Improve beginners tutorials images and contents

docs-users/fr/tutorials/1-browsing-a-map.md

@@ -77,7 +77,6 @@ calque, est aussi visible dans la légende de la carte.
 
 ### 3. Le bouton Plus
 
-
 <shot-scraper
     data-output="static/tutoriels/control-more.png"
     data-url="https://umap.openstreetmap.fr/en/map/new/"

docs-users/fr/tutorials/2-first-map.md

@@ -12,56 +12,95 @@ lieux (domicile, vacances, travail, etc.). Procédons par étapes.
 ### 1. Le mode édition
 
 Rendez-vous sur le site <http://umap.openstreetmap.fr/> et cliquez sur
-le bouton **Créer une carte**. Apparaît alors sur votre navigateur une
+le bouton **Créer une carte** suivant :
-carte qui se présente ainsi :
+
+<shot-scraper
+    data-output="static/tutoriels/create-map.png"
+    data-url="https://umap.openstreetmap.fr/fr/"
+    data-alt="Bouton de création d’une carte depuis l’accueil."
+    data-width="176"
+    data-height="119"
+    data-selector=".button.button-primary"
+    data-padding="5"
+    >Bouton de création d’une carte depuis l’accueil.</shot-scraper>
+
+
+Apparaît alors sur votre navigateur une carte qui se présente ainsi :
 
 ![umap_edition.jpg](../../static/tutoriels/2-je-cree-ma-premiere-carte-umap/umap_edition.jpg)
 
 Nous retrouvons à gauche les boutons disponibles lors de la
 [consultation d’une carte](1-browsing-a-map.md).
+
 Plusieurs éléments visibles au-dessus et à droite de la carte sont
 visibles uniquement lorsque l’on crée ou modifie une carte, c’est-à-dire
 dans le *mode édition* :
 
 -   le **nom de la carte** en haut à gauche
--   les boutons **Annuler** et **Enregistrer** en haut à droite
+-   les boutons **Annuler les modifications** et **Enregistrer** en haut à droite
 -   à droite une série de 3 boutons permettant d’ajouter des éléments à
-    la carte : marqueurs, lignes et polygones
+    la carte : marqueurs, lignes et polygones
--   en-dessous une série de 6 boutons permettant de configurer la carte
+-   en-dessous une série de 7 boutons permettant de configurer la carte
 
 ### 2. Nommer la carte
 
-![umap_set_name.png](../../static/tutoriels/2-je-cree-ma-premiere-carte-umap/umap_set_name.png)
+Une carte doit porter un nom qui renseigne sur ce que représente la carte.
+Pour définir le nom de la carte, cliquez sur le bouton
+**Modifier le nom ou la légende** ou plus simplement sur `Carte sans nom` dans
+le bandeau d’entête :
 
-![umap_edit_props.png](../../static/tutoriels/2-je-cree-ma-premiere-carte-umap/umap_edit_props.png)
+<shot-scraper
-
+    data-output="static/tutoriels/modify-name.png"
-Une carte doit porter
+    data-url="https://umap.openstreetmap.fr/fr/map/new/"
-un nom qui renseigne sur ce que représente la carte. Pour définir le nom
+    data-alt="Bouton d’édition du nom de la carte."
-de la carte, cliquez sur le bouton **Éditer les paramètres**.
+    data-width="46"
+    data-height="47"
+    data-selector=".leaflet-toolbar-icon.umap-control-caption"
+    data-padding="5"
+    >Bouton d’édition du nom de la carte.</shot-scraper>
 
 Un panneau apparaît sur la droite de la carte, il contient en haut un
 champ de saisie pour le **nom** de la carte, qui contient le texte
-`Carte sans nom` : placez le curseur dans ce champ, supprimez le texte
+`Carte sans nom` : placez le curseur dans ce champ, supprimez le texte
 existant et saisissez le nom de votre carte, par exemple `Mon domicile`.
 
+<shot-scraper
+    data-output="static/tutoriels/modify-name-panel.png"
+    data-url="https://umap.openstreetmap.fr/fr/map/new/"
+    data-alt="Panneau d’édition du nom de la carte."
+    data-width="410"
+    data-height="382"
+    data-selector=".panel.right"
+    data-padding="5"
+    data-javascript="document.querySelector('button.map-name').click()"
+    >Panneau d’édition du nom de la carte.</shot-scraper>
+
 Notez que le nom en haut à gauche de la carte est immédiatement modifié.
 Vous pouvez également saisir un texte plus long dans le champ
 **description**, qui apparaîtra dans le panneau de légende - nous y
 reviendrons.
 
-Maintenant sauvegardez la carte avec le bouton **Enregistrer** : un
+Maintenant, sauvegardez la carte avec le bouton **Enregistrer** : un
-texte en anglais est affiché en haut de la carte, comme celui
+texte est affiché en haut de la carte, comme celui ci-dessous :
-ci-dessous.
 
-![umap_create_anonymous.png](../../static/tutoriels/2-je-cree-ma-premiere-carte-umap/umap_create_anonymous.png)
+<shot-scraper
+    data-output="static/tutoriels/create-map-alert.png"
+    data-url="https://umap.openstreetmap.fr/fr/map/new/"
+    data-alt="Message d’alerte contenant le lien d’édition."
+    data-width="790"
+    data-height="226"
+    data-selector="#umap-alert-container"
+    data-wait-for="document.querySelector('#umap-alert-container .umap-alert-actions')"
+    data-javascript="document.querySelector('button.leaflet-control-edit-save').click()"
+    >Message d’alerte contenant le lien d’édition.</shot-scraper>
 
 Ce texte explique que vous venez de créer une carte **anonyme** et vous
 donne un lien (une URL) pour pouvoir modifier la carte. En effet la
 carte que vous avez créée n’est associée à aucun compte, et **uMap**
 considère que seules les personnes ayant ce *lien secret* peuvent la
 modifier. Vous devez donc conserver ce lien si vous souhaitez pouvoir
-modifier la carte. Nous verrons dans [le prochain tutoriel](3-create-account.md) comment
+modifier la carte. Nous verrons dans [le prochain tutoriel](3-create-account.md)
-créer son catalogue de cartes en utilisant un compte, il n’est alors pas
+comment créer son catalogue de cartes en utilisant un compte, il n’est alors pas
 nécessaire de conserver de lien secret.
 
 ### 3. Ajouter un marqueur
@@ -69,10 +108,19 @@ nécessaire de conserver de lien secret.
 Commencez par déplacer et zoomer la carte pour visualiser l’endroit
 précis de votre domicile, lieu de vacances ou de travail.
 
-![umap_edit_marker.png](../../static/tutoriels/2-je-cree-ma-premiere-carte-umap/umap_edit_marker.png)
+Cliquez ensuite sur le bouton **Ajouter un marqueur**.
 
-Cliquez ensuite sur
+<shot-scraper
-le bouton **Ajouter un marqueur**. Le curseur prend la forme d’un signe
+    data-output="static/tutoriels/draw-marker.png"
+    data-url="https://umap.openstreetmap.fr/fr/map/new/"
+    data-alt="Bouton d’ajout de marqueur."
+    data-width="46"
+    data-height="47"
+    data-selector=".leaflet-toolbar-icon.umap-draw-marker"
+    data-padding="5"
+    >Bouton d’ajout de marqueur.</shot-scraper>
+
+Le curseur prend la forme d’un signe
 `+` : déplacez le sur le lieu que vous voulez *marquer* et cliquez avec
 le bouton gauche de la souris : un *marqueur bleu* et carré est créé à
 cet endroit et un panneau apparaît à droite.
@@ -114,7 +162,15 @@ l’emprise, déplacez et zoomez la carte afin d’afficher l’emprise
 souhaitée puis cliquez sur le bouton **Enregistrer le zoom et le centre
 actuels**.
 
-![umap_edit_extent.png](../../static/tutoriels/2-je-cree-ma-premiere-carte-umap/umap_edit_extent.png)
+<shot-scraper
+    data-output="static/tutoriels/register-zoom.png"
+    data-url="https://umap.openstreetmap.fr/fr/map/new/"
+    data-alt="Bouton d’enregistrement du zoom et du centre actuels."
+    data-width="46"
+    data-height="47"
+    data-selector=".leaflet-toolbar-icon.update-map-extent"
+    data-padding="5"
+    >Bouton d’enregistrement du zoom et du centre actuels.</shot-scraper>
 
 !!! note
     uMap enregistre en réalité le centre et le niveau de
@@ -140,8 +196,8 @@ vérifier son nom et sa description.
 **Félicitations !** Vous avez créé votre première carte uMap. Vous
 pouvez la diffuser à votre entourage en copiant son URL dans la barre
 d’adresse du navigateur, ou en copiant son **URL courte** disponible
-dans le menu **Partager** vu dans le tutoriel [Je consulte une carte
+dans le menu **Partager** vu dans le tutoriel
-uMap](1-browsing-a-map.md).
+[Naviguer dans une carte](1-browsing-a-map.md).
 
 ## Faisons le point
 

docs-users/fr/tutorials/3-create-account.md

@@ -107,11 +107,19 @@ Le premier jour de vacances nous allons en kayak de mer jusqu’à la
 Pointe de Dinan à l’ouest de la plage de Goulien. Traçons l’itinéraire
 suivi.
 
-![umap_edit_line.png](../../static/tutoriels/3-jutilise-un-compte-et-cree-une-belle-carte/umap_edit_line.png)
+<shot-scraper
+    data-output="static/tutoriels/draw-polyline.png"
+    data-url="https://umap.openstreetmap.fr/fr/map/new/"
+    data-alt="Bouton de dessin d’une ligne."
+    data-width="46"
+    data-height="47"
+    data-selector=".leaflet-toolbar-icon.umap-draw-polyline"
+    data-padding="5"
+    >Bouton de dessin d’une ligne.</shot-scraper>
 
 Le bouton **Dessiner une ligne** permet de tracer, point par point,
-une ligne constiutée de
+une ligne constiutée de plusieurs segments.
-plusieurs segments. Cliquez à nouveau sur le dernier point tracé pour
+Cliquez à nouveau sur le dernier point tracé pour
 terminer la ligne : apparaît alors à droite un panneau permettant de
 donner un nom et une description à la ligne, comme pour les marqueurs.
 

docs-users/fr/tutorials/4-customize-map.md

@@ -11,19 +11,24 @@
 Vous souhaitez modifier une carte pour l’améliorer ou la mettre à jour.
 Si vous avez redémarré votre navigateur et à fortiori votre ordinateur,
 la première chose à faire est de retrouver la carte ! Si vous avez créé
-cette carte avec votre compte comme nous l’avons vu dans le tutoriel
+cette carte avec votre compte, comme nous l’avons vu dans le tutoriel
-[J’utilise un compte et crée une belle carte](3-create-account.md)), afficher
+[Créer un compte](3-create-account.md), afficher
 une de vos cartes se fait en trois opérations simples :
 
 1.  connectez-vous à votre compte umap
 2.  affichez votre catalogue de cartes
-3.  cliquez sur le nom de la carte, affiché **sous l’aperçu** de la
+3.  cliquez sur le nom de la carte
-    carte
 
-![umap_edit.png](../../static/tutoriels/4-je-modifie-et-personnalise-ma-carte/umap_edit.png)
+<figure>
+    <img alt="Bouton d’édition de la carte."
+         src="../../../static/tutoriels/edit-map.png"
+         width="110"
+         height="44">
+    <figcaption>Bouton d’édition de la carte.</figcaption>
+</figure>
 
-La carte s’affiche alors en mode
+La carte s’affiche alors en mode consultation.
-consultation. Cliquez sur le crayon en haut à droite de la carte pour
+Cliquez sur le bouton avec le crayon en haut à droite de la carte pour
 passer en mode édition : vous pouvez dès lors modifier la carte.
 N’oubliez pas de sauvegarder la carte une fois les modifications
 terminées.
@@ -43,13 +48,22 @@ cliquant sur **Accueil** tout en bas à droite de la carte.
 
 ### 2. Changer le fond de carte
 
-Nous avons vu dans le tutoriel [Je consulte une carte uMap](1-browsing-a-map.md)
+Nous avons vu dans le tutoriel [Naviguer dans une carte](1-browsing-a-map.md)
-que plusieurs fonds de carte
+que plusieurs fonds de carte sont disponibles dans uMap.
-sont disponibles dans uMap. Lorsque vous éditez une carte vous pouvez
+Lorsque vous éditez une carte vous pouvez
 choisir le fond de carte qui sera utilisé à l’affichage de la carte.
 
-![umap_edit_background.png](../../static/tutoriels/4-je-modifie-et-personnalise-ma-carte/umap_edit_background.png)Cliquez sur
+<shot-scraper
-le pictogramme `Changer le fond de carte` : un panneau à droite montre
+    data-output="static/tutoriels/map-tilelayers.png"
+    data-url="https://umap.openstreetmap.fr/fr/map/new/"
+    data-alt="Bouton de choix de fond de carte."
+    data-width="46"
+    data-height="47"
+    data-selector=".leaflet-toolbar-icon.update-map-tilelayers"
+    data-padding="5"
+    >Bouton de choix de fond de carte.</shot-scraper>
+
+Cliquez sur le pictogramme `Changer le fond de carte` : un panneau à droite montre
 une vingtaine de fonds de cartes. Il vous suffit de cliquer sur l’un
 d’eux : faites votre choix et n’oubliez pas d’enregistrer la
 modification.
@@ -89,10 +103,18 @@ utilisateurs qui consulteront votre carte. Vous pouvez par exemple
 ajouter une mini-carte de situation ou une barre de légende, ou encore
 décider quels boutons seront affichés.
 
-![umap_edit_props.png](../../static/tutoriels/4-je-modifie-et-personnalise-ma-carte/umap_edit_props.png)
+<shot-scraper
+    data-output="static/tutoriels/map-settings.png"
+    data-url="https://umap.openstreetmap.fr/fr/map/new/"
+    data-alt="Bouton des options de la carte."
+    data-width="46"
+    data-height="47"
+    data-selector=".leaflet-toolbar-icon.update-map-settings"
+    data-padding="5"
+    >Bouton des options de la carte.</shot-scraper>
 
 Pour cela, ouvrez dans
-le menu **Éditer les paramètres** l’onglet **Options d’interfaces**.
+le menu **Propriétés avancées de la carte** l’onglet **Options d’interfaces**.
 Vous pouvez activer ou désactiver une dizaine d’options dont voici la
 signification.
 
@@ -103,10 +125,20 @@ boutons sur la gauche de la carte, de contrôler leur visibilité :
     l’utilisateur
 -   **jamais** signifie que le bouton ne sera pas disponible
 -   **caché** signifie que le bouton n’est accessible qu’après un clic
-    sur le bouton ![umap_plus.png](../../static/tutoriels/4-je-modifie-et-personnalise-ma-carte/umap_plus.png). Les boutons
+    sur le bouton « Plus ».
-    cachés ne seront bien sûr accessibles que si l’option
+    Les boutons cachés ne seront bien sûr accessibles que si l’option
-    `Voulez-vous afficher le bouton "Plus" ?` (plus bas sur le tableau
+    `Voulez-vous afficher le bouton « Plus » ?`
-    de bord) est activée.
+    (plus bas sur le tableau de bord) est activée.
+
+<shot-scraper
+    data-output="static/tutoriels/control-more.png"
+    data-url="https://umap.openstreetmap.fr/en/map/new/"
+    data-alt="Icône pour afficher plus d’options."
+    data-width="46"
+    data-height="33"
+    data-selector=".umap-control-more"
+    data-padding="5"
+    >Exemple de bouton « Plus ».</shot-scraper>
 
 La partie basse du tableau de bord ne concerne pas ces boutons mais
 d’autres éléments venant *habiller* la carte :
@@ -122,13 +154,6 @@ Quelques remarques :
 -   les boutons de navigation en bas des popups permettent de faire
     défiler les éléments de la carte
 
-![umap_share.png](../../static/tutoriels/4-je-modifie-et-personnalise-ma-carte/umap_share.png)
-
-Notez que ces
-options - et quelques autres - sont également disponibles en **Options
-d’export de l’iframe** du menu **Exporter et partager carte**, où elles
-permettent de contrôler les mêmes options d’interface lorsque la carte
-est intégrée dans une page Web.
 
 ### 4. Copier ou supprimer une carte