diff --git a/umap/static/umap/js/umap.controls.js b/umap/static/umap/js/umap.controls.js
index 9d5a7a6c..09588575 100644
--- a/umap/static/umap/js/umap.controls.js
+++ b/umap/static/umap/js/umap.controls.js
@@ -1000,7 +1000,7 @@ L.U.Map.include({
         'a',
         'umap-user',
         container,
-        L._(`My maps ({username})`, { username: this.options.user.name })
+        L._(`My Dashboard ({username})`, { username: this.options.user.name })
       )
       userLabel.href = this.options.user.url
     }
diff --git a/umap/templates/umap/navigation.html b/umap/templates/umap/navigation.html
index e0c6af38..fcc41fe0 100644
--- a/umap/templates/umap/navigation.html
+++ b/umap/templates/umap/navigation.html
@@ -9,7 +9,7 @@
     <ul>
       {% if user.is_authenticated %}
         <li>
-          <a href="{% url 'user_dashboard' %}">{% trans "My maps" %} ({{ user }})</a>
+          <a href="{% url 'user_dashboard' %}">{% trans "My Dashboard" %} ({{ user }})</a>
         </li>
         <li>
           <a href="{{ user.get_stars_url }}">{% trans "Starred maps" %}</a>