jeff/umap
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

i18n: Add "et" (Estonian)

Browse source
This commit is contained in:
Yohan Boniface 2020-03-09 17:24:07 +01:00
parent be809acbc6
commit 03cc738056
4 changed files with 1118 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

377
umap/locale/et/LC_MESSAGES/django.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,377 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Moon Ika, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uMap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-07 14:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-02 14:50+0000\n"
"Last-Translator: Moon Ika\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/openstreetmap/umap/language/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: tmp/framacarte/templates/umap/home.html:8 umap/templates/umap/home.html:9
#, python-format
msgid ""
"This is a demo instance, used for tests and pre-rolling releases. If you "
"need a stable instance, please use <a "
"href=\"%(stable_url)s\">%(stable_url)s</a>. You can also host your own "
"instance, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
msgstr ""
#: tmp/framacarte/templates/umap/home.html:83
#: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:14
#: umap/templates/umap/about_summary.html:33
#: umap/templates/umap/navigation.html:26
msgid "Create a map"
msgstr "Loo kaart"
#: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:7
#: umap/templates/umap/navigation.html:10
msgid "My maps"
msgstr "Minu kaardid"
#: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:9
#: umap/templates/umap/navigation.html:12
msgid "Log in"
msgstr "Logi sisse"
#: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:9
#: umap/templates/umap/navigation.html:12
msgid "Sign in"
msgstr "Loo konto"
#: tmp/framacarte/templates/umap/navigation.html:12
#: umap/templates/umap/navigation.html:20
msgid "Log out"
msgstr "Logi välja"
#: tmp/framacarte/templates/umap/search_bar.html:6
#: umap/templates/umap/search_bar.html:6
msgid "Search maps"
msgstr "Otsi kaarte"
#: tmp/framacarte/templates/umap/search_bar.html:10
#: tmp/framacarte/templates/umap/search_bar.html:13
#: umap/templates/umap/search_bar.html:9
msgid "Search"
msgstr "Otsi"
#: umap/forms.py:40
#, python-format
msgid "Secret edit link is %s"
msgstr "Salajane muutmislink on %s"
#: umap/forms.py:44 umap/models.py:115
msgid "Everyone can edit"
msgstr "Igaüks saab muuta"
#: umap/forms.py:45
msgid "Only editable with secret edit link"
msgstr "Muudetav ainult salajase muutmislingiga"
#: umap/middleware.py:14
msgid "Site is readonly for maintenance"
msgstr "Sait on hoolduseks kirjutuskaitstud"
#: umap/models.py:17
msgid "name"
msgstr "nimi"
#: umap/models.py:48
msgid "details"
msgstr "detailid"
#: umap/models.py:49
msgid "Link to a page where the licence is detailed."
msgstr "Link litsentsi selgitavale lehele."
#: umap/models.py:63
msgid "URL template using OSM tile format"
msgstr ""
#: umap/models.py:71
msgid "Order of the tilelayers in the edit box"
msgstr ""
#: umap/models.py:116
msgid "Only editors can edit"
msgstr "Ainult toimetajad saavad muuta"
#: umap/models.py:117
msgid "Only owner can edit"
msgstr "Ainult omanik saab muuta"
#: umap/models.py:120
msgid "everyone (public)"
msgstr "igaüks (avalik)"
#: umap/models.py:121
msgid "anyone with link"
msgstr "kõik, kellel on link"
#: umap/models.py:122
msgid "editors only"
msgstr "ainult toimetajad"
#: umap/models.py:123
msgid "blocked"
msgstr "blokeeritud"
#: umap/models.py:126 umap/models.py:256
msgid "description"
msgstr "kirjeldus"
#: umap/models.py:127
msgid "center"
msgstr "tsentreeri"
#: umap/models.py:128
msgid "zoom"
msgstr "suurenda"
#: umap/models.py:129
msgid "locate"
msgstr "määra asukoht"
#: umap/models.py:129
msgid "Locate user on load?"
msgstr "Määra kasutaja asukoht laadimisel?"
#: umap/models.py:132
msgid "Choose the map licence."
msgstr "Vali kaardi litsents."
#: umap/models.py:133
msgid "licence"
msgstr "litsents"
#: umap/models.py:138
msgid "owner"
msgstr "omanik"
#: umap/models.py:139
msgid "editors"
msgstr "toimetajad"
#: umap/models.py:140
msgid "edit status"
msgstr "muutmise staatus"
#: umap/models.py:141
msgid "share status"
msgstr "jagamise staatus"
#: umap/models.py:142
msgid "settings"
msgstr "seaded"
#: umap/models.py:210
msgid "Clone of"
msgstr "Koopia"
#: umap/models.py:261
msgid "display on load"
msgstr "kuva laadimisel"
#: umap/models.py:262
msgid "Display this layer on load."
msgstr "Kuva seda kihti laadimisel"
#: umap/templates/404.html:7
msgid "Take me to the home page"
msgstr "Vii mind avalehele"
#: umap/templates/auth/user_detail.html:7
#, python-format
msgid "Browse %(current_user)s's maps"
msgstr "Sirvi kasutaja %(current_user)s kaarte"
#: umap/templates/auth/user_detail.html:15
#, python-format
msgid "%(current_user)s has no maps."
msgstr "Kasutajal %(current_user)s pole kaarte."
#: umap/templates/registration/login.html:4
msgid "Please log in with your account"
msgstr "Logi palun oma kontoga sisse"
#: umap/templates/registration/login.html:18
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"
#: umap/templates/registration/login.html:20
msgid "Password"
msgstr "Salasõna"
#: umap/templates/registration/login.html:21
msgid "Login"
msgstr "Logi sisse"
#: umap/templates/registration/login.html:27
msgid "Please choose a provider"
msgstr "Vali palun teenusepakkuja"
#: umap/templates/umap/about_summary.html:6
#, python-format
msgid ""
"uMap lets you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
"layers in a minute and embed them in your site."
msgstr "uMap võimaldab sul hetkega luua <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> kihtidega kaarte ja manustada neid oma saidil."
#: umap/templates/umap/about_summary.html:11
msgid "Choose the layers of your map"
msgstr "Vali oma kaardile kihid"
#: umap/templates/umap/about_summary.html:12
msgid "Add POIs: markers, lines, polygons..."
msgstr "Lisa POId: markerid, jooned, hulknurgad..."
#: umap/templates/umap/about_summary.html:13
msgid "Manage POIs colours and icons"
msgstr "Halda POIde värve ja ikoone"
#: umap/templates/umap/about_summary.html:14
msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…"
msgstr "Halda kaardi suvandeid: kuva minikaart, määra laadimisel kasutaja asukoht..."
#: umap/templates/umap/about_summary.html:15
msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)"
msgstr "Geostruktureeritud andmete hulgiimport (geojson, gpx, kml, osm...)"
#: umap/templates/umap/about_summary.html:16
msgid "Choose the license for your data"
msgstr "Vali oma andmetele litsents"
#: umap/templates/umap/about_summary.html:17
msgid "Embed and share your map"
msgstr "Manusta ja jaga oma kaarti"
#: umap/templates/umap/about_summary.html:23
#, python-format
msgid "And it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>!"
msgstr "Ja see kõik on <a href=\"%(repo_url)s\">avatud lähtekoodiga</a>!"
#: umap/templates/umap/about_summary.html:35
msgid "Play with the demo"
msgstr "Mängi demoga"
#: umap/templates/umap/home.html:17
msgid "Map of the uMaps"
msgstr "uMaps'i kaart"
#: umap/templates/umap/home.html:24
msgid "Get inspired, browse maps"
msgstr "Sirvi kaarte ja saa inspiratsiooni"
#: umap/templates/umap/login_popup_end.html:2
msgid "You are logged in. Continuing..."
msgstr "Oled sisse logitud. Jätkamine..."
#: umap/templates/umap/map_list.html:7 umap/views.py:214
msgid "by"
msgstr ""
#: umap/templates/umap/map_list.html:11
msgid "More"
msgstr "Rohkem"
#: umap/templates/umap/navigation.html:14
msgid "About"
msgstr "Projektist"
#: umap/templates/umap/navigation.html:15
msgid "Feedback"
msgstr "Tagasiside"
#: umap/templates/umap/navigation.html:18
msgid "Change password"
msgstr "Muuda salasõna"
#: umap/templates/umap/password_change.html:6
msgid "Password change"
msgstr "Salasõna vahetamine"
#: umap/templates/umap/password_change.html:7
msgid ""
"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new"
" password twice so we can verify you typed it in correctly."
msgstr "Sisesta palun oma vana salasõna, seejärel kaks korda uus salasõna."
#: umap/templates/umap/password_change.html:12
msgid "Old password"
msgstr "Vana salasõna"
#: umap/templates/umap/password_change.html:14
msgid "New password"
msgstr "Uus salasõna"
#: umap/templates/umap/password_change.html:16
msgid "New password confirmation"
msgstr "Uue salasõna kinnitamine"
#: umap/templates/umap/password_change.html:18
msgid "Change my password"
msgstr "Muuda salasõna"
#: umap/templates/umap/password_change_done.html:6
msgid "Password change successful"
msgstr "Salasõna vahetamine õnnestus"
#: umap/templates/umap/password_change_done.html:7
msgid "Your password was changed."
msgstr "Sinu salasõna on muudetud."
#: umap/templates/umap/search.html:13
msgid "Not map found."
msgstr "Kaarti ei leitud."
#: umap/views.py:220
msgid "View the map"
msgstr "Vaata kaarti"
#: umap/views.py:524
#, python-format
msgid ""
"Your map has been created! If you want to edit this map from another "
"computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
msgstr "Sinu kaart on loodud! Kui sa soovid oma kaarti muuta teisest arvutist, kasuta palun seda linki: %(anonymous_url)s"
#: umap/views.py:529
msgid "Congratulations, your map has been created!"
msgstr "Õnnitleme, sinu kaart on loodud!"
#: umap/views.py:561
msgid "Map has been updated!"
msgstr "Kaarti on uuendatud!"
#: umap/views.py:587
msgid "Map editors updated with success!"
msgstr "Kaardi toimetajaid uuendati edukalt!"
#: umap/views.py:612
msgid "Only its owner can delete the map."
msgstr "Kaarti saab kustutada vaid selle omanik."
#: umap/views.py:637
#, python-format
msgid ""
"Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
"computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
msgstr "Sinu kaart on kopeeritud! Kui sa soovid oma kaarti muuta teisest arvutist, kasuta palun seda linki: %(anonymous_url)s"
#: umap/views.py:642
msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
msgstr "Sinu kaart on kopeeritud!"
#: umap/views.py:809
msgid "Layer successfully deleted."
msgstr "Kiht on kustutatud."

1
umap/settings/base.py
View file

@ -51,6 +51,7 @@ LANGUAGES = (
('el', 'Greek'),
('en', 'English'),
('es', 'Spanish'),
('et', 'Estonian'),
('fi', 'Finnish'),
('fr', 'French'),
('gl', 'Galician'),

371
umap/static/umap/locale/et.js Normal file
View file

@ -0,0 +1,371 @@
var locale = {
"Add symbol": "Lisa sümbol",
"Allow scroll wheel zoom?": "Luba hiirerullikuga suurendamine?",
"Automatic": "Automaatne",
"Ball": "Nööpnõel",
"Cancel": "Loobu",
"Caption": "Legend",
"Change symbol": "Vaheta sümbol",
"Choose the data format": "Vali kuupäeva vorming",
"Choose the layer of the feature": "Vali elemendi kiht",
"Circle": "Ring",
"Clustered": "Clustered",
"Data browser": "Andmete sirvimine",
"Default": "Vaikesäte",
"Default zoom level": "Vaikimisi suurendusaste",
"Default: name": "Vaikimisi: name",
"Display label": "Kuva silt",
"Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
"Display the data layers control": "Kuva andmekihtide nupp",
"Display the embed control": "Kuva jagamise nupp",
"Display the fullscreen control": "Kuva täisekraani nupp",
"Display the locate control": "Kuva asukoha määramise nupp",
"Display the measure control": "Kuva mõõtmise nupp",
"Display the search control": "Kuva otsingunupp",
"Display the tile layers control": "Kuva tausta vahetamise nupp",
"Display the zoom control": "Kuva suurendamise nupp",
"Do you want to display a caption bar?": "Kas soovid kuvada tiitelriba?",
"Do you want to display a minimap?": "Kas soovid kuvada minikaarti?",
"Do you want to display a panel on load?": "Kas soovid kuvada külgpaneeli laadimisel?",
"Do you want to display popup footer?": "Do you want to display popup footer?",
"Do you want to display the scale control?": "Kas soovid kuvada mõõtkava?",
"Do you want to display the «more» control?": "Kas soovid kuvada nuppu «rohkem»?",
"Drop": "Tilk",
"GeoRSS (only link)": "GeoRSS (ainult link)",
"GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (pealkiri + pilt)",
"Heatmap": "Soojuskaart",
"Icon shape": "Ikooni kuju",
"Icon symbol": "Ikooni sümbol",
"Inherit": "Inherit",
"Label direction": "Sildi suund",
"Label key": "Sildi võti",
"Labels are clickable": "Silte saab klõpsata",
"None": "Mitte midagi",
"On the bottom": "All",
"On the left": "Vasakul",
"On the right": "Paremal",
"On the top": "Ülal",
"Popup content template": "Hüpiku mall",
"Set symbol": "Määra sümbol",
"Side panel": "Külgpaneel",
"Simplify": "Lihtsustamine",
"Symbol or url": "Sümbol või URL",
"Table": "Tabel",
"always": "alati",
"clear": "tühjenda",
"collapsed": "ahendatud",
"color": "värv",
"dash array": "katkendjoon",
"define": "määra",
"description": "kirjeldus",
"expanded": "laiendatud",
"fill": "täide",
"fill color": "täitevärv",
"fill opacity": "täite läbipaistvus",
"hidden": "peidetud",
"iframe": "iframe",
"inherit": "päri",
"name": "nimi",
"never": "mitte kunagi",
"new window": "uus aken",
"no": "ei",
"on hover": "on hover",
"opacity": "läbipaistvus",
"parent window": "parent window",
"stroke": "stroke",
"weight": "jämedus",
"yes": "jah",
"{delay} seconds": "{delay} sekundit",
"# one hash for main heading": "# one hash for main heading",
"## two hashes for second heading": "## two hashes for second heading",
"### three hashes for third heading": "### three hashes for third heading",
"**double star for bold**": "**kaks tärni paksu kirja jaoks**",
"*simple star for italic*": "* üks tärn kaldkirja jaoks*",
"--- for an horizontal rule": "--- horisontaaljoone jaoks",
"A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Komaga eraldatud numbriloend, mis määrab katkendjoone mustri, nt \"5, 10, 15\".",
"About": "Projektist",
"Action not allowed :(": "Tegevus pole lubatud :(",
"Activate slideshow mode": "Aktiveeri slaidiesitluse režiim",
"Add a layer": "Lisa kiht",
"Add a line to the current multi": "Add a line to the current multi",
"Add a new property": "Lisa uus omadus",
"Add a polygon to the current multi": "Add a polygon to the current multi",
"Advanced actions": "Täiendavad tegevused",
"Advanced properties": "Täiendavad omadused",
"Advanced transition": "Advanced transition",
"All properties are imported.": "Kõik omadused imporditi.",
"Allow interactions": "Allow interactions",
"An error occured": "Ilmnes viga",
"Are you sure you want to cancel your changes?": "Oled sa kindel, et soovid muudatustest loobuda ?",
"Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Oled sa kindel, et soovid kopeerida seda kaarti ja kõiki selle andmekihte?",
"Are you sure you want to delete the feature?": "Oled sa kindel, et soovid seda elementi kustutada?",
"Are you sure you want to delete this layer?": "Oled sa kindel, et soovid seda kihti kustutada?",
"Are you sure you want to delete this map?": "Oled sa kindel, et soovid seda kaarti kustutada?",
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Oled sa kindel, et soovid kõigi elementide juurest selle omaduse kustutada?",
"Are you sure you want to restore this version?": "Are you sure you want to restore this version?",
"Attach the map to my account": "Manusta kaart minu kontole",
"Auto": "Auto",
"Autostart when map is loaded": "Automaatne käivitus kaardi laadimisel",
"Bring feature to center": "Sea element keskpunktiks",
"Browse data": "Andmete sirvimine",
"Cancel edits": "Loobu muudatustest",
"Center map on your location": "Sea oma asukoht keskpunktiks",
"Change map background": "Vaheta kaardi taust",
"Change tilelayers": "Vaheta kaardi taust",
"Choose a preset": "Choose a preset",
"Choose the format of the data to import": "Choose the format of the data to import",
"Choose the layer to import in": "Choose the layer to import in",
"Click last point to finish shape": "Klõpsa kujundi lõpetamiseks viimasel punktil",
"Click to add a marker": "Klõpsa markeri lisamiseks",
"Click to continue drawing": "Klõpsa joonistamise jätkamiseks",
"Click to edit": "Klõpsa muutmiseks",
"Click to start drawing a line": "Klõpsa joone alustamiseks",
"Click to start drawing a polygon": "Klõpsa hulknurga alustamiseks",
"Clone": "Kopeeri",
"Clone of {name}": "{name} koopia",
"Clone this feature": "Kopeeri seda elementi",
"Clone this map": "Kopeeri seda kaarti",
"Close": "Sulge",
"Clustering radius": "Clustering radius",
"Comma separated list of properties to use when filtering features": "Comma separated list of properties to use when filtering features",
"Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.",
"Continue line": "Continue line",
"Continue line (Ctrl-click)": "Jätka joont (Ctrl+klõps)",
"Coordinates": "Koordinaadid",
"Credits": "Credits",
"Current view instead of default map view?": "Praegune vaade vaikimis vaate asemel?",
"Custom background": "Kohandatud taust",
"Data is browsable": "Andmed on sirvitavad",
"Default interaction options": "Interaktsiooni vaikesuvandid",
"Default properties": "Vaikeomadused",
"Default shape properties": "Default shape properties",
"Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
"Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
"Delete": "Kustuta",
"Delete all layers": "Kustuta kõik kihid",
"Delete layer": "Kustuta kiht",
"Delete this feature": "Kustuta see element",
"Delete this property on all the features": "Kustuta see omadus kõigi elementide juures",
"Delete this shape": "Kustuta see kujund",
"Delete this vertex (Alt-click)": "Kustuta see tipp (Alt+klõps)",
"Directions from here": "Directions from here",
"Disable editing": "Keela muutmine",
"Display measure": "Display measure",
"Display on load": "Display on load",
"Download": "Laadi alla",
"Download data": "Laadi andmed alla",
"Drag to reorder": "Drag to reorder",
"Draw a line": "Joonista joon",
"Draw a marker": "Lisa marker",
"Draw a polygon": "Joonista hulknurk",
"Draw a polyline": "Draw a polyline",
"Dynamic": "Dynamic",
"Dynamic properties": "Dynamic properties",
"Edit": "Muuda",
"Edit feature's layer": "Muuda elemendi kihti",
"Edit map properties": "Edit map properties",
"Edit map settings": "Muuda kaardi seadeid",
"Edit properties in a table": "Edit properties in a table",
"Edit this feature": "Muuda seda elementi",
"Editing": "Muutmisel",
"Embed and share this map": "Embed and share this map",
"Embed the map": "Embed the map",
"Empty": "Tühjenda",
"Enable editing": "Luba muutmine",
"Error in the tilelayer URL": "Vigane tausta URL",
"Error while fetching {url}": "Error while fetching {url}",
"Exit Fullscreen": "Välju täisekraanist",
"Extract shape to separate feature": "Extract shape to separate feature",
"Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
"Filter keys": "Filter keys",
"Filter…": "Filter…",
"Format": "Format",
"From zoom": "From zoom",
"Full map data": "Full map data",
"Go to «{feature}»": "Mine «{feature}» juurde",
"Heatmap intensity property": "Heatmap intensity property",
"Heatmap radius": "Heatmap radius",
"Help": "Abi",
"Hide controls": "Peida juhtnupud",
"Home": "Home",
"How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)",
"If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.",
"Iframe export options": "Iframe'i eksportimise suvandid",
"Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe kohandatud kõrgusega (pikslites): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
"Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
"Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
"Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Pilt kohandatud laiusega (pikslites): {{http://image.url.com|width}}",
"Image: {{http://image.url.com}}": "Image: {{http://image.url.com}}",
"Import": "Import",
"Import data": "Impordi andmed",
"Import in a new layer": "Impordi uuele kihile",
"Imports all umap data, including layers and settings.": "Imports all umap data, including layers and settings.",
"Include full screen link?": "Include full screen link?",
"Interaction options": "Interaktsiooni suvandid",
"Invalid umap data": "Vigased uMapi andmed",
"Invalid umap data in {filename}": "Invalid umap data in {filename}",
"Keep current visible layers": "Keep current visible layers",
"Latitude": "Laius",
"Layer": "Kiht",
"Layer properties": "Layer properties",
"Licence": "Litsents",
"Limit bounds": "Limit bounds",
"Link to…": "Link to…",
"Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Link tekstiga: [[http://example.com|lingi text]]",
"Long credits": "Long credits",
"Longitude": "Pikkus",
"Make main shape": "Make main shape",
"Manage layers": "Halda kihte",
"Map background credits": "Kaardi tausta õigused",
"Map has been attached to your account": "Kaart on lisatud kontole",
"Map has been saved!": "Kaart on salvestatud!",
"Map user content has been published under licence": "Map user content has been published under licence",
"Map's editors": "Kaardi toimetajad",
"Map's owner": "Kaardi omanik",
"Merge lines": "Merge lines",
"More controls": "Rohkem juhtnuppe",
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Peab olema kehtiv CSS väärtus (nt DarkBlue või #123456)",
"No licence has been set": "Litsentsi pole määratud",
"No results": "Tulemusteta",
"Only visible features will be downloaded.": "Alla laaditakse ainult nähtavad elemendid",
"Open download panel": "Ava allalaadimise aken",
"Open link in…": "Ava link...",
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap",
"Optional intensity property for heatmap": "Optional intensity property for heatmap",
"Optional. Same as color if not set.": "Valikuline. Sama mis värv, kui pole määratud teisiti",
"Override clustering radius (default 80)": "Override clustering radius (default 80)",
"Override heatmap radius (default 25)": "Override heatmap radius (default 25)",
"Please be sure the licence is compliant with your use.": "Please be sure the licence is compliant with your use.",
"Please choose a format": "Please choose a format",
"Please enter the name of the property": "Sisesta palun omaduse nimi",
"Please enter the new name of this property": "Sisesta palun selle omaduse uus nimi",
"Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.",
"Problem in the response": "Problem in the response",
"Problem in the response format": "Problem in the response format",
"Properties imported:": "Imporditud omadused:",
"Property to use for sorting features": "Property to use for sorting features",
"Provide an URL here": "Provide an URL here",
"Proxy request": "Proxy request",
"Remote data": "Remote data",
"Remove shape from the multi": "Remove shape from the multi",
"Rename this property on all the features": "Rename this property on all the features",
"Replace layer content": "Replace layer content",
"Restore this version": "Restore this version",
"Save": "Salvesta",
"Save anyway": "Save anyway",
"Save current edits": "Salvesta praegused muudatused",
"Save this center and zoom": "Salvesta see keskpunkt ja suurendus",
"Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
"Search a place name": "Search a place name",
"Search location": "Search location",
"Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
"See all": "Näita kõiki",
"See data layers": "Näita andmekihte",
"See full screen": "Täisekraanvaade",
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
"Shape properties": "Kujundi omadused",
"Short URL": "Short URL",
"Short credits": "Short credits",
"Show/hide layer": "Show/hide layer",
"Simple link: [[http://example.com]]": "Simple link: [[http://example.com]]",
"Slideshow": "Slideshow",
"Smart transitions": "Smart transitions",
"Sort key": "Sort key",
"Split line": "Split line",
"Start a hole here": "Start a hole here",
"Start editing": "Alusta muutmist",
"Start slideshow": "Start slideshow",
"Stop editing": "Lõpeta muutmine",
"Stop slideshow": "Stop slideshow",
"Supported scheme": "Supported scheme",
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Supported variables that will be dynamically replaced",
"Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
"TMS format": "TMS format",
"Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
"Text formatting": "Text formatting",
"The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
"The zoom and center have been setted.": "Suurendus ja keskpunkt salvestati",
"To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
"To zoom": "To zoom",
"Toggle edit mode (shift-click)": "Toggle edit mode (shift-click)",
"Transfer shape to edited feature": "Transfer shape to edited feature",
"Transform to lines": "Muuda joonteks",
"Transform to polygon": "Transform to polygon",
"Type of layer": "Kihitüüp",
"Unable to detect format of file {filename}": " {filename} failivormingu tuvastamine ebaõnnestus",
"Untitled layer": "Nimeta kiht",
"Untitled map": "Nimeta kaart",
"Update permissions": "Update permissions",
"Update permissions and editors": "Update permissions and editors",
"Url": "URL",
"Use current bounds": "Kasuta praegust vaadet",
"Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.",
"User content credits": "User content credits",
"User interface options": "Kasutajaliidese suvandid",
"Versions": "Versioonid",
"View Fullscreen": "Vaata täisekraanil",
"Where do we go from here?": "Kuhu läheb siit edasi?",
"Whether to display or not polygons paths.": "Hulknurga piirjoonte näitamine.",
"Whether to fill polygons with color.": "Hulknurkade täitmine värviga.",
"Who can edit": "Kes võivad muuta",
"Who can view": "Kes saavad vaadata",
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Kuvatakse kaardi alumises paremas nurgas",
"Will be visible in the caption of the map": "Nähtav kaardi legendil",
"Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.",
"You have unsaved changes.": "You have unsaved changes.",
"Zoom in": "Zoom in",
"Zoom level for automatic zooms": "Zoom level for automatic zooms",
"Zoom out": "Zoom out",
"Zoom to layer extent": "Zoom to layer extent",
"Zoom to the next": "Järgmine",
"Zoom to the previous": "Eelmine",
"Zoom to this feature": "Zoom to this feature",
"Zoom to this place": "Zoom to this place",
"attribution": "attribution",
"by": "by",
"display name": "display name",
"height": "kõrgus",
"licence": "litsents",
"max East": "max East",
"max North": "max North",
"max South": "max South",
"max West": "max West",
"max zoom": "max zoom",
"min zoom": "min zoom",
"next": "edasi",
"previous": "tagasi",
"width": "laius",
"{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
"Measure distances": "Vahemaade mõõtmine",
"NM": "NM",
"kilometers": "kilomeetrid",
"km": "km",
"mi": "mi",
"miles": "miilid",
"nautical miles": "meremiilid",
"{area} acres": "{area} hektarit",
"{area} ha": "{area} ha",
"{area} m&sup2;": "{area} m&sup2;",
"{area} mi&sup2;": "{area} mi&sup2;",
"{area} yd&sup2;": "{area} yd&sup2;",
"{distance} NM": "{distance} NM",
"{distance} km": "{distance} km",
"{distance} m": "{distance} m",
"{distance} miles": "{distance} miles",
"{distance} yd": "{distance} yd",
"1 day": "1 päev",
"1 hour": "1 tund",
"5 min": "5 min",
"Cache proxied request": "Cache proxied request",
"No cache": "No cache",
"Popup": "Hüpik",
"Popup (large)": "Hüpik (suur)",
"Popup content style": "Popup content style",
"Popup shape": "Hüpiku kuju",
"Skipping unknown geometry.type: {type}": "Skipping unknown geometry.type: {type}",
"Optional.": "Valikuline.",
"Paste your data here": "Paste your data here",
"Please save the map first": "Please save the map first"
};
L.registerLocale("et", locale);
L.setLocale("et");

369
umap/static/umap/locale/et.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,369 @@
{
"Add symbol": "Lisa sümbol",
"Allow scroll wheel zoom?": "Luba hiirerullikuga suurendamine?",
"Automatic": "Automaatne",
"Ball": "Nööpnõel",
"Cancel": "Loobu",
"Caption": "Legend",
"Change symbol": "Vaheta sümbol",
"Choose the data format": "Vali kuupäeva vorming",
"Choose the layer of the feature": "Vali elemendi kiht",
"Circle": "Ring",
"Clustered": "Clustered",
"Data browser": "Andmete sirvimine",
"Default": "Vaikesäte",
"Default zoom level": "Vaikimisi suurendusaste",
"Default: name": "Vaikimisi: name",
"Display label": "Kuva silt",
"Display the control to open OpenStreetMap editor": "Display the control to open OpenStreetMap editor",
"Display the data layers control": "Kuva andmekihtide nupp",
"Display the embed control": "Kuva jagamise nupp",
"Display the fullscreen control": "Kuva täisekraani nupp",
"Display the locate control": "Kuva asukoha määramise nupp",
"Display the measure control": "Kuva mõõtmise nupp",
"Display the search control": "Kuva otsingunupp",
"Display the tile layers control": "Kuva tausta vahetamise nupp",
"Display the zoom control": "Kuva suurendamise nupp",
"Do you want to display a caption bar?": "Kas soovid kuvada tiitelriba?",
"Do you want to display a minimap?": "Kas soovid kuvada minikaarti?",
"Do you want to display a panel on load?": "Kas soovid kuvada külgpaneeli laadimisel?",
"Do you want to display popup footer?": "Do you want to display popup footer?",
"Do you want to display the scale control?": "Kas soovid kuvada mõõtkava?",
"Do you want to display the «more» control?": "Kas soovid kuvada nuppu «rohkem»?",
"Drop": "Tilk",
"GeoRSS (only link)": "GeoRSS (ainult link)",
"GeoRSS (title + image)": "GeoRSS (pealkiri + pilt)",
"Heatmap": "Soojuskaart",
"Icon shape": "Ikooni kuju",
"Icon symbol": "Ikooni sümbol",
"Inherit": "Inherit",
"Label direction": "Sildi suund",
"Label key": "Sildi võti",
"Labels are clickable": "Silte saab klõpsata",
"None": "Mitte midagi",
"On the bottom": "All",
"On the left": "Vasakul",
"On the right": "Paremal",
"On the top": "Ülal",
"Popup content template": "Hüpiku mall",
"Set symbol": "Määra sümbol",
"Side panel": "Külgpaneel",
"Simplify": "Lihtsustamine",
"Symbol or url": "Sümbol või URL",
"Table": "Tabel",
"always": "alati",
"clear": "tühjenda",
"collapsed": "ahendatud",
"color": "värv",
"dash array": "katkendjoon",
"define": "määra",
"description": "kirjeldus",
"expanded": "laiendatud",
"fill": "täide",
"fill color": "täitevärv",
"fill opacity": "täite läbipaistvus",
"hidden": "peidetud",
"iframe": "iframe",
"inherit": "päri",
"name": "nimi",
"never": "mitte kunagi",
"new window": "uus aken",
"no": "ei",
"on hover": "on hover",
"opacity": "läbipaistvus",
"parent window": "parent window",
"stroke": "stroke",
"weight": "jämedus",
"yes": "jah",
"{delay} seconds": "{delay} sekundit",
"# one hash for main heading": "# one hash for main heading",
"## two hashes for second heading": "## two hashes for second heading",
"### three hashes for third heading": "### three hashes for third heading",
"**double star for bold**": "**kaks tärni paksu kirja jaoks**",
"*simple star for italic*": "* üks tärn kaldkirja jaoks*",
"--- for an horizontal rule": "--- horisontaaljoone jaoks",
"A comma separated list of numbers that defines the stroke dash pattern. Ex.: \"5, 10, 15\".": "Komaga eraldatud numbriloend, mis määrab katkendjoone mustri, nt \"5, 10, 15\".",
"About": "Projektist",
"Action not allowed :(": "Tegevus pole lubatud :(",
"Activate slideshow mode": "Aktiveeri slaidiesitluse režiim",
"Add a layer": "Lisa kiht",
"Add a line to the current multi": "Add a line to the current multi",
"Add a new property": "Lisa uus omadus",
"Add a polygon to the current multi": "Add a polygon to the current multi",
"Advanced actions": "Täiendavad tegevused",
"Advanced properties": "Täiendavad omadused",
"Advanced transition": "Advanced transition",
"All properties are imported.": "Kõik omadused imporditi.",
"Allow interactions": "Allow interactions",
"An error occured": "Ilmnes viga",
"Are you sure you want to cancel your changes?": "Oled sa kindel, et soovid muudatustest loobuda ?",
"Are you sure you want to clone this map and all its datalayers?": "Oled sa kindel, et soovid kopeerida seda kaarti ja kõiki selle andmekihte?",
"Are you sure you want to delete the feature?": "Oled sa kindel, et soovid seda elementi kustutada?",
"Are you sure you want to delete this layer?": "Oled sa kindel, et soovid seda kihti kustutada?",
"Are you sure you want to delete this map?": "Oled sa kindel, et soovid seda kaarti kustutada?",
"Are you sure you want to delete this property on all the features?": "Oled sa kindel, et soovid kõigi elementide juurest selle omaduse kustutada?",
"Are you sure you want to restore this version?": "Are you sure you want to restore this version?",
"Attach the map to my account": "Manusta kaart minu kontole",
"Auto": "Auto",
"Autostart when map is loaded": "Automaatne käivitus kaardi laadimisel",
"Bring feature to center": "Sea element keskpunktiks",
"Browse data": "Andmete sirvimine",
"Cancel edits": "Loobu muudatustest",
"Center map on your location": "Sea oma asukoht keskpunktiks",
"Change map background": "Vaheta kaardi taust",
"Change tilelayers": "Vaheta kaardi taust",
"Choose a preset": "Choose a preset",
"Choose the format of the data to import": "Choose the format of the data to import",
"Choose the layer to import in": "Choose the layer to import in",
"Click last point to finish shape": "Klõpsa kujundi lõpetamiseks viimasel punktil",
"Click to add a marker": "Klõpsa markeri lisamiseks",
"Click to continue drawing": "Klõpsa joonistamise jätkamiseks",
"Click to edit": "Klõpsa muutmiseks",
"Click to start drawing a line": "Klõpsa joone alustamiseks",
"Click to start drawing a polygon": "Klõpsa hulknurga alustamiseks",
"Clone": "Kopeeri",
"Clone of {name}": "{name} koopia",
"Clone this feature": "Kopeeri seda elementi",
"Clone this map": "Kopeeri seda kaarti",
"Close": "Sulge",
"Clustering radius": "Clustering radius",
"Comma separated list of properties to use when filtering features": "Comma separated list of properties to use when filtering features",
"Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.": "Comma, tab or semi-colon separated values. SRS WGS84 is implied. Only Point geometries are imported. The import will look at the column headers for any mention of «lat» and «lon» at the begining of the header, case insensitive. All other column are imported as properties.",
"Continue line": "Continue line",
"Continue line (Ctrl-click)": "Jätka joont (Ctrl+klõps)",
"Coordinates": "Koordinaadid",
"Credits": "Credits",
"Current view instead of default map view?": "Praegune vaade vaikimis vaate asemel?",
"Custom background": "Kohandatud taust",
"Data is browsable": "Andmed on sirvitavad",
"Default interaction options": "Interaktsiooni vaikesuvandid",
"Default properties": "Vaikeomadused",
"Default shape properties": "Default shape properties",
"Define link to open in a new window on polygon click.": "Define link to open in a new window on polygon click.",
"Delay between two transitions when in play mode": "Delay between two transitions when in play mode",
"Delete": "Kustuta",
"Delete all layers": "Kustuta kõik kihid",
"Delete layer": "Kustuta kiht",
"Delete this feature": "Kustuta see element",
"Delete this property on all the features": "Kustuta see omadus kõigi elementide juures",
"Delete this shape": "Kustuta see kujund",
"Delete this vertex (Alt-click)": "Kustuta see tipp (Alt+klõps)",
"Directions from here": "Directions from here",
"Disable editing": "Keela muutmine",
"Display measure": "Display measure",
"Display on load": "Display on load",
"Download": "Laadi alla",
"Download data": "Laadi andmed alla",
"Drag to reorder": "Drag to reorder",
"Draw a line": "Joonista joon",
"Draw a marker": "Lisa marker",
"Draw a polygon": "Joonista hulknurk",
"Draw a polyline": "Draw a polyline",
"Dynamic": "Dynamic",
"Dynamic properties": "Dynamic properties",
"Edit": "Muuda",
"Edit feature's layer": "Muuda elemendi kihti",
"Edit map properties": "Edit map properties",
"Edit map settings": "Muuda kaardi seadeid",
"Edit properties in a table": "Edit properties in a table",
"Edit this feature": "Muuda seda elementi",
"Editing": "Muutmisel",
"Embed and share this map": "Embed and share this map",
"Embed the map": "Embed the map",
"Empty": "Tühjenda",
"Enable editing": "Luba muutmine",
"Error in the tilelayer URL": "Vigane tausta URL",
"Error while fetching {url}": "Error while fetching {url}",
"Exit Fullscreen": "Välju täisekraanist",
"Extract shape to separate feature": "Extract shape to separate feature",
"Fetch data each time map view changes.": "Fetch data each time map view changes.",
"Filter keys": "Filter keys",
"Filter…": "Filter…",
"Format": "Format",
"From zoom": "From zoom",
"Full map data": "Full map data",
"Go to «{feature}»": "Mine «{feature}» juurde",
"Heatmap intensity property": "Heatmap intensity property",
"Heatmap radius": "Heatmap radius",
"Help": "Abi",
"Hide controls": "Peida juhtnupud",
"Home": "Home",
"How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)": "How much to simplify the polyline on each zoom level (more = better performance and smoother look, less = more accurate)",
"If false, the polygon will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon will act as a part of the underlying map.",
"Iframe export options": "Iframe'i eksportimise suvandid",
"Iframe with custom height (in px): {{{http://iframe.url.com|height}}}": "Iframe kohandatud kõrgusega (pikslites): {{{http://iframe.url.com|height}}}",
"Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{http://iframe.url.com|height*width}}}",
"Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{http://iframe.url.com}}}",
"Image with custom width (in px): {{http://image.url.com|width}}": "Pilt kohandatud laiusega (pikslites): {{http://image.url.com|width}}",
"Image: {{http://image.url.com}}": "Image: {{http://image.url.com}}",
"Import": "Import",
"Import data": "Impordi andmed",
"Import in a new layer": "Impordi uuele kihile",
"Imports all umap data, including layers and settings.": "Imports all umap data, including layers and settings.",
"Include full screen link?": "Include full screen link?",
"Interaction options": "Interaktsiooni suvandid",
"Invalid umap data": "Vigased uMapi andmed",
"Invalid umap data in {filename}": "Invalid umap data in {filename}",
"Keep current visible layers": "Keep current visible layers",
"Latitude": "Laius",
"Layer": "Kiht",
"Layer properties": "Layer properties",
"Licence": "Litsents",
"Limit bounds": "Limit bounds",
"Link to…": "Link to…",
"Link with text: [[http://example.com|text of the link]]": "Link tekstiga: [[http://example.com|lingi text]]",
"Long credits": "Long credits",
"Longitude": "Pikkus",
"Make main shape": "Make main shape",
"Manage layers": "Halda kihte",
"Map background credits": "Kaardi tausta õigused",
"Map has been attached to your account": "Kaart on lisatud kontole",
"Map has been saved!": "Kaart on salvestatud!",
"Map user content has been published under licence": "Map user content has been published under licence",
"Map's editors": "Kaardi toimetajad",
"Map's owner": "Kaardi omanik",
"Merge lines": "Merge lines",
"More controls": "Rohkem juhtnuppe",
"Must be a valid CSS value (eg.: DarkBlue or #123456)": "Peab olema kehtiv CSS väärtus (nt DarkBlue või #123456)",
"No licence has been set": "Litsentsi pole määratud",
"No results": "Tulemusteta",
"Only visible features will be downloaded.": "Alla laaditakse ainult nähtavad elemendid",
"Open download panel": "Ava allalaadimise aken",
"Open link in…": "Ava link...",
"Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap": "Open this map extent in a map editor to provide more accurate data to OpenStreetMap",
"Optional intensity property for heatmap": "Optional intensity property for heatmap",
"Optional. Same as color if not set.": "Valikuline. Sama mis värv, kui pole määratud teisiti",
"Override clustering radius (default 80)": "Override clustering radius (default 80)",
"Override heatmap radius (default 25)": "Override heatmap radius (default 25)",
"Please be sure the licence is compliant with your use.": "Please be sure the licence is compliant with your use.",
"Please choose a format": "Please choose a format",
"Please enter the name of the property": "Sisesta palun omaduse nimi",
"Please enter the new name of this property": "Sisesta palun selle omaduse uus nimi",
"Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.": "Powered by <a href=\"{leaflet}\">Leaflet</a> and <a href=\"{django}\">Django</a>, glued by <a href=\"{umap}\">uMap project</a>.",
"Problem in the response": "Problem in the response",
"Problem in the response format": "Problem in the response format",
"Properties imported:": "Imporditud omadused:",
"Property to use for sorting features": "Property to use for sorting features",
"Provide an URL here": "Provide an URL here",
"Proxy request": "Proxy request",
"Remote data": "Remote data",
"Remove shape from the multi": "Remove shape from the multi",
"Rename this property on all the features": "Rename this property on all the features",
"Replace layer content": "Replace layer content",
"Restore this version": "Restore this version",
"Save": "Salvesta",
"Save anyway": "Save anyway",
"Save current edits": "Salvesta praegused muudatused",
"Save this center and zoom": "Salvesta see keskpunkt ja suurendus",
"Save this location as new feature": "Save this location as new feature",
"Search a place name": "Search a place name",
"Search location": "Search location",
"Secret edit link is:<br>{link}": "Secret edit link is:<br>{link}",
"See all": "Näita kõiki",
"See data layers": "Näita andmekihte",
"See full screen": "Täisekraanvaade",
"Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
"Shape properties": "Kujundi omadused",
"Short URL": "Short URL",
"Short credits": "Short credits",
"Show/hide layer": "Show/hide layer",
"Simple link: [[http://example.com]]": "Simple link: [[http://example.com]]",
"Slideshow": "Slideshow",
"Smart transitions": "Smart transitions",
"Sort key": "Sort key",
"Split line": "Split line",
"Start a hole here": "Start a hole here",
"Start editing": "Alusta muutmist",
"Start slideshow": "Start slideshow",
"Stop editing": "Lõpeta muutmine",
"Stop slideshow": "Stop slideshow",
"Supported scheme": "Supported scheme",
"Supported variables that will be dynamically replaced": "Supported variables that will be dynamically replaced",
"Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.": "Symbol can be either a unicode caracter or an URL. You can use feature properties as variables: ex.: with \"http://myserver.org/images/{name}.png\", the {name} variable will be replaced by the \"name\" value of each marker.",
"TMS format": "TMS format",
"Text color for the cluster label": "Text color for the cluster label",
"Text formatting": "Text formatting",
"The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")": "The name of the property to use as feature label (ex.: \"nom\")",
"The zoom and center have been setted.": "Suurendus ja keskpunkt salvestati",
"To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)": "To use if remote server doesn't allow cross domain (slower)",
"To zoom": "To zoom",
"Toggle edit mode (shift-click)": "Toggle edit mode (shift-click)",
"Transfer shape to edited feature": "Transfer shape to edited feature",
"Transform to lines": "Muuda joonteks",
"Transform to polygon": "Transform to polygon",
"Type of layer": "Kihitüüp",
"Unable to detect format of file {filename}": " {filename} failivormingu tuvastamine ebaõnnestus",
"Untitled layer": "Nimeta kiht",
"Untitled map": "Nimeta kaart",
"Update permissions": "Update permissions",
"Update permissions and editors": "Update permissions and editors",
"Url": "URL",
"Use current bounds": "Kasuta praegust vaadet",
"Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.": "Use placeholders with feature properties between brackets, eg. &#123;name&#125;, they will be dynamically replaced by the corresponding values.",
"User content credits": "User content credits",
"User interface options": "Kasutajaliidese suvandid",
"Versions": "Versioonid",
"View Fullscreen": "Vaata täisekraanil",
"Where do we go from here?": "Kuhu läheb siit edasi?",
"Whether to display or not polygons paths.": "Hulknurga piirjoonte näitamine.",
"Whether to fill polygons with color.": "Hulknurkade täitmine värviga.",
"Who can edit": "Kes võivad muuta",
"Who can view": "Kes saavad vaadata",
"Will be displayed in the bottom right corner of the map": "Kuvatakse kaardi alumises paremas nurgas",
"Will be visible in the caption of the map": "Nähtav kaardi legendil",
"Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.": "Woops! Someone else seems to have edited the data. You can save anyway, but this will erase the changes made by others.",
"You have unsaved changes.": "You have unsaved changes.",
"Zoom in": "Zoom in",
"Zoom level for automatic zooms": "Zoom level for automatic zooms",
"Zoom out": "Zoom out",
"Zoom to layer extent": "Zoom to layer extent",
"Zoom to the next": "Järgmine",
"Zoom to the previous": "Eelmine",
"Zoom to this feature": "Zoom to this feature",
"Zoom to this place": "Zoom to this place",
"attribution": "attribution",
"by": "by",
"display name": "display name",
"height": "kõrgus",
"licence": "litsents",
"max East": "max East",
"max North": "max North",
"max South": "max South",
"max West": "max West",
"max zoom": "max zoom",
"min zoom": "min zoom",
"next": "edasi",
"previous": "tagasi",
"width": "laius",
"{count} errors during import: {message}": "{count} errors during import: {message}",
"Measure distances": "Vahemaade mõõtmine",
"NM": "NM",
"kilometers": "kilomeetrid",
"km": "km",
"mi": "mi",
"miles": "miilid",
"nautical miles": "meremiilid",
"{area} acres": "{area} hektarit",
"{area} ha": "{area} ha",
"{area} m&sup2;": "{area} m&sup2;",
"{area} mi&sup2;": "{area} mi&sup2;",
"{area} yd&sup2;": "{area} yd&sup2;",
"{distance} NM": "{distance} NM",
"{distance} km": "{distance} km",
"{distance} m": "{distance} m",
"{distance} miles": "{distance} miles",
"{distance} yd": "{distance} yd",
"1 day": "1 päev",
"1 hour": "1 tund",
"5 min": "5 min",
"Cache proxied request": "Cache proxied request",
"No cache": "No cache",
"Popup": "Hüpik",
"Popup (large)": "Hüpik (suur)",
"Popup content style": "Popup content style",
"Popup shape": "Hüpiku kuju",
"Skipping unknown geometry.type: {type}": "Skipping unknown geometry.type: {type}",
"Optional.": "Valikuline.",
"Paste your data here": "Paste your data here",
"Please save the map first": "Please save the map first"
}