i18n

umap/locale/br/LC_MESSAGES/django.po

@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Bezit awenet en ur furchal ar c'hartennoù"
 
 #: templates/umap/login_popup_end.html:2
 msgid "You are logged in. Continuing..."
-msgstr ""
+msgstr "Kevreet oc'h. Gortozit ur pennadig..."
 
 #: templates/umap/map_list.html:9 views.py:281
 msgid "by"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Hizivaet eo bet ar gartenn!"
 
 #: views.py:632
 msgid "Map editors updated with success!"
-msgstr ""
+msgstr "Aozerien ar gartenn bet hizivaet gant berzh!"
 
 #: views.py:670
 #, python-format
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 
 #: views.py:718
 msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
-msgstr ""
+msgstr "Eilet eo bet ho kartenn gant berzh!"
 
 #: views.py:897
 msgid "Layer successfully deleted."

umap/static/umap/locale/br.js

@@ -6,15 +6,15 @@ const locale = {
     "Cancel": "Nullañ",
     "Caption": "Alc'hwez",
     "Change symbol": "Cheñch arouez",
-    "Choose the data format": "Dibab furmad ar roadennoù",
+    "Choose the data format": "Diuzañ furmad ar roadennoù",
     "Choose the layer of the feature": "Choose the layer of the feature",
     "Circle": "Kelc'hiañ",
     "Clustered": "Clustered",
-    "Data browser": "Data browser",
+    "Data browser": "Furchal ar roadennoù",
     "Default": "Dre ziouer",
     "Default zoom level": "Default zoom level",
     "Default: name": "Dre ziouer: anv",
-    "Display label": "Display label",
+    "Display label": "Diskouez un dikedenn",
     "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
     "Display the data layers control": "Display the data layers control",
     "Display the embed control": "Display the embed control",
@@ -29,7 +29,7 @@ const locale = {
     "Do you want to display a panel on load?": "Do you want to display a panel on load?",
     "Do you want to display popup footer?": "Do you want to display popup footer?",
     "Do you want to display the scale control?": "Fellout a ra deoc'h diskouez skeul ar gartenn?",
-    "Do you want to display the «more» control?": "Do you want to display the «more» control?",
+    "Do you want to display the «more» control?": "Fellout a ra deoc'h diskwel an afell \"muioc'h\"?",
     "Drop": "Drop",
     "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (only link)",
     "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (titl + skeudenn)",
@@ -37,20 +37,20 @@ const locale = {
     "Icon shape": "Furm an ikon",
     "Icon symbol": "Arouez an ikon",
     "Inherit": "Inherit",
-    "Label direction": "Label direction",
+    "Label direction": "Durc'hadur an dikedenn",
     "Label key": "Label key",
     "Labels are clickable": "Labels are clickable",
     "None": "Hini ebet",
-    "On the bottom": "On the bottom",
+    "On the bottom": "D'an traoñ",
-    "On the left": "On the left",
+    "On the left": "A-gleiz",
-    "On the right": "On the right",
+    "On the right": "A-zehoù",
-    "On the top": "On the top",
+    "On the top": "D'an nec'h",
     "Popup content template": "Popup content template",
-    "Set symbol": "Set symbol",
+    "Set symbol": "Termenañ an arouez",
-    "Side panel": "Side panel",
+    "Side panel": "Panell gostez",
     "Simplify": "Simplify",
     "Symbol or url": "Arouez pe URL",
-    "Table": "Table",
+    "Table": "Taolenn",
     "always": "bepred",
     "clear": "skarzhañ",
     "collapsed": "collapsed",
@@ -67,11 +67,11 @@ const locale = {
     "inherit": "inherit",
     "name": "anv",
     "never": "morse",
-    "new window": "new window",
+    "new window": "prenestr nevez",
     "no": "ket",
     "on hover": "on hover",
     "opacity": "demerez",
-    "parent window": "parent window",
+    "parent window": "prenestr kar",
     "stroke": "stroke",
     "weight": "tevder",
     "yes": "ya",
@@ -86,7 +86,7 @@ const locale = {
     "Activate slideshow mode": "Activate slideshow mode",
     "Add a layer": "Ouzhpennañ ur gwiskad",
     "Add a line to the current multi": "Add a line to the current multi",
-    "Add a new property": "Add a new property",
+    "Add a new property": "Ouzhpennañ ur perzh nevez",
     "Add a polygon to the current multi": "Add a polygon to the current multi",
     "Advanced actions": "Oberoù araokaet",
     "Advanced properties": "Perzhioù araokaet",
@@ -98,13 +98,13 @@ const locale = {
     "Are you sure you want to delete the feature?": "Ha sur oc'h e faot deoc'h dilemel an elfenn-mañ?",
     "Are you sure you want to delete this layer?": "Ha sur oc'h e faot deoc'h dilemel ar gwiskad-mañ?",
     "Are you sure you want to delete this map?": "Ha sur oc'h e faot deoc'h dilemel ar gartenn-mañ?",
-    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Are you sure you want to delete this property on all the features?",
+    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Ha sur oc'h a faot deoc'h lemel ar perzh-mañ diwar an holl elfennoù?",
     "Are you sure you want to restore this version?": "Ha sur oc'h e faot deoc'h adsevel ar stumm-mañ?",
-    "Attach the map to my account": "Attach the map to my account",
+    "Attach the map to my account": "Stagañ ar gartenn d'am c'hont",
     "Auto": "Auto",
     "Autostart when map is loaded": "Autostart when map is loaded",
     "Bring feature to center": "Bring feature to center",
-    "Browse data": "Browse data",
+    "Browse data": "Furchal ar roadennoù",
     "Cancel edits": "Nullañ ar c'hemmoù",
     "Center map on your location": "Center map on your location",
     "Change map background": "Cheñch foñs ar gartenn",
@@ -120,7 +120,7 @@ const locale = {
     "Click to start drawing a polygon": "Klikañ evit tresañ ul lieskorn",
     "Clone": "Arredaoliñ",
     "Clone of {name}": "Clone of {name}",
-    "Clone this feature": "Clone this feature",
+    "Clone this feature": "Arredaoliñ an elfenn-mañ",
     "Clone this map": "Arredaoliñ ar gartenn-mañ",
     "Close": "Serriñ",
     "Clustering radius": "Clustering radius",
@@ -134,7 +134,7 @@ const locale = {
     "Custom background": "Foñs personelaet",
     "Data is browsable": "Data is browsable",
     "Default interaction options": "Default interaction options",
-    "Default properties": "Default properties",
+    "Default properties": "Perzhioù dre ziouer",
     "Default shape properties": "Default shape properties",
     "Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
     "Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
@@ -142,12 +142,12 @@ const locale = {
     "Delete all layers": "Dilemel kement gwiskad",
     "Delete layer": "Dilemel ar gwiskad",
     "Delete this feature": "Dilemel an elfenn-mañ",
-    "Delete this property on all the features": "Delete this property on all the features",
+    "Delete this property on all the features": "Dilemel ar perzh-mañ",
     "Delete this shape": "Delete this shape",
-    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Delete this vertex (Alt+Click)",
+    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Dilemel ar poent-mañ (Erl+Klik)",
     "Directions from here": "Directions from here",
     "Disable editing": "Disable editing",
-    "Display measure": "Display measure",
+    "Display measure": "Diskouez ar muzulioù",
     "Display on load": "Display on load",
     "Download": "Pellgargañ",
     "Download data": "Pellgargañ ar roadennoù",
@@ -161,12 +161,12 @@ const locale = {
     "Edit": "Aozañ",
     "Edit feature's layer": "Edit feature's layer",
     "Edit map properties": "Aozañ perzhioù ar gartenn",
-    "Edit map settings": "Edit map settings",
+    "Edit map settings": "Kemmañ arventennoù ar gartenn",
-    "Edit properties in a table": "Edit properties in a table",
+    "Edit properties in a table": "Aozañ ar perzhioù en un daolenn",
     "Edit this feature": "Kemmañ an elfenn-mañ",
     "Editing": "Oc'h aozañ",
-    "Embed and share this map": "Embed and share this map",
+    "Embed and share this map": "Ezporzhiañ ha rannañ ar gartenn",
-    "Embed the map": "Embed the map",
+    "Embed the map": "Enframmañ ar gartenn",
     "Empty": "Goullonderiñ",
     "Enable editing": "Enable editing",
     "Error in the tilelayer URL": "Error in the tilelayer URL",
@@ -176,9 +176,9 @@ const locale = {
     "Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
     "Filter keys": "Filter keys",
     "Filter…": "Silañ...",
-    "Format": "Format",
+    "Format": "Furmad",
     "From zoom": "From zoom",
-    "Full map data": "Full map data",
+    "Full map data": "Roadennoù klok ar gartenn",
     "Go to «{feature}»": "Mont da «{feature}»",
     "Heatmap intensity property": "Heatmap intensity property",
     "Heatmap radius": "Heatmap radius",
@@ -213,17 +213,17 @@ const locale = {
     "Make main shape": "Make main shape",
     "Manage layers": "Merañ ar gwiskadoù",
     "Map background credits": "Map background credits",
-    "Map has been attached to your account": "Map has been attached to your account",
+    "Map has been attached to your account": "Staget eo bet ar gartenn d'ho kont",
     "Map has been saved!": "Enrollet eo bet ar gartenn",
     "Map user content has been published under licence": "Map user content has been published under licence",
     "Map's editors": "Aozerien ar gartenn",
     "Map's owner": "Perc'henner ar gartenn",
     "Merge lines": "Kendeuziñ al linennoù",
-    "More controls": "More controls",
+    "More controls": "Binvioù all",
     "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Rankout a ra bezañ un talvoud CSS reizh (da sk.: DarkBlue pe #123456)",
     "No licence has been set": "Aotre-implijout ebet bet termenet",
     "No results": "Disoc'h ebet",
-    "Only visible features will be downloaded.": "Only visible features will be downloaded.",
+    "Only visible features will be downloaded.": "An elfennoù hewel hepken a vo pellgarget.",
     "Open download panel": "Open download panel",
     "Open link in…": "Digeriñ al liamm e...",
     "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap",
@@ -242,7 +242,7 @@ const locale = {
     "Proxy request": "Proxy request",
     "Remote data": "Remote data",
     "Remove shape from the multi": "Remove shape from the multi",
-    "Rename this property on all the features": "Rename this property on all the features",
+    "Rename this property on all the features": "Adenvel ar perzh-mañ",
     "Replace layer content": "Replace layer content",
     "Restore this version": "Adsevel ar stumm-mañ?",
     "Save": "Enrollañ",
@@ -253,28 +253,28 @@ const locale = {
     "Search a place name": "Klask un anv-lec'h ",
     "Search location": "Search location",
     "Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
-    "See all": "Diskouez an holl",
+    "See all": "Gwelet pep tra",
-    "See data layers": "See data layers",
+    "See data layers": "Diskouez ar gwiskadoù",
-    "See full screen": "See full screen",
+    "See full screen": "Gwelet e skramm a-bezh",
     "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
     "Shape properties": "Shape properties",
     "Short URL": "URL berr",
     "Short credits": "Kredadoù berr",
     "Show/hide layer": "Diskouez/kuzhat ar gwiskad",
     "Simple link: [[http://example.com]]": "Liamm eeun: [[http://skouer.bzh]]",
-    "Slideshow": "Slideshow",
+    "Slideshow": "Diaporama",
     "Sort key": "Sort key",
-    "Split line": "Split line",
+    "Split line": "Disrannañ al linenn",
-    "Start a hole here": "Start a hole here",
+    "Start a hole here": "Ouzhpennañ un toull e-barzh",
     "Start editing": "Kregiñ da aozañ",
-    "Start slideshow": "Start slideshow",
+    "Start slideshow": "Lenn",
     "Stop editing": "Paouez da aozañ",
-    "Stop slideshow": "Stop slideshow",
+    "Stop slideshow": "Ehan",
     "Supported scheme": "Supported scheme",
     "Supported variables that will be dynamically replaced": "Supported variables that will be dynamically replaced",
-    "TMS format": "TMS format",
+    "TMS format": "Furmad TMS",
     "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
-    "Text formatting": "Text formatting",
+    "Text formatting": "Furmaozañ an destenn",
     "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
     "To zoom": "To zoom",
     "Transfer shape to edited feature": "Transfer shape to edited feature",
@@ -300,25 +300,25 @@ const locale = {
     "Who can view": "Piv a c'hall gwelet",
     "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Will be displayed in the bottom right corner of the map",
     "Will be visible in the caption of the map": "Will be visible in the caption of the map",
-    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.",
+    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Chaous! Seblant a ra ez eus bet kemmet ar gartenn gant unan bennak all. Gallout a rit enrollañ koulskoude, kollet e vo e roadennoù avat.",
     "You have unsaved changes.": "N'ho peus ket enrollet ho kemmoù.",
     "Zoom in": "Zoumañ",
     "Zoom level for automatic zooms": "Zoom level for automatic zooms",
     "Zoom out": "Dizoumañ",
     "Zoom to layer extent": "Zoom to layer extent",
-    "Zoom to the next": "Zoom to the next",
+    "Zoom to the next": "War-lerc'h",
-    "Zoom to the previous": "Zoom to the previous",
+    "Zoom to the previous": "Kent",
     "Zoom to this feature": "Zoom to this feature",
     "Zoom to this place": "Zoumañ war al lec'h-mañ",
     "attribution": "attribution",
     "by": "gant",
-    "display name": "display name",
+    "display name": "anv diskwel",
     "height": "uhelder",
     "licence": "aotre-implijout",
-    "max East": "max East",
+    "max East": "bevenn reterañ",
-    "max North": "max North",
+    "max North": "bevenn norzhañ",
-    "max South": "max South",
+    "max South": "bevenn suañ",
-    "max West": "max West",
+    "max West": "bevenn gornôgañ",
     "max zoom": "max zoom",
     "min zoom": "min zoom",
     "next": "war-lerc'h",
@@ -351,7 +351,7 @@ const locale = {
     "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier.",
     "Advanced filter keys": "Advanced filter keys",
     "Comma separated list of properties to use for checkbox filtering": "Comma separated list of properties to use for checkbox filtering",
-    "Data filters": "Data filters",
+    "Data filters": "Silañ ar roadennoù",
     "Do you want to display caption menus?": "Do you want to display caption menus?",
     "Example: key1,key2,key3": "Skouer: key1,key2,key3",
     "Invalid latitude or longitude": "Hedred pe ledred direizh",
@@ -359,7 +359,7 @@ const locale = {
     "No results for these filters": "Disoc'h ebet evit ar siloù-mañ",
     "Permanent credits": "Permanent credits",
     "Permanent credits background": "Permanent credits background",
-    "Select data": "Select data",
+    "Select data": "Diuzañ ar roadennoù",
     "Will be permanently visible in the bottom left corner of the map": "Will be permanently visible in the bottom left corner of the map",
     "{area}&#8239;acres": "{area} erv",
     "{area}&#8239;ha": "{area} ha",
@@ -383,7 +383,7 @@ const locale = {
     "Opacity": "Demerez",
     "Star this map": "Spilhennañ ar gartenn-mañ",
     "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
-    "Direct link": "Direct link",
+    "Direct link": "Liamm eeun",
     "Export options": "Ezporzhiañ an dibarzhioù",
     "The zoom and center have been modified.": "The zoom and center have been modified.",
     "Congratulations, your map has been created!": "Gourc'hemennoù, ho kartenn zo bet krouet!",
@@ -395,7 +395,7 @@ const locale = {
     "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.",
     "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection)": "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection)",
     "Toggle edit mode (⇧+Click)": "Toggle edit mode (⇧+Click)",
-    "icon opacity": "icon opacity",
+    "icon opacity": "Demerez an ikon",
     "*single star for italic*": "*ur steredennig simpl evit italek*",
     "--- for a horizontal rule": "--- for a horizontal rule",
     "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")": "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")"

umap/static/umap/locale/br.json

@@ -6,15 +6,15 @@
     "Cancel": "Nullañ",
     "Caption": "Alc'hwez",
     "Change symbol": "Cheñch arouez",
-    "Choose the data format": "Dibab furmad ar roadennoù",
+    "Choose the data format": "Diuzañ furmad ar roadennoù",
     "Choose the layer of the feature": "Choose the layer of the feature",
     "Circle": "Kelc'hiañ",
     "Clustered": "Clustered",
-    "Data browser": "Data browser",
+    "Data browser": "Furchal ar roadennoù",
     "Default": "Dre ziouer",
     "Default zoom level": "Default zoom level",
     "Default: name": "Dre ziouer: anv",
-    "Display label": "Display label",
+    "Display label": "Diskouez un dikedenn",
     "Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
     "Display the data layers control": "Display the data layers control",
     "Display the embed control": "Display the embed control",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Do you want to display a panel on load?": "Do you want to display a panel on load?",
     "Do you want to display popup footer?": "Do you want to display popup footer?",
     "Do you want to display the scale control?": "Fellout a ra deoc'h diskouez skeul ar gartenn?",
-    "Do you want to display the «more» control?": "Do you want to display the «more» control?",
+    "Do you want to display the «more» control?": "Fellout a ra deoc'h diskwel an afell \"muioc'h\"?",
     "Drop": "Drop",
     "GeoRSS (only link)": "GeoRSS (only link)",
     "GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (titl + skeudenn)",
@@ -37,20 +37,20 @@
     "Icon shape": "Furm an ikon",
     "Icon symbol": "Arouez an ikon",
     "Inherit": "Inherit",
-    "Label direction": "Label direction",
+    "Label direction": "Durc'hadur an dikedenn",
     "Label key": "Label key",
     "Labels are clickable": "Labels are clickable",
     "None": "Hini ebet",
-    "On the bottom": "On the bottom",
+    "On the bottom": "D'an traoñ",
-    "On the left": "On the left",
+    "On the left": "A-gleiz",
-    "On the right": "On the right",
+    "On the right": "A-zehoù",
-    "On the top": "On the top",
+    "On the top": "D'an nec'h",
     "Popup content template": "Popup content template",
-    "Set symbol": "Set symbol",
+    "Set symbol": "Termenañ an arouez",
-    "Side panel": "Side panel",
+    "Side panel": "Panell gostez",
     "Simplify": "Simplify",
     "Symbol or url": "Arouez pe URL",
-    "Table": "Table",
+    "Table": "Taolenn",
     "always": "bepred",
     "clear": "skarzhañ",
     "collapsed": "collapsed",
@@ -67,11 +67,11 @@
     "inherit": "inherit",
     "name": "anv",
     "never": "morse",
-    "new window": "new window",
+    "new window": "prenestr nevez",
     "no": "ket",
     "on hover": "on hover",
     "opacity": "demerez",
-    "parent window": "parent window",
+    "parent window": "prenestr kar",
     "stroke": "stroke",
     "weight": "tevder",
     "yes": "ya",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "Activate slideshow mode": "Activate slideshow mode",
     "Add a layer": "Ouzhpennañ ur gwiskad",
     "Add a line to the current multi": "Add a line to the current multi",
-    "Add a new property": "Add a new property",
+    "Add a new property": "Ouzhpennañ ur perzh nevez",
     "Add a polygon to the current multi": "Add a polygon to the current multi",
     "Advanced actions": "Oberoù araokaet",
     "Advanced properties": "Perzhioù araokaet",
@@ -98,13 +98,13 @@
     "Are you sure you want to delete the feature?": "Ha sur oc'h e faot deoc'h dilemel an elfenn-mañ?",
     "Are you sure you want to delete this layer?": "Ha sur oc'h e faot deoc'h dilemel ar gwiskad-mañ?",
     "Are you sure you want to delete this map?": "Ha sur oc'h e faot deoc'h dilemel ar gartenn-mañ?",
-    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Are you sure you want to delete this property on all the features?",
+    "Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Ha sur oc'h a faot deoc'h lemel ar perzh-mañ diwar an holl elfennoù?",
     "Are you sure you want to restore this version?": "Ha sur oc'h e faot deoc'h adsevel ar stumm-mañ?",
-    "Attach the map to my account": "Attach the map to my account",
+    "Attach the map to my account": "Stagañ ar gartenn d'am c'hont",
     "Auto": "Auto",
     "Autostart when map is loaded": "Autostart when map is loaded",
     "Bring feature to center": "Bring feature to center",
-    "Browse data": "Browse data",
+    "Browse data": "Furchal ar roadennoù",
     "Cancel edits": "Nullañ ar c'hemmoù",
     "Center map on your location": "Center map on your location",
     "Change map background": "Cheñch foñs ar gartenn",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "Click to start drawing a polygon": "Klikañ evit tresañ ul lieskorn",
     "Clone": "Arredaoliñ",
     "Clone of {name}": "Clone of {name}",
-    "Clone this feature": "Clone this feature",
+    "Clone this feature": "Arredaoliñ an elfenn-mañ",
     "Clone this map": "Arredaoliñ ar gartenn-mañ",
     "Close": "Serriñ",
     "Clustering radius": "Clustering radius",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "Custom background": "Foñs personelaet",
     "Data is browsable": "Data is browsable",
     "Default interaction options": "Default interaction options",
-    "Default properties": "Default properties",
+    "Default properties": "Perzhioù dre ziouer",
     "Default shape properties": "Default shape properties",
     "Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
     "Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
@@ -142,12 +142,12 @@
     "Delete all layers": "Dilemel kement gwiskad",
     "Delete layer": "Dilemel ar gwiskad",
     "Delete this feature": "Dilemel an elfenn-mañ",
-    "Delete this property on all the features": "Delete this property on all the features",
+    "Delete this property on all the features": "Dilemel ar perzh-mañ",
     "Delete this shape": "Delete this shape",
-    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Delete this vertex (Alt+Click)",
+    "Delete this vertex (Alt+Click)": "Dilemel ar poent-mañ (Erl+Klik)",
     "Directions from here": "Directions from here",
     "Disable editing": "Disable editing",
-    "Display measure": "Display measure",
+    "Display measure": "Diskouez ar muzulioù",
     "Display on load": "Display on load",
     "Download": "Pellgargañ",
     "Download data": "Pellgargañ ar roadennoù",
@@ -161,12 +161,12 @@
     "Edit": "Aozañ",
     "Edit feature's layer": "Edit feature's layer",
     "Edit map properties": "Aozañ perzhioù ar gartenn",
-    "Edit map settings": "Edit map settings",
+    "Edit map settings": "Kemmañ arventennoù ar gartenn",
-    "Edit properties in a table": "Edit properties in a table",
+    "Edit properties in a table": "Aozañ ar perzhioù en un daolenn",
     "Edit this feature": "Kemmañ an elfenn-mañ",
     "Editing": "Oc'h aozañ",
-    "Embed and share this map": "Embed and share this map",
+    "Embed and share this map": "Ezporzhiañ ha rannañ ar gartenn",
-    "Embed the map": "Embed the map",
+    "Embed the map": "Enframmañ ar gartenn",
     "Empty": "Goullonderiñ",
     "Enable editing": "Enable editing",
     "Error in the tilelayer URL": "Error in the tilelayer URL",
@@ -176,9 +176,9 @@
     "Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
     "Filter keys": "Filter keys",
     "Filter…": "Silañ...",
-    "Format": "Format",
+    "Format": "Furmad",
     "From zoom": "From zoom",
-    "Full map data": "Full map data",
+    "Full map data": "Roadennoù klok ar gartenn",
     "Go to «{feature}»": "Mont da «{feature}»",
     "Heatmap intensity property": "Heatmap intensity property",
     "Heatmap radius": "Heatmap radius",
@@ -213,17 +213,17 @@
     "Make main shape": "Make main shape",
     "Manage layers": "Merañ ar gwiskadoù",
     "Map background credits": "Map background credits",
-    "Map has been attached to your account": "Map has been attached to your account",
+    "Map has been attached to your account": "Staget eo bet ar gartenn d'ho kont",
     "Map has been saved!": "Enrollet eo bet ar gartenn",
     "Map user content has been published under licence": "Map user content has been published under licence",
     "Map's editors": "Aozerien ar gartenn",
     "Map's owner": "Perc'henner ar gartenn",
     "Merge lines": "Kendeuziñ al linennoù",
-    "More controls": "More controls",
+    "More controls": "Binvioù all",
     "Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Rankout a ra bezañ un talvoud CSS reizh (da sk.: DarkBlue pe #123456)",
     "No licence has been set": "Aotre-implijout ebet bet termenet",
     "No results": "Disoc'h ebet",
-    "Only visible features will be downloaded.": "Only visible features will be downloaded.",
+    "Only visible features will be downloaded.": "An elfennoù hewel hepken a vo pellgarget.",
     "Open download panel": "Open download panel",
     "Open link in…": "Digeriñ al liamm e...",
     "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "Proxy request": "Proxy request",
     "Remote data": "Remote data",
     "Remove shape from the multi": "Remove shape from the multi",
-    "Rename this property on all the features": "Rename this property on all the features",
+    "Rename this property on all the features": "Adenvel ar perzh-mañ",
     "Replace layer content": "Replace layer content",
     "Restore this version": "Adsevel ar stumm-mañ?",
     "Save": "Enrollañ",
@@ -253,28 +253,28 @@
     "Search a place name": "Klask un anv-lec'h ",
     "Search location": "Search location",
     "Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
-    "See all": "Diskouez an holl",
+    "See all": "Gwelet pep tra",
-    "See data layers": "See data layers",
+    "See data layers": "Diskouez ar gwiskadoù",
-    "See full screen": "See full screen",
+    "See full screen": "Gwelet e skramm a-bezh",
     "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
     "Shape properties": "Shape properties",
     "Short URL": "URL berr",
     "Short credits": "Kredadoù berr",
     "Show/hide layer": "Diskouez/kuzhat ar gwiskad",
     "Simple link: [[http://example.com]]": "Liamm eeun: [[http://skouer.bzh]]",
-    "Slideshow": "Slideshow",
+    "Slideshow": "Diaporama",
     "Sort key": "Sort key",
-    "Split line": "Split line",
+    "Split line": "Disrannañ al linenn",
-    "Start a hole here": "Start a hole here",
+    "Start a hole here": "Ouzhpennañ un toull e-barzh",
     "Start editing": "Kregiñ da aozañ",
-    "Start slideshow": "Start slideshow",
+    "Start slideshow": "Lenn",
     "Stop editing": "Paouez da aozañ",
-    "Stop slideshow": "Stop slideshow",
+    "Stop slideshow": "Ehan",
     "Supported scheme": "Supported scheme",
     "Supported variables that will be dynamically replaced": "Supported variables that will be dynamically replaced",
-    "TMS format": "TMS format",
+    "TMS format": "Furmad TMS",
     "Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
-    "Text formatting": "Text formatting",
+    "Text formatting": "Furmaozañ an destenn",
     "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
     "To zoom": "To zoom",
     "Transfer shape to edited feature": "Transfer shape to edited feature",
@@ -300,25 +300,25 @@
     "Who can view": "Piv a c'hall gwelet",
     "Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Will be displayed in the bottom right corner of the map",
     "Will be visible in the caption of the map": "Will be visible in the caption of the map",
-    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.",
+    "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Chaous! Seblant a ra ez eus bet kemmet ar gartenn gant unan bennak all. Gallout a rit enrollañ koulskoude, kollet e vo e roadennoù avat.",
     "You have unsaved changes.": "N'ho peus ket enrollet ho kemmoù.",
     "Zoom in": "Zoumañ",
     "Zoom level for automatic zooms": "Zoom level for automatic zooms",
     "Zoom out": "Dizoumañ",
     "Zoom to layer extent": "Zoom to layer extent",
-    "Zoom to the next": "Zoom to the next",
+    "Zoom to the next": "War-lerc'h",
-    "Zoom to the previous": "Zoom to the previous",
+    "Zoom to the previous": "Kent",
     "Zoom to this feature": "Zoom to this feature",
     "Zoom to this place": "Zoumañ war al lec'h-mañ",
     "attribution": "attribution",
     "by": "gant",
-    "display name": "display name",
+    "display name": "anv diskwel",
     "height": "uhelder",
     "licence": "aotre-implijout",
-    "max East": "max East",
+    "max East": "bevenn reterañ",
-    "max North": "max North",
+    "max North": "bevenn norzhañ",
-    "max South": "max South",
+    "max South": "bevenn suañ",
-    "max West": "max West",
+    "max West": "bevenn gornôgañ",
     "max zoom": "max zoom",
     "min zoom": "min zoom",
     "next": "war-lerc'h",
@@ -351,7 +351,7 @@
     "The name of the property to use as feature unique identifier.": "The name of the property to use as feature unique identifier.",
     "Advanced filter keys": "Advanced filter keys",
     "Comma separated list of properties to use for checkbox filtering": "Comma separated list of properties to use for checkbox filtering",
-    "Data filters": "Data filters",
+    "Data filters": "Silañ ar roadennoù",
     "Do you want to display caption menus?": "Do you want to display caption menus?",
     "Example: key1,key2,key3": "Skouer: key1,key2,key3",
     "Invalid latitude or longitude": "Hedred pe ledred direizh",
@@ -359,7 +359,7 @@
     "No results for these filters": "Disoc'h ebet evit ar siloù-mañ",
     "Permanent credits": "Permanent credits",
     "Permanent credits background": "Permanent credits background",
-    "Select data": "Select data",
+    "Select data": "Diuzañ ar roadennoù",
     "Will be permanently visible in the bottom left corner of the map": "Will be permanently visible in the bottom left corner of the map",
     "{area}&#8239;acres": "{area} erv",
     "{area}&#8239;ha": "{area} ha",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "Opacity": "Demerez",
     "Star this map": "Spilhennañ ar gartenn-mañ",
     "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode character or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
-    "Direct link": "Direct link",
+    "Direct link": "Liamm eeun",
     "Export options": "Ezporzhiañ an dibarzhioù",
     "The zoom and center have been modified.": "The zoom and center have been modified.",
     "Congratulations, your map has been created!": "Gourc'hemennoù, ho kartenn zo bet krouet!",
@@ -395,7 +395,7 @@
     "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.": "Comma separated list of properties to use for sorting features. To reverse the sort, put a minus sign (-) before. Eg. mykey,-otherkey.",
     "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection)": "Issue reaching that URL (network problem or CORS protection)",
     "Toggle edit mode (⇧+Click)": "Toggle edit mode (⇧+Click)",
-    "icon opacity": "icon opacity",
+    "icon opacity": "Demerez an ikon",
     "*single star for italic*": "*ur steredennig simpl evit italek*",
     "--- for a horizontal rule": "--- for a horizontal rule",
     "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")": "The name of the property to use as feature label (eg.: \"nom\"). You can also use properties inside brackets to use more than one or mix with static content (eg.: \"{name} in {place}\")"