": "Vali kiht, millesse importida",
    "Click last point to finish shape": "Klõpsa kujundi lõpetamiseks viimasel punktil",
    "Click to add a marker": "Klõpsa markeri lisamiseks",
    "Click to continue drawing": "Klõpsa joonistamise jätkamiseks",
@ -129,16 +129,16 @@
    "Clustering radius": "Clustering radius",
    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Comma separated list of properties to use when filtering features",
    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.",
-    "Continue line": "Continue line",
+    "Continue line": "Jätka joont",
    "Continue line (Ctrl+Click)": "Jätka joont (Ctrl+Klõps)",
    "Coordinates": "Koordinaadid",
-    "Credits": "Credits",
+    "Credits": "Õigused",
-    "Current view instead of default map view?": "Praegune vaade vaikimis vaate asemel?",
+    "Current view instead of default map view?": "Praegune vaade vaikimisi vaate asemel?",
    "Custom background": "Kohandatud taust",
    "Data is browsable": "Andmed on sirvitavad",
    "Default interaction options": "Interaktsiooni vaikesuvandid",
    "Default properties": "Vaikeomadused",
-    "Default shape properties": "Default shape properties",
+    "Default shape properties": "Kujundi vaikeomadused",
    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
    "Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
    "Delete": "Kustuta",
@ -148,73 +148,73 @@
    "Delete this property on all the features": "Kustuta see omadus kõigi elementide juures",
    "Delete this shape": "Kustuta see kujund",
    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Kustuta see tipp (Alt+Klõps)",
-    "Directions from here": "Directions from here",
+    "Directions from here": "Juhised siit",
-    "Disable editing": "Keela muutmine",
+    "Disable editing": "Lõpeta muutmine",
-    "Display measure": "Display measure",
+    "Display measure": "Kuva suurus",
-    "Display on load": "Display on load",
+    "Display on load": "Kuva laadimisel",
    "Download": "Laadi alla",
    "Download data": "Laadi andmed alla",
-    "Drag to reorder": "Drag to reorder",
+    "Drag to reorder": "Lohista ümberreastamiseks",
    "Draw a line": "Joonista joon",
    "Draw a marker": "Lisa marker",
    "Draw a polygon": "Joonista hulknurk",
    "Draw a polyline": "Draw a polyline",
-    "Dynamic": "Dynamic",
+    "Dynamic": "Dünaamiline",
-    "Dynamic properties": "Dynamic properties",
+    "Dynamic properties": "Dünaamilised omadused",
    "Edit": "Muuda",
    "Edit feature's layer": "Muuda elemendi kihti",
-    "Edit map properties": "Edit map properties",
+    "Edit map properties": "Muuda kaardi omadusi",
    "Edit map settings": "Muuda kaardi seadeid",
-    "Edit properties in a table": "Edit properties in a table",
+    "Edit properties in a table": "Muuda omadusi tabelis",
    "Edit this feature": "Muuda seda elementi",
    "Editing": "Muutmisel",
-    "Embed and share this map": "Embed and share this map",
+    "Embed and share this map": "Manusta ja jaga seda kaarti",
-    "Embed the map": "Embed the map",
+    "Embed the map": "Manusta kaart",
    "Empty": "Tühjenda",
    "Enable editing": "Luba muutmine",
    "Error in the tilelayer URL": "Vigane tausta URL",
    "Error while fetching {url}": "Error while fetching {url}",
    "Exit Fullscreen": "Välju täisekraanist",
-    "Extract shape to separate feature": "Extract shape to separate feature",
+    "Extract shape to separate feature": "Ekstrakti kujund eraldi elemendiks",
    "Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
-    "Filter keys": "Filter keys",
+    "Filter keys": "Filtri võtmed",
-    "Filter…": "Filter…",
+    "Filter…": "Filtreeri...",
-    "Format": "Format",
+    "Format": "Vorming",
-    "From zoom": "From zoom",
+    "From zoom": "Suurendusastmest",
-    "Full map data": "Full map data",
+    "Full map data": "Kõik kaardi andmed",
    "Go to «{feature}»": "Mine «{feature}» juurde",
    "Heatmap intensity property": "Heatmap intensity property",
-    "Heatmap radius": "Heatmap radius",
+    "Heatmap radius": "Soojuskaardi raadius",
    "Help": "Abi",
    "Hide controls": "Peida juhtnupud",
-    "Home": "Home",
+    "Home": "Avaleht",
    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)",
    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.",
    "Iframe export options": "Iframe'i eksportimise suvandid",
    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe kohandatud kõrgusega (pikslites): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
-    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
+    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe kohandatud kõrguse ja laiusega (pikslites): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
    "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
    "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Pilt kohandatud laiusega (pikslites): {{http://image.url.com|width}}",
-    "Image: {{http://image.url.com}}": "Image: {{http://image.url.com}}",
+    "Image: {{http://image.url.com}}": "Pilt: {{http://image.url.com}}",
    "Import": "Import",
    "Import data": "Impordi andmed",
    "Import in a new layer": "Impordi uuele kihile",
-    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Imports all umap data, including layers and settings.",
+    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Impordib kõik uMapi andmed, k.a kihid ja seaded.",
-    "Include full screen link?": "Include full screen link?",
+    "Include full screen link?": "Lisa täisekraani link?",
    "Interaction options": "Interaktsiooni suvandid",
    "Invalid umap data": "Vigased uMapi andmed",
-    "Invalid umap data in {filename}": "Invalid umap data in {filename}",
+    "Invalid umap data in {filename}": "Vigased uMapi andmed failis {filename}",
    "Keep current visible layers": "Keep current visible layers",
    "Latitude": "Laius",
    "Layer": "Kiht",
-    "Layer properties": "Layer properties",
+    "Layer properties": "Kihi omadused",
    "Licence": "Litsents",
-    "Limit bounds": "Limit bounds",
+    "Limit bounds": "Määra piirid",
-    "Link to…": "Link to…",
+    "Link to…": "Lingi…",
-    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Link tekstiga: [[http://example.com|lingi text]]",
+    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Link tekstiga: [[http://example.com|lingi tekst]]",
    "Long credits": "Long credits",
    "Longitude": "Pikkus",
-    "Make main shape": "Make main shape",
+    "Make main shape": "Muuda peamiseks kujundiks",
    "Manage layers": "Halda kihte",
    "Map background credits": "Kaardi tausta õigused",
    "Map has been attached to your account": "Kaart on lisatud kontole",
@ -222,11 +222,11 @@
    "Map user content has been published under licence": "Map user content has been published under licence",
    "Map's editors": "Kaardi toimetajad",
    "Map's owner": "Kaardi omanik",
-    "Merge lines": "Merge lines",
+    "Merge lines": "Ühenda jooned",
    "More controls": "Rohkem juhtnuppe",
    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Peab olema kehtiv CSS väärtus (nt DarkBlue või #123456)",
    "No licence has been set": "Litsentsi pole määratud",
-    "No results": "Tulemusteta",
+    "No results": "Tulemused puuduvad",
    "Only visible features will be downloaded.": "Alla laaditakse ainult nähtavad elemendid",
    "Open download panel": "Ava allalaadimise aken",
    "Open link in…": "Ava link...",
@ -236,61 +236,61 @@
    "Override clustering radius (default 80)": "Override clustering radius (default 80)",
    "Override heatmap radius (default 25)": "Override heatmap radius (default 25)",
    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Please be sure the licence is compliant with your use.",
-    "Please choose a format": "Please choose a format",
+    "Please choose a format": "Vali palun vorming",
    "Please enter the name of the property": "Sisesta palun omaduse nimi",
    "Please enter the new name of this property": "Sisesta palun selle omaduse uus nimi",
    "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.",
    "Problem in the response": "Problem in the response",
    "Problem in the response format": "Problem in the response format",
    "Properties imported:": "Imporditud omadused:",
-    "Property to use for sorting features": "Property to use for sorting features",
+    "Property to use for sorting features": "Omadus elementide sortimiseks",
-    "Provide an URL here": "Provide an URL here",
+    "Provide an URL here": "Lisage siia URL",
    "Proxy request": "Proxy request",
-    "Remote data": "Remote data",
+    "Remote data": "Kaugandmed",
    "Remove shape from the multi": "Remove shape from the multi",
    "Rename this property on all the features": "Rename this property on all the features",
-    "Replace layer content": "Replace layer content",
+    "Replace layer content": "Asenda kihi sisu",
-    "Restore this version": "Restore this version",
+    "Restore this version": "Taasta see versioon",
    "Save": "Salvesta",
-    "Save anyway": "Save anyway",
+    "Save anyway": "Salvesta sellegipoolest",
    "Save current edits": "Salvesta praegused muudatused",
    "Save this center and zoom": "Salvesta see keskpunkt ja suurendus",
-    "Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
+    "Save this location as new feature": "Salvesta see asukoht uue elemendina",
-    "Search a place name": "Search a place name",
+    "Search a place name": "Kohanime otsing",
-    "Search location": "Search location",
+    "Search location": "Asukoha otsing",
-    "Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
+    "Secret edit link is:<br>{link}": "Salajane muutmise link on:<br>{link}",
    "See all": "Näita kõiki",
    "See data layers": "Näita andmekihte",
    "See full screen": "Täisekraanvaade",
    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
    "Shape properties": "Kujundi omadused",
-    "Short URL": "Short URL",
+    "Short URL": "Lühilink",
    "Short credits": "Short credits",
-    "Show/hide layer": "Show/hide layer",
+    "Show/hide layer": "Näita/peida kiht",
-    "Simple link: [[http://example.com]]": "Simple link: [[http://example.com]]",
+    "Simple link: [[http://example.com]]": "Link: [[http://example.com]]",
-    "Slideshow": "Slideshow",
+    "Slideshow": "Slaidiprogramm",
-    "Smart transitions": "Smart transitions",
+    "Smart transitions": "Nutikad üleminekud",
-    "Sort key": "Sort key",
+    "Sort key": "Sorteerimise võti",
    "Split line": "Split line",
    "Start a hole here": "Start a hole here",
    "Start editing": "Alusta muutmist",
-    "Start slideshow": "Start slideshow",
+    "Start slideshow": "Alusta slaidiprogrammi",
    "Stop editing": "Lõpeta muutmine",
-    "Stop slideshow": "Stop slideshow",
+    "Stop slideshow": "Lõpeta slaidiprogramm",
    "Supported scheme": "Supported scheme",
    "Supported variables that will be dynamically replaced": "Supported variables that will be dynamically replaced",
    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
-    "TMS format": "TMS format",
+    "TMS format": "TMS vorming",
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
-    "Text formatting": "Text formatting",
+    "Text formatting": "Tekstivorming",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Suurendus ja keskpunkt salvestati",
+    "The zoom and center have been set.": "Suurendus ja keskpunkt salvestati",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
-    "To zoom": "To zoom",
+    "To zoom": "Suurendusastmeni",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
    "Transfer shape to edited feature": "Transfer shape to edited feature",
    "Transform to lines": "Muuda joonteks",
-    "Transform to polygon": "Transform to polygon",
+    "Transform to polygon": "Muuda hulknurgaks",
    "Type of layer": "Kihitüüp",
    "Unable to detect format of file {filename}": "{filename} failivormingu tuvastamine ebaõnnestus",
    "Untitled layer": "Nimeta kiht",
@ -300,29 +300,29 @@
    "Url": "URL",
    "Use current bounds": "Kasuta praegust vaadet",
    "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.",
-    "User content credits": "User content credits",
+    "User content credits": "Kasutaja sisu õigused",
    "User interface options": "Kasutajaliidese suvandid",
    "Versions": "Versioonid",
-    "View Fullscreen": "Vaata täisekraanil",
+    "View Fullscreen": "Täisekraanivaade",
    "Where do we go from here?": "Kuhu läheb siit edasi?",
    "Whether to display or not polygons paths.": "Hulknurga piirjoonte näitamine.",
    "Whether to fill polygons with color.": "Hulknurkade täitmine värviga.",
-    "Who can edit": "Kes võivad muuta",
+    "Who can edit": "Muutmisõigus",
-    "Who can view": "Kes saavad vaadata",
+    "Who can view": "Vaatamisõigus",
    "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Kuvatakse kaardi alumises paremas nurgas",
    "Will be visible in the caption of the map": "Nähtav kaardi legendil",
    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.",
-    "You have unsaved changes.": "You have unsaved changes.",
+    "You have unsaved changes.": "Sinu tehtud muudatused on salvestamata.",
-    "Zoom in": "Zoom in",
+    "Zoom in": "Suurenda",
-    "Zoom level for automatic zooms": "Zoom level for automatic zooms",
+    "Zoom level for automatic zooms": "Suurendusaste automaatse suurenduse korral",
-    "Zoom out": "Zoom out",
+    "Zoom out": "Vähenda",
-    "Zoom to layer extent": "Zoom to layer extent",
+    "Zoom to layer extent": "Suurenda kihi ulatuseni",
    "Zoom to the next": "Järgmine",
    "Zoom to the previous": "Eelmine",
    "Zoom to this feature": "Zoom to this feature",
-    "Zoom to this place": "Zoom to this place",
+    "Zoom to this place": "Suurenda selle kohani",
    "attribution": "attribution",
-    "by": "by",
+    "by": "autorilt",
    "display name": "display name",
    "height": "kõrgus",
    "licence": "litsents",
@ -330,8 +330,8 @@
    "max North": "max North",
    "max South": "max South",
    "max West": "max West",
-    "max zoom": "max zoom",
+    "max zoom": "suurim suurendusaste",
-    "min zoom": "min zoom",
+    "min zoom": "vähim suurendusaste",
    "next": "edasi",
    "previous": "tagasi",
    "width": "laius",
@ -351,7 +351,7 @@
    "{distance} NM": "{distance} NM",
    "{distance} km": "{distance} km",
    "{distance} m": "{distance} m",
-    "{distance} miles": "{distance} miles",
+    "{distance} miles": "{distance} miili",
    "{distance} yd": "{distance} yd",
    "1 day": "1 päev",
    "1 hour": "1 tund",
@ -360,15 +360,15 @@
    "No cache": "No cache",
    "Popup": "Hüpik",
    "Popup (large)": "Hüpik (suur)",
-    "Popup content style": "Popup content style",
+    "Popup content style": "Hüpiku sisu stiil",
    "Popup shape": "Hüpiku kuju",
    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Skipping unknown geometry.type: {type}",
    "Optional.": "Valikuline.",
-    "Paste your data here": "Paste your data here",
+    "Paste your data here": "Kleebi oma andmed siia",
-    "Please save the map first": "Please save the map first",
+    "Please save the map first": "Salvesta palun enne kaart",
-    "Unable to locate you.": "Unable to locate you.",
+    "Unable to locate you.": "Sinu asukohta ei suudetud määrata.",
    "Feature identifier key": "Feature identifier key",
    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
-    "Permalink": "Permalink",
+    "Permalink": "Püsilink",
    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
 }
--- a/umap/static/umap/locale/fa_IR.json
+++ b/umap/static/umap/locale/fa_IR.json
@ -1,9 +1,9 @@
 {
    "Add symbol": "Add symbol",
    "Allow scroll wheel zoom?": "Allow scroll wheel zoom?",
-    "Automatic": "Automatic",
+    "Automatic": "خودکار",
-    "Ball": "Ball",
+    "Ball": "توپ",
-    "Cancel": "Cancel",
+    "Cancel": "انصراف",
    "Caption": "Caption",
    "Change symbol": "Change symbol",
    "Choose the data format": "Choose the data format",
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Text formatting",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
+    "The zoom and center have been set.": "The zoom and center have been set.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "To zoom",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/fi.js
+++ b/umap/static/umap/locale/fi.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Tekstin väri klusterietiketissä",
    "Text formatting": "Tekstin muotoilu",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Kartan keskitys ja zoomaustaso on asetettu.",
+    "The zoom and center have been set.": "Kartan keskitys ja zoomaustaso on asetettu.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "Zoomaukseen",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/fi.json
+++ b/umap/static/umap/locale/fi.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Tekstin väri klusterietiketissä",
    "Text formatting": "Tekstin muotoilu",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Kartan keskitys ja zoomaustaso on asetettu.",
+    "The zoom and center have been set.": "Kartan keskitys ja zoomaustaso on asetettu.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "Zoomaukseen",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/fr.js
+++ b/umap/static/umap/locale/fr.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Couleur du texte du cluster",
    "Text formatting": "Mise en forme du texte",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Le nom de la propriété à utiliser comme libellé des éléments (ex. : \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Le zoom et le centre ont été enregistrés.",
+    "The zoom and center have been set.": "Le zoom et le centre ont été enregistrés.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Cocher si le serveur distant n'autorise pas le cross domain (plus lent)",
    "To zoom": "Jusqu'au zoom",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Alterner le mode édition (Shift+Clic)",
@ -371,6 +371,7 @@ var locale = {
    "Open current feature on load": "Ouvrir l'élément courant au chargement",
    "Permalink": "Permalien",
    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "Nom de la propriété utilisée pour identifier un élément de façon unique"
-};
+}
 ;
 L.registerLocale("fr", locale);
 L.setLocale("fr");
--- a/umap/static/umap/locale/fr.json
+++ b/umap/static/umap/locale/fr.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Couleur du texte du cluster",
    "Text formatting": "Mise en forme du texte",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Le nom de la propriété à utiliser comme libellé des éléments (ex. : \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Le zoom et le centre ont été enregistrés.",
+    "The zoom and center have been set.": "Le zoom et le centre ont été enregistrés.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Cocher si le serveur distant n'autorise pas le cross domain (plus lent)",
    "To zoom": "Jusqu'au zoom",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Alterner le mode édition (Shift+Clic)",
--- a/umap/static/umap/locale/gl.js
+++ b/umap/static/umap/locale/gl.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Cor do texto para a etiqueta clúster",
    "Text formatting": "Formato do texto",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "O nome da propiedade a empregar coma etiqueta do elemento (ex.: «nom»)",
-    "The zoom and center have been setted.": "O achegamento e o centrado foron estabelecidos.",
+    "The zoom and center have been set.": "O achegamento e o centrado foron estabelecidos.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Para empregar se o servidor remoto non permite dominios cruzados (máis amodo)",
    "To zoom": "Para o achegamento",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Alterna o modo edición (Shift+Clic)",
@ -371,6 +371,7 @@ var locale = {
    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
    "Permalink": "Permalink",
    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
-};
+}
 ;
 L.registerLocale("gl", locale);
 L.setLocale("gl");
--- a/umap/static/umap/locale/gl.json
+++ b/umap/static/umap/locale/gl.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Cor do texto para a etiqueta clúster",
    "Text formatting": "Formato do texto",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "O nome da propiedade a empregar coma etiqueta do elemento (ex.: «nom»)",
-    "The zoom and center have been setted.": "O achegamento e o centrado foron estabelecidos.",
+    "The zoom and center have been set.": "O achegamento e o centrado foron estabelecidos.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Para empregar se o servidor remoto non permite dominios cruzados (máis amodo)",
    "To zoom": "Para o achegamento",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Alterna o modo edición (Shift+Clic)",
--- a/umap/static/umap/locale/he.js
+++ b/umap/static/umap/locale/he.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "צבע טקסט לתווית הקבוצה",
    "Text formatting": "עיצוב טקסט",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "שם המאפיין לשימוש כתווית תכונה (למשל: „nom”)",
-    "The zoom and center have been setted.": "התקריב והמרכז הוגדרו.",
+    "The zoom and center have been set.": "התקריב והמרכז הוגדרו.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "יש להשתמש אם השרת המרוחק לא מאפשר קישור בין שמות תחומים (Cross Origin - אטי יותר)",
    "To zoom": "לתקריב",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "החלפת מצב עריכה ‪(Shift+לחיצה)",
--- a/umap/static/umap/locale/he.json
+++ b/umap/static/umap/locale/he.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "צבע טקסט לתווית הקבוצה",
    "Text formatting": "עיצוב טקסט",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "שם המאפיין לשימוש כתווית תכונה (למשל: „nom”)",
-    "The zoom and center have been setted.": "התקריב והמרכז הוגדרו.",
+    "The zoom and center have been set.": "התקריב והמרכז הוגדרו.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "יש להשתמש אם השרת המרוחק לא מאפשר קישור בין שמות תחומים (Cross Origin - אטי יותר)",
    "To zoom": "לתקריב",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "החלפת מצב עריכה ‪(Shift+לחיצה)",
--- a/umap/static/umap/locale/hr.js
+++ b/umap/static/umap/locale/hr.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Formatiranje teksta",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
+    "The zoom and center have been set.": "The zoom and center have been set.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "Do uvećanja",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/hr.json
+++ b/umap/static/umap/locale/hr.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Formatiranje teksta",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
+    "The zoom and center have been set.": "The zoom and center have been set.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "Do uvećanja",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/hu.js
+++ b/umap/static/umap/locale/hu.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Csoportcímke szövegének színe",
    "Text formatting": "Szövegformázás",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Az objektum felirataként használandó tulajdonság neve (pl.: „név”)",
-    "The zoom and center have been setted.": "Nagyítás és középpont beállítva.",
+    "The zoom and center have been set.": "Nagyítás és középpont beállítva.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Akkor használja, ha a távoli kiszolgáló nem engedélyezi a tartományok közötti (cross-domain) átvitelt (lassabb)",
    "To zoom": "Eddig a nagyítási szintig",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Szerkesztési mód bekapcsolása (Shift+Klikk)",
@ -371,6 +371,7 @@ var locale = {
    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
    "Permalink": "Permalink",
    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
-};
+}
 ;
 L.registerLocale("hu", locale);
 L.setLocale("hu");
--- a/umap/static/umap/locale/hu.json
+++ b/umap/static/umap/locale/hu.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Csoportcímke szövegének színe",
    "Text formatting": "Szövegformázás",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Az objektum felirataként használandó tulajdonság neve (pl.: „név”)",
-    "The zoom and center have been setted.": "Nagyítás és középpont beállítva.",
+    "The zoom and center have been set.": "Nagyítás és középpont beállítva.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Akkor használja, ha a távoli kiszolgáló nem engedélyezi a tartományok közötti (cross-domain) átvitelt (lassabb)",
    "To zoom": "Eddig a nagyítási szintig",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Szerkesztési mód bekapcsolása (Shift+Klikk)",
--- a/umap/static/umap/locale/id.js
+++ b/umap/static/umap/locale/id.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Text formatting",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
+    "The zoom and center have been set.": "The zoom and center have been set.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "To zoom",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/id.json
+++ b/umap/static/umap/locale/id.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Text formatting",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
+    "The zoom and center have been set.": "The zoom and center have been set.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "To zoom",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/is.js
+++ b/umap/static/umap/locale/is.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Litur á texta fyrir skýringu á klasa",
    "Text formatting": "Snið á texta",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Heiti eigindisins sem á að nota sem skýringu á fitju (dæmi: \"nafn\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Búið er að stilla aðdrátt og miðjun.",
+    "The zoom and center have been set.": "Búið er að stilla aðdrátt og miðjun.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Nota ef fjartengdur þjónn leyfir ekki millivísanir léna (hægvirkara)",
    "To zoom": "Í aðdrátt",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Víxla breytingaham af/á (Shift+Smella)",
@ -371,6 +371,7 @@ var locale = {
    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
    "Permalink": "Permalink",
    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
-};
+}
 ;
 L.registerLocale("is", locale);
 L.setLocale("is");
--- a/umap/static/umap/locale/is.json
+++ b/umap/static/umap/locale/is.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Litur á texta fyrir skýringu á klasa",
    "Text formatting": "Snið á texta",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Heiti eigindisins sem á að nota sem skýringu á fitju (dæmi: \"nafn\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Búið er að stilla aðdrátt og miðjun.",
+    "The zoom and center have been set.": "Búið er að stilla aðdrátt og miðjun.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Nota ef fjartengdur þjónn leyfir ekki millivísanir léna (hægvirkara)",
    "To zoom": "Í aðdrátt",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Víxla breytingaham af/á (Shift+Smella)",
--- a/umap/static/umap/locale/it.js
+++ b/umap/static/umap/locale/it.js
@ -37,7 +37,7 @@ var locale = {
    "Icon shape": "Forma dell'icona",
    "Icon symbol": "Simbolo dell'icona",
    "Inherit": "Eredita",
-    "Label direction": "Direzione dell'etichetta",
+    "Label direction": "Collocazione dell'etichetta",
    "Label key": "Chiave dell'etichetta",
    "Labels are clickable": "Etichette cliccabili",
    "None": "Nulla",
@ -150,11 +150,11 @@ var locale = {
    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Delete this vertex (Alt+Click)",
    "Directions from here": "Indicazioni stradali da qui",
    "Disable editing": "Disabilita la modifica",
-    "Display measure": "Display measure",
+    "Display measure": "Mostra misura",
    "Display on load": "Mostra durante il caricamento",
    "Download": "Scarica",
    "Download data": "Download dei dati",
-    "Drag to reorder": "Drag to reorder",
+    "Drag to reorder": "Trascina per riordinare",
    "Draw a line": "Disegna una linea",
    "Draw a marker": "Aggiungi un marcatore",
    "Draw a polygon": "Disegna un poligono",
@ -174,7 +174,7 @@ var locale = {
    "Enable editing": "Abilita la modifica",
    "Error in the tilelayer URL": "Errore nell'URL nel servizio di tile",
    "Error while fetching {url}": "Error while fetching {url}",
-    "Exit Fullscreen": "Exit Fullscreen",
+    "Exit Fullscreen": "Esci da Schermo intero",
    "Extract shape to separate feature": "Dividi la geometria in geometrie separate",
    "Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
    "Filter keys": "Filter keys",
@ -201,7 +201,7 @@ var locale = {
    "Import in a new layer": "Importa in un nuovo layer",
    "Imports all umap data, including layers and settings.": "importa tutti i dati di umap compresi layer e le impostazioni",
    "Include full screen link?": "inserire link per la vista a schemo intero?",
-    "Interaction options": "Interaction options",
+    "Interaction options": "Opzioni di interazione",
    "Invalid umap data": "dati di umap non validi",
    "Invalid umap data in {filename}": "dati umap non validi nel file {filename}",
    "Keep current visible layers": "Mantieni i livelli attualmente visibili",
@ -215,7 +215,7 @@ var locale = {
    "Long credits": "Ringraziamenti estesi",
    "Longitude": "Longitudine",
    "Make main shape": "Genera geometria generale",
-    "Manage layers": "Manage layers",
+    "Manage layers": "Gestisci livelli",
    "Map background credits": "Riconoscimenti per la mappa di sfondo",
    "Map has been attached to your account": "La mappa è stata associata al tuo account",
    "Map has been saved!": "La mappa è stata salvata",
@ -229,7 +229,7 @@ var locale = {
    "No results": "No results",
    "Only visible features will be downloaded.": "Saranno scaricate solo le geoemtrie visibili.",
    "Open download panel": "Apri il panel scaricato",
-    "Open link in…": "Open link in…",
+    "Open link in…": "Apri link in…",
    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Apri quest'area della mappa nell'editor in modo da fornire dati più accurati in OpenStreeetMap",
    "Optional intensity property for heatmap": "Proprietà opzionale per la mappa di densità",
    "Optional. Same as color if not set.": "Opzionale. Stesso colore se non assegnato.",
@ -263,7 +263,7 @@ var locale = {
    "See data layers": "Vedi i livelli dati",
    "See full screen": "Visualizza a schermo intero",
    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
-    "Shape properties": "Shape properties",
+    "Shape properties": "Proprietà della forma",
    "Short URL": "URL breve",
    "Short credits": "Mostra i ringraziamenti",
    "Show/hide layer": "Mostra/nascondi layer",
@ -371,7 +371,6 @@ var locale = {
    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
    "Permalink": "Permalink",
    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
-}
+};
 ;
 L.registerLocale("it", locale);
 L.setLocale("it");
--- a/umap/static/umap/locale/it.json
+++ b/umap/static/umap/locale/it.json
@ -37,7 +37,7 @@
    "Icon shape": "Forma dell'icona",
    "Icon symbol": "Simbolo dell'icona",
    "Inherit": "Eredita",
-    "Label direction": "Direzione dell'etichetta",
+    "Label direction": "Collocazione dell'etichetta",
    "Label key": "Chiave dell'etichetta",
    "Labels are clickable": "Etichette cliccabili",
    "None": "Nulla",
@ -150,11 +150,11 @@
    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Delete this vertex (Alt+Click)",
    "Directions from here": "Indicazioni stradali da qui",
    "Disable editing": "Disabilita la modifica",
-    "Display measure": "Display measure",
+    "Display measure": "Mostra misura",
    "Display on load": "Mostra durante il caricamento",
    "Download": "Scarica",
    "Download data": "Download dei dati",
-    "Drag to reorder": "Drag to reorder",
+    "Drag to reorder": "Trascina per riordinare",
    "Draw a line": "Disegna una linea",
    "Draw a marker": "Aggiungi un marcatore",
    "Draw a polygon": "Disegna un poligono",
@ -174,7 +174,7 @@
    "Enable editing": "Abilita la modifica",
    "Error in the tilelayer URL": "Errore nell'URL nel servizio di tile",
    "Error while fetching {url}": "Error while fetching {url}",
-    "Exit Fullscreen": "Exit Fullscreen",
+    "Exit Fullscreen": "Esci da Schermo intero",
    "Extract shape to separate feature": "Dividi la geometria in geometrie separate",
    "Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
    "Filter keys": "Filter keys",
@ -201,7 +201,7 @@
    "Import in a new layer": "Importa in un nuovo layer",
    "Imports all umap data, including layers and settings.": "importa tutti i dati di umap compresi layer e le impostazioni",
    "Include full screen link?": "inserire link per la vista a schemo intero?",
-    "Interaction options": "Interaction options",
+    "Interaction options": "Opzioni di interazione",
    "Invalid umap data": "dati di umap non validi",
    "Invalid umap data in {filename}": "dati umap non validi nel file {filename}",
    "Keep current visible layers": "Mantieni i livelli attualmente visibili",
@ -215,7 +215,7 @@
    "Long credits": "Ringraziamenti estesi",
    "Longitude": "Longitudine",
    "Make main shape": "Genera geometria generale",
-    "Manage layers": "Manage layers",
+    "Manage layers": "Gestisci livelli",
    "Map background credits": "Riconoscimenti per la mappa di sfondo",
    "Map has been attached to your account": "La mappa è stata associata al tuo account",
    "Map has been saved!": "La mappa è stata salvata",
@ -229,7 +229,7 @@
    "No results": "No results",
    "Only visible features will be downloaded.": "Saranno scaricate solo le geoemtrie visibili.",
    "Open download panel": "Apri il panel scaricato",
-    "Open link in…": "Open link in…",
+    "Open link in…": "Apri link in…",
    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Apri quest'area della mappa nell'editor in modo da fornire dati più accurati in OpenStreeetMap",
    "Optional intensity property for heatmap": "Proprietà opzionale per la mappa di densità",
    "Optional. Same as color if not set.": "Opzionale. Stesso colore se non assegnato.",
@ -263,7 +263,7 @@
    "See data layers": "Vedi i livelli dati",
    "See full screen": "Visualizza a schermo intero",
    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
-    "Shape properties": "Shape properties",
+    "Shape properties": "Proprietà della forma",
    "Short URL": "URL breve",
    "Short credits": "Mostra i ringraziamenti",
    "Show/hide layer": "Mostra/nascondi layer",
--- a/umap/static/umap/locale/ja.js
+++ b/umap/static/umap/locale/ja.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "クラスタラベルのテキスト色",
    "Text formatting": "テキスト形式",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "地物のラベルとして用いるプロパティ名を入力する",
-    "The zoom and center have been setted.": "ズームと地図中心点の設定完了",
+    "The zoom and center have been set.": "ズームと地図中心点の設定完了",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "外部サーバがクロスドメインを許可していない場合に使用します (処理速度低下)",
    "To zoom": "非表示にするズームレベル",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "編集モードを切り替える(シフトキーを押しながらクリック)",
@ -371,6 +371,7 @@ var locale = {
    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
    "Permalink": "Permalink",
    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
-};
+}
 ;
 L.registerLocale("ja", locale);
 L.setLocale("ja");
--- a/umap/static/umap/locale/ja.json
+++ b/umap/static/umap/locale/ja.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "クラスタラベルのテキスト色",
    "Text formatting": "テキスト形式",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "地物のラベルとして用いるプロパティ名を入力する",
-    "The zoom and center have been setted.": "ズームと地図中心点の設定完了",
+    "The zoom and center have been set.": "ズームと地図中心点の設定完了",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "外部サーバがクロスドメインを許可していない場合に使用します (処理速度低下)",
    "To zoom": "非表示にするズームレベル",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "編集モードを切り替える(シフトキーを押しながらクリック)",
--- a/umap/static/umap/locale/ko.js
+++ b/umap/static/umap/locale/ko.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Text formatting",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
+    "The zoom and center have been set.": "The zoom and center have been set.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "To zoom",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/ko.json
+++ b/umap/static/umap/locale/ko.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Text formatting",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
+    "The zoom and center have been set.": "The zoom and center have been set.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "To zoom",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/lt.js
+++ b/umap/static/umap/locale/lt.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Teksto spalva klasterio pavadinimui",
    "Text formatting": "Teksto formatavimas",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Šis mastelis ir centras išsaugoti.",
+    "The zoom and center have been set.": "Šis mastelis ir centras išsaugoti.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Naudoti jei serveris neleidžia cross domain užklausų (lėtesnis sprendimas)",
    "To zoom": "Padidinti",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
@ -371,6 +371,7 @@ var locale = {
    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
    "Permalink": "Permalink",
    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
-};
+}
 ;
 L.registerLocale("lt", locale);
 L.setLocale("lt");
--- a/umap/static/umap/locale/lt.json
+++ b/umap/static/umap/locale/lt.json
@ -284,7 +284,7 @@
    "Text color for the cluster label": "Teksto spalva klasterio pavadinimui",
    "Text formatting": "Teksto formatavimas",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Šis mastelis ir centras išsaugoti.",
+    "The zoom and center have been set.": "Šis mastelis ir centras išsaugoti.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Naudoti jei serveris neleidžia cross domain užklausų (lėtesnis sprendimas)",
    "To zoom": "Padidinti",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
--- a/umap/static/umap/locale/ms.json
+++ b/umap/static/umap/locale/ms.json
@ -1,374 +1,374 @@
 {
-    "Add symbol": "Add symbol",
+    "Add symbol": "Tambah simbol",
-    "Allow scroll wheel zoom?": "Allow scroll wheel zoom?",
+    "Allow scroll wheel zoom?": "Benarkan zum dengan roda tatal?",
-    "Automatic": "Automatic",
+    "Automatic": "Automatik",
-    "Ball": "Ball",
+    "Ball": "Bola",
-    "Cancel": "Cancel",
+    "Cancel": "Batal",
-    "Caption": "Caption",
+    "Caption": "Keterangan",
-    "Change symbol": "Change symbol",
+    "Change symbol": "Tukar simbol",
-    "Choose the data format": "Choose the data format",
+    "Choose the data format": "Pilih format data",
-    "Choose the layer of the feature": "Choose the layer of the feature",
+    "Choose the layer of the feature": "Pilih lapisan bagi sifat",
-    "Circle": "Circle",
+    "Circle": "Bulatan",
-    "Clustered": "Clustered",
+    "Clustered": "Berkelompok",
-    "Data browser": "Data browser",
+    "Data browser": "Pelayar data",
-    "Default": "Default",
+    "Default": "Lalai",
-    "Default zoom level": "Default zoom level",
+    "Default zoom level": "Tahap zum lalai",
-    "Default: name": "Default: name",
+    "Default: name": "Lalai: nama",
-    "Display label": "Display label",
+    "Display label": "Label paparan",
-    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
+    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Paparkan kawalan untuk buka penyunting OpenStreetMap",
-    "Display the data layers control": "Display the data layers control",
+    "Display the data layers control": "Paparkan kawalan lapisan data",
-    "Display the embed control": "Display the embed control",
+    "Display the embed control": "Paparkan kawalan benaman",
-    "Display the fullscreen control": "Display the fullscreen control",
+    "Display the fullscreen control": "Paparkan kawalan skrin penuh",
-    "Display the locate control": "Display the locate control",
+    "Display the locate control": "Paparkan kawalan kesan kedudukan",
-    "Display the measure control": "Display the measure control",
+    "Display the measure control": "Paparkan kawalan pengukuran",
-    "Display the search control": "Display the search control",
+    "Display the search control": "Paparkan kawalan gelintar",
-    "Display the tile layers control": "Display the tile layers control",
+    "Display the tile layers control": "Paparkan kawalan lapisan jubin",
-    "Display the zoom control": "Display the zoom control",
+    "Display the zoom control": "Paparkan kawalan zum",
-    "Do you want to display a caption bar?": "Do you want to display a caption bar?",
+    "Do you want to display a caption bar?": "Adakah anda ingin paparkan bar keterangan?",
-    "Do you want to display a minimap?": "Do you want to display a minimap?",
+    "Do you want to display a minimap?": "Adakah anda ingin paparkan peta mini?",
-    "Do you want to display a panel on load?": "Do you want to display a panel on load?",
+    "Do you want to display a panel on load?": "Adakah anda ingin paparkan panel ketika dimuatkan?",
-    "Do you want to display popup footer?": "Do you want to display popup footer?",
+    "Do you want to display popup footer?": "Adakah anda ingin paparkan pengaki timbul?",
-    "Do you want to display the scale control?": "Do you want to display the scale control?",
+    "Do you want to display the scale control?": "Adakah anda ingin paparkan kawalan skala?",
-    "Do you want to display the «more» control?": "Do you want to display the «more» control?",
+    "Do you want to display the «more» control?": "Adakah anda ingin paparkan kawalan «lebih lagi»?",
-    "Drop": "Drop",
+    "Drop": "Jatuhkan",
-    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (only link)",
+    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (pautan sahaja)",
-    "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (title + image)",
+    "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (tajuk + imej)",
-    "Heatmap": "Heatmap",
+    "Heatmap": "Peta tompokan",
-    "Icon shape": "Icon shape",
+    "Icon shape": "Bentuk ikon",
-    "Icon symbol": "Icon symbol",
+    "Icon symbol": "Simbol ikon",
-    "Inherit": "Inherit",
+    "Inherit": "Warisi",
-    "Label direction": "Label direction",
+    "Label direction": "Arah label",
-    "Label key": "Label key",
+    "Label key": "Kekunci label",
-    "Labels are clickable": "Labels are clickable",
+    "Labels are clickable": "Label boleh diklik",
-    "None": "None",
+    "None": "Tiada",
-    "On the bottom": "On the bottom",
+    "On the bottom": "Di bawah",
-    "On the left": "On the left",
+    "On the left": "Di kiri",
-    "On the right": "On the right",
+    "On the right": "Di kanan",
-    "On the top": "On the top",
+    "On the top": "Di atas",
-    "Popup content template": "Popup content template",
+    "Popup content template": "Templat kandungan tetingkap timbul",
-    "Set symbol": "Set symbol",
+    "Set symbol": "Simbol set",
-    "Side panel": "Side panel",
+    "Side panel": "Panel sisi",
-    "Simplify": "Simplify",
+    "Simplify": "Permudahkan",
-    "Symbol or url": "Symbol or url",
+    "Symbol or url": "Simbol atau url",
-    "Table": "Table",
+    "Table": "Meja",
-    "always": "always",
+    "always": "sentiasa",
-    "clear": "clear",
+    "clear": "kosongkan",
-    "collapsed": "collapsed",
+    "collapsed": "dijatuhkan",
-    "color": "color",
+    "color": "warna",
-    "dash array": "dash array",
+    "dash array": "tatasusunan sengkang",
-    "define": "define",
+    "define": "takrif",
-    "description": "description",
+    "description": "keterangan",
-    "expanded": "expanded",
+    "expanded": "dikembangkan",
-    "fill": "fill",
+    "fill": "diisi",
-    "fill color": "fill color",
+    "fill color": "warna isian",
-    "fill opacity": "fill opacity",
+    "fill opacity": "kelegapan isian",
-    "hidden": "hidden",
+    "hidden": "disembunyikan",
    "iframe": "iframe",
-    "inherit": "inherit",
+    "inherit": "warisi",
-    "name": "name",
+    "name": "nama",
-    "never": "never",
+    "never": "tidak pernah",
-    "new window": "new window",
+    "new window": "tetingkap baharu",
-    "no": "no",
+    "no": "tidak",
-    "on hover": "on hover",
+    "on hover": "ketika dilalukan tetikus",
-    "opacity": "opacity",
+    "opacity": "kelegapan",
-    "parent window": "parent window",
+    "parent window": "tetingkap induk",
-    "stroke": "stroke",
+    "stroke": "lejang",
-    "weight": "weight",
+    "weight": "tebal",
-    "yes": "yes",
+    "yes": "ya",
-    "{delay} seconds": "{delay} seconds",
+    "{delay} seconds": "{delay} saat",
-    "# one hash for main heading": "# one hash for main heading",
+    "# one hash for main heading": "# satu tanda pagar untuk tajuk utama",
-    "## two hashes for second heading": "## two hashes for second heading",
+    "## two hashes for second heading": "## dua tanda pagar untuk tajuk kedua",
-    "### three hashes for third heading": "### three hashes for third heading",
+    "### three hashes for third heading": "### tiga tanda pagar untuk tajuk ketiga",
-    "**double star for bold**": "**double star for bold**",
+    "**double star for bold**": "**bintang berganda untuk tulisan tebal**",
-    "*simple star for italic*": "*simple star for italic*",
+    "*simple star for italic*": "*bintang tunggal untuk tulisan condong*",
-    "--- for an horizontal rule": "--- for an horizontal rule",
+    "--- for an horizontal rule": "--- untuk garis melintang",
-    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".",
+    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Senarai berpisahkan koma bagi nombor yang menentukan corak sengkang lejang. Cth.: \"5, 10, 15\".",
-    "About": "About",
+    "About": "Perihalan",
-    "Action not allowed :(": "Action not allowed :(",
+    "Action not allowed :(": "Tindakan tidak dibenarkan :(",
-    "Activate slideshow mode": "Activate slideshow mode",
+    "Activate slideshow mode": "Aktifkan mod persembahan slaid",
-    "Add a layer": "Add a layer",
+    "Add a layer": "Tambah lapisan",
-    "Add a line to the current multi": "Add a line to the current multi",
+    "Add a line to the current multi": "Tambah garisan ke multi semasa",
-    "Add a new property": "Add a new property",
+    "Add a new property": "Tambah ciri-ciri baharu",
-    "Add a polygon to the current multi": "Add a polygon to the current multi",
+    "Add a polygon to the current multi": "Tambah poligon ke multi semasa",
-    "Advanced actions": "Advanced actions",
+    "Advanced actions": "Tindakan lanjutan",
-    "Advanced properties": "Advanced properties",
+    "Advanced properties": "Ciri-ciri lanjutan",
-    "Advanced transition": "Advanced transition",
+    "Advanced transition": "Peralihan lanjutan",
-    "All properties are imported.": "All properties are imported.",
+    "All properties are imported.": "Semua ciri-ciri telah diimport.",
-    "Allow interactions": "Allow interactions",
+    "Allow interactions": "Benarkan interaksi",
-    "An error occured": "An error occured",
+    "An error occured": "Telah berlakunya ralat",
-    "Are you sure you want to cancel your changes?": "Are you sure you want to cancel your changes?",
+    "Are you sure you want to cancel your changes?": "Adakah anda ingin membatalkan perubahan anda?",
-    "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?",
+    "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Adakah anda ingin klon peta ini serta semua lapisan datanya?",
-    "Are you sure you want to delete the feature?": "Are you sure you want to delete the feature?",
+    "Are you sure you want to delete the feature?": "Adakah anda ingin memadamkan sifat-sifat dipilih?",
-    "Are you sure you want to delete this layer?": "Are you sure you want to delete this layer?",
+    "Are you sure you want to delete this layer?": "Adakah anda ingin memadamkan lapisan ini?",
-    "Are you sure you want to delete this map?": "Are you sure you want to delete this map?",
+    "Are you sure you want to delete this map?": "Adakah anda ingin memadamkan peta ini?",
-    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Are you sure you want to delete this property on all the features?",
+    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Adakah anda ingin memadamkan ciri-ciri ini di kesemua sifat-sifat?",
-    "Are you sure you want to restore this version?": "Are you sure you want to restore this version?",
+    "Are you sure you want to restore this version?": "Adakah anda ingin memulihkan versi ini?",
-    "Attach the map to my account": "Attach the map to my account",
+    "Attach the map to my account": "Lampirkan peta ke akaun saya",
    "Auto": "Auto",
-    "Autostart when map is loaded": "Autostart when map is loaded",
+    "Autostart when map is loaded": "Automula apabila peta dimuatkan",
-    "Bring feature to center": "Bring feature to center",
+    "Bring feature to center": "Bawa sifat ke tengah",
-    "Browse data": "Browse data",
+    "Browse data": "Layari data",
-    "Cancel edits": "Cancel edits",
+    "Cancel edits": "Batalkan suntingan",
-    "Center map on your location": "Center map on your location",
+    "Center map on your location": "Ketengahkan peta ke kedudukan anda",
-    "Change map background": "Change map background",
+    "Change map background": "Tukar latar belakang peta",
-    "Change tilelayers": "Change tilelayers",
+    "Change tilelayers": "Tukar lapisan jubin",
-    "Choose a preset": "Choose a preset",
+    "Choose a preset": "Pilih pratetapan",
-    "Choose the format of the data to import": "Choose the format of the data to import",
+    "Choose the format of the data to import": "Pilih format data yang ingin diimport",
-    "Choose the layer to import in": "Choose the layer to import in",
+    "Choose the layer to import in": "Pilih lapisan untuk diimport",
-    "Click last point to finish shape": "Click last point to finish shape",
+    "Click last point to finish shape": "Klik titik akhir untuk lengkapkan bentuk",
-    "Click to add a marker": "Click to add a marker",
+    "Click to add a marker": "Klik untuk tambahkan penanda",
-    "Click to continue drawing": "Click to continue drawing",
+    "Click to continue drawing": "Klik untuk terus melukis",
-    "Click to edit": "Click to edit",
+    "Click to edit": "Klik untuk menyunting",
-    "Click to start drawing a line": "Click to start drawing a line",
+    "Click to start drawing a line": "Klik untuk mula melukis garisan",
-    "Click to start drawing a polygon": "Click to start drawing a polygon",
+    "Click to start drawing a polygon": "Klik untuk mula melukis poligon",
-    "Clone": "Clone",
+    "Clone": "Klon",
-    "Clone of {name}": "Clone of {name}",
+    "Clone of {name}": "Klon {name}",
-    "Clone this feature": "Clone this feature",
+    "Clone this feature": "Klon sifat ini",
-    "Clone this map": "Clone this map",
+    "Clone this map": "Klon peta ini",
-    "Close": "Close",
+    "Close": "Tutup",
-    "Clustering radius": "Clustering radius",
+    "Clustering radius": "Jejari kelompok",
-    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Comma separated list of properties to use when filtering features",
+    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Senarai berpisahkan koma bagi ciri-ciri untuk digunakan ketika menapis sifat",
-    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.",
+    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Nilai dipisahkan dengan koma, tab atau koma bertitik. SRS WGS84 diimplikasikan. Hanya geometri Titik diimport. Import akan lihat pada kepala lajur untuk sebarang sebutan «lat» dan «lon» di bahagian permulaan pengepala, tak peka besar huruf. Kesemua lajur lain diimport sebagai ciri-ciri.",
-    "Continue line": "Continue line",
+    "Continue line": "Garis sambung",
-    "Continue line (Ctrl+Click)": "Continue line (Ctrl+Click)",
+    "Continue line (Ctrl+Click)": "Garis sambung (Ctrl+Klik)",
-    "Coordinates": "Coordinates",
+    "Coordinates": "Koordinat",
-    "Credits": "Credits",
+    "Credits": "Penghargaan",
-    "Current view instead of default map view?": "Current view instead of default map view?",
+    "Current view instead of default map view?": "Pandangan semasa menggantikan pandangan peta lalai?",
-    "Custom background": "Custom background",
+    "Custom background": "Latar belakang tersuai",
-    "Data is browsable": "Data is browsable",
+    "Data is browsable": "Data boleh layar",
-    "Default interaction options": "Default interaction options",
+    "Default interaction options": "Pilihan interaksi lalai",
-    "Default properties": "Default properties",
+    "Default properties": "Ciri-ciri lalai",
-    "Default shape properties": "Default shape properties",
+    "Default shape properties": "Ciri-ciri bentuk lalai",
-    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
+    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Tetapkan pautan untuk buka dalam tetingkap baharu apabila poligon diklik",
-    "Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
+    "Delay between two transitions when in play mode": "Lengah di antara dua peralihan apabila dalam mod main",
-    "Delete": "Delete",
+    "Delete": "Padam",
-    "Delete all layers": "Delete all layers",
+    "Delete all layers": "Padam semua lapisan",
-    "Delete layer": "Delete layer",
+    "Delete layer": "Padam lapisan",
-    "Delete this feature": "Delete this feature",
+    "Delete this feature": "Padam sifat ini",
-    "Delete this property on all the features": "Delete this property on all the features",
+    "Delete this property on all the features": "Padam ciri-ciri ini di kesemua sifat-sifat",
-    "Delete this shape": "Delete this shape",
+    "Delete this shape": "Padam bentuk ini",
-    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Delete this vertex (Alt+Click)",
+    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Padam bucu ini (Alt+Klik)",
-    "Directions from here": "Directions from here",
+    "Directions from here": "Arah dari sini",
-    "Disable editing": "Disable editing",
+    "Disable editing": "Lumpuhkan suntingan",
-    "Display measure": "Display measure",
+    "Display measure": "Paparkan ukuran",
-    "Display on load": "Display on load",
+    "Display on load": "Paparkan semasa dimuatkan",
-    "Download": "Download",
+    "Download": "Muat turun",
-    "Download data": "Download data",
+    "Download data": "Muat turun data",
-    "Drag to reorder": "Drag to reorder",
+    "Drag to reorder": "Seret untuk susun semula",
-    "Draw a line": "Draw a line",
+    "Draw a line": "Lukis garisan",
-    "Draw a marker": "Draw a marker",
+    "Draw a marker": "Lukis penanda",
-    "Draw a polygon": "Draw a polygon",
+    "Draw a polygon": "Lukis poligon",
-    "Draw a polyline": "Draw a polyline",
+    "Draw a polyline": "Lukis poligaris",
-    "Dynamic": "Dynamic",
+    "Dynamic": "Dinamik",
-    "Dynamic properties": "Dynamic properties",
+    "Dynamic properties": "Ciri-ciri dinamik",
-    "Edit": "Edit",
+    "Edit": "Sunting",
-    "Edit feature's layer": "Edit feature's layer",
+    "Edit feature's layer": "Sunting lapisan sifat",
-    "Edit map properties": "Edit map properties",
+    "Edit map properties": "Sunting ciri-ciri peta",
-    "Edit map settings": "Edit map settings",
+    "Edit map settings": "Sunting tetapan peta",
-    "Edit properties in a table": "Edit properties in a table",
+    "Edit properties in a table": "Sunting ciri-ciri dalam jadual",
-    "Edit this feature": "Edit this feature",
+    "Edit this feature": "Sunting sifat ini",
-    "Editing": "Editing",
+    "Editing": "Suntingan",
-    "Embed and share this map": "Embed and share this map",
+    "Embed and share this map": "Benam dan kongsi peta ini",
-    "Embed the map": "Embed the map",
+    "Embed the map": "Benamkan peta",
-    "Empty": "Empty",
+    "Empty": "Kosongkan",
-    "Enable editing": "Enable editing",
+    "Enable editing": "Bolehkan suntingan",
-    "Error in the tilelayer URL": "Error in the tilelayer URL",
+    "Error in the tilelayer URL": "Ralat dalam URL lapisan jubin",
-    "Error while fetching {url}": "Error while fetching {url}",
+    "Error while fetching {url}": "Ralat ketika mengambil {url}",
-    "Exit Fullscreen": "Exit Fullscreen",
+    "Exit Fullscreen": "Keluar Skrin Penuh",
-    "Extract shape to separate feature": "Extract shape to separate feature",
+    "Extract shape to separate feature": "Sarikan bentuk untuk memisahkan sifat",
-    "Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
+    "Fetch data each time map view changes.": "Ambil data setiap kali pandangan peta berubah.",
-    "Filter keys": "Filter keys",
+    "Filter keys": "Kekunci tapisan",
-    "Filter…": "Filter…",
+    "Filter…": "Tapis…",
    "Format": "Format",
-    "From zoom": "From zoom",
+    "From zoom": "Dari zum",
-    "Full map data": "Full map data",
+    "Full map data": "Data peta penuh",
-    "Go to «{feature}»": "Go to «{feature}»",
+    "Go to «{feature}»": "Pergi ke «{feature}»",
-    "Heatmap intensity property": "Heatmap intensity property",
+    "Heatmap intensity property": "Ciri-ciri keamatan peta tompokan",
-    "Heatmap radius": "Heatmap radius",
+    "Heatmap radius": "Jejari peta tompokan",
-    "Help": "Help",
+    "Help": "Bantuan",
-    "Hide controls": "Hide controls",
+    "Hide controls": "Sembunyikan kawalan",
-    "Home": "Home",
+    "Home": "Laman utama",
-    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)",
+    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Berapa banyak untuk dipermudahkan bagi poligaris di setiap tahap zum (lebih banyak = lebih tinggi prestasi dan rupa lebih halus, lebih sedikit = lebih tepat)",
-    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.",
+    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Jika salah, poligon akan bertindak sebagai sebahagian daripada peta di bawah.",
-    "Iframe export options": "Iframe export options",
+    "Iframe export options": "Pilihan eksport iframe",
-    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
+    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe dengan tinggi tersuai (dalam px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
-    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
+    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe dengan tinggi dan lebar tersuai (dalam px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
    "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
-    "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}",
+    "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Imej dengan lebar tersuai (dalam px): {{http://image.url.com|width}}",
-    "Image: {{http://image.url.com}}": "Image: {{http://image.url.com}}",
+    "Image: {{http://image.url.com}}": "Imej: {{http://image.url.com}}",
    "Import": "Import",
    "Import data": "Import data",
-    "Import in a new layer": "Import in a new layer",
+    "Import in a new layer": "Import ke lapisan baharu",
-    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Imports all umap data, including layers and settings.",
+    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Import semua data umap, termasuk lapisan dan tetapan.",
-    "Include full screen link?": "Include full screen link?",
+    "Include full screen link?": "Sertakan pautan skrin penuh?",
-    "Interaction options": "Interaction options",
+    "Interaction options": "Pilihan interaksi",
-    "Invalid umap data": "Invalid umap data",
+    "Invalid umap data": "Data umap tidak sah",
-    "Invalid umap data in {filename}": "Invalid umap data in {filename}",
+    "Invalid umap data in {filename}": "Data umap tidak sah dalam {filename}",
-    "Keep current visible layers": "Keep current visible layers",
+    "Keep current visible layers": "Kekalkan lapisan yang kelihatan sekarang",
-    "Latitude": "Latitude",
+    "Latitude": "Latitud",
-    "Layer": "Layer",
+    "Layer": "Lapisan",
-    "Layer properties": "Layer properties",
+    "Layer properties": "Ciri-ciri lapisan",
-    "Licence": "Licence",
+    "Licence": "Lesen",
-    "Limit bounds": "Limit bounds",
+    "Limit bounds": "Had batas",
-    "Link to…": "Link to…",
+    "Link to…": "Pautkan ke…",
-    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]",
+    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Pautkan dengan tulisan: [[http://example.com|tulisan pautan]]",
-    "Long credits": "Long credits",
+    "Long credits": "Penghargaan penuh",
-    "Longitude": "Longitude",
+    "Longitude": "Longitud",
-    "Make main shape": "Make main shape",
+    "Make main shape": "Buatkan bentuk utama",
-    "Manage layers": "Manage layers",
+    "Manage layers": "Urus lapisan",
-    "Map background credits": "Map background credits",
+    "Map background credits": "Penghargaan latar belakang peta",
-    "Map has been attached to your account": "Map has been attached to your account",
+    "Map has been attached to your account": "Peta telah dilampirkan ke akaun anda",
-    "Map has been saved!": "Map has been saved!",
+    "Map has been saved!": "Peta telah disimpan!",
-    "Map user content has been published under licence": "Map user content has been published under licence",
+    "Map user content has been published under licence": "Kandungan pengguna peta telah diterbitkan di bawah lesen",
-    "Map's editors": "Map's editors",
+    "Map's editors": "Penyunting peta",
-    "Map's owner": "Map's owner",
+    "Map's owner": "Pemilik peta",
-    "Merge lines": "Merge lines",
+    "Merge lines": "Gabungkan garisan",
-    "More controls": "More controls",
+    "More controls": "Lebih banyak kawalan",
-    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)",
+    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Mestilah nilai CSS yang sah (cth.: DarkBlue atau #123456)",
-    "No licence has been set": "No licence has been set",
+    "No licence has been set": "Tiada lesen ditetapkan",
-    "No results": "No results",
+    "No results": "Tiada hasil",
-    "Only visible features will be downloaded.": "Only visible features will be downloaded.",
+    "Only visible features will be downloaded.": "Hanya sifat kelihatan sahaja akan dimuat turun.",
-    "Open download panel": "Open download panel",
+    "Open download panel": "Buka panel muat turun",
-    "Open link in…": "Open link in…",
+    "Open link in…": "Buka pautan dalam…",
-    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap",
+    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Buka takat peta ini dalam penyunting peta untuk menyediakan data yang lebih tepat ke OpenStreetMap",
-    "Optional intensity property for heatmap": "Optional intensity property for heatmap",
+    "Optional intensity property for heatmap": "Ciri-ciri keamatan pilihan untuk peta tompokan",
-    "Optional. Same as color if not set.": "Optional. Same as color if not set.",
+    "Optional. Same as color if not set.": "Pilihan. Sama seperti warna jika tidak ditetapkan.",
-    "Override clustering radius (default 80)": "Override clustering radius (default 80)",
+    "Override clustering radius (default 80)": "Menggantikan jejari kelompok (nilai lalai 80)",
-    "Override heatmap radius (default 25)": "Override heatmap radius (default 25)",
+    "Override heatmap radius (default 25)": "Menggantikan jejari peta tompokan (nilai lalai 25)",
-    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Please be sure the licence is compliant with your use.",
+    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Sila pastikan lesen menurut kegunaan anda.",
-    "Please choose a format": "Please choose a format",
+    "Please choose a format": "Sila pilih format",
-    "Please enter the name of the property": "Please enter the name of the property",
+    "Please enter the name of the property": "Sila masukkan nama ciri-ciri",
-    "Please enter the new name of this property": "Please enter the new name of this property",
+    "Please enter the new name of this property": "Sila masukkan nama baharu bagi ciri-ciri ini",
-    "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.",
+    "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Dikuasakan oleh <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> dan <a href=\"{django}\">Django</a>, dicantumkan oleh <a href=\"{umap}\">projek uMap</a>.",
-    "Problem in the response": "Problem in the response",
+    "Problem in the response": "Masalah dalam tindak balas",
-    "Problem in the response format": "Problem in the response format",
+    "Problem in the response format": "Masalah dalam format tindak balas",
-    "Properties imported:": "Properties imported:",
+    "Properties imported:": "Ciri-ciri diimport:",
-    "Property to use for sorting features": "Property to use for sorting features",
+    "Property to use for sorting features": "Ciri-ciri untuk digunakan bagi mengisih sifat",
-    "Provide an URL here": "Provide an URL here",
+    "Provide an URL here": "Sediakan URL di sini",
-    "Proxy request": "Proxy request",
+    "Proxy request": "Permintaan proksi",
-    "Remote data": "Remote data",
+    "Remote data": "Data jarak jauh",
-    "Remove shape from the multi": "Remove shape from the multi",
+    "Remove shape from the multi": "Buang bentuk daripada multi",
-    "Rename this property on all the features": "Rename this property on all the features",
+    "Rename this property on all the features": "Namakan semula ciri-ciri ini di kesemua sifat-sifat",
-    "Replace layer content": "Replace layer content",
+    "Replace layer content": "Gantikan kandungan lapisan",
-    "Restore this version": "Restore this version",
+    "Restore this version": "Pulihkan versi ini",
-    "Save": "Save",
+    "Save": "Simpan",
-    "Save anyway": "Save anyway",
+    "Save anyway": "Simpan juga apa pun",
-    "Save current edits": "Save current edits",
+    "Save current edits": "Simpan suntingan semasa",
-    "Save this center and zoom": "Save this center and zoom",
+    "Save this center and zoom": "Simpan kedudukan tengah dan zum ini",
-    "Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
+    "Save this location as new feature": "Simpan kedudukan ini sebagai sifat baharu",
-    "Search a place name": "Search a place name",
+    "Search a place name": "Cari nama tempat",
-    "Search location": "Search location",
+    "Search location": "Kedudukan carian",
-    "Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
+    "Secret edit link is:<br>{link}": "Pautan suntingan rahsia ialah:<br>{link}",
-    "See all": "See all",
+    "See all": "Lihat semua",
-    "See data layers": "See data layers",
+    "See data layers": "Lihat lapisan data",
-    "See full screen": "See full screen",
+    "See full screen": "Lihat skrin penuh",
-    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
+    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Tetapkan ke salah untuk menyembunyikan lapisan ini daripada persembahan slaid, pelayar data, navigasi timbul…",
-    "Shape properties": "Shape properties",
+    "Shape properties": "Ciri-ciri bentuk",
-    "Short URL": "Short URL",
+    "Short URL": "URL pendek",
-    "Short credits": "Short credits",
+    "Short credits": "Penghargaan pendek",
-    "Show/hide layer": "Show/hide layer",
+    "Show/hide layer": "Tunjuk/sembunyi lapisan",
-    "Simple link: [[http://example.com]]": "Simple link: [[http://example.com]]",
+    "Simple link: [[http://example.com]]": "Pautan ringkas: [[http://example.com]]",
-    "Slideshow": "Slideshow",
+    "Slideshow": "Persembahan slaid",
-    "Smart transitions": "Smart transitions",
+    "Smart transitions": "Peralihan pintar",
-    "Sort key": "Sort key",
+    "Sort key": "Kekunci isihan",
-    "Split line": "Split line",
+    "Split line": "Garisan pemisah",
-    "Start a hole here": "Start a hole here",
+    "Start a hole here": "Mulakan lubang di sini",
-    "Start editing": "Start editing",
+    "Start editing": "Mula menyunting",
-    "Start slideshow": "Start slideshow",
+    "Start slideshow": "Mulakan persembahan slaid",
-    "Stop editing": "Stop editing",
+    "Stop editing": "Berhenti menyunting",
-    "Stop slideshow": "Stop slideshow",
+    "Stop slideshow": "Berhenti persembahan slaid",
-    "Supported scheme": "Supported scheme",
+    "Supported scheme": "Skema disokong",
-    "Supported variables that will be dynamically replaced": "Supported variables that will be dynamically replaced",
+    "Supported variables that will be dynamically replaced": "Pemboleh ubah disokong yang akan digantikan secara dinamik",
-    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
+    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Simbol boleh jadi aksara unicode atau URL. Anda boleh gunakan ciri-ciri sifat sebagai pemboleh ubah: cth.: dengan \"http://myserver.org/images/{name}.png\", pemboleh ubah {name} akan digantikan dengan nilai \"name\" bagi setiap penanda.",
-    "TMS format": "TMS format",
+    "TMS format": "Format TMS",
-    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
+    "Text color for the cluster label": "Warna tulisan label kelompok",
-    "Text formatting": "Text formatting",
+    "Text formatting": "Format tulisan",
-    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
+    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "Nama ciri-ciri untuk digunakan sebagai label sifat (cth.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
+    "The zoom and center have been setted.": "Zum dan kedudukan tengah telah ditetapkan.",
-    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
+    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Untuk digunakan jika pelayan jarak jauh tidak benarkan rentang domain (lebih perlahan)",
-    "To zoom": "To zoom",
+    "To zoom": "Untuk zum",
-    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
+    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Togol mod suntingan (Shift+Klik)",
-    "Transfer shape to edited feature": "Transfer shape to edited feature",
+    "Transfer shape to edited feature": "Pindah bentuk ke sifat yang disunting",
-    "Transform to lines": "Transform to lines",
+    "Transform to lines": "Jelmakan menjadi garisan",
-    "Transform to polygon": "Transform to polygon",
+    "Transform to polygon": "Jelmakan menjadi poligon",
-    "Type of layer": "Type of layer",
+    "Type of layer": "Jenis lapisan",
-    "Unable to detect format of file {filename}": "Unable to detect format of file {filename}",
+    "Unable to detect format of file {filename}": "Tidak mampu mengesan format fail {filename}",
-    "Untitled layer": "Untitled layer",
+    "Untitled layer": "Lapisan tanpa tajuk",
-    "Untitled map": "Untitled map",
+    "Untitled map": "Peta tanpa tajuk",
-    "Update permissions": "Update permissions",
+    "Update permissions": "Kemas kini kebenaran",
-    "Update permissions and editors": "Update permissions and editors",
+    "Update permissions and editors": "Kemas kini kebenaran dan penyunting",
    "Url": "Url",
-    "Use current bounds": "Use current bounds",
+    "Use current bounds": "Guna batas semasa",
-    "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.",
+    "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Guna pemegang tempat dengan ciri-ciri sifat di antara tanda kurung, spt. &#123;name&#125;, mereka akan digantikan dengan nilai yang berkenaan secara dinamiknya.",
-    "User content credits": "User content credits",
+    "User content credits": "Penghargaan kandungan pengguna",
-    "User interface options": "User interface options",
+    "User interface options": "Pilihan antara muka pengguna",
-    "Versions": "Versions",
+    "Versions": "Versi",
-    "View Fullscreen": "View Fullscreen",
+    "View Fullscreen": "Lihat Skrin Penuh",
-    "Where do we go from here?": "Where do we go from here?",
+    "Where do we go from here?": "Ke mana kita pergi dari sini?",
-    "Whether to display or not polygons paths.": "Whether to display or not polygons paths.",
+    "Whether to display or not polygons paths.": "Sama ada ingin paparkan laluan poligon ataupun tidak.",
-    "Whether to fill polygons with color.": "Whether to fill polygons with color.",
+    "Whether to fill polygons with color.": "Sama ada ingin isikan poligon dengan warna.",
-    "Who can edit": "Who can edit",
+    "Who can edit": "Siapa boleh sunting",
-    "Who can view": "Who can view",
+    "Who can view": "Siapa boleh lihat",
-    "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Will be displayed in the bottom right corner of the map",
+    "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Akan dipaparkan di bucu kanan bawah peta",
-    "Will be visible in the caption of the map": "Will be visible in the caption of the map",
+    "Will be visible in the caption of the map": "Akan kelihatan dalam keterangan peta",
-    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.",
+    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Alamak! Nampaknya orang lain telah menyunting data. Anda boleh simpan juga, tetapi ini akan memadam perubahan yang dibuat oleh orang lain.",
-    "You have unsaved changes.": "You have unsaved changes.",
+    "You have unsaved changes.": "Anda ada perubahan yang belum disimpan.",
-    "Zoom in": "Zoom in",
+    "Zoom in": "Zum masuk",
-    "Zoom level for automatic zooms": "Zoom level for automatic zooms",
+    "Zoom level for automatic zooms": "Tahap zum bagi zum automatik",
-    "Zoom out": "Zoom out",
+    "Zoom out": "Zum keluar",
-    "Zoom to layer extent": "Zoom to layer extent",
+    "Zoom to layer extent": "Zum ke batas lapisan",
-    "Zoom to the next": "Zoom to the next",
+    "Zoom to the next": "Zum ke seterusnya",
-    "Zoom to the previous": "Zoom to the previous",
+    "Zoom to the previous": "Zum ke sebelumnya",
-    "Zoom to this feature": "Zoom to this feature",
+    "Zoom to this feature": "Zum ke sifat ini",
-    "Zoom to this place": "Zoom to this place",
+    "Zoom to this place": "Zum ke tempat ini",
-    "attribution": "attribution",
+    "attribution": "atribusi",
-    "by": "by",
+    "by": "oleh",
-    "display name": "display name",
+    "display name": "nama paparan",
-    "height": "height",
+    "height": "tinggi",
-    "licence": "licence",
+    "licence": "lesen",
-    "max East": "max East",
+    "max East": "Timur maksimum",
-    "max North": "max North",
+    "max North": "Utara maksimum",
-    "max South": "max South",
+    "max South": "Selatan maksimum",
-    "max West": "max West",
+    "max West": "Barat maksimum",
-    "max zoom": "max zoom",
+    "max zoom": "zum maksimum",
-    "min zoom": "min zoom",
+    "min zoom": "zum minimum",
-    "next": "next",
+    "next": "seterusnya",
-    "previous": "previous",
+    "previous": "sebelumnya",
-    "width": "width",
+    "width": "lebar",
-    "{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
+    "{count} errors during import: {message}": "{count} ralat ketika import: {message}",
-    "Measure distances": "Measure distances",
+    "Measure distances": "Ukur jarak",
    "NM": "NM",
-    "kilometers": "kilometers",
+    "kilometers": "kilometer",
    "km": "km",
-    "mi": "mi",
+    "mi": "bt",
-    "miles": "miles",
+    "miles": "batu",
-    "nautical miles": "nautical miles",
+    "nautical miles": "batu nautika",
-    "{area} acres": "{area} acres",
+    "{area} acres": "{area} ekar",
-    "{area} ha": "{area} ha",
+    "{area} ha": "{area} hektar",
-    "{area} m&sup2;": "{area} m&sup2;",
+    "{area} m&sup2;": "{area} meter&sup2;",
-    "{area} mi&sup2;": "{area} mi&sup2;",
+    "{area} mi&sup2;": "{area} batu&sup2;",
-    "{area} yd&sup2;": "{area} yd&sup2;",
+    "{area} yd&sup2;": "{area} ela&sup2;",
-    "{distance} NM": "{distance} NM",
+    "{distance} NM": "{distance} batu nautika",
-    "{distance} km": "{distance} km",
+    "{distance} km": "{distance} kilometer",
-    "{distance} m": "{distance} m",
+    "{distance} m": "{distance} meter",
-    "{distance} miles": "{distance} miles",
+    "{distance} miles": "{distance} batu",
-    "{distance} yd": "{distance} yd",
+    "{distance} yd": "{distance} ela",
-    "1 day": "1 day",
+    "1 day": "1 hari",
-    "1 hour": "1 hour",
+    "1 hour": "1 jam",
-    "5 min": "5 min",
+    "5 min": "5 minit",
-    "Cache proxied request": "Cache proxied request",
+    "Cache proxied request": "Cache permintaan diproksi",
-    "No cache": "No cache",
+    "No cache": "Tiada cache",
-    "Popup": "Popup",
+    "Popup": "Tetingkap timbul",
-    "Popup (large)": "Popup (large)",
+    "Popup (large)": "Tetingkap timbul (besar)",
-    "Popup content style": "Popup content style",
+    "Popup content style": "Gaya kandungan tetingkap timbul",
-    "Popup shape": "Popup shape",
+    "Popup shape": "Bentuk tetingkap timbul",
-    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Skipping unknown geometry.type: {type}",
+    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Melangkau jenis geometri tidak diketahui: {type}",
-    "Optional.": "Optional.",
+    "Optional.": "Pilihan.",
-    "Paste your data here": "Paste your data here",
+    "Paste your data here": "Tampalkan data anda di sini",
-    "Please save the map first": "Please save the map first",
+    "Please save the map first": "Sila simpan peta terlebih dahulu",
-    "Unable to locate you.": "Unable to locate you.",
+    "Unable to locate you.": "Tidak mampu mengesan kedudukan anda.",
-    "Feature identifier key": "Feature identifier key",
+    "Feature identifier key": "Kekunci pengenalpastian sifat",
-    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
+    "Open current feature on load": "Buka sifat semasa ketika dimuatkan",
-    "Permalink": "Permalink",
+    "Permalink": "Pautan kekal",
-    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
+    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "Nama ciri-ciri untuk digunakan sebagai pengenalpastian unik sifat."
 }
--- a/umap/static/umap/locale/nl.js
+++ b/umap/static/umap/locale/nl.js
@ -12,47 +12,47 @@ var locale = {
    "Clustered": "Bij elkaar gevoegd",
    "Data browser": "Data browser",
    "Default": "Standaard",
-    "Default zoom level": "Default zoom level",
+    "Default zoom level": "Standaard schaalniveau",
-    "Default: name": "Default: name",
+    "Default: name": "Standaard: naam",
-    "Display label": "Display label",
+    "Display label": "Toon het label",
-    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
+    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Toon OpenStreetMap editor knop",
-    "Display the data layers control": "Display the data layers control",
+    "Display the data layers control": "Toon data lagen knop",
-    "Display the embed control": "Display the embed control",
+    "Display the embed control": "Toon inbedden knop",
-    "Display the fullscreen control": "Display the fullscreen control",
+    "Display the fullscreen control": "Toon volledig scherm knop",
-    "Display the locate control": "Display the locate control",
+    "Display the locate control": "Toon lokaliseer mij knop",
-    "Display the measure control": "Display the measure control",
+    "Display the measure control": "Toon meetinstrument knop",
-    "Display the search control": "Display the search control",
+    "Display the search control": "Toon zoeken knop",
-    "Display the tile layers control": "Display the tile layers control",
+    "Display the tile layers control": "Toon achtergrondlagen knop",
-    "Display the zoom control": "Display the zoom control",
+    "Display the zoom control": "Toon zoom knop",
    "Do you want to display a caption bar?": "Wil je een hoofding tonen?",
    "Do you want to display a minimap?": "Wil je een minikaartje tonen?",
-    "Do you want to display a panel on load?": "Do you want to display a panel on load?",
+    "Do you want to display a panel on load?": "Wil je een zijpaneel tonen als de kaart geladen wordt?",
    "Do you want to display popup footer?": "Wil je een popup-footer tonen?",
    "Do you want to display the scale control?": "Wil je het schaal-besturingselement tonen?",
-    "Do you want to display the «more» control?": "Do you want to display the «more» control?",
+    "Do you want to display the «more» control?": "Wil je de knop «meer» laten zien?",
-    "Drop": "Drop",
+    "Drop": "Druppel",
    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (enkel link)",
    "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (titel + afbeelding)",
-    "Heatmap": "Heatmap",
+    "Heatmap": "Hittekaart",
-    "Icon shape": "Icon shape",
+    "Icon shape": "Vorm van het icoon",
-    "Icon symbol": "Icon symbol",
+    "Icon symbol": "Symbool voor het icoon",
    "Inherit": "Overerving",
-    "Label direction": "Label direction",
+    "Label direction": "Richting van het label",
-    "Label key": "Label key",
+    "Label key": "Attribuut als label",
-    "Labels are clickable": "Labels are clickable",
+    "Labels are clickable": "Labels kunnen aangeklikt worden",
-    "None": "None",
+    "None": "Geen",
-    "On the bottom": "On the bottom",
+    "On the bottom": "Aan de onderkant",
-    "On the left": "On the left",
+    "On the left": "Aan de linkerkant",
-    "On the right": "On the right",
+    "On the right": "Aan de rechterkant",
-    "On the top": "On the top",
+    "On the top": "Aan de bovenkant",
-    "Popup content template": "Popup content template",
+    "Popup content template": "Template voor de popup",
    "Set symbol": "Bepaal symbool",
-    "Side panel": "Side panel",
+    "Side panel": "Zijpaneel",
-    "Simplify": "Simplify",
+    "Simplify": "Vereenvoudig",
    "Symbol or url": "Symbool of URL",
-    "Table": "Table",
+    "Table": "Tabel",
    "always": "altijd",
-    "clear": "clear",
+    "clear": "wis",
    "collapsed": "dichtgeklapt",
    "color": "kleur",
    "dash array": "soort stippellijn",
@ -62,50 +62,50 @@ var locale = {
    "fill": "opvullen",
    "fill color": "opvulkleur",
    "fill opacity": "(on)doorzichtigheid van inkleuring",
-    "hidden": "hidden",
+    "hidden": "verborgen",
    "iframe": "iframe",
    "inherit": "overerven",
    "name": "naam",
    "never": "nooit",
-    "new window": "new window",
+    "new window": "nieuw venster",
    "no": "neen",
-    "on hover": "on hover",
+    "on hover": "als de muis erover gaat",
    "opacity": "ondoorzichtigheid",
-    "parent window": "parent window",
+    "parent window": "bovenliggend venster",
-    "stroke": "lijndikte",
+    "stroke": "omlijnde vlakken",
-    "weight": "weight",
+    "weight": "lijndikte",
    "yes": "ja",
    "{delay} seconds": "{delay} seconden",
-    "# one hash for main heading": "# een hekje voor hoofding 1",
+    "# one hash for main heading": "# een hekje voor koptekst 1",
-    "## two hashes for second heading": "## twee hekjes voor hoofding 2",
+    "## two hashes for second heading": "## twee hekjes voor koptekst 2",
-    "### three hashes for third heading": "### twee hekjes voor hoofding 3",
+    "### three hashes for third heading": "### drie hekjes voor koptekst 3",
    "**double star for bold**": "** Twee sterretjes voor vet **",
    "*simple star for italic*": "* Enkel sterretje voor cursief *",
    "--- for an horizontal rule": "--- voor een horizontale scheidingslijn",
-    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".",
+    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Een lijst getallen, gescheiden door komma's, die het streepjespatroon definiëren. Vb: \"5, 10, 15\".",
    "About": "Over",
    "Action not allowed :(": "Handeling niet toegestaan :(",
-    "Activate slideshow mode": "Activate slideshow mode",
+    "Activate slideshow mode": "Activeer slidshow modus",
    "Add a layer": "Laag toevoegen",
-    "Add a line to the current multi": "Add a line to the current multi",
+    "Add a line to the current multi": "Voeg een lijn to aan de huidige multilijn",
-    "Add a new property": "Add a new property",
+    "Add a new property": "Voeg een nieuwe eigenschap toe",
-    "Add a polygon to the current multi": "Add a polygon to the current multi",
+    "Add a polygon to the current multi": "Voeg een nieuwe polygoon toe aan de huidige multipolygoon",
    "Advanced actions": "Geavanceerde acties",
    "Advanced properties": "Geavanceerde eigenschappen",
-    "Advanced transition": "Advanced transition",
+    "Advanced transition": "Geavanceerde overgang",
    "All properties are imported.": "Alle eigenschappen zijn geïmporteerd",
-    "Allow interactions": "Allow interactions",
+    "Allow interactions": "Sta interactie toe",
    "An error occured": "Er is een fout opgetreden",
-    "Are you sure you want to cancel your changes?": "Ben je zeker dat je je wijzigingen wil annuleren?",
+    "Are you sure you want to cancel your changes?": "Weet je zeker dat je je wijzigingen wil annuleren?",
-    "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Ben je zeker dat je deze kaart en alle gegevenslagen wil klonen?",
+    "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Weet je zeker dat je deze kaart en alle gegevenslagen wil klonen?",
-    "Are you sure you want to delete the feature?": "Ben je zeker dat je het object wil verwijderen?",
+    "Are you sure you want to delete the feature?": "Weet je zeker dat je het object wil verwijderen?",
-    "Are you sure you want to delete this layer?": "Are you sure you want to delete this layer?",
+    "Are you sure you want to delete this layer?": "Weet je zeker dat je deze laag wil verwijderen?",
-    "Are you sure you want to delete this map?": "Ben je zeker dat je deze kaart wil verwijderen?",
+    "Are you sure you want to delete this map?": "Weet je zeker dat je deze kaart wilt verwijderen?",
    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Are you sure you want to delete this property on all the features?",
-    "Are you sure you want to restore this version?": "Are you sure you want to restore this version?",
+    "Are you sure you want to restore this version?": "Weet je zeker dat je deze versie wilt terugzetten?",
    "Attach the map to my account": "Voeg de kaart toe aan mijn account",
    "Auto": "Auto",
-    "Autostart when map is loaded": "Autostart when map is loaded",
+    "Autostart when map is loaded": "Autostart als kaart wordt geladen",
    "Bring feature to center": "Object in het midden zetten",
    "Browse data": "Gegevens doorbladeren",
    "Cancel edits": "Bewerkingen annuleren",
@ -115,52 +115,52 @@ var locale = {
    "Choose a preset": "Kies een voorkeuzeinstelling",
    "Choose the format of the data to import": "Kies het formaat van de te importeren gegevens",
    "Choose the layer to import in": "Kies de laag om in te importeren",
-    "Click last point to finish shape": "Click last point to finish shape",
+    "Click last point to finish shape": "Klik op het laatste punt om de vorm af te maken",
-    "Click to add a marker": "Click to add a marker",
+    "Click to add a marker": "Klik om een punt toe te voegen",
-    "Click to continue drawing": "Click to continue drawing",
+    "Click to continue drawing": "Klik om te blijven tekenen",
-    "Click to edit": "Click to edit",
+    "Click to edit": "Klik om te bewerken",
-    "Click to start drawing a line": "Click to start drawing a line",
+    "Click to start drawing a line": "Klik om een lijn te beginnen tekenen",
-    "Click to start drawing a polygon": "Click to start drawing a polygon",
+    "Click to start drawing a polygon": "Klik om een polygoon te beginnen tekenen",
-    "Clone": "Clone",
+    "Clone": "Klonen",
-    "Clone of {name}": "Clone of {name}",
+    "Clone of {name}": "Kloon van {name}",
-    "Clone this feature": "Clone this feature",
+    "Clone this feature": "Kloon dit object",
    "Clone this map": "Deze kaart klonen",
-    "Close": "Close",
+    "Close": "Sluit",
-    "Clustering radius": "Clustering radius",
+    "Clustering radius": "Doorsnede voor clusteren",
-    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Comma separated list of properties to use when filtering features",
+    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Komma-gescheiden lijst van eigenschappen die gebruikt worden om te filteren",
-    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Komma-, tabulator- of puntkomma-gescheiden waardes, SRS WGS84 wordt verondersteld. Enkel puntgeometrieën wordne geímporteerd. Bij het importeren wordt gekeken naar kolomkoppen die met «lat» of «lon» beginnen. Alle andere kolommen worden als eigenschappen geïmporteerd",
+    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Komma-, tabulator- of puntkomma-gescheiden waardes, SRS WGS84 wordt verondersteld. Enkel puntgeometrieën worden geïmporteerd. Bij het importeren wordt gekeken naar kolomkoppen die met «lat» of «lon» beginnen. Alle andere kolommen worden als eigenschappen geïmporteerd",
-    "Continue line": "Continue line",
+    "Continue line": "Ga door met deze lijn",
-    "Continue line (Ctrl+Click)": "Continue line (Ctrl+Click)",
+    "Continue line (Ctrl+Click)": "Ga door met deze lijn (Ctrl+Klik)",
-    "Coordinates": "Coordinates",
+    "Coordinates": "Coördinaten",
    "Credits": "Bronvermelding",
    "Current view instead of default map view?": "Huidig zicht in plaats van standaard kaartaanzicht",
-    "Custom background": "Custom background",
+    "Custom background": "Eigen achtergrond",
-    "Data is browsable": "Data is browsable",
+    "Data is browsable": "Data kan verkend worden",
-    "Default interaction options": "Default interaction options",
+    "Default interaction options": "Standaard interactie-opties",
    "Default properties": "Standaardeigenschappen",
-    "Default shape properties": "Default shape properties",
+    "Default shape properties": "Standaard vorm eigenschappen",
-    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
+    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Stel outputlink in om een nieuw venster te openen wanneer polygoon wordt aangeklikt ",
-    "Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
+    "Delay between two transitions when in play mode": "Pauze tussen twee transities wanneer in afspeel-modus",
    "Delete": "Verwijderen",
-    "Delete all layers": "Delete all layers",
+    "Delete all layers": "Verwijder alle lagen",
-    "Delete layer": "Delete layer",
+    "Delete layer": "Verwijder laag",
    "Delete this feature": "Dit object verwijderen",
-    "Delete this property on all the features": "Delete this property on all the features",
+    "Delete this property on all the features": "Verwijder deze eigenschap bij alle objecten",
-    "Delete this shape": "Delete this shape",
+    "Delete this shape": "Verwijder deze vorm",
-    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Delete this vertex (Alt+Click)",
+    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Verwijder dit knooppunt (Alt+Click)",
    "Directions from here": "Wegbeschrijving vanaf hier",
    "Disable editing": "Bewerken uitschakelen",
-    "Display measure": "Display measure",
+    "Display measure": "Toon meting",
    "Display on load": "Tonen bij laden",
    "Download": "Downloaden",
    "Download data": "Gegevens downloaden",
-    "Drag to reorder": "Drag to reorder",
+    "Drag to reorder": "Sleep om de volgorde te wijzigen",
    "Draw a line": "Teken een lijn",
    "Draw a marker": "Teken een punt",
    "Draw a polygon": "Teken een veelhoek",
    "Draw a polyline": "Teken een lijn",
    "Dynamic": "Dynamisch",
-    "Dynamic properties": "Dynamic properties",
+    "Dynamic properties": "Dynamische eigenschappen",
    "Edit": "Bewerken",
    "Edit feature's layer": "Objectlaag bewerken",
    "Edit map properties": "Kaarteigenschappen wijzigen",
@ -170,160 +170,160 @@ var locale = {
    "Editing": "Bewerken",
    "Embed and share this map": "Deze kaart insluiten en delen",
    "Embed the map": "Kaart inbedden",
-    "Empty": "Empty",
+    "Empty": "Leeg",
    "Enable editing": "Bewerken inschakelen",
    "Error in the tilelayer URL": "Er is een fout opgetreden met de achtergrondtegels",
-    "Error while fetching {url}": "Error while fetching {url}",
+    "Error while fetching {url}": "Fout bij ophalen {url}",
-    "Exit Fullscreen": "Exit Fullscreen",
+    "Exit Fullscreen": "Verlaat volledig scherm",
-    "Extract shape to separate feature": "Extract shape to separate feature",
+    "Extract shape to separate feature": "Verplaats deze vorm naar een eigen object",
-    "Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
+    "Fetch data each time map view changes.": "Haal data op elke keer het kaartaanzicht verandert",
-    "Filter keys": "Filter keys",
+    "Filter keys": "Filter op sleutel",
    "Filter…": "Filter…",
    "Format": "Formaat",
    "From zoom": "Van zoom",
-    "Full map data": "Full map data",
+    "Full map data": "Alle kaartdata",
    "Go to «{feature}»": "Ga naar «{feature}»",
-    "Heatmap intensity property": "Heatmap intensity property",
+    "Heatmap intensity property": "Eigenschap die intensiteit van de heatmap bepaalt",
-    "Heatmap radius": "Heatmap radius",
+    "Heatmap radius": "Doorsnede van de heatmap",
    "Help": "Help",
    "Hide controls": "Verberg besturingselementen",
    "Home": "Home",
    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Graad van vereenvoudiging van een veelhoek, per zoomniveau. (Hogere waarde = betere prestaties, lagere waarde = getrouwere precisie)",
-    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.",
+    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Indien onwaar ('false'), dan zal de polygoon deel uitmaken van de onderliggende kaart",
    "Iframe export options": "Iframe exporteeropties",
-    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
+    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe met gespecifieerde hoogte (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
-    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
+    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe met gespecifieerde hoogte en breedte (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
    "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
    "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Beeld met standaardbreedte (in px): {{http://image.url.com|width}}",
-    "Image: {{http://image.url.com}}": "Image: {{http://image.url.com}}",
+    "Image: {{http://image.url.com}}": "Afbeelding: {{http://image.url.com}}",
    "Import": "Importeer",
    "Import data": "Gegevens importeren",
-    "Import in a new layer": "Import in a new layer",
+    "Import in a new layer": "Importeer in een nieuwe laag",
-    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Imports all umap data, including layers and settings.",
+    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Importeert alle umap gegevens, inclusief lagen en instellingen",
-    "Include full screen link?": "Include full screen link?",
+    "Include full screen link?": "Link voor volledig scherm meegeven?",
-    "Interaction options": "Interaction options",
+    "Interaction options": "Opties voor interactie",
-    "Invalid umap data": "Invalid umap data",
+    "Invalid umap data": "Incorrecte umap data",
-    "Invalid umap data in {filename}": "Invalid umap data in {filename}",
+    "Invalid umap data in {filename}": "Incorrecte umap data in {filename}",
-    "Keep current visible layers": "Keep current visible layers",
+    "Keep current visible layers": "Behoud de lagen die nu zichtbaar zijn",
-    "Latitude": "Latitude",
+    "Latitude": "Breedtegraad",
-    "Layer": "Layer",
+    "Layer": "Laag",
-    "Layer properties": "Layer properties",
+    "Layer properties": "Laag eigenschappen",
    "Licence": "Licentie",
    "Limit bounds": "Gebied begrenzen",
-    "Link to…": "Link to…",
+    "Link to…": "Link naar…",
-    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]",
+    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Link met tekst: [[http://example.com|text of the link]]",
-    "Long credits": "Long credits",
+    "Long credits": "Lange bronvermelding",
-    "Longitude": "Longitude",
+    "Longitude": "Lengtegraad",
-    "Make main shape": "Make main shape",
+    "Make main shape": "Maak hoofd-vorm",
    "Manage layers": "Manage layers",
    "Map background credits": "Bronvermelding kaartachtergrond",
    "Map has been attached to your account": "Kaart werd toegevoegd aan je account",
-    "Map has been saved!": "Map has been saved!",
+    "Map has been saved!": "De kaart is bewaard!",
    "Map user content has been published under licence": "Inhoud toegevoegd aan deze kaart wordt gepubliceerd onder deze licentievoorwaarden",
    "Map's editors": "Bewerkers van de kaart",
    "Map's owner": "Eigenaar van de kaart",
-    "Merge lines": "Merge lines",
+    "Merge lines": "Lijnen samenvoegen",
    "More controls": "Meer instelknoppen",
-    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)",
+    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Dit moet een geldige CSS-waarde zijn (vb.: DarkBlue of #123456)",
-    "No licence has been set": "No licence has been set",
+    "No licence has been set": "Er is geen licentie ingesteld",
-    "No results": "No results",
+    "No results": "Geen resultaten",
    "Only visible features will be downloaded.": "Enkel zichtbare objecten zullen worden geëxporteerd",
    "Open download panel": "Open downloads",
    "Open link in…": "Open link in…",
    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Open dit gedeelte van de kaart in een editor, zodat u de kaartgegeven in Openstreetmap zelf kan bijwerken.",
-    "Optional intensity property for heatmap": "Optional intensity property for heatmap",
+    "Optional intensity property for heatmap": "Optionele eigenschap om voor intensiteit van de heatmap te gebruiken",
    "Optional. Same as color if not set.": "Optioneel. Gelijk aan kleur indien niet ingesteld",
-    "Override clustering radius (default 80)": "Override clustering radius (default 80)",
+    "Override clustering radius (default 80)": "Andere clustering doorsnede gebruiken (standaard80)",
-    "Override heatmap radius (default 25)": "Override heatmap radius (default 25)",
+    "Override heatmap radius (default 25)": "Andere heatmap doorsnede gebruiken (standaard 25)",
    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Zorg er aub voor dat je je aan de licentievoorwaarden houdt",
-    "Please choose a format": "Please choose a format",
+    "Please choose a format": "Kies een formaat",
-    "Please enter the name of the property": "Please enter the name of the property",
+    "Please enter the name of the property": "Vul de naam in van de eigenschap",
-    "Please enter the new name of this property": "Please enter the new name of this property",
+    "Please enter the new name of this property": "Vul de nieuwe naam in van de eigenschap",
-    "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.",
+    "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Aangedreven door <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> en<a href=\"{django}\">Django</a>, samengebracht door <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.",
    "Problem in the response": "Probleem met het antwoord gekregen van de server",
    "Problem in the response format": "Probleem met het formaat van het antwoord van de server",
-    "Properties imported:": "Properties imported:",
+    "Properties imported:": "Geïmporteerde eigenschappen:",
-    "Property to use for sorting features": "Property to use for sorting features",
+    "Property to use for sorting features": "Eigenschap om te gebruiken om objecten te sorteren",
    "Provide an URL here": "Geef hier een URL-adres op",
    "Proxy request": "Proxy request",
    "Remote data": "Data van elders",
-    "Remove shape from the multi": "Remove shape from the multi",
+    "Remove shape from the multi": "Verwijder de vorm uit de multi",
-    "Rename this property on all the features": "Rename this property on all the features",
+    "Rename this property on all the features": "Wijzig de naam van deze eigenschap over al de objecten",
-    "Replace layer content": "Replace layer content",
+    "Replace layer content": "Vervang de inhoud van de laag",
-    "Restore this version": "Restore this version",
+    "Restore this version": "Keer terug naar deze versie",
    "Save": "Opslaan",
-    "Save anyway": "Save anyway",
+    "Save anyway": "Sla toch op",
    "Save current edits": "Huidige bewerkingen opslaan",
    "Save this center and zoom": "Bewaar deze positie op de kaart en het zoomniveau",
-    "Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
+    "Save this location as new feature": "Sla deze locatie op als nieuw object",
    "Search a place name": "Zoek plaatsnaam",
-    "Search location": "Search location",
+    "Search location": "Zoek locatie",
    "Secret edit link is:<br>{link}": "Geheime link om te bewerken is\n{link}",
-    "See all": "See all",
+    "See all": "Toon alles",
    "See data layers": "Bekijk datalagen",
    "See full screen": "Op volledig scherm weergeven",
-    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
+    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Zet op onwaar ('false') om deze laag te verbergen in de slideshow, data verkenner, popup navigatie, ...",
-    "Shape properties": "Shape properties",
+    "Shape properties": "Eigenschappen van de vorm",
    "Short URL": "Korte URL",
-    "Short credits": "Short credits",
+    "Short credits": "Korte bronvermelding",
-    "Show/hide layer": "Laat tonen/verbergen",
+    "Show/hide layer": "Laag tonen/verbergen",
-    "Simple link: [[http://example.com]]": "Simple link: [[http://example.com]]",
+    "Simple link: [[http://example.com]]": "Eenvoudige link: [[http://example.com]]",
    "Slideshow": "Slideshow",
-    "Smart transitions": "Smart transitions",
+    "Smart transitions": "Slimme overgangen",
-    "Sort key": "Sort key",
+    "Sort key": "Sleutel om op te sorteren",
-    "Split line": "Split line",
+    "Split line": "Splits de lijn",
-    "Start a hole here": "Start a hole here",
+    "Start a hole here": "Begin hier een gat",
    "Start editing": "Starten met editeren",
    "Start slideshow": "Start slideshow",
    "Stop editing": "Stop met editeren",
    "Stop slideshow": "Stop slideshow",
-    "Supported scheme": "Supported scheme",
+    "Supported scheme": "Toegestaan datamodel",
-    "Supported variables that will be dynamically replaced": "Supported variables that will be dynamically replaced",
+    "Supported variables that will be dynamically replaced": "Toegestane variabele die dynamisch vervangen zullen worden",
    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbool kan zowel een unicodekarakter of een URL zijn. Je kan eigenschappen gebruiken als variabelen, bijv: met \"http://myserver.org/images/{name}.png\", hierbij zal de {name} variable vervangen worden door de \"name\"-waarde.",
    "TMS format": "TMS-formaat",
-    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
+    "Text color for the cluster label": "Kleur van de text voor het label van de cluster",
-    "Text formatting": "Text formatting",
+    "Text formatting": "Opmaak van de tekst",
-    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
+    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "De naam van de eigenschap om het object te labelen (vb.: \"naam\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Het zoomniveau en de positie op de kaarten zijn ingesteld",
+    "The zoom and center have been set.": "Het zoomniveau en de positie op de kaarten zijn ingesteld",
-    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
+    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Activeer indien de externe server geen cross domain toelaat (trager)",
    "To zoom": "Tot zoomniveau",
-    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
+    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Schakelaar voor editeermodus (Shift+Click)",
-    "Transfer shape to edited feature": "Transfer shape to edited feature",
+    "Transfer shape to edited feature": "Verplaats vorm naar bewerkt object",
    "Transform to lines": "Omzetten naar lijnen",
-    "Transform to polygon": "Omzetten naar veelhoed",
+    "Transform to polygon": "Omzetten naar polygoon",
-    "Type of layer": "Type of layer",
+    "Type of layer": "Type laag",
-    "Unable to detect format of file {filename}": "Unable to detect format of file {filename}",
+    "Unable to detect format of file {filename}": "Kan het bestandstype van {filename} niet detecteren",
    "Untitled layer": "Laag zonder naam",
    "Untitled map": "Kaart zonder naam",
    "Update permissions": "Gebruiksrechten aanpassen",
    "Update permissions and editors": "Bijwerken van permissies en bewerkers",
    "Url": "URL",
-    "Use current bounds": "Begrensd gebied instellen op wat nu te zien is",
+    "Use current bounds": "Gebied begrenzen op wat nu te zien is",
-    "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.",
+    "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Gebruik een \"placeholders\" met de eigenschappen van objecten, vb. &#123;naam&#125;. Deze zullen dynamisch vervangen worden door de bijhorende waarde.",
    "User content credits": "Gebruikersinhoud bronvermelding",
    "User interface options": "Gebruikersinterfaceopties",
-    "Versions": "Versions",
+    "Versions": "Versies",
-    "View Fullscreen": "View Fullscreen",
+    "View Fullscreen": "Toon op volledig scherm",
-    "Where do we go from here?": "Waar gaan we nu heen?",
+    "Where do we go from here?": "Wat gaan we doen?",
-    "Whether to display or not polygons paths.": "Whether to display or not polygons paths.",
+    "Whether to display or not polygons paths.": "Schakelaar toon polygoon omlijning",
-    "Whether to fill polygons with color.": "Whether to fill polygons with color.",
+    "Whether to fill polygons with color.": "Schakelaar vul polygonen met een kleur",
    "Who can edit": "Wie kan bewerken",
    "Who can view": "Wie kan bekijken",
-    "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Will be displayed in the bottom right corner of the map",
+    "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Zal getoond worden in de rechter onderhoek van de kaart",
-    "Will be visible in the caption of the map": "Will be visible in the caption of the map",
+    "Will be visible in the caption of the map": "Zal getoond worden in de hoofding van de kaart",
-    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.",
+    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Oei! Iemand anders lijkt de kaart ook bewerkt te hebben. Je kan opslaan, maar dat zal eerdere wijzigingen overschrijven.",
-    "You have unsaved changes.": "You have unsaved changes.",
+    "You have unsaved changes.": "Je hebt wijzigingen gemaakt die nog niet bewaard zijn.",
    "Zoom in": "Inzoomen",
-    "Zoom level for automatic zooms": "Zoom level for automatic zooms",
+    "Zoom level for automatic zooms": "Schaalniveau voor automatische zooms",
    "Zoom out": "Uitzoomen",
    "Zoom to layer extent": "Zodanig zoomen dat alle data in venster past",
-    "Zoom to the next": "Zoom to the next",
+    "Zoom to the next": "Inzoomen op de volgende",
-    "Zoom to the previous": "Zoom to the previous",
+    "Zoom to the previous": "Inzoomen op de vorige",
    "Zoom to this feature": "Op dit object inzoomen",
-    "Zoom to this place": "Zoom to this place",
+    "Zoom to this place": "Inzoomen op deze plaats",
-    "attribution": "attribution",
+    "attribution": "bronvermelding",
-    "by": "by",
+    "by": "door",
-    "display name": "display name",
+    "display name": "toon de naam",
    "height": "hoogte",
    "licence": "licentie",
    "max East": "maximale oostwaarde",
@ -332,10 +332,10 @@ var locale = {
    "max West": "maximale westwaarde",
    "max zoom": "max zoom",
    "min zoom": "min zoom",
-    "next": "next",
+    "next": "volgende",
-    "previous": "previous",
+    "previous": "vorige",
    "width": "breedte",
-    "{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
+    "{count} errors during import: {message}": "{count} fouten tijdens import: {message}",
    "Measure distances": "Afstanden meten",
    "NM": "NM",
    "kilometers": "kilometer",
@ -357,20 +357,20 @@ var locale = {
    "1 hour": "1 uur",
    "5 min": "5 minuten",
    "Cache proxied request": "Cache proxied request",
-    "No cache": "No cache",
+    "No cache": "Geen cache",
    "Popup": "Popup",
-    "Popup (large)": "Popup (large)",
+    "Popup (large)": "Popup (groot)",
-    "Popup content style": "Popup content style",
+    "Popup content style": "Stijl van de inhoud van de Popup",
-    "Popup shape": "Popup shape",
+    "Popup shape": "Vorm van de Popup",
-    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Skipping unknown geometry.type: {type}",
+    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Overgeslaan wegens onbekend geometry.type: {type}",
-    "Optional.": "Optional.",
+    "Optional.": "Optioneel.",
-    "Paste your data here": "Paste your data here",
+    "Paste your data here": "Plak je data hier",
    "Please save the map first": "Graag eerst de kaart opslaan",
-    "Unable to locate you.": "Unable to locate you.",
+    "Unable to locate you.": "Niet gelukt om je te lokaliseren.",
-    "Feature identifier key": "Feature identifier key",
+    "Feature identifier key": "Unieke identificator van het object",
-    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
+    "Open current feature on load": "Dit object openen bij laden",
    "Permalink": "Permalink",
-    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
+    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "De naam van de eigenschap die als unieke identificator van objecten geldt"
 };
 L.registerLocale("nl", locale);
 L.setLocale("nl");
--- a/umap/static/umap/locale/nl.json
+++ b/umap/static/umap/locale/nl.json
@ -12,47 +12,47 @@
    "Clustered": "Bij elkaar gevoegd",
    "Data browser": "Data browser",
    "Default": "Standaard",
-    "Default zoom level": "Default zoom level",
+    "Default zoom level": "Standaard schaalniveau",
-    "Default: name": "Default: name",
+    "Default: name": "Standaard: naam",
-    "Display label": "Display label",
+    "Display label": "Toon het label",
-    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
+    "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Toon OpenStreetMap editor knop",
-    "Display the data layers control": "Display the data layers control",
+    "Display the data layers control": "Toon data lagen knop",
-    "Display the embed control": "Display the embed control",
+    "Display the embed control": "Toon inbedden knop",
-    "Display the fullscreen control": "Display the fullscreen control",
+    "Display the fullscreen control": "Toon volledig scherm knop",
-    "Display the locate control": "Display the locate control",
+    "Display the locate control": "Toon lokaliseer mij knop",
-    "Display the measure control": "Display the measure control",
+    "Display the measure control": "Toon meetinstrument knop",
-    "Display the search control": "Display the search control",
+    "Display the search control": "Toon zoeken knop",
-    "Display the tile layers control": "Display the tile layers control",
+    "Display the tile layers control": "Toon achtergrondlagen knop",
-    "Display the zoom control": "Display the zoom control",
+    "Display the zoom control": "Toon zoom knop",
    "Do you want to display a caption bar?": "Wil je een hoofding tonen?",
    "Do you want to display a minimap?": "Wil je een minikaartje tonen?",
-    "Do you want to display a panel on load?": "Do you want to display a panel on load?",
+    "Do you want to display a panel on load?": "Wil je een zijpaneel tonen als de kaart geladen wordt?",
    "Do you want to display popup footer?": "Wil je een popup-footer tonen?",
    "Do you want to display the scale control?": "Wil je het schaal-besturingselement tonen?",
-    "Do you want to display the «more» control?": "Do you want to display the «more» control?",
+    "Do you want to display the «more» control?": "Wil je de knop «meer» laten zien?",
-    "Drop": "Drop",
+    "Drop": "Druppel",
    "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (enkel link)",
    "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (titel + afbeelding)",
-    "Heatmap": "Heatmap",
+    "Heatmap": "Hittekaart",
-    "Icon shape": "Icon shape",
+    "Icon shape": "Vorm van het icoon",
-    "Icon symbol": "Icon symbol",
+    "Icon symbol": "Symbool voor het icoon",
    "Inherit": "Overerving",
-    "Label direction": "Label direction",
+    "Label direction": "Richting van het label",
-    "Label key": "Label key",
+    "Label key": "Attribuut als label",
-    "Labels are clickable": "Labels are clickable",
+    "Labels are clickable": "Labels kunnen aangeklikt worden",
-    "None": "None",
+    "None": "Geen",
-    "On the bottom": "On the bottom",
+    "On the bottom": "Aan de onderkant",
-    "On the left": "On the left",
+    "On the left": "Aan de linkerkant",
-    "On the right": "On the right",
+    "On the right": "Aan de rechterkant",
-    "On the top": "On the top",
+    "On the top": "Aan de bovenkant",
-    "Popup content template": "Popup content template",
+    "Popup content template": "Template voor de popup",
    "Set symbol": "Bepaal symbool",
-    "Side panel": "Side panel",
+    "Side panel": "Zijpaneel",
-    "Simplify": "Simplify",
+    "Simplify": "Vereenvoudig",
    "Symbol or url": "Symbool of URL",
-    "Table": "Table",
+    "Table": "Tabel",
    "always": "altijd",
-    "clear": "clear",
+    "clear": "wis",
    "collapsed": "dichtgeklapt",
    "color": "kleur",
    "dash array": "soort stippellijn",
@ -62,50 +62,50 @@
    "fill": "opvullen",
    "fill color": "opvulkleur",
    "fill opacity": "(on)doorzichtigheid van inkleuring",
-    "hidden": "hidden",
+    "hidden": "verborgen",
    "iframe": "iframe",
    "inherit": "overerven",
    "name": "naam",
    "never": "nooit",
-    "new window": "new window",
+    "new window": "nieuw venster",
    "no": "neen",
-    "on hover": "on hover",
+    "on hover": "als de muis erover gaat",
    "opacity": "ondoorzichtigheid",
-    "parent window": "parent window",
+    "parent window": "bovenliggend venster",
-    "stroke": "lijndikte",
+    "stroke": "omlijnde vlakken",
-    "weight": "weight",
+    "weight": "lijndikte",
    "yes": "ja",
    "{delay} seconds": "{delay} seconden",
-    "# one hash for main heading": "# een hekje voor hoofding 1",
+    "# one hash for main heading": "# een hekje voor koptekst 1",
-    "## two hashes for second heading": "## twee hekjes voor hoofding 2",
+    "## two hashes for second heading": "## twee hekjes voor koptekst 2",
-    "### three hashes for third heading": "### twee hekjes voor hoofding 3",
+    "### three hashes for third heading": "### drie hekjes voor koptekst 3",
    "**double star for bold**": "** Twee sterretjes voor vet **",
    "*simple star for italic*": "* Enkel sterretje voor cursief *",
    "--- for an horizontal rule": "--- voor een horizontale scheidingslijn",
-    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".",
+    "A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Een lijst getallen, gescheiden door komma's, die het streepjespatroon definiëren. Vb: \"5, 10, 15\".",
    "About": "Over",
    "Action not allowed :(": "Handeling niet toegestaan :(",
-    "Activate slideshow mode": "Activate slideshow mode",
+    "Activate slideshow mode": "Activeer slidshow modus",
    "Add a layer": "Laag toevoegen",
-    "Add a line to the current multi": "Add a line to the current multi",
+    "Add a line to the current multi": "Voeg een lijn to aan de huidige multilijn",
-    "Add a new property": "Add a new property",
+    "Add a new property": "Voeg een nieuwe eigenschap toe",
-    "Add a polygon to the current multi": "Add a polygon to the current multi",
+    "Add a polygon to the current multi": "Voeg een nieuwe polygoon toe aan de huidige multipolygoon",
    "Advanced actions": "Geavanceerde acties",
    "Advanced properties": "Geavanceerde eigenschappen",
-    "Advanced transition": "Advanced transition",
+    "Advanced transition": "Geavanceerde overgang",
    "All properties are imported.": "Alle eigenschappen zijn geïmporteerd",
-    "Allow interactions": "Allow interactions",
+    "Allow interactions": "Sta interactie toe",
    "An error occured": "Er is een fout opgetreden",
-    "Are you sure you want to cancel your changes?": "Ben je zeker dat je je wijzigingen wil annuleren?",
+    "Are you sure you want to cancel your changes?": "Weet je zeker dat je je wijzigingen wil annuleren?",
-    "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Ben je zeker dat je deze kaart en alle gegevenslagen wil klonen?",
+    "Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Weet je zeker dat je deze kaart en alle gegevenslagen wil klonen?",
-    "Are you sure you want to delete the feature?": "Ben je zeker dat je het object wil verwijderen?",
+    "Are you sure you want to delete the feature?": "Weet je zeker dat je het object wil verwijderen?",
-    "Are you sure you want to delete this layer?": "Are you sure you want to delete this layer?",
+    "Are you sure you want to delete this layer?": "Weet je zeker dat je deze laag wil verwijderen?",
-    "Are you sure you want to delete this map?": "Ben je zeker dat je deze kaart wil verwijderen?",
+    "Are you sure you want to delete this map?": "Weet je zeker dat je deze kaart wilt verwijderen?",
    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Are you sure you want to delete this property on all the features?",
-    "Are you sure you want to restore this version?": "Are you sure you want to restore this version?",
+    "Are you sure you want to restore this version?": "Weet je zeker dat je deze versie wilt terugzetten?",
    "Attach the map to my account": "Voeg de kaart toe aan mijn account",
    "Auto": "Auto",
-    "Autostart when map is loaded": "Autostart when map is loaded",
+    "Autostart when map is loaded": "Autostart als kaart wordt geladen",
    "Bring feature to center": "Object in het midden zetten",
    "Browse data": "Gegevens doorbladeren",
    "Cancel edits": "Bewerkingen annuleren",
@ -115,52 +115,52 @@
    "Choose a preset": "Kies een voorkeuzeinstelling",
    "Choose the format of the data to import": "Kies het formaat van de te importeren gegevens",
    "Choose the layer to import in": "Kies de laag om in te importeren",
-    "Click last point to finish shape": "Click last point to finish shape",
+    "Click last point to finish shape": "Klik op het laatste punt om de vorm af te maken",
-    "Click to add a marker": "Click to add a marker",
+    "Click to add a marker": "Klik om een punt toe te voegen",
-    "Click to continue drawing": "Click to continue drawing",
+    "Click to continue drawing": "Klik om te blijven tekenen",
-    "Click to edit": "Click to edit",
+    "Click to edit": "Klik om te bewerken",
-    "Click to start drawing a line": "Click to start drawing a line",
+    "Click to start drawing a line": "Klik om een lijn te beginnen tekenen",
-    "Click to start drawing a polygon": "Click to start drawing a polygon",
+    "Click to start drawing a polygon": "Klik om een polygoon te beginnen tekenen",
-    "Clone": "Clone",
+    "Clone": "Klonen",
-    "Clone of {name}": "Clone of {name}",
+    "Clone of {name}": "Kloon van {name}",
-    "Clone this feature": "Clone this feature",
+    "Clone this feature": "Kloon dit object",
    "Clone this map": "Deze kaart klonen",
-    "Close": "Close",
+    "Close": "Sluit",
-    "Clustering radius": "Clustering radius",
+    "Clustering radius": "Doorsnede voor clusteren",
-    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Comma separated list of properties to use when filtering features",
+    "Comma separated list of properties to use when filtering features": "Komma-gescheiden lijst van eigenschappen die gebruikt worden om te filteren",
-    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Komma-, tabulator- of puntkomma-gescheiden waardes, SRS WGS84 wordt verondersteld. Enkel puntgeometrieën wordne geímporteerd. Bij het importeren wordt gekeken naar kolomkoppen die met «lat» of «lon» beginnen. Alle andere kolommen worden als eigenschappen geïmporteerd",
+    "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Komma-, tabulator- of puntkomma-gescheiden waardes, SRS WGS84 wordt verondersteld. Enkel puntgeometrieën worden geïmporteerd. Bij het importeren wordt gekeken naar kolomkoppen die met «lat» of «lon» beginnen. Alle andere kolommen worden als eigenschappen geïmporteerd",
-    "Continue line": "Continue line",
+    "Continue line": "Ga door met deze lijn",
-    "Continue line (Ctrl+Click)": "Continue line (Ctrl+Click)",
+    "Continue line (Ctrl+Click)": "Ga door met deze lijn (Ctrl+Klik)",
-    "Coordinates": "Coordinates",
+    "Coordinates": "Coördinaten",
    "Credits": "Bronvermelding",
    "Current view instead of default map view?": "Huidig zicht in plaats van standaard kaartaanzicht",
-    "Custom background": "Custom background",
+    "Custom background": "Eigen achtergrond",
-    "Data is browsable": "Data is browsable",
+    "Data is browsable": "Data kan verkend worden",
-    "Default interaction options": "Default interaction options",
+    "Default interaction options": "Standaard interactie-opties",
    "Default properties": "Standaardeigenschappen",
-    "Default shape properties": "Default shape properties",
+    "Default shape properties": "Standaard vorm eigenschappen",
-    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
+    "Define link to open in a new window on polygon click.": "Stel outputlink in om een nieuw venster te openen wanneer polygoon wordt aangeklikt ",
-    "Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
+    "Delay between two transitions when in play mode": "Pauze tussen twee transities wanneer in afspeel-modus",
    "Delete": "Verwijderen",
-    "Delete all layers": "Delete all layers",
+    "Delete all layers": "Verwijder alle lagen",
-    "Delete layer": "Delete layer",
+    "Delete layer": "Verwijder laag",
    "Delete this feature": "Dit object verwijderen",
-    "Delete this property on all the features": "Delete this property on all the features",
+    "Delete this property on all the features": "Verwijder deze eigenschap bij alle objecten",
-    "Delete this shape": "Delete this shape",
+    "Delete this shape": "Verwijder deze vorm",
-    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Delete this vertex (Alt+Click)",
+    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Verwijder dit knooppunt (Alt+Click)",
    "Directions from here": "Wegbeschrijving vanaf hier",
    "Disable editing": "Bewerken uitschakelen",
-    "Display measure": "Display measure",
+    "Display measure": "Toon meting",
    "Display on load": "Tonen bij laden",
    "Download": "Downloaden",
    "Download data": "Gegevens downloaden",
-    "Drag to reorder": "Drag to reorder",
+    "Drag to reorder": "Sleep om de volgorde te wijzigen",
    "Draw a line": "Teken een lijn",
    "Draw a marker": "Teken een punt",
    "Draw a polygon": "Teken een veelhoek",
    "Draw a polyline": "Teken een lijn",
    "Dynamic": "Dynamisch",
-    "Dynamic properties": "Dynamic properties",
+    "Dynamic properties": "Dynamische eigenschappen",
    "Edit": "Bewerken",
    "Edit feature's layer": "Objectlaag bewerken",
    "Edit map properties": "Kaarteigenschappen wijzigen",
@ -170,160 +170,160 @@
    "Editing": "Bewerken",
    "Embed and share this map": "Deze kaart insluiten en delen",
    "Embed the map": "Kaart inbedden",
-    "Empty": "Empty",
+    "Empty": "Leeg",
    "Enable editing": "Bewerken inschakelen",
    "Error in the tilelayer URL": "Er is een fout opgetreden met de achtergrondtegels",
-    "Error while fetching {url}": "Error while fetching {url}",
+    "Error while fetching {url}": "Fout bij ophalen {url}",
-    "Exit Fullscreen": "Exit Fullscreen",
+    "Exit Fullscreen": "Verlaat volledig scherm",
-    "Extract shape to separate feature": "Extract shape to separate feature",
+    "Extract shape to separate feature": "Verplaats deze vorm naar een eigen object",
-    "Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
+    "Fetch data each time map view changes.": "Haal data op elke keer het kaartaanzicht verandert",
-    "Filter keys": "Filter keys",
+    "Filter keys": "Filter op sleutel",
    "Filter…": "Filter…",
    "Format": "Formaat",
    "From zoom": "Van zoom",
-    "Full map data": "Full map data",
+    "Full map data": "Alle kaartdata",
    "Go to «{feature}»": "Ga naar «{feature}»",
-    "Heatmap intensity property": "Heatmap intensity property",
+    "Heatmap intensity property": "Eigenschap die intensiteit van de heatmap bepaalt",
-    "Heatmap radius": "Heatmap radius",
+    "Heatmap radius": "Doorsnede van de heatmap",
    "Help": "Help",
    "Hide controls": "Verberg besturingselementen",
    "Home": "Home",
    "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "Graad van vereenvoudiging van een veelhoek, per zoomniveau. (Hogere waarde = betere prestaties, lagere waarde = getrouwere precisie)",
-    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.",
+    "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "Indien onwaar ('false'), dan zal de polygoon deel uitmaken van de onderliggende kaart",
    "Iframe export options": "Iframe exporteeropties",
-    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
+    "Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe met gespecifieerde hoogte (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
-    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
+    "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe met gespecifieerde hoogte en breedte (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
    "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
    "Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Beeld met standaardbreedte (in px): {{http://image.url.com|width}}",
-    "Image: {{http://image.url.com}}": "Image: {{http://image.url.com}}",
+    "Image: {{http://image.url.com}}": "Afbeelding: {{http://image.url.com}}",
    "Import": "Importeer",
    "Import data": "Gegevens importeren",
-    "Import in a new layer": "Import in a new layer",
+    "Import in a new layer": "Importeer in een nieuwe laag",
-    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Imports all umap data, including layers and settings.",
+    "Imports all umap data, including layers and settings.": "Importeert alle umap gegevens, inclusief lagen en instellingen",
-    "Include full screen link?": "Include full screen link?",
+    "Include full screen link?": "Link voor volledig scherm meegeven?",
-    "Interaction options": "Interaction options",
+    "Interaction options": "Opties voor interactie",
-    "Invalid umap data": "Invalid umap data",
+    "Invalid umap data": "Incorrecte umap data",
-    "Invalid umap data in {filename}": "Invalid umap data in {filename}",
+    "Invalid umap data in {filename}": "Incorrecte umap data in {filename}",
-    "Keep current visible layers": "Keep current visible layers",
+    "Keep current visible layers": "Behoud de lagen die nu zichtbaar zijn",
-    "Latitude": "Latitude",
+    "Latitude": "Breedtegraad",
-    "Layer": "Layer",
+    "Layer": "Laag",
-    "Layer properties": "Layer properties",
+    "Layer properties": "Laag eigenschappen",
    "Licence": "Licentie",
    "Limit bounds": "Gebied begrenzen",
-    "Link to…": "Link to…",
+    "Link to…": "Link naar…",
-    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]",
+    "Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Link met tekst: [[http://example.com|text of the link]]",
-    "Long credits": "Long credits",
+    "Long credits": "Lange bronvermelding",
-    "Longitude": "Longitude",
+    "Longitude": "Lengtegraad",
-    "Make main shape": "Make main shape",
+    "Make main shape": "Maak hoofd-vorm",
    "Manage layers": "Manage layers",
    "Map background credits": "Bronvermelding kaartachtergrond",
    "Map has been attached to your account": "Kaart werd toegevoegd aan je account",
-    "Map has been saved!": "Map has been saved!",
+    "Map has been saved!": "De kaart is bewaard!",
    "Map user content has been published under licence": "Inhoud toegevoegd aan deze kaart wordt gepubliceerd onder deze licentievoorwaarden",
    "Map's editors": "Bewerkers van de kaart",
    "Map's owner": "Eigenaar van de kaart",
-    "Merge lines": "Merge lines",
+    "Merge lines": "Lijnen samenvoegen",
    "More controls": "Meer instelknoppen",
-    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)",
+    "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Dit moet een geldige CSS-waarde zijn (vb.: DarkBlue of #123456)",
-    "No licence has been set": "No licence has been set",
+    "No licence has been set": "Er is geen licentie ingesteld",
-    "No results": "No results",
+    "No results": "Geen resultaten",
    "Only visible features will be downloaded.": "Enkel zichtbare objecten zullen worden geëxporteerd",
    "Open download panel": "Open downloads",
    "Open link in…": "Open link in…",
    "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Open dit gedeelte van de kaart in een editor, zodat u de kaartgegeven in Openstreetmap zelf kan bijwerken.",
-    "Optional intensity property for heatmap": "Optional intensity property for heatmap",
+    "Optional intensity property for heatmap": "Optionele eigenschap om voor intensiteit van de heatmap te gebruiken",
    "Optional. Same as color if not set.": "Optioneel. Gelijk aan kleur indien niet ingesteld",
-    "Override clustering radius (default 80)": "Override clustering radius (default 80)",
+    "Override clustering radius (default 80)": "Andere clustering doorsnede gebruiken (standaard80)",
-    "Override heatmap radius (default 25)": "Override heatmap radius (default 25)",
+    "Override heatmap radius (default 25)": "Andere heatmap doorsnede gebruiken (standaard 25)",
    "Please be sure the licence is compliant with your use.": "Zorg er aub voor dat je je aan de licentievoorwaarden houdt",
-    "Please choose a format": "Please choose a format",
+    "Please choose a format": "Kies een formaat",
-    "Please enter the name of the property": "Please enter the name of the property",
+    "Please enter the name of the property": "Vul de naam in van de eigenschap",
-    "Please enter the new name of this property": "Please enter the new name of this property",
+    "Please enter the new name of this property": "Vul de nieuwe naam in van de eigenschap",
-    "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.",
+    "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Aangedreven door <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> en<a href=\"{django}\">Django</a>, samengebracht door <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.",
    "Problem in the response": "Probleem met het antwoord gekregen van de server",
    "Problem in the response format": "Probleem met het formaat van het antwoord van de server",
-    "Properties imported:": "Properties imported:",
+    "Properties imported:": "Geïmporteerde eigenschappen:",
-    "Property to use for sorting features": "Property to use for sorting features",
+    "Property to use for sorting features": "Eigenschap om te gebruiken om objecten te sorteren",
    "Provide an URL here": "Geef hier een URL-adres op",
    "Proxy request": "Proxy request",
    "Remote data": "Data van elders",
-    "Remove shape from the multi": "Remove shape from the multi",
+    "Remove shape from the multi": "Verwijder de vorm uit de multi",
-    "Rename this property on all the features": "Rename this property on all the features",
+    "Rename this property on all the features": "Wijzig de naam van deze eigenschap over al de objecten",
-    "Replace layer content": "Replace layer content",
+    "Replace layer content": "Vervang de inhoud van de laag",
-    "Restore this version": "Restore this version",
+    "Restore this version": "Keer terug naar deze versie",
    "Save": "Opslaan",
-    "Save anyway": "Save anyway",
+    "Save anyway": "Sla toch op",
    "Save current edits": "Huidige bewerkingen opslaan",
    "Save this center and zoom": "Bewaar deze positie op de kaart en het zoomniveau",
-    "Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
+    "Save this location as new feature": "Sla deze locatie op als nieuw object",
    "Search a place name": "Zoek plaatsnaam",
-    "Search location": "Search location",
+    "Search location": "Zoek locatie",
    "Secret edit link is:<br>{link}": "Geheime link om te bewerken is\n{link}",
-    "See all": "See all",
+    "See all": "Toon alles",
    "See data layers": "Bekijk datalagen",
    "See full screen": "Op volledig scherm weergeven",
-    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
+    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Zet op onwaar ('false') om deze laag te verbergen in de slideshow, data verkenner, popup navigatie, ...",
-    "Shape properties": "Shape properties",
+    "Shape properties": "Eigenschappen van de vorm",
    "Short URL": "Korte URL",
-    "Short credits": "Short credits",
+    "Short credits": "Korte bronvermelding",
-    "Show/hide layer": "Laat tonen/verbergen",
+    "Show/hide layer": "Laag tonen/verbergen",
-    "Simple link: [[http://example.com]]": "Simple link: [[http://example.com]]",
+    "Simple link: [[http://example.com]]": "Eenvoudige link: [[http://example.com]]",
    "Slideshow": "Slideshow",
-    "Smart transitions": "Smart transitions",
+    "Smart transitions": "Slimme overgangen",
-    "Sort key": "Sort key",
+    "Sort key": "Sleutel om op te sorteren",
-    "Split line": "Split line",
+    "Split line": "Splits de lijn",
-    "Start a hole here": "Start a hole here",
+    "Start a hole here": "Begin hier een gat",
    "Start editing": "Starten met editeren",
    "Start slideshow": "Start slideshow",
    "Stop editing": "Stop met editeren",
    "Stop slideshow": "Stop slideshow",
-    "Supported scheme": "Supported scheme",
+    "Supported scheme": "Toegestaan datamodel",
-    "Supported variables that will be dynamically replaced": "Supported variables that will be dynamically replaced",
+    "Supported variables that will be dynamically replaced": "Toegestane variabele die dynamisch vervangen zullen worden",
    "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbool kan zowel een unicodekarakter of een URL zijn. Je kan eigenschappen gebruiken als variabelen, bijv: met \"http://myserver.org/images/{name}.png\", hierbij zal de {name} variable vervangen worden door de \"name\"-waarde.",
    "TMS format": "TMS-formaat",
-    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
+    "Text color for the cluster label": "Kleur van de text voor het label van de cluster",
-    "Text formatting": "Text formatting",
+    "Text formatting": "Opmaak van de tekst",
-    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
+    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "De naam van de eigenschap om het object te labelen (vb.: \"naam\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "Het zoomniveau en de positie op de kaarten zijn ingesteld",
+    "The zoom and center have been set.": "Het zoomniveau en de positie op de kaarten zijn ingesteld",
-    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
+    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "Activeer indien de externe server geen cross domain toelaat (trager)",
    "To zoom": "Tot zoomniveau",
-    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
+    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Schakelaar voor editeermodus (Shift+Click)",
-    "Transfer shape to edited feature": "Transfer shape to edited feature",
+    "Transfer shape to edited feature": "Verplaats vorm naar bewerkt object",
    "Transform to lines": "Omzetten naar lijnen",
-    "Transform to polygon": "Omzetten naar veelhoed",
+    "Transform to polygon": "Omzetten naar polygoon",
-    "Type of layer": "Type of layer",
+    "Type of layer": "Type laag",
-    "Unable to detect format of file {filename}": "Unable to detect format of file {filename}",
+    "Unable to detect format of file {filename}": "Kan het bestandstype van {filename} niet detecteren",
    "Untitled layer": "Laag zonder naam",
    "Untitled map": "Kaart zonder naam",
    "Update permissions": "Gebruiksrechten aanpassen",
    "Update permissions and editors": "Bijwerken van permissies en bewerkers",
    "Url": "URL",
-    "Use current bounds": "Begrensd gebied instellen op wat nu te zien is",
+    "Use current bounds": "Gebied begrenzen op wat nu te zien is",
-    "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.",
+    "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Gebruik een \"placeholders\" met de eigenschappen van objecten, vb. &#123;naam&#125;. Deze zullen dynamisch vervangen worden door de bijhorende waarde.",
    "User content credits": "Gebruikersinhoud bronvermelding",
    "User interface options": "Gebruikersinterfaceopties",
-    "Versions": "Versions",
+    "Versions": "Versies",
-    "View Fullscreen": "View Fullscreen",
+    "View Fullscreen": "Toon op volledig scherm",
-    "Where do we go from here?": "Waar gaan we nu heen?",
+    "Where do we go from here?": "Wat gaan we doen?",
-    "Whether to display or not polygons paths.": "Whether to display or not polygons paths.",
+    "Whether to display or not polygons paths.": "Schakelaar toon polygoon omlijning",
-    "Whether to fill polygons with color.": "Whether to fill polygons with color.",
+    "Whether to fill polygons with color.": "Schakelaar vul polygonen met een kleur",
    "Who can edit": "Wie kan bewerken",
    "Who can view": "Wie kan bekijken",
-    "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Will be displayed in the bottom right corner of the map",
+    "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Zal getoond worden in de rechter onderhoek van de kaart",
-    "Will be visible in the caption of the map": "Will be visible in the caption of the map",
+    "Will be visible in the caption of the map": "Zal getoond worden in de hoofding van de kaart",
-    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.",
+    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Oei! Iemand anders lijkt de kaart ook bewerkt te hebben. Je kan opslaan, maar dat zal eerdere wijzigingen overschrijven.",
-    "You have unsaved changes.": "You have unsaved changes.",
+    "You have unsaved changes.": "Je hebt wijzigingen gemaakt die nog niet bewaard zijn.",
    "Zoom in": "Inzoomen",
-    "Zoom level for automatic zooms": "Zoom level for automatic zooms",
+    "Zoom level for automatic zooms": "Schaalniveau voor automatische zooms",
    "Zoom out": "Uitzoomen",
    "Zoom to layer extent": "Zodanig zoomen dat alle data in venster past",
-    "Zoom to the next": "Zoom to the next",
+    "Zoom to the next": "Inzoomen op de volgende",
-    "Zoom to the previous": "Zoom to the previous",
+    "Zoom to the previous": "Inzoomen op de vorige",
    "Zoom to this feature": "Op dit object inzoomen",
-    "Zoom to this place": "Zoom to this place",
+    "Zoom to this place": "Inzoomen op deze plaats",
-    "attribution": "attribution",
+    "attribution": "bronvermelding",
-    "by": "by",
+    "by": "door",
-    "display name": "display name",
+    "display name": "toon de naam",
    "height": "hoogte",
    "licence": "licentie",
    "max East": "maximale oostwaarde",
@ -332,10 +332,10 @@
    "max West": "maximale westwaarde",
    "max zoom": "max zoom",
    "min zoom": "min zoom",
-    "next": "next",
+    "next": "volgende",
-    "previous": "previous",
+    "previous": "vorige",
    "width": "breedte",
-    "{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
+    "{count} errors during import: {message}": "{count} fouten tijdens import: {message}",
    "Measure distances": "Afstanden meten",
    "NM": "NM",
    "kilometers": "kilometer",
@ -357,18 +357,18 @@
    "1 hour": "1 uur",
    "5 min": "5 minuten",
    "Cache proxied request": "Cache proxied request",
-    "No cache": "No cache",
+    "No cache": "Geen cache",
    "Popup": "Popup",
-    "Popup (large)": "Popup (large)",
+    "Popup (large)": "Popup (groot)",
-    "Popup content style": "Popup content style",
+    "Popup content style": "Stijl van de inhoud van de Popup",
-    "Popup shape": "Popup shape",
+    "Popup shape": "Vorm van de Popup",
-    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Skipping unknown geometry.type: {type}",
+    "Skipping unknown geometry.type: {type}": "Overgeslaan wegens onbekend geometry.type: {type}",
-    "Optional.": "Optional.",
+    "Optional.": "Optioneel.",
-    "Paste your data here": "Paste your data here",
+    "Paste your data here": "Plak je data hier",
    "Please save the map first": "Graag eerst de kaart opslaan",
-    "Unable to locate you.": "Unable to locate you.",
+    "Unable to locate you.": "Niet gelukt om je te lokaliseren.",
-    "Feature identifier key": "Feature identifier key",
+    "Feature identifier key": "Unieke identificator van het object",
-    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
+    "Open current feature on load": "Dit object openen bij laden",
    "Permalink": "Permalink",
-    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
+    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "De naam van de eigenschap die als unieke identificator van objecten geldt"
 }
--- a/umap/static/umap/locale/no.js
+++ b/umap/static/umap/locale/no.js
@ -284,7 +284,7 @@ var locale = {
    "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
    "Text formatting": "Text formatting",
    "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
-    "The zoom and center have been setted.": "The zoom and center have been setted.",
+    "The zoom and center have been set.": "The zoom and center have been set.",
    "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
    "To zoom": "To zoom",
    "Toggle edit mode (Shift+Click)": "Toggle edit mode (Shift+Click)",
@ -371,6 +371,7 @@ var locale = {
    "Open current feature on load": "Open current feature on load",
    "Permalink": "Permalink",
    "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier."
-};
+}
 ;
 L.registerLocale("no", locale);
 L.setLocale("no");
--- a/Show more
+++ b/Show more