diff --git a/umap/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 00000000..374d0ada
Binary files /dev/null and b/umap/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/umap/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 00000000..f35b9973
--- /dev/null
+++ b/umap/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,166 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Klumbumbus <simson.gertrud@gmail.com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: uMap\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-22 15:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-05 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: Klumbumbus <simson.gertrud@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: templates/auth/user_detail.html:7
+#, python-format
+msgid "Browse %(current_user)s's maps"
+msgstr "Schaue dir %(current_user)s's Karten an"
+
+#: templates/leaflet_storage/map_list.html:6
+msgid "Cooked up by"
+msgstr "Zusammengebraut von"
+
+#: templates/leaflet_storage/map_list.html:6
+msgid "See this map!"
+msgstr "Schau dir diese Karte an!"
+
+#: templates/leaflet_storage/map_list.html:10
+msgid "More"
+msgstr "Mehr"
+
+#: templates/leaflet_storage/map_update_settings.html:2
+msgid "Map settings"
+msgstr "Karteneinstellungen"
+
+#: templates/registration/login.html:3
+msgid "Please choose a provider"
+msgstr "Bitte wähle einen Anbieter"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:4
+msgid "What is uMap"
+msgstr "Was ist uMap"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:5
+#, python-format
+msgid ""
+"uMap let you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
+"layers in a minute and embed them in your site."
+msgstr "Mit uMap kannst du in einer Minute Karten erstellen mit <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a>-Ebenen und sie in deine eigene Internetseite einbinden."
+
+#: templates/umap/about_summary.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"This is a demo instance, used for tests and pre-rolling releases. If you "
+"need a stable instance, please use <a "
+"href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. You can also host your own "
+"instance, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
+msgstr "Dies ist eine Demo-Instanz und wird benutzt für Tests und Vorveröffentlichungen. Wenn du eine stabile Instanz benötigst, benutze bitte <a href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. Du kannst auch deine eigene Instanz hosten, es ist <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:10
+#, python-format
+msgid "And it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
+msgstr "Und es ist <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:15
+msgid "What can you do?"
+msgstr "Was kannst du tun?"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:17
+msgid "Choose the layers of your map"
+msgstr "Wähle die Ebenen deiner Karte"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:18
+msgid "Add POIs: markers, lines, polygons..."
+msgstr "Füge POIs hinzu: Marker, Linien, Flächen,..."
+
+#: templates/umap/about_summary.html:19
+msgid "Manage POIs colours and icons"
+msgstr "Verwalte Farben und Icons der POIs"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:20
+msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…"
+msgstr "Verwalte Karteneinstellungen: eine Übersichtskarte anzeigen, den Nutzer beim Seitenaufruf lokalisieren,..."
+
+#: templates/umap/about_summary.html:21
+msgid "Batch import geostructured data (GEOJson...)"
+msgstr "Stapelverarbeitung beim Importieren von geotechnischen Daten (GEOJson,...)"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:22
+msgid "Choose the license for your data"
+msgstr "Wähle die Lizenz deiner Daten."
+
+#: templates/umap/about_summary.html:23
+msgid "Embed and share your map"
+msgstr "Teile und binde deine Karte ein"
+
+#: templates/umap/about_summary.html:29
+msgid "Play with the demo"
+msgstr "Spiele mit der Demo"
+
+#: templates/umap/content.html:26 templates/umap/search_bar.html:6
+msgid "Search maps"
+msgstr "Karten suchen"
+
+#: templates/umap/content.html:35
+msgid "Last maps"
+msgstr "Neueste Karten"
+
+#: templates/umap/home.html:12
+msgid "Get inspired, browse maps"
+msgstr "Lass dich inspirieren, schau dir die Karten an."
+
+#: templates/umap/navigation.html:12
+msgid "My maps"
+msgstr "Meine Karten"
+
+#: templates/umap/navigation.html:14
+msgid "Log in"
+msgstr "Einloggen"
+
+#: templates/umap/navigation.html:14
+msgid "Sign in"
+msgstr "Einloggen"
+
+#: templates/umap/navigation.html:16
+msgid "About"
+msgstr "Über"
+
+#: templates/umap/navigation.html:17
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+#: templates/umap/navigation.html:19
+msgid "Log out"
+msgstr "Ausloggen"
+
+#: templates/umap/navigation.html:28
+msgid "Create a map"
+msgstr "Erstelle eine Karte"
+
+#: templates/umap/search.html:9
+#, python-format
+msgid "Search for maps containing «%(q)s» "
+msgstr "Suche nach Karten, welche «%(q)s» enthalten"
+
+#: templates/umap/search.html:17
+msgid "Not map found."
+msgstr "Keine Karte gefunden."
+
+#: templates/umap/search_bar.html:9
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: templates/umap/styles_fieldset.html:3
+msgid "Styles options"
+msgstr ""
+
+#: templates/umap/styles_fieldset.html:11
+msgid "Change marker shape and symbol."
+msgstr ""